WEBVTT

00:01:04.876 --> 00:01:24.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.900 --> 00:01:29.725
[نی چانگ]

00:01:29.975 --> 00:01:32.800
[قسمت پنجم]

00:01:33.680 --> 00:01:35.519
چی شد اینجا گم شدی؟

00:01:39.440 --> 00:01:40.000
دخترجون

00:01:40.279 --> 00:01:41.160
نترس

00:01:41.760 --> 00:01:43.400
فقط بهمون بگو کجا زندگی میکنی؟

00:01:43.879 --> 00:01:44.959
وقتی حالت بهتر شد

00:01:45.080 --> 00:01:46.879
میفرستیمت خونه، باشه؟

00:01:48.839 --> 00:01:49.959
یادم نمیاد

00:01:50.199 --> 00:01:52.440
مگه میشه خونتو یاد بره؟

00:01:53.080 --> 00:01:54.400
پدر و مادرت یا فامیلات کجان؟

00:01:55.559 --> 00:01:55.919
یادم نمیاد

00:01:55.919 --> 00:01:56.440
یادم نمیاد

00:01:56.440 --> 00:01:57.480
یادت نمیاد

00:01:58.360 --> 00:01:59.720
یا نمیخوای بگی؟

00:02:00.760 --> 00:02:02.480
شاید حتی

00:02:02.480 --> 00:02:03.599
اسمتم یادت رفته

00:02:04.639 --> 00:02:06.239
من، نی چانگم

00:02:06.440 --> 00:02:08.360
حتما اسمو از خودش در اورده

00:02:10.279 --> 00:02:10.960
خواهر

00:02:12.320 --> 00:02:13.119
دختر جون

00:02:13.199 --> 00:02:13.960
مادر یون

00:02:13.960 --> 00:02:16.759
تو هوای ژو، استاد خیاطی مشهوریه

00:02:17.199 --> 00:02:18.679
اینجام اتاق آموزششه

00:02:18.679 --> 00:02:20.119
اگه بخواد شاگردش بشی

00:02:20.199 --> 00:02:21.800
خیلی خوش شانسی

00:02:22.119 --> 00:02:23.919
از فرصت استفاده کن

00:02:24.839 --> 00:02:26.080
زود باش

00:02:30.880 --> 00:02:31.639
استاد

00:02:31.960 --> 00:02:33.160
بذارید شاگردتون بشم

00:02:37.639 --> 00:02:38.960
برای یادگیری گلدوزی

00:02:39.600 --> 00:02:42.320
آدم باید باهوش و صبور باشه، تا بهش مسلط بشه

00:02:43.360 --> 00:02:45.759
چطوری میخوای توانایی تو نشون بدی؟

00:02:48.080 --> 00:02:49.960
نمیدونم که توانایی شو دارم یا نه

00:02:50.960 --> 00:02:52.039
فقط میخوام یه مهارت یاد بگیرم

00:02:52.479 --> 00:02:54.000
و یه تاجر موفق بشم

00:03:06.000 --> 00:03:06.919
تو

00:03:07.559 --> 00:03:09.000
دختر بلند پروازی هستی

00:03:11.839 --> 00:03:13.520
تو که چیزی یادت نمیومد

00:03:14.399 --> 00:03:15.839
حالا یادت میاد؟

00:03:23.759 --> 00:03:24.880
پدر و مادرم

00:03:25.479 --> 00:03:27.199
و خانوادم همه کشته شدن

00:03:29.000 --> 00:03:29.839
تنهام

00:03:29.839 --> 00:03:31.279
جایی رو ندارم برم

00:03:32.160 --> 00:03:33.279
برادر ژائو، خواهر

00:03:33.759 --> 00:03:35.080
بندازیدش بیرون

00:03:36.800 --> 00:03:38.320
حالا که از سر ناچار میخواد بمونه

00:03:38.800 --> 00:03:40.679
چرا امتحانش نمیکنی

00:03:40.679 --> 00:03:41.360
خواهر

00:03:41.600 --> 00:03:42.880
تو کارم دخالت نکن

00:03:43.559 --> 00:03:45.160
اون دختر ساده ای نیست

00:03:45.160 --> 00:03:46.679
حقیقت رو نمیگه

00:03:47.240 --> 00:03:49.279
یون جین ژوانگ، مکانی برای یادگیری مهارته

00:03:49.639 --> 00:03:51.119
نه جایی برای سر و کله زدن با همچین آدمی

00:03:52.039 --> 00:03:53.279
التماستون میکنم

00:03:53.360 --> 00:03:54.960
بذارید بمونم

00:04:03.720 --> 00:04:05.199
با اینکه اینجا، جای کوچیکیه

00:04:05.759 --> 00:04:08.080
همه نمیتونن برای ورود به اینجا، قبول بشن

00:04:10.320 --> 00:04:11.759
تو حیاط پشتی، پنج تا بشکه بزرگ آبه

00:04:12.679 --> 00:04:13.600
تا فردا صبح

00:04:14.119 --> 00:04:15.639
اگه پرشون کنی

00:04:16.119 --> 00:04:17.200
میذارم بمونی

00:04:17.880 --> 00:04:19.160
اگه از پسش برنمیای

00:04:19.480 --> 00:04:20.760
زود برو خونت

00:04:22.239 --> 00:04:22.920
باشه

00:04:23.440 --> 00:04:24.359
قول قوله

00:04:31.679 --> 00:04:32.760
بدنشو ببین

00:04:32.760 --> 00:04:34.279
قشنگ معلومه از بچگی نازنازی بوده

00:04:34.799 --> 00:04:36.160
نمیتونه این همه سختیو تحمل کنه

00:04:37.480 --> 00:04:38.480
خواهر یون

00:04:38.519 --> 00:04:40.440
میخوای به خواسته اش نرسه

00:04:40.519 --> 00:04:41.760
که چی بشه؟

00:04:42.799 --> 00:04:43.720
به چی زل زدین

00:04:44.000 --> 00:04:44.880
برین پی کارتون

00:04:45.279 --> 00:04:46.399
بریم

00:04:49.160 --> 00:04:50.239
یالا

00:05:14.160 --> 00:05:15.079
مراقب باش

00:05:25.399 --> 00:05:26.559
اگه همه آبا بیرون بریزه

00:05:26.920 --> 00:05:28.320
هرکاری ام کنی، نمیتونی بشکه رو پر کنی

00:05:32.079 --> 00:05:33.000
بذار کمکت کنم

00:05:41.160 --> 00:05:42.079
من چنگ تیانم

00:05:42.359 --> 00:05:44.279
استادی که میخوای شاگردش بشی، مادرمه

00:05:44.640 --> 00:05:45.959
نمیتونی بشکه ها رو پر کنی

00:05:46.119 --> 00:05:47.920
چرا نمیگی بهت رحم کنه؟

00:05:50.239 --> 00:05:51.760
مطمئنی کمک نمیخوای؟

00:06:03.799 --> 00:06:04.600
حالت خوبه؟

00:06:09.160 --> 00:06:11.440
اسکل، مگه کوری؟

00:06:20.480 --> 00:06:22.720
حالا من میگم خوبم، تو چرا باورت میشه؟

00:06:32.839 --> 00:06:33.920
پدر

00:06:34.279 --> 00:06:35.119
مادر

00:06:35.880 --> 00:06:36.720
برادر

00:06:37.679 --> 00:06:39.279
باید اینجا بمونم

00:06:39.880 --> 00:06:41.279
تا انتقامتونو بگیرم

