WEBVTT

00:01:10.606 --> 00:01:30.606
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.630 --> 00:01:33.639
[قسمت 6]

00:01:33.639 --> 00:01:34.279
چنگ تیان

00:01:34.680 --> 00:01:35.599
میتونم نگاش کنم؟

00:01:36.080 --> 00:01:38.080
چیزی نیست که بخوای نگاش کنی.همش عدده

00:01:38.080 --> 00:01:39.000
بیا بگیرش

00:01:45.959 --> 00:01:48.239
این ماه یه معامله ی بزرگ هست؟

00:01:48.959 --> 00:01:50.400
نه. چرا اینو گفتی؟

00:01:51.800 --> 00:01:55.680
پس چرا اینجا نوشته که 191
تیکه پارچه خاکستری اصل هست؟

00:01:56.120 --> 00:01:58.160
این تقریبا تعداد پارچه هاییه که یونجین
ژوانگ واسه یه نصف سال استفاده کرده

00:01:58.160 --> 00:01:59.120
چندتا؟

00:02:02.839 --> 00:02:03.839
 اشتباه حساب کردم

00:02:08.038 --> 00:02:08.719
13

00:02:08.758 --> 00:02:09.838
49

00:02:10.720 --> 00:02:11.880
29

00:02:12.119 --> 00:02:13.240
...این

00:02:13.240 --> 00:02:13.960
91

00:02:13.960 --> 00:02:14.639
درسته

00:02:14.639 --> 00:02:15.479
نود و یک تیکه

00:02:16.360 --> 00:02:17.880
معلومه که 91 تیکه ست

00:02:18.399 --> 00:02:19.960
چرا 191 تیکه شمردی؟

00:02:20.720 --> 00:02:22.199
همیشه بی دقتی

00:02:22.479 --> 00:02:23.559
بی احتیاطی میکنی

00:02:23.759 --> 00:02:25.039
...اگه نی چانگ اشتباهتو نمیفهمید

00:02:27.759 --> 00:02:29.080
تو میتونی دفتر حسابو بخونی؟

00:02:30.360 --> 00:02:31.219
یکم

00:02:32.559 --> 00:02:33.960
تو حتی میتونی دفتر حسابو بخونی

00:02:34.320 --> 00:02:35.759
عالیه

00:02:35.759 --> 00:02:37.800
نی چانگ،پس تو هم باید حساب کتاب کنی؟

00:02:38.240 --> 00:02:39.199
بهم کمک کن

00:02:39.240 --> 00:02:40.839
کلی چیز درمورد هزینه ها و درآمد

00:02:40.839 --> 00:02:42.160
و سود و زیان هست

00:02:42.520 --> 00:02:43.800
کلا گیج شدم

00:02:45.759 --> 00:02:47.160
باشه بذار یه نگاه بندازم

00:02:47.440 --> 00:02:48.080
بشین اینجا

00:02:51.679 --> 00:02:53.080
درواقع این خیلی راحته

00:02:53.199 --> 00:02:55.360
ببین،این مقدار کالاهای انباره

00:02:55.360 --> 00:02:56.600
این هزینه ی پارچه های آماده ست

00:02:57.039 --> 00:02:59.080
با یه تیکه پارچه چندتا تیکه
لباس میشه درست کرد؟

00:02:59.080 --> 00:03:00.839
بقیش به طور طبیعی ضرر محسوب میشه

00:03:01.880 --> 00:03:03.720
ضرر هم باید تو هزینه ها لحاظ بشه

00:03:04.080 --> 00:03:05.479
ببین،این منطقیه؟

00:03:08.360 --> 00:03:09.320
اره

00:03:09.320 --> 00:03:11.839
عجیب نیست که قبلا اشتباه حساب میکردم

00:03:12.720 --> 00:03:14.279
راستش حساب کتاب کردن خیلی ساده ست

00:03:14.520 --> 00:03:15.839
یه فرمول داری

00:03:15.880 --> 00:03:17.320
میتونی واسه هر حسابی ازش استفاده کنی

00:03:17.839 --> 00:03:18.759
باهوشیا

00:03:19.000 --> 00:03:22.399
اگه بعد از این مشکلی داشتم،بهم کمک کن

00:03:23.520 --> 00:03:24.880
خودت حسابارو انجام بده

00:03:24.919 --> 00:03:26.119
ربطی به من نداره

00:03:26.520 --> 00:03:29.279
نی چانگ،برگرد برو تکالیفتو انجام بده

00:03:29.479 --> 00:03:31.279
وگرنه فردا دوباره سرزنشت میکنن

00:03:31.639 --> 00:03:32.399
نه

00:03:32.479 --> 00:03:33.800
من هنوز کارمو تموم نکردم

00:03:34.080 --> 00:03:36.639
من کاراتو انجام میدم
تو برو تکالیفتو انجام بده

00:03:37.000 --> 00:03:38.279
کارم مهمه

00:03:38.520 --> 00:03:42.000
وگرنه چطور میتونم بدون پرداخت
شهریه تو یونجین ژوانگ بمونم؟

00:03:42.520 --> 00:03:43.320
بذار کمکت کنم

00:03:43.800 --> 00:03:44.199
نه

00:03:44.199 --> 00:03:45.440
چرا نه؟

00:03:45.440 --> 00:03:46.080
تو کمکم کردی

00:03:46.080 --> 00:03:47.600
پس من باید کمکت کنم

00:03:48.119 --> 00:03:50.119
بعدا اگه بخاطر کار از درست عقب افتادی

00:03:51.240 --> 00:03:52.679
خودم بهت یاد میدم

00:03:53.479 --> 00:03:55.520
تو توی کلاس خوب به درسا گوش نمیدی

00:03:55.559 --> 00:03:56.839
چطوری میتونی به بقیه یاد بدی؟

00:03:58.160 --> 00:04:00.279
پس میذارم یوآن شیانگ بهش یاد بده

00:04:00.520 --> 00:04:01.679
 یکم احمقه

00:04:01.720 --> 00:04:03.039
اما نمره ش خوبه

00:04:03.039 --> 00:04:04.479
راستش مامانم گفته

00:04:04.559 --> 00:04:07.559
من یه مردم که فقط باید حساب کتاب کنم

00:04:07.559 --> 00:04:09.320
لازم نیست چیزای دیگه رو یاد بگیرم

00:04:10.559 --> 00:04:12.080
باشه،باشه.کار دیگه بسه

00:04:12.119 --> 00:04:13.279
باید زود بری و استراحت کنی

00:04:13.360 --> 00:04:15.360
اگه خوب نخوابی فردا
نمیتونی خوب تکالیفتو انجام بدی

00:04:15.399 --> 00:04:16.399
برگرد برو،برو

00:04:16.678 --> 00:04:17.159
زودباش برو

00:04:17.160 --> 00:04:17.920
ممنونم خاله می

00:04:17.920 --> 00:04:18.640
برو

00:04:22.519 --> 00:04:23.720
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:23.720 --> 00:04:25.519
زودباش جمع کن و برو استراحت کن

00:04:25.519 --> 00:04:26.160
باشه

00:04:26.440 --> 00:04:27.200
زودباش

00:04:38.600 --> 00:04:40.720
جین چان داری چیکار میکنی؟

00:04:42.239 --> 00:04:45.119
دنبال گلدوزی های ناتموم اونم

00:04:45.320 --> 00:04:46.000
بعد از اینکه پیداش کردم

00:04:46.239 --> 00:04:47.600
میرم به همه نشونشون میدم

00:04:48.640 --> 00:04:50.920
بنظرم بهتره که اذیتش نکنی

00:04:51.079 --> 00:04:52.320
متوجه نشدی؟

00:04:52.959 --> 00:04:55.200
اگر چه استاد بنظر نسبت به نی چانگ بی تفاوتن

00:04:55.320 --> 00:04:56.959
ولی تو دلشون خیلی براش ارزش قائلن

00:04:56.959 --> 00:04:59.440
ارزش قائلن؟ چرا؟

00:04:59.519 --> 00:05:01.640
مگه چیزیم داره که بشه واسش ارزش قائل شد؟

00:05:02.640 --> 00:05:05.160
شاید استاد فکر میکنن که ما به
اندازه ی اون بااستعداد نیستیم

00:05:05.799 --> 00:05:07.119
مگه ندیدی استاد امروز بخاطر
باهوش بودنش تشویقش کردن؟

00:05:07.119 --> 00:05:10.160
اونم چون دنبال الهام گرفتن از طبیعت بود

00:05:10.920 --> 00:05:12.399
درواقع دلایل بی منطقی اورد

00:05:12.559 --> 00:05:14.160
بعد از اینکه نتونست گلدوزیشو
تموم کنه الکی بهونه اورد

00:05:14.600 --> 00:05:15.359
درسته

00:05:15.600 --> 00:05:17.160
نمیتونم استادو سرزنش کنم

00:05:17.320 --> 00:05:19.519
ایشون ادمیه که فقط دلش
میخواد خودشو مظلوم نشون بده

00:05:19.880 --> 00:05:21.119
کارش تو راضی کردن بقیه خوبه

00:05:21.679 --> 00:05:24.399
برعکس من و شما،که هرچقدرم که سخت تلاش کنیم

00:05:24.920 --> 00:05:28.000
احتمالا تو چشم استاد به خوبی اون نیستیم

00:05:28.025 --> 00:05:30.584
ون شیو نمیتونی این حرفو بزنی

00:05:30.880 --> 00:05:33.079
نمیشه که دشمنو دست بالا
بگیریم و روحیمونو از دست بدیم