00:06:43.040 --> 00:06:44.239
اما اول، باید زنده بمونم

00:06:46.119 --> 00:06:47.200
اگه بخوام زنده بمونم

00:06:47.799 --> 00:06:49.679
باید یه مهارتی یاد بگیرم

00:06:51.720 --> 00:06:53.200
نا امیدتون نمیکنم

00:07:42.399 --> 00:07:44.959
تموم شب آب میبرده، چه فایده

00:07:45.079 --> 00:07:46.000
خیلی خنگه

00:07:46.320 --> 00:07:47.839
اگه جاش بودم، همون اول کاری تسلیم میشدم

00:07:50.679 --> 00:07:52.519
معلومه که نمیتونه

00:07:52.519 --> 00:07:53.279
چه اصراریه؟

00:07:54.440 --> 00:07:55.480
بدبخت

00:07:56.160 --> 00:07:57.279
بهش نمیگن بدبخت

00:07:58.079 --> 00:07:59.079
میگن قوی

00:07:59.279 --> 00:08:00.399
و سرسخت

00:08:00.880 --> 00:08:01.640
میشه گفت

00:08:02.279 --> 00:08:03.679
از همه تون قوی تره

00:08:04.279 --> 00:08:05.399
چنگ تیان خوب بلده

00:08:05.480 --> 00:08:07.279
آدما رو بشناسه نه

00:08:09.559 --> 00:08:10.920
منظورت چیه؟

00:08:11.119 --> 00:08:13.079
چطور میتونی اونو با ما مقایسه کنی؟

00:08:13.200 --> 00:08:14.000
دقیقا

00:08:14.279 --> 00:08:15.440
ما رو ولش

00:08:15.480 --> 00:08:16.679
اما ون شیو

00:08:16.799 --> 00:08:18.920
از نظر ظاهر و آگاهی و مهارت برتره

00:08:18.959 --> 00:08:21.519
با اون دختره ی وحشی قابل قیاس نیست

00:08:21.720 --> 00:08:22.760
حق با جین چانه

00:08:22.880 --> 00:08:25.119
اون دختره خیلی بدبخته

00:08:25.239 --> 00:08:26.760
چطور میتونه با ون شیو مقایسه بشه؟

00:08:26.760 --> 00:08:28.320
منظور چنگ تیان این نبود

00:08:28.320 --> 00:08:29.359
سوء تفاهم نشه

00:08:29.600 --> 00:08:30.880
گفتم، شما پیش خدمتای سطح پایین

00:08:31.640 --> 00:08:32.679
انگار رفتار سرپرست یان باهاتون

00:08:32.679 --> 00:08:34.320
انقدرام بد نبوده

00:08:34.520 --> 00:08:35.840
ببینید چقدر به پیش خدمت بودنتون می نازید

00:08:35.960 --> 00:08:36.599
و تو

00:08:37.159 --> 00:08:38.880
دیگه با این جور آدما دم خور نشو

00:08:39.200 --> 00:08:40.159
مراقب باش بیراهه نری

00:08:40.280 --> 00:08:41.880
چطوری میتونی این حرفو بزنی؟

00:08:41.880 --> 00:08:42.880
مگه ما چمونه؟

00:08:43.080 --> 00:08:44.679
چمونه؟چمونه؟

00:08:47.119 --> 00:08:47.960
داره بارون میاد

00:08:48.479 --> 00:08:48.919
زود باشید

00:08:48.919 --> 00:08:49.320
بریم

00:08:49.400 --> 00:08:50.400
سریع تر برین، خیس نشین

00:08:54.080 --> 00:08:54.919
بچه جون

00:08:55.200 --> 00:08:56.640
واقعا تموم شبو آب حمل میکردی؟

00:08:58.479 --> 00:08:59.840
اما نزدیک صبحه

00:09:00.440 --> 00:09:01.799
و بشکه پرآب نشده

00:09:02.119 --> 00:09:02.880
ولش کن

00:09:03.000 --> 00:09:04.599
بارون سنگینیه، برو

00:09:04.599 --> 00:09:05.799
اول برو یه جا پناه بگیر

00:09:05.840 --> 00:09:06.880
بیا، بریم دیگه

00:09:06.880 --> 00:09:07.640
بریم

00:09:11.760 --> 00:09:12.960
از این طرف

00:09:14.320 --> 00:09:15.239
با همچین بارونی

00:09:15.440 --> 00:09:16.599
بهت گفته بودم

00:09:16.760 --> 00:09:17.479
نمیتونی

00:09:17.479 --> 00:09:19.359
تنهایی این بشکه ها رو پر کنی

00:09:20.119 --> 00:09:21.440
بشکه ها پر نشدن

00:09:22.599 --> 00:09:23.799
طبق قولمون

00:09:24.440 --> 00:09:25.479
باید بری

00:09:26.960 --> 00:09:27.799
خواهر

00:09:28.080 --> 00:09:29.799
خواهر، منو وادار نکن

00:09:30.320 --> 00:09:32.239
یون جین ژوانگ جای افراد صادقه

00:09:32.239 --> 00:09:33.479
نمیتونیم قوانینو بشکنیم

00:09:34.359 --> 00:09:35.840
با استاد ژائو برو

00:09:39.039 --> 00:09:39.880
برو

00:09:40.080 --> 00:09:40.719
بریم

00:09:57.280 --> 00:09:59.000
ببین، بشکه ها پر شدن

00:10:03.039 --> 00:10:03.960
آره

00:10:03.960 --> 00:10:05.080
راست میگه، آره

00:10:07.440 --> 00:10:08.599
قبول نیست

00:10:08.919 --> 00:10:10.479
بارونه که بشکه ها رو پر کرده

00:10:10.760 --> 00:10:11.880
نه تو

00:10:14.960 --> 00:10:16.200
اما شما که دیروز نگفتین

00:10:16.200 --> 00:10:17.559
چطوری پرشون کنم

00:10:18.919 --> 00:10:21.159
خواهر، خواست خداست

00:10:21.479 --> 00:10:23.320
حالا که خدا کمکش کرده

00:10:23.440 --> 00:10:24.919
بذار بمونه

00:10:26.080 --> 00:10:26.760
خواهر یون

00:10:27.080 --> 00:10:28.559
دختر باهوشیه

00:10:28.799 --> 00:10:30.280
سرسخت و مصممه

00:10:30.679 --> 00:10:32.599
مگه همون آدمی نیست که یون جین ژوانگ میخواد؟

00:10:34.919 --> 00:10:35.679
استاد

00:10:35.880 --> 00:10:36.960
بذارید شاگردتون بشم

00:10:37.320 --> 00:10:38.640
من، نی چانگ، قسم میخورم

00:10:38.719 --> 00:10:40.039
هرگز به استاد و

00:10:40.159 --> 00:10:41.039
بانو ژائو

00:10:41.119 --> 00:10:42.320
و محبتی که در حقم کردین

00:10:42.320 --> 00:10:43.239
تا زندگی عادی داشته باشم خیانت نکنم

00:10:45.359 --> 00:10:46.039
استاد

00:10:46.640 --> 00:10:47.719
بذارید بمونم

00:10:50.640 --> 00:10:52.359
قبولش کن خواهر

00:10:52.880 --> 00:10:55.359
آره، بذار شاگردت بشه

00:10:58.760 --> 00:10:59.559
باشه

00:11:00.679 --> 00:11:01.679
میتونی بمونی

00:11:04.000 --> 00:11:05.440
ممنونم استاد

00:11:06.919 --> 00:11:08.400