00:05:33.399 --> 00:05:37.119
تو چشم ما تو صد برابر بهتر از نی چانگی

00:05:53.160 --> 00:05:53.880
نی چانگ

00:05:54.600 --> 00:05:55.839
تا وقتی اشپزخونه بسته نشده

00:05:56.040 --> 00:05:57.760
برو واسه ون شیو یکم پوره ی کدو تنبل درست کن

00:05:58.040 --> 00:06:00.279
برنج امشب خیلی سفت
بود واسه همین اشتها نداره

00:06:00.320 --> 00:06:02.440
راستی یه گرمکن پا هم بیار

00:06:02.679 --> 00:06:04.679
ون شیو ضعیفه و از سرما خوشش نمیاد

00:06:06.959 --> 00:06:08.480
داری چیکار میکنی؟

00:06:08.519 --> 00:06:10.880
هممون پول شهریه رو دادیم

00:06:11.640 --> 00:06:13.160
تو یه پنی هم ندادی

00:06:13.239 --> 00:06:15.119
نمیتونی کار کنی که پول شهریه رو بدی؟

00:06:26.720 --> 00:06:27.920
...شما دوتا

00:06:28.239 --> 00:06:29.799
همین الان بهتون گفتم

00:06:29.959 --> 00:06:31.040
اصلا حرفمو گوش نمیدین

00:06:47.959 --> 00:06:49.839
مگه اجازه ندادم بری بخوابی؟

00:06:49.959 --> 00:06:51.239
چرا باز اینجایی؟

00:06:52.920 --> 00:06:54.200
میخوان پوره ی کدو تنبل بخورن

00:06:55.040 --> 00:06:57.160
اخه کی این وقت شب انقدر بی منطقه؟

00:06:57.440 --> 00:06:58.320
فقط نادیده شون بگیر

00:06:58.320 --> 00:06:59.359
برگرد برو بخواب

00:06:59.600 --> 00:07:01.279
اشکالی نداره. زود اماده میشه

00:07:02.519 --> 00:07:04.239
تو واقعا لجبازی

00:07:04.279 --> 00:07:05.480
بهت اجازه میدم بری بخوابی و نمیری

00:07:05.920 --> 00:07:07.720
اونا مجبورت میکنن کار کنی
و توام سریع انجامش میدی

00:07:08.440 --> 00:07:11.079
به حرف اونا گوش میدی اما به حرف من نه

00:07:17.440 --> 00:07:18.559
باشه بلند شو

00:07:18.679 --> 00:07:20.040
من انجامش میدم

00:07:20.640 --> 00:07:22.720
 عجب دختر احمقی هستی

00:07:25.279 --> 00:07:28.679
میتونی هرکاری ازت خواستن بکنی

00:07:30.679 --> 00:07:32.119
من اون پوره ی کدوتنبلو نمیخورم

00:07:32.119 --> 00:07:33.279
شما دوتا بخورین

00:07:33.279 --> 00:07:35.399
باشه. من الان گشنمه

00:07:46.640 --> 00:07:49.119
کی سفارش پوره ی کدو تنبل و گرمکن پا داده؟

00:08:00.040 --> 00:08:01.279
من بودم،خاله می

00:08:01.920 --> 00:08:04.040
...نصفه شب واسه چی

00:08:04.040 --> 00:08:06.720
اگه از این به بعد چیزی خواستین به خودم بگین

00:08:06.880 --> 00:08:08.200
من این کارای پیش پا افتاده رو انجام میدم

00:08:09.839 --> 00:08:12.040
خاله می فکر کنم دچار سوءتفاهم شدی

00:08:12.359 --> 00:08:15.239
جین چان نگرانم بود که شب شام نخورم

00:08:15.600 --> 00:08:17.679
واسه همین از نی چانگ خواست اینارو بیاره

00:08:18.724 --> 00:08:20.040
انتظار نداشتم به شما بگه

00:08:20.040 --> 00:08:23.399
نی چانگ هم مثل شما اومده به
یونجین ژوانگ که چیز یاد بگیره

00:08:24.440 --> 00:08:26.359
استاد شخصا تاییدش کردن

00:08:26.839 --> 00:08:28.440
اون خدمتکارتون نیست

00:08:28.480 --> 00:08:30.119
دیگه بهش دستور ندین

00:08:31.519 --> 00:08:32.239
چشم

00:08:32.599 --> 00:08:37.400
نی چانگ زود برو بخواب

00:08:37.479 --> 00:08:39.640
اگه بازم مثل امشب دردسر درست کنی

00:08:42.159 --> 00:08:44.080
گذارشتونو به استاد میدم

00:08:47.840 --> 00:08:49.159
زودباش برو بخواب

00:09:07.479 --> 00:09:09.440
بعدا ماله خودتو نشونم بده باشه؟

00:09:09.520 --> 00:09:10.960
باشه فهمیدم

00:09:11.039 --> 00:09:11.719
...و

00:09:16.239 --> 00:09:17.039
یوان شیانگ

00:09:18.159 --> 00:09:21.559
جهت دوخت این برگه اینوریه یا اونوری؟

00:09:21.799 --> 00:09:22.400
...باید

00:09:22.400 --> 00:09:25.239
نی چانگ،برنامه ت برای اینده ت چیه؟

00:09:28.799 --> 00:09:29.840
سوءتفاهم نشه

00:09:30.359 --> 00:09:31.520
سعی ندارم فراریت بدم

00:09:32.119 --> 00:09:34.159
استاد همین الانشم خیلی سرشون شلوغه

00:09:34.239 --> 00:09:35.159
باید مراقب توام باشن

00:09:35.799 --> 00:09:37.799
خیلی وقته که اینجایی

00:09:37.919 --> 00:09:39.200
فکر نمیکنم هیچ پیشرفتی کرده باشی

00:09:39.239 --> 00:09:41.400
 چرا میگی نی چانگ هیچ پیشرفتی نداشته؟

00:09:41.520 --> 00:09:43.919
بنظر من نی چانگ خیلیم پیشرفت عالی ای داشته

00:09:44.280 --> 00:09:47.280
بعلاوه استاد به خاطر زرنگیش تشویقشم کردن

00:09:47.760 --> 00:09:51.359
یوان شیانگ گفتم که سوءتفاهم شده

00:09:51.760 --> 00:09:53.320
منظورم اون نبود

00:09:53.400 --> 00:09:54.704
بهتره تظاهر کنی منو نمیبینی

00:09:54.880 --> 00:09:56.400
اینجوری از هم دلخورم نمیشیم باشه؟

00:09:57.000 --> 00:09:58.760
من تو یونجین ژوانگ
موندم که یه چیزی یاد بگیرم

00:09:59.200 --> 00:10:00.400
دلم نمیخواد دردسر درست کنم

00:10:15.359 --> 00:10:18.159
دست خط مرتبه و مشکلی نداره

00:10:18.926 --> 00:10:21.847
حساب کتاب این دفعه بهتر از
اون وقتاییه که تو انجامش میدادی

00:10:22.520 --> 00:10:24.239
مطمئنا چشمای مادرم خیلی تیزه

00:10:24.799 --> 00:10:27.440
ایندفعه نی چانگ یکم راهنماییم کرد

00:10:29.000 --> 00:10:29.840
نی چانگ

00:10:50.719 --> 00:10:52.479
ون شیو چت شده؟

00:10:54.039 --> 00:10:57.599
چشمام درد میکنه. نور شمع خیلی تیزه (اگه
همچون انسان بگیری بکپی نور شمع اذیتت نمیکنه)

00:11:00.640 --> 00:11:04.039
نی چانگ چرا این وقت شب هنوز نخوابیدی؟

00:11:04.080 --> 00:11:05.159
زودباش شمعو خاموش کن

00:11:06.960 --> 00:11:08.080
ولش کن چوی یو

00:11:08.479 --> 00:11:09.880
فردا باید تکالیفشو تحویل بده

00:11:10.679 --> 00:11:11.760
بیا تحمل کنیم

00:11:11.919 --> 00:11:16.919
نه اون نمیتونه فقط بخاطر
خودش نذاره بقیه راحت بخوابن

00:11:17.440 --> 00:11:19.359
نی چانگ شنیدی؟

00:11:19.479 --> 00:11:21.119
ازت خواستم شمعو خاموش کنی

00:11:29.679 --> 00:11:32.479
نی چانگ این وقت شب کجا میری؟

00:11:33.520 --> 00:11:34.679
نی چانگ

00:11:43.640 --> 00:11:46.039
جین چان داری چیکار میکنی؟

00:11:46.479 --> 00:11:48.280
میخواد تنهایی بره بیرون

00:11:48.320 --> 00:11:49.400
نمیتونی منو مقصر بدونی

00:11:51.039 --> 00:11:54.159
باشه همتون بخوابین. من منتظرش میمونم

00:11:54.799 --> 00:11:55.960
احمق

00:11:56.400 --> 00:11:58.359
مگه اون دختره واست چه فایده ای داره؟

00:11:58.640 --> 00:12:00.000
همیشه طرف اونو میگیری

00:12:00.039 --> 00:12:01.599
من به منفعت بقیه اهمیتی نمیدم

00:12:01.799 --> 00:12:02.840
برعکس تو

00:13:06.880 --> 00:13:07.599
استاد

00:13:09.599 --> 00:13:10.280
ون شیو اومدی

00:13:10.919 --> 00:13:11.760
چیشده؟

00:13:13.119 --> 00:13:13.960
استاد

00:13:14.119 --> 00:13:17.840
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:13:19.000 --> 00:13:20.400
فقط حرفتو بزن

00:13:21.280 --> 00:13:24.760
واسه نی چانگ خوبه که
با بقیه مهارتارو یاد بگیره

00:13:25.400 --> 00:13:27.359
ولی همیشه چند نفری
هستن که نمیتونن تحملش کنن

00:13:27.760 --> 00:13:31.000
میگن از پایه ضعیفه و
نمیتونه تکالیفشو انجام بده

00:13:31.440 --> 00:13:32.520
دوست داره نصفه شبا دردسر درست کنه

00:13:32.799 --> 00:13:34.479
و بقیه نمیتونن راحت بخوابن

00:13:35.479 --> 00:13:39.799
بنظرم برای نی چانگ خیلی رقت انگیزه که
همه همش ازش شکایت میکنن و سرش غر میزنن

00:13:40.760 --> 00:13:45.479
واسه همین میخوام از استاد بپرسم
که راه حل مناسبی سراغ دارین یا نه؟

00:13:49.000 --> 00:13:50.520
تو این واقعیت رو که از همه
بزرگتری رو نادیده نمیگیری

00:13:51.119 --> 00:13:55.119
واقعا واست سخته که درمورد همه فکر کنی

00:13:55.239 --> 00:13:56.799
منم به زندگی نی چانگ اهمیت میدم

00:13:57.039 --> 00:13:57.719
استاد

00:13:58.159 --> 00:13:59.280
...بنظرم

00:13:59.479 --> 00:14:00.080
بله

00:14:01.440 --> 00:14:03.000
استاد،گلدوزیم تموم شد

00:14:17.840 --> 00:14:18.719
مریض شدی؟

00:14:19.239 --> 00:14:21.280
نه نه . استراحت کنم بهتر میشم

00:14:22.880 --> 00:14:25.280
دیشب باد بهت زده و سرما خوردی؟

00:14:25.960 --> 00:14:27.640
استاد،از کجا میدونین؟

00:14:27.760 --> 00:14:29.080
احمقی؟

00:14:29.799 --> 00:14:32.280
اوایل فصل پاییز نصفه شبا هوا خیلی سرد میشه

00:14:32.479 --> 00:14:33.479
میخوای بمیری؟

00:14:34.119 --> 00:14:37.119
فکر کردی میتونم برای بار دوم نجاتت بدم؟

00:14:37.719 --> 00:14:39.400
استاد. من متاسفم

00:14:41.440 --> 00:14:42.520
نمیتونی با این سرعت پیش بری

00:14:42.880 --> 00:14:44.200
تا حدی به خاطر اینه که از پایه ضعیفی

00:14:44.479 --> 00:14:46.719
و بخاطر اینم هست که
باید کار پاره وقت انجام بدی

00:14:49.440 --> 00:14:51.919
ولی فکرشم نکن که قراره بهت
اسون بگیرم،اینو که میدونی؟

00:14:54.799 --> 00:14:57.640
از امروز،برو پیش خاله می زندگی کن

00:14:58.640 --> 00:15:01.159
اینجوری نصفه شب سخت
کار کردنت بقیه رو اذیت نمیکنه

00:15:01.520 --> 00:15:03.239
و لازمم نیست بیرون تو باد و سرما بمونی

00:15:03.359 --> 00:15:04.200
ممنونم،استاد

00:15:04.599 --> 00:15:05.599
نه

00:15:06.239 --> 00:15:08.440
فکر میکنی اگه بری پیش خاله
می میتونی کمتر کار میکنی؟

00:15:08.479 --> 00:15:11.479
نه من هرکاری که باید رو انجام میدم

00:15:11.559 --> 00:15:13.159
بهت سه ماه وقت میدم

00:15:13.479 --> 00:15:16.159
اگه بازم نتونی با بقیه کنار
بیای،یادگیری رو بذار کنار

00:15:18.039 --> 00:15:19.320
من هیچوقت ادمای بیکارو
بزرگ نمیکنم،چه برسه به احمقا

00:15:19.320 --> 00:15:21.840
پس،استاد،بعدا میبینمتون

00:15:25.559 --> 00:15:29.559
ون شیو،درمورد راه حلم چی فکر میکنی؟

00:15:31.799 --> 00:15:33.719
اینکه بذاریم نی چانگ از اونجا بره فکر خوبیه

00:15:34.280 --> 00:15:36.840
استاد،من دیگه میرم

00:15:45.799 --> 00:15:46.479
چرا داری میخندی؟

00:15:46.880 --> 00:15:47.599
بخاطر شما

00:15:48.080 --> 00:15:49.640
زبونتون از یه خنجر تیز تره
ولی قلبتون مثل یه توفو نرمه

00:15:50.159 --> 00:15:51.599
شما از بچه های سطحی خوشتون نمیاد

00:15:51.960 --> 00:15:54.960
درواقع همه جا طرف اون هستین

00:15:58.080 --> 00:16:01.400
نمیدونم چرا وقتی نی چانگ رو میبینم

00:16:01.840 --> 00:16:04.880
انگار دارم به بچگی های شما نگاه میکنم

00:16:07.440 --> 00:16:09.080
وقتی بچه بودم خیلی احمق بودم؟

00:16:09.440 --> 00:16:11.400
این حماقت نیست لجبازیه

00:16:11.960 --> 00:16:14.159
یه نوع احساس عدم پذیرش
نسبت به شکست وجود داره

00:16:24.359 --> 00:16:25.159
خاله می

00:16:25.919 --> 00:16:27.599
این چای زنجبیل با شکر قهوه ای‌ئه

00:16:28.000 --> 00:16:28.960
تا گرمه بخورش

00:16:28.960 --> 00:16:29.960
اینجوری سردت نمیشه

00:16:30.919 --> 00:16:32.039
ممنونم خاله می

00:16:33.479 --> 00:16:34.760
از من تشکر نکن

00:16:35.359 --> 00:16:38.200
این چیزیه که استادت ازم
خواستن مخصوص تو درست کنم

00:16:40.880 --> 00:16:43.599
ایشون زبون تند و تیزی دارن ولی قلبا مهربونن

00:16:43.840 --> 00:16:45.880
یه حرف ناراحت کننده بهت میزنن

00:16:45.960 --> 00:16:47.039
بهش اهمیتی نده

00:16:47.359 --> 00:16:49.960
میدونی که تو قلبشون خیلی
باهات خوب رفتار میکنن

00:16:51.400 --> 00:16:53.320
از استاد و شما ممنونم

00:17:00.880 --> 00:17:02.400
احتمالا خیلی زیاد باشه

00:17:40.000 --> 00:17:41.199
یه نگاه به خط کش تو دستم بندازین

00:17:41.640 --> 00:17:43.479
از اینجا یه پا فاصله داره

00:17:43.560 --> 00:17:44.800
همه ی اینارو میدونین؟

00:17:45.160 --> 00:17:49.040
همه میتونن اینجا بالاترین نقطه
رو برای اندازه گیری لمس کنن

00:17:49.239 --> 00:17:52.000
اره،اینجا دقیقترین جاست

00:18:12.160 --> 00:18:13.160
...این

00:18:15.439 --> 00:18:16.000
نخ نرم

00:18:18.920 --> 00:18:21.359
این نخ ابریشم وحشیه

00:18:22.880 --> 00:18:23.880
این یکی چی؟

00:18:25.839 --> 00:18:26.760
یوان شیانگ

00:18:46.959 --> 00:18:47.880
خیلی طول کشیده

00:18:48.599 --> 00:18:50.520
چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟

00:18:52.000 --> 00:18:54.400
ارباب یوان اینجا هستن

00:18:55.160 --> 00:18:57.280
ارباب

00:18:59.839 --> 00:19:01.040
ممنونم که اومدین

00:19:01.760 --> 00:19:03.880
من فرمانده جدید یوان دائوچنگ هستم

00:19:04.119 --> 00:19:06.479
به دستور پادشاه کاخ و
دفتر شهر رو فرماندهی میکنم

00:19:07.199 --> 00:19:12.000
همچنین امیدوارم که همگی بتونیم
در کنار هم برای دادگاه همکاری کنیم

00:19:12.880 --> 00:19:14.820
اما اگه کسی کاری انجام
بده که قوانین رو نقض کنه

00:19:15.800 --> 00:19:17.520
بهش رحم نمیکنم

00:19:17.880 --> 00:19:20.079
ما دستورالعمل هارو دنبال میکنیم

00:19:20.359 --> 00:19:24.839
همچنین خدمت به امپراطور برای همتون یه نعمته

00:19:25.160 --> 00:19:27.280
الان دیگه از ظهر گذشته

00:19:28.000 --> 00:19:29.640
پس فعلا برین

00:19:30.319 --> 00:19:32.239
ممنونیم ارباب

00:19:38.439 --> 00:19:39.119
میبینمت

00:19:39.479 --> 00:19:40.400
باشه

00:19:43.719 --> 00:19:44.319
از این طرف لطفا

00:19:44.319 --> 00:19:45.800
رئیس،دو کاسه چایی

00:19:46.079 --> 00:19:46.680
باشه

00:19:50.479 --> 00:19:52.520
شاهزاده،واقعا بخاطر این
نیست که میخوام غر بزنم

00:19:52.680 --> 00:19:56.199
شما به جای جاده ی اصلی که راحت تره
همچین جاده ی کوچیکی رو انتخاب کردین