یالا، بلند شو زود باش

00:11:13.559 --> 00:11:15.119
چه بارون به موقعی

00:11:25.320 --> 00:11:26.039
ارباب دوم

00:11:27.239 --> 00:11:27.880
گفتی که

00:11:32.039 --> 00:11:32.679
برادر شن

00:11:32.760 --> 00:11:33.960
مگه نگفتم بیرون باش

00:11:34.000 --> 00:11:35.799
داشتم با رئیس مشورت میکردم

00:11:35.799 --> 00:11:36.960
دیگه مشورت نمیخواد

00:11:37.119 --> 00:11:38.280
کارتو تموم میکنم

00:11:38.280 --> 00:11:39.719
برادرم بخاطرش مرد

00:11:40.320 --> 00:11:42.840
این اون قیمتی نبود که توافق کردیم

00:11:44.479 --> 00:11:45.479
برادر شن لان

00:11:46.000 --> 00:11:48.280
شما برادرا برام کار کردین

00:11:48.599 --> 00:11:50.200
و از شانس بد، برادرت مرد

00:11:50.440 --> 00:11:52.679
منم بدجوری ناراحتم

00:11:52.840 --> 00:11:54.239
طبق توافقمون

00:11:54.280 --> 00:11:55.320
پنجاه لیانگ بیشتر بهت میدم

00:11:55.719 --> 00:11:56.679
تا دلداریت بدم

00:11:56.960 --> 00:11:58.159
نظرت چیه؟

00:11:58.520 --> 00:11:59.840
پنجاه لیانگ؟

00:12:00.320 --> 00:12:01.280
پیرمرد

00:12:02.239 --> 00:12:04.080
برادرم فقط پنجاه لیانگ ارزش داره؟

00:12:04.440 --> 00:12:06.280
باورکنی یا نکنی، وقتی شمشیرم بیاد پایین

00:12:06.280 --> 00:12:07.760
جونتو از دست دادی

00:12:08.640 --> 00:12:09.440
برادر شن لان

00:12:09.719 --> 00:12:10.679
با گفت و گو حلش کنین

00:12:10.719 --> 00:12:11.679
با گفت و گو حلش کنین

00:12:11.840 --> 00:12:12.559
برادر

00:12:13.080 --> 00:12:14.440
چقدر میخوای؟

00:12:15.479 --> 00:12:16.919
قیمت توافقی

00:12:17.159 --> 00:12:18.599
با زندگی برادرم

00:12:19.599 --> 00:12:20.320
رو هم پونصد لیانگ

00:12:20.919 --> 00:12:22.080
اگه پونصد لیانگو ندی

00:12:22.280 --> 00:12:24.039
امروز ولت نمیکنم

00:12:24.280 --> 00:12:25.520
پونصد لیانگ

00:12:26.039 --> 00:12:27.880
پونصد لیانگ از کجا بیارم؟

00:12:27.880 --> 00:12:28.760
پیری

00:12:29.520 --> 00:12:30.880
فکر نکن مبلغ بالاییه

00:12:31.280 --> 00:12:33.200
چون ارزش زندگی برادرمه

00:12:33.599 --> 00:12:35.039
پولتو میخوای

00:12:35.280 --> 00:12:36.280
یا جونتو؟

00:12:36.280 --> 00:12:37.440
جونمو

00:12:38.719 --> 00:12:40.000
برو سندو بیار

00:12:40.960 --> 00:12:41.960
برو

00:12:43.479 --> 00:12:44.440
باشه باشه

00:12:49.880 --> 00:12:51.520
از ترس خشکت زده

00:12:52.239 --> 00:12:54.520
جرئت میکنی آدمکش اجیر کنی؟

00:13:00.880 --> 00:13:02.159
اومدم

00:13:03.679 --> 00:13:04.440
ارباب دوم

00:13:04.719 --> 00:13:05.440
برادر شن

00:13:05.599 --> 00:13:06.440
اینم سند

00:13:06.479 --> 00:13:07.239
دیگه مشکلی نیست

00:13:07.280 --> 00:13:08.440
باید عین راز پیشت بمونه

00:13:08.520 --> 00:13:09.679
اگه به کسی بگی

00:13:10.200 --> 00:13:11.960
واسه دوتامون خوب نیست

00:13:13.280 --> 00:13:14.479
من که چیزی ندارم

00:13:14.679 --> 00:13:15.880
ازش بترسم

00:13:17.039 --> 00:13:18.119
اما

00:13:20.159 --> 00:13:22.520
 با پونصد لیانگ نقره

00:13:23.960 --> 00:13:25.919
بخاطر رئیس سو

00:13:27.640 --> 00:13:28.559
به کسی نمیگم

00:13:32.880 --> 00:13:33.599
ارباب دوم

00:13:33.919 --> 00:13:34.719
ارباب دوم

00:13:35.239 --> 00:13:36.159
ارباب دوم

00:13:47.080 --> 00:13:48.320
ببین، کجه

00:13:48.479 --> 00:13:49.679
نه، اینجا اینجا

00:13:50.599 --> 00:13:52.559
گل دوزی تو از مال منم بدتره

00:13:52.559 --> 00:13:54.239
خیلیم خوبه

00:13:54.320 --> 00:13:55.440
بیا

00:13:56.000 --> 00:13:56.960
بدش به من، نه

00:13:57.440 --> 00:13:57.840
بدش به من

00:13:58.280 --> 00:13:58.919
نه

00:14:03.159 --> 00:14:04.320
یواش، یواش

00:14:06.080 --> 00:14:06.919
راحته؟

00:14:07.119 --> 00:14:07.919
آره راحته

00:14:08.280 --> 00:14:09.280
میخوای کمکت کنم؟

00:14:09.280 --> 00:14:10.719
نه خودم میتونم

00:14:11.119 --> 00:14:12.320
عیب نداره خاله می، به کارت برس

00:14:12.320 --> 00:14:13.320
باشه

00:14:13.520 --> 00:14:14.119
آروم انجامش بده

00:14:14.119 --> 00:14:14.880
باشه

00:14:50.479 --> 00:14:51.760
برای گل دوزی با سوزن

00:14:51.799 --> 00:14:53.799
به جز بیان شیو

00:14:54.479 --> 00:14:56.039
پینگ شیو

00:14:56.080 --> 00:14:57.000
دادیان شیو

00:14:57.080 --> 00:14:58.159
و یون جیان شیو وجود داره

00:14:59.159 --> 00:15:00.320
و بین یون جیان شیو ها

00:15:00.320 --> 00:15:02.000
توی یون شیو وجود داره

00:15:02.400 --> 00:15:04.719
که برای تفاوت بین تاریکی
و روشنایی استفاده میشه

00:15:04.960 --> 00:15:07.840
تا پرنگ تر بشه و جلوه ی با شکوهی بگیره

00:15:10.159 --> 00:15:11.080
دستت باید

00:15:11.960 --> 00:15:13.320
یکم بالا تر قرار بگیره

00:15:15.320 --> 00:15:15.880
آره

00:15:16.159 --> 00:15:18.239
اولین دسته رو باید از کنار شروع کنیم

00:15:23.080 --> 00:15:24.479
اطراف باید تمیز باشن

00:15:25.320 --> 00:15:28.719
دومین دسته باید از وسط دسته اول شروع بشه

00:15:29.760 --> 00:15:31.919
و بین دو دسته درز بذار

00:15:39.880 --> 00:15:43.159
سومین دسته باید یک سانتی
متر از آخر دسته اول شروع شه