00:19:56.359 --> 00:19:57.599
میبینین که چقدر خسته ایم

00:19:57.920 --> 00:19:58.920
کثیف هم شدیم

00:19:59.479 --> 00:20:00.800
لازم به ذکرم نیست که از حد
انتظارمون چندروز بیشتر طول کشیده

00:20:02.920 --> 00:20:04.800
تو فقط میخوای تنبلی کنی

00:20:05.520 --> 00:20:08.199
اگه جاده اصلی رو انتخاب میکردیم
الان دیگه رسیده بودیم شهر هوای ژو

00:20:08.199 --> 00:20:10.640
ولی اونوقت چطوری میتونستم
اداب و رسوم این جاده رو ببینم؟

00:20:10.640 --> 00:20:11.680
درسته

00:20:11.680 --> 00:20:12.800
بنظر شما سرگرم کننده ست

00:20:12.800 --> 00:20:13.560
ولی منو ببینین

00:20:13.719 --> 00:20:15.719
استخونام بخاطر روندن کالسکه دارن خرد میشن

00:20:16.000 --> 00:20:17.599
باشه انقدر غرغر نکن

00:20:17.959 --> 00:20:19.040
شهر هوای ژو نزدیکه

00:20:19.280 --> 00:20:21.000
وقتی رسیدیم یه غذای خوشمزه مهمونت میکنم

00:20:21.040 --> 00:20:21.599
واقعا؟

00:20:22.760 --> 00:20:23.280
چاییتون اماده ست

00:20:23.280 --> 00:20:23.880
بذارین من انجامش بدم

00:20:24.239 --> 00:20:24.959
بذارین من انجامش بدم

00:20:25.640 --> 00:20:27.239
عجله کنید و تدارکات
امداد رسانی رو اماده کنین

00:20:27.520 --> 00:20:30.199
سیلی که تو جنوب رودخانه یانگ
تسه اومده ،مردم رو آواره کرده

00:20:30.280 --> 00:20:31.040
...دراین مورد حرف بزن

00:20:36.000 --> 00:20:36.560
ارباب

00:20:37.520 --> 00:20:43.000
امسال دریافت خراج از جیانگ نان خیلی کم شده

00:20:44.880 --> 00:20:49.319
میگن که بخاطر طغیانی که در
جنوب رودخانه یانگ تسه اتفاق افتاده

00:20:49.920 --> 00:20:51.880
هیچ کس حاضر به پرداخت خراج نیست

00:20:52.119 --> 00:20:54.119
باید چیکار کنیم؟

00:20:57.640 --> 00:20:59.880
این به استعداد آقای گائو بستگی داره

00:21:02.800 --> 00:21:03.280
ارباب

00:21:04.680 --> 00:21:06.119
حالا که صحبت جیانگ نان شد

00:21:06.640 --> 00:21:09.079
شاهزاده لو تشریف بردن به شهر هوای ژو

00:21:09.520 --> 00:21:14.479
ایشون گفتن که دنبال یه
بطری چینی برای پادشاه هستن

00:21:16.599 --> 00:21:18.079
فقط یه شاهزاده ی ضعیفه

00:21:18.680 --> 00:21:19.959
الکی خودتو نگرانش نکن

00:21:21.680 --> 00:21:22.880
برو سرکارت

00:21:23.599 --> 00:21:24.119
چشم

00:21:38.239 --> 00:21:39.800
امروز عالیم درسته؟

00:21:39.839 --> 00:21:42.319
فقط چند تیکه پارچه خوب
مونده و من سریع میگیرمشون

00:21:43.199 --> 00:21:44.680
بهتره زودتر بیایین تا اینکه اتفاقی بیاییم

00:21:44.760 --> 00:21:45.680
کلوچه

00:21:45.680 --> 00:21:48.640
...تا زمانی که من،چنگ تیان یه
حرکتی بزنم،تو میفهمی که چیزی

00:21:48.719 --> 00:21:51.760
کلوچه های گرم تازه بخار پز شده

00:21:54.199 --> 00:21:54.880
...من

00:22:02.359 --> 00:22:04.119
نی چانگ،گرسنه ای؟

00:22:04.119 --> 00:22:05.560
منم گشنمه بیا یکم بخوریم

00:22:05.560 --> 00:22:06.839
بله،بیایین یکم کلوچه بخار پز بخورین

00:22:06.839 --> 00:22:08.000
رئیس یه سبد کلوچه بهمون بده

00:22:08.280 --> 00:22:08.719
باشه

00:22:08.760 --> 00:22:10.400
پنج تا واسه تو،ده تا واسه
من خودش فقط میشه یه سبد

00:22:10.760 --> 00:22:11.479
بیایین بشینین

00:22:12.319 --> 00:22:15.280
نه،پنج تا واسه نی چانگ،ده تا واسه تو

00:22:15.359 --> 00:22:16.359
من چی پس؟

00:22:18.839 --> 00:22:19.760
تو چی؟

00:22:19.880 --> 00:22:21.520
خودت شبیه کلوچه ای،بازم میخوای بخوری؟

00:22:21.520 --> 00:22:22.520
رئیس اینم پولش

00:22:22.959 --> 00:22:23.719
سرکه ام دارین؟

00:22:23.800 --> 00:22:24.359
بله

00:22:24.359 --> 00:22:25.280
یکم بهم سرکه بدین

00:22:25.479 --> 00:22:25.959
باشه

00:22:32.239 --> 00:22:33.000
خوبه

00:22:35.079 --> 00:22:36.119
کلوچه خوشمزه ست؟

00:22:36.160 --> 00:22:37.719
خوشمزه ست. با روغن چیلی خوشمزه ترم میشه

00:22:37.839 --> 00:22:40.119
بیا یه کلوچه دیگه با روغن چیلی بخوریم

00:22:44.640 --> 00:22:45.520
یوان شیانگ

00:22:52.479 --> 00:22:53.920
نه،بچه ها مواظب باشین

00:22:56.839 --> 00:22:58.119
سبدم

00:22:58.280 --> 00:23:00.040
پول سبدتو گذاشتم رو میز

00:23:00.280 --> 00:23:01.439
پس نمیفروشمش

00:23:02.280 --> 00:23:02.819
...این...این

00:23:02.844 --> 00:23:05.094
♫ سرسبز و سرسبز ، عطر و بوی زیادی پیچیده♫

00:23:05.119 --> 00:23:05.880
میگم سرورم

00:23:05.880 --> 00:23:08.400
شما هم از بازی کردن بچه
ها تحت تاثیر قرار گرفتین؟

00:23:08.479 --> 00:23:09.359
به فکر شکم منم باشین

00:23:09.439 --> 00:23:10.479
 دارم از گشنگی غش میکنم

00:23:11.319 --> 00:23:12.239
رستوران اونجاست

00:23:12.239 --> 00:23:12.880
♫مثل همیشه، شب و روز دلم برات تنگ میشه♫

00:23:12.880 --> 00:23:14.640
بیایین سریعتر بریم

00:23:19.599 --> 00:23:21.119
چرا آه میکشی؟

00:23:21.119 --> 00:23:23.110
♫اشکهام مثل بارون سرریز
میشن،مثل شبنم روی گل های بهاری♫

00:23:23.239 --> 00:23:23.640
سرورم

00:23:24.000 --> 00:23:26.079
بلاخره تونستم همراه شما بیام
به هوای ژو تا یکم استراحت کنیم

00:23:26.359 --> 00:23:28.119
کی فکر میکرد هوا همش ابری باشه

00:23:28.359 --> 00:23:29.800
انگار هر لحظه ممکنه بارون طوفانی بیاد

00:23:30.119 --> 00:23:32.560
اگه هوا همینجوری باشه ممکنه
مجبور شیم زودتر برگردیم پایتخت

00:23:32.800 --> 00:23:33.760
برگشتی پکن میخوای چیکار کنی؟

00:23:34.511 --> 00:23:37.190
میری دیدن خواهرت شیائوچین؟

00:23:37.319 --> 00:23:39.560
بیشتر بمونیم دیگه پولی واسه سفرمون نمیمونه

00:23:39.719 --> 00:23:41.719
باید یکم از ایستگاه بعدی بگیریم

00:23:41.920 --> 00:23:44.119
کی این عادتهای بد رو از خدمتکار یاد گرفتی؟

00:23:44.319 --> 00:23:47.560
یه انسان بزرگ زمین رو هم مثل تخت میبینه

00:23:48.439 --> 00:23:49.319
این خوشحال کننده نیست؟

00:23:49.640 --> 00:23:51.520
ارباب شمایین و هرچی بگین درسته

00:23:52.479 --> 00:23:55.719
صدها ساله که هر رودخانه تو شهر
هوای ژو توی یه جاده بهم میرسن

00:23:55.959 --> 00:23:57.160
رودخانه های جاده های موازی

00:23:57.839 --> 00:24:00.839
اما آب علاوه بر موفقیت
فاجعه هم به بار میاره

00:24:00.959 --> 00:24:03.280
کنترل اب تو تخلیه نیست بلکه تو لایروبیه

00:24:04.199 --> 00:24:06.160
اگه کانال اب تمیز نباشه

00:24:06.400 --> 00:24:08.400
شهر تو خطر سیل قرار میگیره

00:24:09.959 --> 00:24:14.040
به هر حال ، این بخاطر اینه که مقامات محلی هواوی
ژو برای کنترل آب به اندازه کافی تلاش نمیکنن

00:24:17.479 --> 00:24:18.640
ببخشید

00:24:18.839 --> 00:24:21.319
من ژائو تونگشن ، فرماندار هوآژو هستم

00:24:21.400 --> 00:24:24.400
نظرات عالی شمارو شنیدم و
خیلی ازشون الهام قرار گرفتم

00:24:24.520 --> 00:24:29.079
مایلین تشریف بیارین به خونه ی
محقر من تا بیشتر راجبش حرف بزنیم؟

00:24:32.319 --> 00:24:32.959
 ارباب ژائو

00:24:34.199 --> 00:24:35.199
شاهزاده لو

00:24:36.295 --> 00:24:41.295
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:41.319 --> 00:24:43.959
نمیدونستم اعلیحضرت اینجا هستن. معذرت میخوام

00:24:44.280 --> 00:24:45.400
لطفا منو ببخشین

00:24:45.400 --> 00:24:46.520
این یه ملاقات خصوصیه

00:24:46.520 --> 00:24:48.680
نمیذارم بقیه راجبش بدونن

00:24:48.760 --> 00:24:50.119
ارباب ژائو لطفا منو ببخشین

00:24:50.959 --> 00:24:52.119
سرورم درست به موقع تشریف اوردین

00:24:52.599 --> 00:24:57.239
چندروزیه که نگران سیل تو هوای ژو هستم

00:24:58.319 --> 00:24:59.640
حالا که اینجا دیدمتون

00:24:59.880 --> 00:25:01.839
بنظر بهشت بهم رحم نشون داده

00:25:02.079 --> 00:25:04.880
لطفا برای راهنمایی من
به خونه ی محقرم بیایین

00:25:06.079 --> 00:25:07.959
من فقط خیلی عادی از یه سری چیزا شکایت کردم

00:25:08.680 --> 00:25:10.599
ارباب ژائو لطفا زیاد منو دست بالا نگیرین

00:25:11.640 --> 00:25:13.520
عالیجناب شما بسیار متواضع هستین

00:25:13.920 --> 00:25:15.680
اعلیحضرت از کودکی شعر و کتاب خوندن

00:25:15.920 --> 00:25:18.079
میتونین همه چیزو یاد میگیرین

00:25:18.199 --> 00:25:20.119
هیچکس تو دربار اینو نمیدونست

00:25:20.599 --> 00:25:23.319
این از بی پروایی منه که
مایلم با اعلیحضرت دوستی کنم

00:25:23.319 --> 00:25:24.680
تا درمورد تئوری کنترل اب باهاتون صحبت کنم

00:25:25.119 --> 00:25:31.520
امیدوارم با توجه به نگرانیم
بتونین بهم مشاوره بدین

00:25:31.560 --> 00:25:35.199
شما دوست قدیمی من هستین

00:25:35.640 --> 00:25:38.680
فقط اینکه من و خدمتکارام
بخاطر سفر خیلی خسته ایم

00:25:38.959 --> 00:25:40.760
پس از این فرصت استفاده
میکنم و مزاحمتون میشم

00:25:41.239 --> 00:25:43.119
باشه ممنونم،سرورم

00:25:43.239 --> 00:25:44.520
سرورم،بفرمایین

00:25:46.520 --> 00:25:47.439
ممنونم

00:26:08.680 --> 00:26:12.800
یوان شیانگ مگه با استاد
نرفتی جین شینگ هانگ؟

00:26:12.880 --> 00:26:14.599
ارباب ژائو یه دوستی دارن

00:26:14.599 --> 00:26:16.520
دوستشون میخواد هفتادمین سالگرد
تولد مادر پیرش رو جشن بگیره

00:26:16.599 --> 00:26:18.839
پسر کوچیکش هم یک ماهه که بدنیا اومده

00:26:18.839 --> 00:26:19.640
دو اتفاق مبارک یکی بعد
از اون یکی داره رخ میده

00:26:19.839 --> 00:26:22.920
ارباب مخصوصا از یونجین ژوانگ
خواستن که دو دست لباس بدوزه

00:26:23.479 --> 00:26:25.920
استاد تو جین شینگ هانگ منتظر
کالاهان برای همین نمیتونن برگردن

00:26:26.199 --> 00:26:27.920
از من خواستن برگردم تا به همه بگم

00:26:29.160 --> 00:26:30.239
اول اینو بگیر

00:26:30.800 --> 00:26:33.599
این الگوی پنج برکت برای خانم پیر‌ئه

00:26:33.839 --> 00:26:36.640
این الگوی برکت واسه
پسرا هم برای پسر کوچولوئه

00:26:36.719 --> 00:26:38.560
قاطیشون نکن. من دیگه باید برگردم

00:26:38.560 --> 00:26:39.760
میرم با استاد منتظر کالاها باشم

00:26:40.239 --> 00:26:42.000
بهم اعتماد کن

00:26:42.000 --> 00:26:43.199
باشه پس میبینمت

00:26:49.319 --> 00:26:51.439
شما دوتا حرف بزنین. من
اول میرم مهره هارو بیارم

00:26:52.119 --> 00:26:52.599
باشه

00:26:54.439 --> 00:26:55.439
خیلی خب

00:26:57.520 --> 00:26:58.280
یه نگاه بنداز

00:27:07.359 --> 00:27:08.599
بد نیست

00:27:12.800 --> 00:27:13.920
جین چان،چوی یو

00:27:15.160 --> 00:27:17.000
مگه ازتون نخواستم گلدوزی کنین؟

00:27:17.079 --> 00:27:17.920
چرا اینجا دارین وقت تلف میکنین

00:27:17.920 --> 00:27:18.959
نی چانگ کمکمون میکنه طرحو بکشیم

00:27:19.199 --> 00:27:20.599
میبینی کارش خوبه

00:27:25.160 --> 00:27:26.920
باشه. یه کار دیگه هست

00:27:27.079 --> 00:27:27.920
چی؟

00:27:28.880 --> 00:27:29.959
دو تا لباس باید بدوزید

00:27:30.359 --> 00:27:31.719
جین چان تو مسئول برش و دوختی

00:27:32.054 --> 00:27:34.119
چوی یو توام مسئول دوخت و گلدوزی هستی

00:27:34.280 --> 00:27:35.640
بذار منم کمکشون کنم

00:27:35.839 --> 00:27:37.439
یه لباس با پنج برکت مخصوص یه بچه ست

00:27:37.439 --> 00:27:39.079
اون یکی که طرح برکت
واسه پسراست ماله بانوی پیره

00:27:39.640 --> 00:27:41.119
تو ذهنت نگهش دار . قاطیشون نکنی

00:27:43.359 --> 00:27:44.239
یه اشتباهی کردم

00:27:44.760 --> 00:27:45.199
...اون

00:27:51.959 --> 00:27:54.400
نی چانگ،چطوره تو طرحارو بکشی؟

00:27:56.000 --> 00:27:59.160
باشه بذار من رنگارو ست کنم

00:27:59.760 --> 00:28:02.400
از اونجایی که دلت میخواد
انجامشون بدی،پس هردورو انجام بده

00:28:02.400 --> 00:28:03.599
بذار اونا دستیارت باشن

00:28:03.760 --> 00:28:04.199
...ما

00:28:04.199 --> 00:28:04.839
..شما

00:28:07.800 --> 00:28:09.680
نی چانگ تو اونارو بدوز

00:28:09.719 --> 00:28:11.319
من اغلب تو گلدوزی این الگو اشتباه می کنم

00:28:11.680 --> 00:28:14.079
منم بیشتر از همه از گلدوزی
همچین طرح بزرگی میترسم

00:28:14.160 --> 00:28:16.079
بیا بریم خیاطی کنیم

00:28:16.599 --> 00:28:18.119
درواقع این خیلی ساده ست

00:28:18.160 --> 00:28:18.680
ببین

00:28:18.760 --> 00:28:20.959
یه نخ رو اینجا با نخ ابریشم
به صورت افقی بدوزین

00:28:21.119 --> 00:28:22.160
و یکی دیگه رو به صورت عمودی

00:28:22.199 --> 00:28:23.400
فقط طول و عرضشو طراحی کنین

00:28:23.640 --> 00:28:25.479
این طرحو ببینین

00:28:25.640 --> 00:28:28.199
با اینکه پیچیده بنظر میاد ولی
تا وقتی طرحو کامل درست کنین