00:15:44.080 --> 00:15:44.479
بیا اینجا

00:15:44.479 --> 00:15:46.479
و بعد برای دسته چهارم درز بذار

00:15:46.520 --> 00:15:47.159
همینه

00:15:47.159 --> 00:15:49.080
بیشتر بکش، فهمیدی؟

00:15:49.599 --> 00:15:50.520
بله استاد

00:15:53.840 --> 00:15:55.359
چنگ تیان، چی کار میکنی؟

00:15:57.080 --> 00:15:58.679
نی چانگ، اینجا چی کار میکنی؟

00:15:59.159 --> 00:16:00.440
کارت تو آشپزخونه تموم شد؟

00:16:00.679 --> 00:16:01.760
زود برو بیرون

00:16:02.719 --> 00:16:03.440
بله

00:16:20.679 --> 00:16:21.559
چنگ تیان

00:16:24.239 --> 00:16:25.599
خیلی نادون و

00:16:25.679 --> 00:16:26.919
فضولی

00:16:28.280 --> 00:16:31.000
آره، منم همین فکرو میکنم

00:16:32.200 --> 00:16:33.479
ون شیو، اون چیه؟

00:16:34.159 --> 00:16:35.080
چی؟

00:16:36.840 --> 00:16:39.599
خدیا، من، تازه تمومش کرده بودم

00:16:39.599 --> 00:16:41.000
چرا خط خطیش کردی؟

00:16:41.000 --> 00:16:42.080
چیه مگه؟

00:16:42.080 --> 00:16:43.760
کار کیه، چقد زشته

00:16:45.679 --> 00:16:46.559
پولشو بده

00:16:46.599 --> 00:16:47.640
به من چه

00:16:47.679 --> 00:16:48.320
تو خط خطیش کردی

00:16:48.320 --> 00:16:49.000
باید پولشو بدی

00:16:49.000 --> 00:16:49.880
کار من نبود

00:16:49.880 --> 00:16:50.599
چی شده؟

00:16:52.200 --> 00:16:52.960
استاد

00:16:52.960 --> 00:16:54.359
دارین قوانینو زیر پا میذارین

00:16:54.719 --> 00:16:55.880
واسه تنبیه بیرون وایستین

00:16:56.520 --> 00:16:57.080
استاد

00:16:57.119 --> 00:16:57.559
...کار چنگ تیان

00:16:57.559 --> 00:16:58.559
چرا هنوز اینجایین؟

00:16:59.679 --> 00:17:00.400
چرا نمیای بیرون؟

00:17:18.680 --> 00:17:19.439
چنگ تیان

00:17:20.319 --> 00:17:21.079
دیگه واینستا

00:17:21.118 --> 00:17:21.999
استاد دیگه رفته

00:17:26.118 --> 00:17:28.238
چنگ تیان،مگه استاد واسه تنبیه نگفت وایستیم؟

00:17:28.239 --> 00:17:29.319
کجا داری میری؟

00:17:47.239 --> 00:17:48.000
وایستا تا تنبیه بشی

00:18:02.359 --> 00:18:03.359
قدیما

00:18:04.000 --> 00:18:05.760
باورم شده بود تو یون جین ژوانگ

00:18:05.760 --> 00:18:07.199
خوشگل نداریم

00:18:07.400 --> 00:18:08.520
حیف شد واقعا

00:18:08.920 --> 00:18:10.040
اما حالا

00:18:10.400 --> 00:18:11.880
بالاخره یکیو داریم

00:18:19.160 --> 00:18:21.000
به کی میگی خوشگل؟

00:18:23.479 --> 00:18:24.400
اون؟

00:18:26.880 --> 00:18:27.959
آره دیگه

00:18:28.160 --> 00:18:29.439
نه پس فکر کردی تویی؟

00:18:30.640 --> 00:18:31.239
تو

00:18:45.199 --> 00:18:46.439
اگه میخوای، بیا تو

00:18:47.160 --> 00:18:48.880
قایم موشک بازی چیه؟

00:18:49.839 --> 00:18:50.560
مادر

00:18:54.319 --> 00:18:55.319
چی میخوای بگی؟

00:19:00.439 --> 00:19:02.479
اگه میخوای از نی چانگ طرفداری کنی

00:19:03.000 --> 00:19:04.079
بهتره تسلیم شی

00:19:06.520 --> 00:19:07.160
مادر

00:19:07.959 --> 00:19:09.400
این چه رفتاریه با نی چانگ داری؟

00:19:09.880 --> 00:19:10.599
به هر حال

00:19:10.599 --> 00:19:12.239
قول دادی به شاگردی قبولش کنی

00:19:12.479 --> 00:19:13.319
حالا که گذاشتی بمونه

00:19:13.479 --> 00:19:15.239
باید بهش یاد بدی

00:19:16.839 --> 00:19:18.760
برای آموزش دیدن

00:19:19.239 --> 00:19:21.920
باید پولشو بده یا اینکه با استعداد باشه

00:19:25.199 --> 00:19:25.719
مادر

00:19:26.199 --> 00:19:27.839
تو که آدم مغروری نبودی

00:19:28.199 --> 00:19:29.400
نی چانگ پدر و مادر نداره

00:19:29.719 --> 00:19:31.359
تنهایی ازمون کمک خواسته

00:19:31.680 --> 00:19:33.839
باید بیشتر مراقبش باشیم

00:19:35.119 --> 00:19:36.280
کسی رو نداره

00:19:36.680 --> 00:19:38.680
واسه همین بهش جا و مکان دادم

00:19:39.000 --> 00:19:40.520
اما نمیخواد بهمون

00:19:40.520 --> 00:19:41.680
راجب گذشته ش بگه

00:19:42.719 --> 00:19:44.319
شاگردی مثل اونو نمیخوام

00:19:45.640 --> 00:19:47.520
خوب، دیر وقته

00:19:47.800 --> 00:19:48.719
بگیر بخواب

00:19:48.839 --> 00:19:49.599
مادر

00:19:50.280 --> 00:19:52.199
بیرون، درو هم پشت سرت ببند

00:20:03.319 --> 00:20:04.920
منم ازش خبر ندارم

00:20:05.760 --> 00:20:07.680
اما رنگ پاچه ها الکی نمیره که

00:20:08.000 --> 00:20:09.400
نمیشه باهاش کاری کرد

00:20:10.400 --> 00:20:11.119
مهم نیست

00:20:11.719 --> 00:20:12.800
باید نقره ها رو برگردونی

00:20:13.199 --> 00:20:13.800
...این

00:20:14.000 --> 00:20:14.839
نه نمیشه

00:20:14.880 --> 00:20:15.959
تصمیمش با من نیست

00:20:17.520 --> 00:20:19.520
مشخصه که رنگ زنیت مشکل داره

00:20:20.359 --> 00:20:23.439
بعد چند روز،رنگش رفته

00:20:23.520 --> 00:20:26.040
خیلی زشته این چیزا رو بهم بفروشی

00:20:26.479 --> 00:20:27.319
اگه نخوای پولو پس بدی

00:20:27.599 --> 00:20:28.239
بریم

00:20:28.400 --> 00:20:29.439
میریم پیش رئیست

00:20:29.439 --> 00:20:30.199
نمیخواد

00:20:30.199 --> 00:20:30.839
اینکارو نکن

00:20:30.839 --> 00:20:31.359
خاله می

00:20:31.400 --> 00:20:32.400
بریم، زود باش

00:20:32.400 --> 00:20:33.400
مسئولیت این پارچه ها با منه

00:20:33.400 --> 00:20:34.599
باید پولشو بدی، اگه رئیس بفهمه

00:20:34.640 --> 00:20:35.680
فحش میخورم

00:20:35.680 --> 00:20:36.280
به درک

00:20:36.280 --> 00:20:37.079
تو رو خدا رحم کن

00:20:37.079 --> 00:20:38.040
نقره هامو برگردون

00:20:38.040 --> 00:20:40.040
نه نه، به رئیسم نگو

00:20:40.040 --> 00:20:40.520
بهم رحم کن

00:20:40.520 --> 00:20:41.319
خاله می

00:20:41.599 --> 00:20:42.800
بعد اوردن پارچه ها

00:20:42.839 --> 00:20:44.079
کجا گذاشتیشون؟

00:20:44.319 --> 00:20:45.319
چرا میپرسی؟

00:20:45.319 --> 00:20:46.479
الان سرم خیلی شلوغه

00:20:46.839 --> 00:20:47.880
تا باهات حرف بزنم

00:20:47.880 --> 00:20:48.959
باهام بیا، زودباش

00:20:48.959 --> 00:20:49.680
خاله می

00:20:50.000 --> 00:20:50.920
خاله می جون

00:20:50.920 --> 00:20:51.800
بهم بگو

00:20:51.800 --> 00:20:53.439
کجا بردیشون؟

00:20:53.599 --> 00:20:55.199
انباری پر بود

00:20:55.280 --> 00:20:56.400
واسه همین پارچه ها رو

00:20:56.400 --> 00:20:57.839
تو گنجه اتاقم گذاشتم

00:20:58.520 --> 00:20:59.880
حالا یادم اومد

00:21:00.040 --> 00:21:00.959
وقتی پارچه ها رو بهت دادم

00:21:00.959 --> 00:21:02.040
همه چی خوب بود

00:21:02.040 --> 00:21:03.000
کجا انبارشون کردی؟

00:21:03.319 --> 00:21:05.199
میخوای گردن من بندازی، نه؟

00:21:05.880 --> 00:21:07.239
پارچه ها تو گنجه بودن

00:21:07.239 --> 00:21:09.239
باد و بارون بهشون نخورده، عیبش چیه؟

00:21:09.319 --> 00:21:09.920
چی میگی؟

00:21:09.920 --> 00:21:10.520
مشکلش چیه؟

00:21:10.520 --> 00:21:11.800
من از کجا بدونم؟

00:21:13.040 --> 00:21:14.640
حرف حساب حالیت نیست

00:21:15.000 --> 00:21:15.640
نقره ها مو پس بده

00:21:15.640 --> 00:21:16.280
نمیتونم

00:21:16.280 --> 00:21:17.079
باید نقره هامو پس بدی

00:21:17.079 --> 00:21:19.199
بریم بریم، مگه میشه پس ندی؟

00:21:20.160 --> 00:21:22.599
نکنه خودت نقره ها رو برداشتی

00:21:23.119 --> 00:21:24.560
جنس بنجل بهم دادی

00:21:24.560 --> 00:21:25.640
تا گولم بزنی؟

00:21:25.640 --> 00:21:26.239
بریم

00:21:26.520 --> 00:21:27.479
بریم پیش رئیست

00:21:27.479 --> 00:21:28.800
چرا تهمت میزنی؟-
بریم ببینم-

00:21:28.800 --> 00:21:29.199
بریم

00:21:29.199 --> 00:21:30.640
وقتی پارچه ها رو دادم که همه چی خوب بود

00:21:30.640 --> 00:21:31.400
دیگه انکار نکن

00:21:31.400 --> 00:21:32.199
آخه به من چه

00:21:32.199 --> 00:21:32.880
هردوتون بس کنید

00:21:33.040 --> 00:21:33.839
دعوا نکنید

00:21:34.319 --> 00:21:36.040
میدونم چرا رنگ پارچه ها رفته

00:21:37.040 --> 00:21:38.239
گنجه ت کجاست؟

00:21:38.239 --> 00:21:39.119
همینجا

00:21:40.175 --> 00:21:47.175
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:47.199 --> 00:21:48.680
توش چوب عطریه

00:21:48.880 --> 00:21:50.040
تا خوشبو بشه و حشره نزنه

00:21:57.359 --> 00:21:57.959
خاله می

00:21:58.599 --> 00:21:59.880
پارچه های این آقا

00:21:59.880 --> 00:22:01.640
با آب وو می ساخته شده
و با رنگ گل قرمز رنگ شده

00:22:01.680 --> 00:22:03.680
که چند بار با آب قلیایی تمیز شده

00:22:04.119 --> 00:22:05.239
بعضی وقتا خاکستر برنج

00:22:05.239 --> 00:22:06.839
جای آب قلیایی استفاده میشه

00:22:06.959 --> 00:22:09.119
اما رنگ گل قرمز نباید کنار چوب عطری باشه

00:22:09.280 --> 00:22:10.760
اگه کنار هم باشن

00:22:10.800 --> 00:22:11.800
تو مدت کوتاهی

00:22:11.920 --> 00:22:14.319
رنگ پارچه ها با

00:22:14.319 --> 00:22:15.280
تبخیر عطر میره

00:22:15.359 --> 00:22:16.839
پس خاله می

00:22:17.079 --> 00:22:18.520
اشتباه کردی

00:22:20.479 --> 00:22:21.479
بهت که گفتم

00:22:21.560 --> 00:22:23.719
این پارچه های مرغوب الکی رنگشون نمیره

00:22:23.719 --> 00:22:24.839
اگه بخاطر این دختر نبود

00:22:24.920 --> 00:22:27.119
خودمو تو رودخونه هوانگم
مینداختم،باورت نمیشد

00:22:28.400 --> 00:22:30.439
آره تقصیر منه

00:22:30.640 --> 00:22:31.520
ببخشید

00:22:31.760 --> 00:22:32.800
در حقت اشتباه کردم

00:22:33.079 --> 00:22:34.680
آدم رک و راستیم

00:22:34.680 --> 00:22:35.680
حرفام آزار دهنده ست

00:22:35.680 --> 00:22:37.680
منو ببخش

00:22:38.319 --> 00:22:39.040
ولش بابا

00:22:41.079 --> 00:22:43.599
پارچه های زیادی رنگشون رفته

00:22:43.880 --> 00:22:45.119
باید چی کار کنم؟

00:22:46.040 --> 00:22:47.680
خاله می، نگران نباش

00:22:47.680 --> 00:22:48.479
یه راه حل دارم

00:22:56.880 --> 00:22:58.160
بیا بریم ببینیم

00:23:02.359 --> 00:23:03.079
نی چانگ

00:23:03.800 --> 00:23:04.959
داری چی کار میکنی؟

00:23:06.239 --> 00:23:07.319
بعدا میفهمی

00:23:14.439 --> 00:23:16.119
دیگه رنگشون رفته

00:23:16.119 --> 00:23:16.719
نمیتونی

00:23:16.719 --> 00:23:17.560
خاله می

00:23:17.760 --> 00:23:18.479
خیالت راحت

00:23:18.680 --> 00:23:20.520
مطمئن باش میتونم رنگشو برگردونم

00:23:24.880 --> 00:23:25.959
الکی وقتتو تلف نکن

00:23:26.359 --> 00:23:27.359
دیگه خراب شده

00:23:27.520 --> 00:23:28.880
نمیشه کاری کرد

00:23:28.880 --> 00:23:30.959
آره، نی چانگ، وقتتو تلف نکن

00:23:31.760 --> 00:23:32.560
آره

00:23:32.560 --> 00:23:33.439
من به نی چانگ اعتماد دارم

00:23:33.880 --> 00:23:35.599
حتما کارش دلیل داره

00:23:35.680 --> 00:23:36.599
حق با چنگ تیانه

00:23:37.079 --> 00:23:38.079
منم به نی چانگ اعتماد دارم

00:24:00.239 --> 00:24:00.920
داره عوض میشه

00:24:00.920 --> 00:24:01.680
داره عوض میشه

00:24:01.680 --> 00:24:02.599
دیدی، اشتباه نمیکردم

00:24:02.680 --> 00:24:03.199
آره

00:24:03.199 --> 00:24:04.160
گفتم از پسش برمیاد

00:24:05.640 --> 00:24:06.560
خیلی پرنگه

00:24:10.000 --> 00:24:10.800
خاله می ببین

00:24:11.719 --> 00:24:12.439
راست گفتی

00:24:12.439 --> 00:24:13.959
نی چانگ، توش چی ریختی؟

00:24:14.280 --> 00:24:15.160
آب قلیایی

00:24:15.439 --> 00:24:18.079
پارچه با چوب عطری رنگش رفته بود

00:24:18.359 --> 00:24:20.400
پس به ذهنم رسید بهش آب قلیایی اضافه کنم

00:24:20.599 --> 00:24:22.079
تا پارچه به رنگش اصلیش برگرده

00:24:23.400 --> 00:24:25.079
منو از دردسر بزرگی نجات دادی

00:24:27.079 --> 00:24:28.680
این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟

00:24:28.920 --> 00:24:31.239
اینا رو استاد قبلا تو کلاس گفته بود

00:24:31.959 --> 00:24:33.199
وقتی چای اوردم

00:24:33.199 --> 00:24:34.800
اتفاقی یکمشو شنیدم

00:24:36.239 --> 00:24:38.560
پس درس استاده

00:24:40.239 --> 00:24:41.959
انگار کسایی که تو کلاس گوش میدن

00:24:42.040 --> 00:24:43.199
زیاد نیستن

00:24:44.280 --> 00:24:45.479
استادت ازت خواست قسم بخوری و آخرش

00:24:45.599 --> 00:24:46.599
ببین در حقت چه بی انصافی شده

00:24:47.000 --> 00:24:47.880
حتی منم میبینم

00:24:47.920 --> 00:24:50.079
تو از اونا لایق تری

00:24:51.000 --> 00:24:51.680
خاله می

00:24:51.920 --> 00:24:53.239
داری شوخی میکنی

00:24:53.280 --> 00:24:53.640
بذار منم بیام

00:24:53.800 --> 00:24:55.439
خواهرا چند ساله دارن آموزش میبینن

00:24:55.719 --> 00:24:57.160
من فقط یه تازه واردم

00:24:57.280 --> 00:24:58.959
لیاقت این همه تعریفو ندارم

00:24:58.959 --> 00:25:00.319
لیاقتشو داری

00:25:01.160 --> 00:25:02.359
چرا هنوز وایستادین؟

00:25:02.400 --> 00:25:03.599
برین پی کارتون

00:25:22.640 --> 00:25:23.280
ارباب یوان

00:25:24.479 --> 00:25:26.680
اینجا روستای ابریشمه که متعلق به سوئه

00:25:28.119 --> 00:25:30.640
الان بیشتر فروشنده های ابریشم  پایتخت

00:25:30.920 --> 00:25:32.520
از سو پارچه میگیرن

00:25:33.079 --> 00:25:33.920
و کاری که میکنن

00:25:34.000 --> 00:25:36.680
اینکه پارچه های نامرغوب سو رو بفروشن

00:25:38.439 --> 00:25:39.479
ارباب یون چی؟

00:25:40.359 --> 00:25:41.839
مراقب کار و کاسبی شونه

00:25:41.959 --> 00:25:44.479
مطمئنا کارشون رواله

00:25:46.160 --> 00:25:48.280
ارباب یون،لطفا داخل بشید

00:25:53.040 --> 00:25:54.280
همه چی بررسی شده

00:25:58.239 --> 00:25:59.880
نمیدونستم تشریف میارید

00:25:59.880 --> 00:26:01.280
معذرت میخوام به استقبالتون نیومدم

00:26:01.680 --> 00:26:02.800
منو ببخشید

00:26:03.079 --> 00:26:04.479
ارباب سو نمیخواد واسم چاپلوسی کنی

00:26:05.599 --> 00:26:06.680
ارباب، از این طرف

00:26:07.160 --> 00:26:07.680
ارباب سو

00:26:07.680 --> 00:26:08.400
چای آماده کن

00:26:09.079 --> 00:26:10.920
اومدن ارباب یوان به اینجا

00:26:11.079 --> 00:26:12.359
سرزده نیست

00:26:12.640 --> 00:26:13.439
فقط میخواد

00:26:14.040 --> 00:26:15.119
به دفتر حسابا نگاه کنه

00:26:21.160 --> 00:26:23.000
لازم نبود خودتون شخصاً تشریف بیارید

00:26:23.280 --> 00:26:24.560
اگه چیزی نیاز دارین

00:26:24.680 --> 00:26:25.920
به خودم بگین

00:26:25.920 --> 00:26:26.800
هرچی میخواین براتون میارم

00:26:26.800 --> 00:26:27.560
ار شو

00:26:28.719 --> 00:26:30.319
چند دفعه حساب کردم اما، ازش سر در نمیارم

00:26:30.319 --> 00:26:31.560
میشه ببینی کمک کنی

00:26:34.160 --> 00:26:35.640
ببین چه سر به هوا و گستاخی

00:26:35.640 --> 00:26:36.680
نگفتم بهت جلسه دارم؟

00:26:36.680 --> 00:26:37.560
گمشو بیرون

00:26:37.599 --> 00:26:38.520
ارباب سو

00:26:39.760 --> 00:26:42.479
اون باید جناب سو باشه

00:26:43.160 --> 00:26:44.959
چرا بهمون معرفیش نکردی؟

00:26:45.760 --> 00:26:46.719
سو ون یو هستم

00:26:46.800 --> 00:26:48.000
از ملاقات شما خوشوقتم

00:26:48.800 --> 00:26:50.959
اگه ارباب بحث مهمی با ارشو دارن

00:26:51.400 --> 00:26:53.880
به عنوان کوچیکتر، تنهاتون
میذارم مانع کارتون نشم

00:26:58.359 --> 00:26:59.640
ارباب، ارباب

00:26:59.760 --> 00:27:00.760
گناهمو میپذیرم

00:27:01.199 --> 00:27:03.479
بردارم زادم با بی ادبیش شما رو رنجوند

00:27:04.160 --> 00:27:05.560
لطفا ما رو ببخشید

00:27:05.880 --> 00:27:06.760
چیز خاصی نشده

00:27:08.439 --> 00:27:10.119
ارباب سو، بلند شو

00:27:13.839 --> 00:27:14.880
ارباب سو

00:27:15.280 --> 00:27:17.079
الان فهمیدم که خانوادت

00:27:17.160 --> 00:27:20.560
تو جنوب شهر، مغازه های زیادی باز کردن

00:27:21.280 --> 00:27:24.800
داره کار و کاسبیت بهتر و بهتر میشه

00:27:26.160 --> 00:27:28.400
و نمیدونم سهمم آیندم از درآمد

00:27:29.560 --> 00:27:31.560
مغازه ها رو افزایش دادی یا نه

00:27:33.800 --> 00:27:34.959
شما درست میفرماید

00:27:35.520 --> 00:27:36.199
پیشکار شیائو

00:27:36.680 --> 00:27:38.239
چند طاقه پارچه ی مرغوب بردار

00:27:38.319 --> 00:27:40.239
و اونا رو به خونه ی ارباب
یوان و ارباب گائو بفرست

00:27:41.640 --> 00:27:42.680
بله ارباب دوم

00:27:44.520 --> 00:27:46.880
پس تلاشتو تحسین میکنم

00:27:49.239 --> 00:27:50.520
بدرقه تون میکنم ارباب یوان

00:27:51.520 --> 00:27:52.400
ارباب سو

00:27:53.560 --> 00:27:55.760
دفعه بعدی، یادت باشه دفتر حساب رو بیاری

00:27:56.439 --> 00:27:57.439
بله

00:28:04.400 --> 00:28:05.079
ارباب دوم

00:28:05.640 --> 00:28:07.520
دارن بیشتر و بیشتر حریص میشن

00:28:07.719 --> 00:28:09.439
به سختی دفتر حسابا رو تهیه میکنیم

00:28:09.800 --> 00:28:10.599
اما از این به بعد

00:28:11.520 --> 00:28:13.119
معلوم نیست چقدر میشه  روشون حساب کرد

00:28:48.400 --> 00:28:49.520
نقاط سوزن زنی، باید سفت باشن

00:29:23.119 --> 00:29:23.839
نی چانگ

00:29:24.880 --> 00:29:25.680
استاد

00:29:30.079 --> 00:29:31.280
چه کمکی ازم برمیاد؟

00:29:32.719 --> 00:29:34.560
تو کلاس یک شنبه بهمون ملحق شو

00:29:37.760 --> 00:29:39.560
میخوای تموم زندگیت نظافت چی باشی؟

00:29:42.959 --> 00:29:45.040
ازتون ممنونم استاد

00:29:50.599 --> 00:29:51.119
تبریک میگم

00:30:49.239 --> 00:30:49.920
یوان شیانگ

00:30:49.959 --> 00:30:50.760
استاد

00:30:53.239 --> 00:30:54.520
اگه باز خوابت ببره، بیرون وایمیستی

00:31:15.959 --> 00:31:17.119
اینجا رو ببین

00:31:19.199 --> 00:31:20.239
اصلا کارت قشنگ نیست

00:31:20.239 --> 00:31:21.239
نی چانگ، از این طرف

00:31:21.239 --> 00:31:22.000
نی چانگ، بالاخره اومدی

00:31:22.000 --> 00:31:22.839
چیزی نیست، ما هم تیمی هستیم

00:31:22.839 --> 00:31:23.520
اومده

00:31:23.760 --> 00:31:24.560
بهش یاد بده

00:31:26.920 --> 00:31:27.880
وایستا

00:31:27.959 --> 00:31:28.640
یه لحظه صبر کن

00:31:47.680 --> 00:31:48.479
 چیکار میکنی؟

00:32:09.680 --> 00:32:10.359
یوان شیانگ

00:32:11.319 --> 00:32:12.680
تو دوخت، یکم پیشرفت داشتی

00:32:13.719 --> 00:32:15.520
اما رنگا باید بهتر بشن

00:32:16.160 --> 00:32:17.880
چرا هر دفعه از بنفش استفاده میکنی؟

00:32:18.199 --> 00:32:19.280
برای چی؟

00:32:19.520 --> 00:32:20.680
چون بادمجون خوردنو دوست دارم

00:32:23.280 --> 00:32:24.680
به چی میخندین؟

00:32:27.680 --> 00:32:29.000
این دفعه رو بهت گیر نمیدم

00:32:29.119 --> 00:32:30.280
اما دفعه بعدی تنبلی نکن

00:32:30.479 --> 00:32:31.479
بله استاد

00:32:35.959 --> 00:32:38.079
استاد، اینم کار منه

00:32:43.359 --> 00:32:44.079
ون شیو

00:32:44.359 --> 00:32:46.520
جدیدا داری گل دوزی لینگ یون فانگ در

00:32:46.760 --> 00:32:48.359
هوای ژو رو تقلید میکنی؟

00:32:49.719 --> 00:32:50.400
استاد

00:32:50.719 --> 00:32:52.359
ما نسل اندر نسل گل دوزی میکنیم

00:32:52.479 --> 00:32:53.839
قبل اومدنم به اینجا

00:32:53.839 --> 00:32:55.280
خانوادم تشویقم کردن از حرفه ایا یاد بگیرم

00:32:55.479 --> 00:32:57.040
باید تو کار گلدوزی

00:32:57.160 --> 00:32:58.800
حرفه ای بشم

00:33:01.760 --> 00:33:03.319
اگه خوشتون نمیاد

00:33:03.479 --> 00:33:04.959
دیگه اینکارو نمیکنم

00:33:05.520 --> 00:33:06.280
نه

00:33:06.680 --> 00:33:08.000
فکر خوبیه

00:33:08.599 --> 00:33:10.000
معلومه که باید

00:33:10.079 --> 00:33:11.359
از حرفه ایا یاد گرفت

00:33:12.119 --> 00:33:13.280
اما قبل اینکار

00:33:13.680 --> 00:33:15.160
اول باید پایه و اساس کارو یاد بگیری

00:33:15.599 --> 00:33:16.359
وگرنه

00:33:16.359 --> 00:33:17.680
هر چقدرم  گل دوزی منحصر به فرد باشه

00:33:17.800 --> 00:33:19.040
بازم توش ماهر نمیشی

00:33:19.680 --> 00:33:21.520
فقط میتونی از بقیه یاد بگیری

00:33:21.560 --> 00:33:22.599
و کارشونو تقلید کنی

00:33:22.920 --> 00:33:24.479
جای اینکه سبک خودتو داشته باشی

00:33:24.880 --> 00:33:26.040
آموزشتون رو تحسین میکنم

00:33:26.079 --> 00:33:27.119
فهمیدم

00:33:33.199 --> 00:33:34.000
نی چانگ کو؟

00:33:41.160 --> 00:33:42.079
استاد ببخشید

00:33:42.199 --> 00:33:43.160
دیر کردم

00:33:45.760 --> 00:33:46.680
داشتی چی کار میکردی؟

00:33:48.680 --> 00:33:50.040
هیزمای آشپزخونه تموم شده بود

00:33:50.199 --> 00:33:51.239
چندتا هیزم شکستم

00:33:51.239 --> 00:33:52.520
برو بشین

00:33:55.359 --> 00:33:56.160
بیا اینجا

00:33:58.640 --> 00:33:59.640
کارت کجاست؟

00:34:05.776 --> 00:34:25.776
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:25.800 --> 00:34:27.280
چرا نصفه گل دوزی کردی؟