00:28:28.359 --> 00:28:30.680
و رنگشم خوب باشه زشت نمیشه

00:28:31.119 --> 00:28:33.520
واسه برکت پسرونه حتی ساده ترم هست

00:28:34.439 --> 00:28:35.239
...برک

00:28:35.640 --> 00:28:36.439
ون شیو

00:28:38.839 --> 00:28:41.839
 معنای ضمنی پنج برکت برای بچه ها مناسبه؟

00:28:41.839 --> 00:28:44.479
یه چیز دیگه،اون بانو چندسالشه؟

00:28:45.359 --> 00:28:47.319
این چیزیه که استاد بهم گفت

00:28:47.400 --> 00:28:48.760
تو فقط کاری که گفتمو بکن

00:28:49.199 --> 00:28:50.680
من هنوز کار دارم

00:28:57.719 --> 00:28:59.040
سرورم لطفا بفرمایین داخل

00:29:01.079 --> 00:29:03.400
سرورم اینجا خونه ی محقر منه

00:29:03.640 --> 00:29:05.760
یکم عادی و ساده ست. عذر میخوام سرورم

00:29:06.599 --> 00:29:07.839
ارباب ژائو مشکلی نیست

00:29:08.599 --> 00:29:09.119
بفرمایین

00:29:10.920 --> 00:29:17.079
امروز من از سیاست خوب مدیریت
آب شما چیزای زیادی یاد میگیرم

00:29:18.040 --> 00:29:19.199
خواهش میکنم

00:29:19.560 --> 00:29:22.079
زی یو به خارج سفر میکنه،
پس من الان یه ادم عادیم

00:29:22.319 --> 00:29:23.359
میتونین زی یو صدام کنین

00:29:24.079 --> 00:29:24.880
نه،نه

00:29:24.880 --> 00:29:26.560
چطور میتونم بهتون بی احترامی کنم

00:29:27.319 --> 00:29:32.319
امروز افتخار اینکه باهاتون صحبت کنم نصیبم شده. یه
عالمه مشکل هست که بابتشون باید ازتون راهنمایی بگیرم

00:29:32.719 --> 00:29:35.640
چطوره یه چند روزی رو تو شهر هوای ژو بمونید؟

00:29:36.000 --> 00:29:39.079
اینجوری برای منم راحته که
هروقت بخوام باهاتون مشورت کنم

00:29:39.599 --> 00:29:41.359
نظرتون چیه؟

00:29:41.520 --> 00:29:44.599
بله. یه چندروزی رو مزاحمتون میشم

00:29:45.040 --> 00:29:46.800
ولی الان دیگه تو هوای ژو هستیم

00:29:47.040 --> 00:29:48.640
میتونین منو مثل برادر خودتون بدونید

00:29:48.839 --> 00:29:50.959
امیدوارم برادر تونگشن حرفمو زمین نندازن

00:29:52.319 --> 00:29:53.359
پس عالیه

00:29:54.079 --> 00:29:55.319
من یه باغ دیگه دارم

00:29:55.319 --> 00:29:56.640
خیلی دنج و زیباست

00:29:56.880 --> 00:29:59.520
جای مناسبی برای برادر زی یو
هست که توش اقامت داشته باشن

00:29:59.760 --> 00:30:00.839
و این باغ درست کنار

00:30:00.920 --> 00:30:06.760
آکادمی گلدوزی یونجین
ژوانگ تو شهر هوای ژو هست

00:30:07.319 --> 00:30:09.400
صنعت بافندگی تو هوای ژو رونق گرفته

00:30:09.680 --> 00:30:12.760
و فن آوری گلدوزی یونجین ژوانگ بهترینه

00:30:13.719 --> 00:30:17.040
یوان نیانگ ، صاحب یونجین
ژوانگ هم خواهر همسرم هستن

00:30:17.479 --> 00:30:19.640
رابطه ی خیلی نزدیکی باهم داریم

00:30:21.680 --> 00:30:24.319
یادمه که برادر زی یو
خیلی به گلدوزی علاقه داشتن

00:30:25.040 --> 00:30:26.160
تو اوقات فراغتتون

00:30:26.160 --> 00:30:27.520
شاید دلتون خواست از اونجا دیدن کنید

00:30:27.520 --> 00:30:29.800
میتونم ایشونو بهتون معرفی کنم

00:30:29.800 --> 00:30:30.640
عالیه

00:30:30.719 --> 00:30:33.000
میخوام راجب گلدوزی های محلی بدونم

00:30:33.239 --> 00:30:36.040
چطوره اروم راجبش تحقیق
کنیم و جذاب ترش کنیم؟

00:30:36.359 --> 00:30:36.920
باشه

00:30:37.599 --> 00:30:38.239
غذاهارو بیارین

00:30:39.119 --> 00:30:39.920
بیا

00:30:41.479 --> 00:30:44.640
اینها طعم های محلی شهر هوای ژوی ما هستند

00:30:45.439 --> 00:30:48.160
امروز میخوام همراه برادر زی یو شراب بنوشم

00:30:48.520 --> 00:30:49.000
عالیه

00:30:57.280 --> 00:30:58.920
برای یک بانوی پیر که هفتادمین
سالگرد تولد خودشو جشن میگیره

00:30:59.880 --> 00:31:02.359
لباسی با طرح برکتی که واسه پسراست دوختین؟

00:31:02.800 --> 00:31:04.520
واسه بچه ای که تازه متولد شده

00:31:04.800 --> 00:31:06.199
لباسی با گلدوزی پنج برکت دوختین؟

00:31:06.400 --> 00:31:07.400
عقلتونو از دست دادین

00:31:07.400 --> 00:31:08.760
یا عمدا ازم سرپیچی میکنین؟

00:31:16.640 --> 00:31:18.719
استاد همش تقصیر منه

00:31:19.079 --> 00:31:21.119
شما ازم خواستین کارهارو
بین خواهرها تقسیم کنم

00:31:21.319 --> 00:31:24.040
فکر نمیکردم نی چانگ انقدر بی دقت باشه

00:31:24.439 --> 00:31:25.839
که اشتباهی گلدوزی کنه

00:31:26.000 --> 00:31:27.959
یادمه خیلی واضح بهش گفتم

00:31:28.160 --> 00:31:30.800
گلدوزی پنج برکت برای لباس بانوئه

00:31:31.280 --> 00:31:34.119
برای بچه ای که تازه متولد شده هم
لباسی با گلدوزی برکت برای پسرها

00:31:34.719 --> 00:31:37.040
انتظار نداشتم اشتباه بگیرتشون

00:31:37.040 --> 00:31:37.800
یان ون شیو

00:31:38.040 --> 00:31:39.319
تو واضح گفتی که

00:31:39.599 --> 00:31:40.680
برکت برای پسرها ماله بانوئه

00:31:40.680 --> 00:31:42.119
همینطور پنج برکت هم برای بچه ست

00:31:42.319 --> 00:31:43.640
حتما اشتباه شنیدی

00:31:43.920 --> 00:31:45.319
گیج نشدی که

00:31:45.520 --> 00:31:48.199
یه بچه ی تازه بدنیا اومده چطوری میخواد

00:31:48.199 --> 00:31:49.839
گلدوزی پنج برکتو تحمل کنه؟

00:31:50.400 --> 00:31:54.920
پنج نعمت به طول عمر ، ثروت سلامتی
، اخلاق و عاقبت به خیری اشاره داره

00:31:55.319 --> 00:31:58.800
چطور همچین برکت هایی رو میشه به یه بچه داد؟

00:32:00.839 --> 00:32:03.359
اگه اینکارو بکنی،یعنی داری
بچه رو نفرین میکنی که بمیره؟

00:32:03.359 --> 00:32:03.800
...من

00:32:03.800 --> 00:32:05.640
برکت برای پسرها حتی مضحک تره

00:32:06.000 --> 00:32:08.079
اون بانوی پیر 70 سالشه

00:32:08.359 --> 00:32:10.079
هنوزم میخوای یه پسر بدنیا بیاره؟

00:32:10.359 --> 00:32:13.400
نی چانگ،این واقعا بخاطر بی احتیاطی توئه

00:32:13.760 --> 00:32:14.800
من حتی ازت پرسیدم

00:32:15.199 --> 00:32:18.119
که معنای پنج برکت برای بچه مناسبه یا نه

00:32:18.319 --> 00:32:20.280
حتی ازت پرسیدم که اون بانو چند سالشه

00:32:20.680 --> 00:32:21.560
...تو بهم گفتی

00:32:21.560 --> 00:32:22.400
من چی گفتم؟

00:32:22.640 --> 00:32:24.359
تو اشتباه کردی. هنوزم منو سرزنش میکنی؟

00:32:24.359 --> 00:32:25.520
معلومه که تو قاطیشون کردی

00:32:25.520 --> 00:32:25.880
نه

00:32:25.880 --> 00:32:26.400
وایسا

00:32:35.079 --> 00:32:36.280
چه تو برعکس گفته باشی

00:32:36.400 --> 00:32:37.400
یا تو اشتباه فهمیده باشی

00:32:37.959 --> 00:32:41.000
یا تو پیام اشتباهی رسونده باشی

00:32:42.000 --> 00:32:44.560
من یادمه که چیزی که گفتم درست بوده

00:32:44.839 --> 00:32:46.560
یان ون شیو تو اشتباه یادت بود؟

00:32:47.199 --> 00:32:48.680
یوان شیانگ داری راجب چی حرف میزنی؟

00:32:48.880 --> 00:32:51.199
در کل فقط دو تا جمله بود.
مگه میتونم فراموششون کنم؟

00:32:51.599 --> 00:32:54.160
من چیزی که بهم گفتی رو به نی چانگ گفتم

00:32:54.560 --> 00:32:55.439
قطعا هیچی اشتباه نبوده

00:32:55.560 --> 00:32:57.680
مگه میتونم دو تا جمله رو اشتباه بگیرم؟

00:32:57.680 --> 00:32:59.680
منظور من این نیست که عمدا اشتباه کردی

00:32:59.680 --> 00:33:00.880
بعضی وقتا ادم اشتباه میکنه

00:33:00.880 --> 00:33:01.599
فقط اعتراف کن

00:33:01.599 --> 00:33:03.000
قبول کن، چرا قبول نمیکنی؟

00:33:03.000 --> 00:33:03.640
بسه بحث نکنید

00:33:03.640 --> 00:33:04.000
...من

00:33:09.719 --> 00:33:11.599
این دو تیکه ابریشم خیلی گرونن

00:33:12.920 --> 00:33:14.599
و بخاطر طرح اشتباهی نابود شدن

00:33:15.439 --> 00:33:16.520
چیزی که بیشتر از همه عصبانیم میکنه اینه که

00:33:16.959 --> 00:33:20.880
من معمولا بهتون میگم که معنی طرحارو
به خاطر بسپارین و شما اصلا گوش نمیدین

00:33:22.599 --> 00:33:23.719
و حالا نمیتونید اشتباهتونو قبول کنید

00:33:24.079 --> 00:33:25.160
مسئولیتشو قبول نمیکنین

00:33:26.119 --> 00:33:27.760
میترسین گناهکار باشین؟

00:33:28.760 --> 00:33:29.920
 مخصوصا تو یوان شیانگ

00:33:30.199 --> 00:33:31.359
تو اولین نفری هستی که پیغامو اوردی

00:33:31.640 --> 00:33:32.800
چرا تاییدش نکردی؟

00:33:33.280 --> 00:33:33.599
...من

00:33:34.040 --> 00:33:35.319
تو تنبلی و همچین عواقبی رو به بار اوردی

00:33:35.400 --> 00:33:36.479
 از همه گناهکار تری

00:33:38.119 --> 00:33:39.319
حق نداری امشب شام بخوری

00:33:39.640 --> 00:33:40.719
فردا هم حق نداری بیای سر کلاس

00:33:41.280 --> 00:33:43.520
و باید 25 الگو از پنج برکت
رو به عنوان مجازاتت بدوزی

00:33:43.520 --> 00:33:44.560
استاد

00:33:44.680 --> 00:33:46.239
و تو،تو و تو

00:33:46.760 --> 00:33:49.040
هر کدومتون پنج تیکه گلدوزی میکنید

00:33:49.560 --> 00:33:51.520
اگه نتونین تمومشون کنین،پس سر کلاسم نیایین

00:33:52.560 --> 00:33:54.319
20 تیکه

00:33:54.839 --> 00:33:55.520
ون شیو

00:33:56.560 --> 00:33:59.719
برو انبار و دو تیکه ابریشم خوب انتخاب کن

00:34:00.119 --> 00:34:01.239
و زود برو یه جدیدشو بدوز

00:34:01.520 --> 00:34:02.839
روز مهم بقیه رو به تاخیر ننداز

00:34:03.680 --> 00:34:04.280
چشم

00:34:04.800 --> 00:34:05.680
زودباشین برین

00:34:07.599 --> 00:34:09.120
بله استاد

00:34:09.239 --> 00:34:10.159
بله استاد

00:34:13.438 --> 00:34:14.599
بیست تیکه

00:34:20.760 --> 00:34:22.000
بیست تیکه از طرح پنج برکت

00:34:22.199 --> 00:34:24.520
چجوری میتونم گلدوزی رو تموم کنم؟

00:34:24.639 --> 00:34:26.600
ماها چمونه؟

00:34:28.280 --> 00:34:28.919
ون شیو

00:34:29.280 --> 00:34:30.600
چرا استاد تورو تنبیه نکرد؟

00:34:30.918 --> 00:34:32.718
کاملا واضحه که تو اشتباه گفتی

00:34:32.719 --> 00:34:33.800
مزخرفه

00:34:35.159 --> 00:34:37.479
من اشتباه نگفتم،اون اشتباه فهمیده

00:34:37.560 --> 00:34:38.719
و شماهارو هم اون درگیر کرد

00:34:39.399 --> 00:34:41.520
اونو سرزنش نمیکنین ولی سر من غر میزنین؟

00:34:45.159 --> 00:34:46.840
یوان شیانگ گریه نکن لطفا

00:34:47.320 --> 00:34:48.879
میدونم تقصیر تو نیست

00:34:48.958 --> 00:34:50.119
فقط الکی قاطی این ماجرا شدی

00:34:50.159 --> 00:34:51.600
من پیام اشتباهی نرسوندم

00:34:51.600 --> 00:34:53.760
پیام اشتباهی نبود

00:34:54.800 --> 00:34:55.560
باشه

00:34:55.719 --> 00:34:57.000
یوان شیانگ گریه نکن

00:35:00.520 --> 00:35:01.360
من اشتباه شنیدم

00:35:03.560 --> 00:35:04.520
میتونین برین

00:35:05.159 --> 00:35:06.360
من میرم اشتباهمو به استاد اعتراف کنم

00:35:06.679 --> 00:35:08.239
تنهایی همه ی گلدوزیارو انجام میدم

00:35:09.000 --> 00:35:09.679
نی چانگ

00:35:10.199 --> 00:35:10.719
یوان شیانگ

00:35:11.120 --> 00:35:11.760
ولش کن

00:35:12.000 --> 00:35:13.840
مگه قبول نکرد؟

00:35:14.040 --> 00:35:15.919
نی چانگ معنی همه ی طرحارو میدونه

00:35:16.080 --> 00:35:17.280
نمیتونه اشتباه کنه

00:35:17.479 --> 00:35:18.239
یان ون شیو

00:35:18.360 --> 00:35:20.360
فقط تو،تو از قصد اینکارو کردی

00:35:20.879 --> 00:35:21.679
من عمدا اینکارو نکردم

00:35:21.679 --> 00:35:23.120
نه. تو بهم تهمت میزنی

00:35:23.120 --> 00:35:23.760
تو اینکارو کردی

00:35:25.879 --> 00:35:28.479
داری قضاوتم میکنی. من خیلی
مهربون بودم ولی اصلا فایده نداشت

00:35:28.840 --> 00:35:30.280
درسته چوی یو؟

00:35:39.000 --> 00:35:41.360
مادر،چرا دوباره نی چانگ رو تنبیه کردین؟

00:35:43.000 --> 00:35:45.000
مهم نیست کی باشه،وقتی
اشتباهی بکنه باید تنبیه بشه

00:35:45.000 --> 00:35:46.479
ولی اینبار تقصیر نی چانگ نیست

00:35:46.520 --> 00:35:47.560
کاره یان ون شیو بود

00:35:47.679 --> 00:35:48.919
تو رابطه ت با نی چانگ خوبه

00:35:49.560 --> 00:35:52.360
ولی هیچی از وفاداری و
مسئولیت پذیریش یاد نگرفتی

00:35:52.879 --> 00:35:54.719
ولی هنوزم بی دلیل بقیه رو مقصر میدونی

00:35:57.639 --> 00:35:58.800
مادر... اینو میدونین؟

00:35:58.800 --> 00:36:00.639
نی چانگ نسبت به دوستاش وفاداره.
و مسئولیت بقیه رو قبول میکنه

00:36:01.159 --> 00:36:04.239
مهم نیست استعداد و شخصیتش چقدر
خوب باشه. هنوزم باید اموزش ببینه

00:36:04.840 --> 00:36:08.120
بهترین الماس هم باید تراشیده بشه

00:36:08.159 --> 00:36:09.320
من اهداف خودمو دارم

00:36:09.639 --> 00:36:11.479
بخاطر اون سرم غر نزن

00:36:11.560 --> 00:36:12.199
فهمیدم

00:36:12.639 --> 00:36:13.479
مادر

00:36:13.719 --> 00:36:15.360
این نامه از طرف ارباب ژائوئه
. ازم خواستن واستون بیارمش

00:36:16.080 --> 00:36:17.600
داشتم باهاتون حرف میزدم یادم رفت

00:36:33.360 --> 00:36:36.800
این اولین باره که خودتون لباس زنونه میدوزین

00:36:37.800 --> 00:36:39.479
اجازه ندارین ایده ی یکی دیگه رو کپی کنین

00:36:39.719 --> 00:36:40.959
اجازه ندارین باهمدیگه حرف بزنین

00:36:41.159 --> 00:36:42.439
لازم نیست بچسبین به قوانین قدیمی

00:36:42.679 --> 00:36:45.479
باید از کل استعدادتون استفاده
کنین و ایده های جدید بسازین