00:34:30.879 --> 00:34:32.239
بقیه که به موقع تموم کردن

00:34:32.958 --> 00:34:34.238
چرا فقط تویی که تمومش نکردی؟

00:34:36.040 --> 00:34:36.879
نی چانگ

00:34:37.080 --> 00:34:38.159
این گلا چرا

00:34:38.159 --> 00:34:40.399
بدشکل گل دوزی شدن؟

00:34:40.958 --> 00:34:41.958
وای خدا

00:34:42.360 --> 00:34:43.800
حتی نمیشه گفت

00:34:43.918 --> 00:34:46.878
همچین کاری مال یون جین ژوانگ ماست

00:34:46.918 --> 00:34:48.478
آبرومونو میبره

00:34:48.719 --> 00:34:49.639
دقیقا

00:34:50.040 --> 00:34:51.120
این مخالف قوانینه

00:34:51.120 --> 00:34:51.800
هیس

00:34:52.040 --> 00:34:53.600
شما دو تا بس کنید

00:34:54.478 --> 00:34:56.198
نی چانگ که چیزی بلد نیست

00:34:56.320 --> 00:34:57.679
تعجبی نداره اینطوری گلدوزی کرده

00:34:58.159 --> 00:34:59.679
اما گلدوزیایی مثل این

00:34:59.919 --> 00:35:01.080
خیلی طول میکشه تا پیشرفت کنه

00:35:01.239 --> 00:35:03.280
و به مرحله ما برسه

00:35:05.639 --> 00:35:06.479
بگو

00:35:06.840 --> 00:35:07.840
دقیقا مشکلش چیه؟

00:35:08.040 --> 00:35:08.719
مادر

00:35:08.959 --> 00:35:10.959
اینجا کلاسه، من مادر تو نیستم

00:35:13.560 --> 00:35:15.239
نی چانگ نه تنها باید هر روز هیزم بشکنه

00:35:15.320 --> 00:35:17.879
بلکه باید آب بیاره، غذا
بپزه و حیاطو تمیز کنه

00:35:17.879 --> 00:35:19.399
به گلا آب بده، به پرنده ها
غذا بده و به خوابش برسه

00:35:19.399 --> 00:35:21.399
و اینکه، باید لباس همه ما رو بشوره

00:35:21.760 --> 00:35:23.879
هر روز کلی کار سرش ریخته

00:35:24.320 --> 00:35:25.159
از یه طرف

00:35:25.199 --> 00:35:27.560
جین چان و سوی یو همش مسخرش میکنن

00:35:27.879 --> 00:35:29.520
خوب معلومه که نمیشه
خوب گل دوزی رو یاد بگیره

00:35:29.719 --> 00:35:30.959
چرت و پرت نگو

00:35:30.959 --> 00:35:32.280
ما اینکارو نکردیم

00:35:32.280 --> 00:35:34.679
شما گفتین نی چانگ ش پول کلاسو نداده

00:35:34.719 --> 00:35:36.320
و لیاقت یادگیری تو اینجا رو نداره

00:35:36.479 --> 00:35:37.760
و همش بهش زور میگفتین

00:35:37.760 --> 00:35:39.080
خودم شاهدم

00:35:40.600 --> 00:35:41.280
استاد

00:35:41.959 --> 00:35:44.479
جین شان و سوی یو همچین آدمایی نیستن

00:35:45.000 --> 00:35:47.840
شاید برای چنگ تیان سوء تفاهم شده

00:35:49.239 --> 00:35:50.719
الکی ادای آدمای خوبو در نیار

00:35:51.080 --> 00:35:51.479
من

00:35:51.479 --> 00:35:52.159
یوان شیانگ

00:35:52.360 --> 00:35:53.040
تو بگو

00:35:53.280 --> 00:35:55.120
مگه همش به نی چانگو زور نمیگفتن؟

00:36:04.239 --> 00:36:05.320
چنگ تیان راست میگه

00:36:05.840 --> 00:36:06.800
همشون

00:36:06.840 --> 00:36:08.479
نی چانگو دست میندازن

00:36:08.760 --> 00:36:11.239
و هی بهش کار میگن

00:36:12.360 --> 00:36:13.479
یوان شیانگ

00:36:13.479 --> 00:36:15.040
میشه چرت نگی

00:36:15.080 --> 00:36:16.320
میخوای پاچه خواری چنگ تیانو کنی

00:36:17.239 --> 00:36:18.360
نکردم

00:36:19.040 --> 00:36:19.840
میدونم

00:36:20.120 --> 00:36:21.959
چون بابات مرده

00:36:22.320 --> 00:36:23.600
خانوادت دارن بدبخت میشن

00:36:24.000 --> 00:36:26.399
و شهریه نصف سالو ندادی

00:36:26.479 --> 00:36:28.360
مگه نه؟ میتونم گزارشتو بدم

00:36:28.760 --> 00:36:30.399
واسه وارد شدن به اینجا

00:36:30.439 --> 00:36:33.000
باید از هر فرصتی برای
چاپلوسی چنگ تیان استفاده کنی

00:36:33.320 --> 00:36:34.040
اما

00:36:34.159 --> 00:36:36.120
اینکارو جلو خیلیا کردی

00:36:36.159 --> 00:36:36.679
اینطور نیست؟

00:36:36.679 --> 00:36:37.560
یوان شیانگ

00:36:41.159 --> 00:36:42.199
خیلی بیشعوری

00:36:44.600 --> 00:36:45.280
کافیه دیگه

00:36:45.719 --> 00:36:46.639
بشینید

00:36:47.120 --> 00:36:48.520
ببینید حرفاتون به کجا ها کشید

00:36:50.399 --> 00:36:51.080
بگو

00:36:51.719 --> 00:36:52.760
دقیقا چی شده؟

00:36:54.879 --> 00:36:55.639
استاد

00:36:56.479 --> 00:36:58.320
عمدا اینکارو کردم

00:37:00.399 --> 00:37:02.360
وقتی داشتم گلدوزی میکردم

00:37:02.360 --> 00:37:03.560
جلوی گلای حیاط بودم

00:37:03.879 --> 00:37:05.959
و یه پروانه درست همونجا نشست

00:37:06.639 --> 00:37:09.120
پروانه که تکون میخورد، گلا هم تکون میخوردن

00:37:09.280 --> 00:37:10.399
خیلی جالب بود

00:37:11.120 --> 00:37:13.399
اما چون خیلی کوتاه اونجا نشست

00:37:13.679 --> 00:37:14.760
نتونستم تمومش کنم

00:37:15.040 --> 00:37:16.560
لطفا تنبیه ام کنید

00:37:21.399 --> 00:37:22.639
پس که اینطور

00:37:23.239 --> 00:37:25.520
استاد، حرفشو باور نکنید

00:37:25.679 --> 00:37:27.679
اصلش اینکه گلدوزیش خوب نیست

00:37:27.879 --> 00:37:29.159
اما الکی داره بهونه میاره

00:37:29.560 --> 00:37:30.959
خیلی پروئه

00:37:34.320 --> 00:37:35.520
کار نصفه نیمه ست

00:37:36.040 --> 00:37:37.320
دلیلش اهمیتی نداره

00:37:37.760 --> 00:37:39.040
نمیتونم قبولت کنم

00:37:40.159 --> 00:37:41.080
اما

00:37:42.280 --> 00:37:44.719
چون میخواستی از طبیعت الهام بگیری

00:37:45.320 --> 00:37:47.159
توانایی بالایی داری

00:37:47.439 --> 00:37:48.320
میتونی بری

00:37:49.840 --> 00:37:50.719
ممنون

00:37:59.439 --> 00:38:00.840
گریه نکن

00:38:01.399 --> 00:38:01.959
گفته باشم

00:38:01.959 --> 00:38:03.679
هرچی بیشتر غمگین باشی،
اونا بیشتر خوشحال میشن

00:38:08.679 --> 00:38:09.959
تو هم مثل اونا

00:38:10.120 --> 00:38:11.679
منو همچین آدمی میبینی؟

00:38:12.560 --> 00:38:13.800
چجور آدمی؟

00:38:14.159 --> 00:38:16.040
میگن خانوادم بدبخت شده

00:38:16.479 --> 00:38:17.719
واسه شهریه هیچ نقره ای نداریم

00:38:18.800 --> 00:38:19.919
واسه همین دارم پاچه خواریتو میکنم

00:38:21.520 --> 00:38:22.800
پاچه خواریمو کردی؟

00:38:22.879 --> 00:38:23.919
چرا خودم نفهمیدم؟

00:38:25.280 --> 00:38:26.479
نکردم

00:38:26.879 --> 00:38:27.760
باشه

00:38:28.479 --> 00:38:29.399
حالا که نکردی

00:38:29.439 --> 00:38:31.040
چرا نظر اونا واست مهمه؟

00:38:32.840 --> 00:38:33.560
اما من

00:38:34.120 --> 00:38:35.959
باهات خوب رفتار کردم

00:38:37.520 --> 00:38:39.600
همش واسه اینکه جذابم

00:38:39.679 --> 00:38:41.280
همه دوستم دارن، گلا واس
خاطر منه که شکوفا میشن

00:38:41.280 --> 00:38:42.760
ربطی به تو نداره

00:38:42.760 --> 00:38:43.879
مشکل خودمه

00:38:46.280 --> 00:38:47.879
بسه، آبغوره نگیر

00:38:48.959 --> 00:38:49.959
قیافت همینجوریشم بی ریخته

00:38:49.959 --> 00:38:51.479
گریه کنی بی ریخت تر میشه

00:38:52.919 --> 00:38:55.800
خودت بی ریختی، عوضی

00:38:55.919 --> 00:38:57.719
وایستا بینم

00:38:59.919 --> 00:39:01.280
عین کوفته بادمجونی

00:39:01.280 --> 00:39:02.280
الکی که یه چی نمیگم

00:39:02.280 --> 00:39:03.280
کوفته خودتی

00:39:03.280 --> 00:39:04.040
کله کدو

00:39:05.199 --> 00:39:06.199
عوضی

00:39:06.199 --> 00:39:07.080
یوان شیانگ بهت نمیاد

00:39:07.080 --> 00:39:07.959
جاش صدات میزنیم یوان شیائو

00:39:11.280 --> 00:39:12.080
ببخشید

00:39:13.399 --> 00:39:14.280
عیب نداره

00:39:15.919 --> 00:39:16.639
یوان شیانگ

00:39:17.120 --> 00:39:17.879
ببخشید

00:39:18.320 --> 00:39:19.520
در حقت بی انصافی شد

00:39:19.919 --> 00:39:21.959
دیگه با ون شیو درگیر نشو

00:39:22.679 --> 00:39:25.000
داشتم خوشحالش میکردم، باز اومدی

00:39:26.600 --> 00:39:28.840
ون شیو همش از بقیه میخواد تا بهت زور بگن

00:39:29.280 --> 00:39:30.080
تحملشو ندارم

00:39:30.520 --> 00:39:32.159
چنگ تیانم همین طور

00:39:32.159 --> 00:39:33.320
آره منم

00:39:34.879 --> 00:39:36.560
بخاطر مهارت ضعیفمه که دارم یواش یاد میگیرم

00:39:36.679 --> 00:39:38.679
منطقیه که بقیه منو پایین ببینن

00:39:38.959 --> 00:39:40.120
تو تلاشتو کردی

00:39:40.280 --> 00:39:42.239
از نظر من، استعدادت از اونا بیشتره

00:39:43.159 --> 00:39:43.959
چنگ تیان

00:39:44.320 --> 00:39:45.719
دیگه این حرفو نزن

00:39:45.919 --> 00:39:47.000
هرچی بیشتر بگی

00:39:47.080 --> 00:39:48.879
بیشتر ازم بدشون میاد

00:39:49.840 --> 00:39:50.760
مثل یوان شیانگ

00:39:51.000 --> 00:39:53.360
باعث شدی امروز با ون شیو دعوا کنه

00:39:53.639 --> 00:39:55.360
واسه همینه که فرصتشو
پیدا کردن تا بهش توهین کنن

00:39:55.719 --> 00:39:56.520
چنگ تیان

00:39:56.760 --> 00:39:58.679
دیگه این حرفو نزن

00:39:59.679 --> 00:40:00.840
انگار

00:40:00.840 --> 00:40:02.159
تقصیر من شد

00:40:02.360 --> 00:40:04.120
نمیگم تقصیر توئه

00:40:04.439 --> 00:40:05.719
میگم

00:40:05.919 --> 00:40:07.399
از این به بعد کارا و حرفات

00:40:07.679 --> 00:40:09.399
رک و مستقیم نباشه

00:40:10.959 --> 00:40:12.520
آره راست میگی

00:40:12.520 --> 00:40:13.479
به حرفت گوش میدم

00:40:16.600 --> 00:40:19.040
این یکی خیلی زشته

00:40:19.239 --> 00:40:20.719
آره خیلی زشته

00:40:20.719 --> 00:40:21.959
این چیه دیگه؟

00:40:22.360 --> 00:40:23.199
تو اول برو

00:40:23.320 --> 00:40:24.120
میرم یه چیزی بیارم

00:40:24.120 --> 00:40:24.560
می بینمت

00:40:24.560 --> 00:40:25.159
باشه

00:40:32.040 --> 00:40:32.760
نی چانگ

00:40:33.479 --> 00:40:36.239
حالا که استاد از ایده ت تعریف کرده

00:40:36.919 --> 00:40:38.840
ما هم باید یه چیزی یاد بگیریم

00:40:39.600 --> 00:40:41.600
چطوره این کار نصف نیمه رو آویزون کنیم

00:40:41.600 --> 00:40:42.959
تا بقیه ام ازش بهره ببرن

00:40:42.959 --> 00:40:43.600
نظرت چیه؟

00:40:45.159 --> 00:40:47.239
چه کار استادانه و با ارزشی

00:40:47.719 --> 00:40:49.280
کجا آویزونش کنیم؟

00:40:51.080 --> 00:40:52.159
اینجا چطوره؟

00:40:54.280 --> 00:40:56.239
بهتره بذاریمش وسط مگه نه؟

00:40:56.239 --> 00:40:56.639
آره

00:40:56.639 --> 00:40:58.120
همینجا خوبه

00:40:59.360 --> 00:41:00.280
چته؟

00:41:01.560 --> 00:41:02.399
نی چانگ

00:41:03.120 --> 00:41:04.760
خواهرا داشتن شوخی میکردن

00:41:05.000 --> 00:41:06.239
چرا عصبانی میشی؟

00:41:06.360 --> 00:41:07.159
دیگه شوخیم حدی داره

00:41:07.479 --> 00:41:08.520
میخوام برم

00:41:09.600 --> 00:41:10.959
همش تقصیر خودته

00:41:11.360 --> 00:41:12.439
ما اینکارو میکنیم

00:41:12.560 --> 00:41:14.120
تا کمکت کنیم پیشرفت کنی

00:41:15.560 --> 00:41:16.520
باشه ممنون

00:41:17.959 --> 00:41:19.719
دختره ی مغرورو نگاه

00:41:19.719 --> 00:41:21.320
چطور جرئت میکنه از ما یاد نگیره؟

00:41:21.320 --> 00:41:22.879
آره، فکر کرده کیه؟

00:41:24.816 --> 00:41:34.816
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:34.840 --> 00:41:37.120
چرا هنوزم آشپزخونه ای؟

00:41:37.120 --> 00:41:38.439
حسابا تراز نمیشن

00:41:38.520 --> 00:41:39.320
میترسم مادرم تنبیه ام کنه

00:41:39.320 --> 00:41:40.679
خواستم قایمش کنم

00:41:44.280 --> 00:41:44.919
خاله می

00:41:45.080 --> 00:41:46.919
گفتی پارچه رو اول ماه فرستادی

00:41:46.919 --> 00:41:48.120
سیزده طاقه پارچه برگشت خورده

00:41:48.199 --> 00:41:49.520
ده تا پس دادیم

00:41:49.639 --> 00:41:51.080
حالا سود کردیم

00:41:51.080 --> 00:41:52.399
یا ضرر

00:41:52.520 --> 00:41:54.959
تو مسئولی حسابایی چرا از من میپرسی؟

00:41:55.399 --> 00:41:56.520
من از کجا بدونم؟

00:41:57.000 --> 00:41:58.520
تقصیر خودته که خوب درستو نخوندی

00:41:58.879 --> 00:42:00.439
از درخت میرفتی بالا تخم پرنده جمع کنی

00:42:01.000 --> 00:42:02.120
حالا نمیتونی حسابا رو تراز کنی

00:42:02.159 --> 00:42:03.439
صبر کن تا مادرت تنبیه ت کنه

00:42:03.439 --> 00:42:04.959
بقیه خوب ننوشتنش

00:42:05.040 --> 00:42:06.320
تقصیر من چیه

00:42:06.800 --> 00:42:08.760
اما تو هم همچین کار بلد نیستی

00:42:08.840 --> 00:42:10.199
بقیه ازت میخوان حسابا رو مدیریت کنی

00:42:10.280 --> 00:42:12.000
اما همیشه خرابکاری میکنی

00:42:12.199 --> 00:42:15.800
دفعه پیش اشتباهی دخل و خرجو  جابجا نوشتی

00:42:15.919 --> 00:42:18.120
نزدیک بود نقره هامونو از دست بدیم

00:42:18.120 --> 00:42:19.719
دفعه پیش اشتباه شد دیگه

00:42:22.879 --> 00:42:23.520
چنگ تیان

00:42:23.919 --> 00:42:24.840
میشه بذاری ببینم؟

00:42:25.320 --> 00:42:27.320
چی رو ببینی؟ همش عدده

00:42:27.320 --> 00:42:28.239
بیا بگیرش