00:36:46.040 --> 00:36:49.120
بذارین ببینم تا کجا یاد گرفتین

00:36:49.600 --> 00:36:51.800
باید سه روزه تمومش کنین

00:36:52.159 --> 00:36:54.719
اگه از وقت تحویلتون بگذره امتحانو رد میشین

00:36:55.159 --> 00:36:56.000
فهمیدین؟

00:36:56.600 --> 00:36:57.840
بله

00:36:57.840 --> 00:36:58.439
استاد

00:36:58.479 --> 00:37:00.800
قطعا براتون یه لباس خوشگل میدوزیم

00:37:00.840 --> 00:37:01.239
بله

00:37:01.239 --> 00:37:02.800
برای استاد یه لباس زیبا میدوزیم

00:37:02.840 --> 00:37:04.000
بهمون اعتماد کنین

00:37:04.159 --> 00:37:04.840
نه

00:37:05.600 --> 00:37:07.040
اینبار ماله من نیست

00:37:07.479 --> 00:37:16.479
بلکه برای خاله می‌ئه

00:37:16.479 --> 00:37:17.439
واسه خاله می لباس بدوزیم؟

00:37:17.439 --> 00:37:18.159
خاله می خیلی چاقه

00:37:18.159 --> 00:37:19.479
تو لباسا خوشگل دیده میشه؟

00:37:19.719 --> 00:37:20.399
نه

00:37:20.679 --> 00:37:23.360
اینکه واسه خاله می لباس بدوزی خیلی سخته

00:37:26.120 --> 00:37:28.239
نی چانگ باید چیکار کنیم؟

00:37:30.800 --> 00:37:32.280
این.. خاله می

00:37:36.120 --> 00:37:38.399
چی لازمه بپوشه که خوشگل دیده بشه؟

00:37:38.719 --> 00:37:41.239
دختر کوچولو داری راجب چی پچ پچ میکنی؟

00:37:41.719 --> 00:37:43.320
کی خاله می زشت بوده؟

00:37:43.320 --> 00:37:44.159
خوشگله

00:37:45.320 --> 00:37:48.479
اگه از لباسی که میدوزین خوشم نیاد

00:37:48.840 --> 00:37:50.000
اونوقت باید از این بترسین که

00:37:50.000 --> 00:37:52.280
از استادتون بخوام تنبیهتون کنه

00:37:57.600 --> 00:38:00.080
نی چانگ فقط سه روز وقت داریم

00:38:00.159 --> 00:38:04.080
چطور به استاد بگی که بذاره این
سه روزو تو اشپزخونه کار نکنی

00:38:04.080 --> 00:38:05.120
این خیلی وقت میگیره

00:38:05.760 --> 00:38:06.879
نی چانگ خیلی عالیه

00:38:07.040 --> 00:38:08.719
هیچ کمکی احتیاج نداره

00:38:08.840 --> 00:38:09.719
درسته نی چانگ؟

00:38:09.840 --> 00:38:12.800
ون شیو میترسی که نی چانگ شکستت بده؟

00:38:13.320 --> 00:38:14.520
یوان شیانگ مزخرف نگو-
مادر-

00:38:14.520 --> 00:38:15.600
ارباب ژائو اینجان

00:38:16.800 --> 00:38:18.399
ارباب ژائو بفرمایین از این طرف

00:38:22.615 --> 00:38:42.615
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:42.639 --> 00:38:43.600
اون کیه؟

00:38:44.719 --> 00:38:45.520
نمیدونم

00:38:45.520 --> 00:38:47.520
♫میخوام از ماهی که اون دور
دوراست بپرسم که ایا اون شخص تویی؟♫

00:38:47.520 --> 00:38:49.520
♫من میون گلها میرقصم و تو همراهیم میکنی♫

00:38:55.639 --> 00:38:56.639
جاتو با من عوض کن

00:38:56.639 --> 00:38:58.630
♫وقتایی که هوا سرد و برفیه،یا
وقتایی که گرمه،تو همیشه کنار منی♫

00:39:01.959 --> 00:39:03.439
ارباب ژائو خیلی وقته ندیدمتون

00:39:03.439 --> 00:39:04.800
خواهر از دیدنتون خوشحالم

00:39:05.120 --> 00:39:06.360
بذارین اول دوستمو معرفی کنم

00:39:06.360 --> 00:39:07.120
♫برای تحسین کهکشان منو همراهی کن♫

00:39:07.120 --> 00:39:10.719
ایشون اقای یویانگ یه
تاجر ابریشم از پکن هستن

00:39:10.800 --> 00:39:11.879
ایشون برای خرید لباسهای اماده و
ابریشم به هوای ژو تشریف اوردن

00:39:11.879 --> 00:39:11.959
♫لطافتت رو قرض گرفتم و
چهرمو باهاش ارایش کردم♫

00:39:14.320 --> 00:39:14.959
♫برای اینکه همه ی زخمارو ببخشم♫

00:39:14.959 --> 00:39:17.600
شنیدن که یونجین ژوانگ تو صنعت
گلدوزی در هوای ژو از همه بهترن

00:39:17.719 --> 00:39:19.080
برای همین خواستن بیان یه نگاهی بندازن

00:39:19.639 --> 00:39:23.080
برادر،ایشون استادِ یونجین ژوانگ هستن

00:39:23.080 --> 00:39:23.399
♫اون شخص تویی؟ ماه اینو بهم نگفت♫

00:39:23.399 --> 00:39:25.800
همینطور خواهرِ همسر
من هم هستن،بانو یوان نیانگ

00:39:26.600 --> 00:39:28.479
استاد یون از دیدنتون خوشحالم

00:39:28.479 --> 00:39:29.280
♫دو تا سایه. یه خط از شعر عاشقانه♫

00:39:29.280 --> 00:39:30.760
اقای یویانگ خوش اومدین

00:39:31.639 --> 00:39:34.520
دلم میخواد بیشتر راجب
گلدوزی شهر هوای ژو بدونم

00:39:35.000 --> 00:39:37.879
امکانش هست استاد یون از یه نفر
بخوان تا درمورد اطلاعات گلدوزی

00:39:37.879 --> 00:39:38.040
♫تو دربرابر باد شدید ازم محافظت کردی♫

00:39:38.040 --> 00:39:40.000
 برای من توضیح بدن

00:39:40.560 --> 00:39:42.439
مشکلی نیست؟

00:39:42.439 --> 00:39:43.360
♫تو تاریکی بهم نور بده.
وقتی بارون میاد بهم چتر بده♫

00:39:43.360 --> 00:39:44.159
چرا که نه؟

00:39:45.040 --> 00:39:48.520
با اینکه دانش اموزای من تو یونجین
ژوانگ اونقدرام با استعداد نیستن

00:39:48.520 --> 00:39:48.840
♫وقتی گریه میکنم دستتو بهم بده♫

00:39:48.840 --> 00:39:50.080
ولی همشون اصول اساسی رو میدونن

00:39:50.600 --> 00:39:52.760
به نظرتون کی مناسبه؟

00:39:53.280 --> 00:39:54.879
همشون میتونن بهتون توضیح بدن

00:39:54.879 --> 00:39:56.320
♫اشکهام میریزن کفِ دستت♫

00:39:56.320 --> 00:39:57.199
بفرمایین

00:40:11.560 --> 00:40:14.719
چرا اون مرد انقدر اشناست؟

00:40:14.719 --> 00:40:16.710
♫ماه شاهد زمانی که باهمیم هست♫

00:40:16.710 --> 00:40:18.710
♫میخوام از ماهی که اون دور
دوراست بپرسم که ایا اون شخص تویی؟♫

00:40:19.816 --> 00:40:30.816
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:30.840 --> 00:40:31.679
منو ندید؟

00:40:35.479 --> 00:40:37.199
اگه دوست داشته باشین

00:40:37.360 --> 00:40:39.320
من میتونم درمورد بافندگی
و گلدوزی بهتون توضیح بدم

00:40:39.320 --> 00:40:39.439
♫من میون گلها میرقصم و تو همراهیم میکنی♫

00:40:42.199 --> 00:40:44.190
♫وقتایی که هوا سرد و برفیه،یا
وقتایی که گرمه،تو همیشه کنار منی♫

00:40:45.239 --> 00:40:48.840
با توجه به اعتماد بنفستون میتونم
بگم که دانش اموز عالیه استاد هستین

00:40:48.840 --> 00:40:49.239
♫برای تحسین کهکشان منو همراهی کن♫

00:40:49.239 --> 00:40:50.520
نمیخوام بهتون زحمت بدم

00:40:50.959 --> 00:40:55.399
بیایین از اون دانش اموزی که مدام
سرشو پایین میگیره بخواییم اینکارو بکنه

00:40:55.399 --> 00:40:57.390
♫لطافتت رو قرض گرفتم و
چهرمو باهاش ارایش کردم♫

00:40:57.390 --> 00:40:59.390
♫برای اینکه همه ی زخمارو ببخشم♫

00:40:59.390 --> 00:41:01.390
♫اون شخص تویی؟ ماه اینو بهم نگفت♫

00:41:04.560 --> 00:41:05.199
نی چانگ

00:41:05.959 --> 00:41:08.320
ایشون با تو صحبت کردن. چرا اونجا وایسادی؟

00:41:08.320 --> 00:41:10.320
♫دو تا سایه. یه خط از شعر عاشقانه♫

00:41:10.320 --> 00:41:12.320
♫محافظت از ارایش کوچیکم،وقتی
که تو باد شدید سرگردونم♫

00:41:12.320 --> 00:41:14.320
♫تو دربرابر باد شدید ازم محافظت کردی♫

00:41:22.479 --> 00:41:25.120
اشکالی نداره اسمتون رو بهم بگین؟

00:41:25.120 --> 00:41:25.879
♫وقتی گریه میکنم دستتو بهم بده♫

00:41:25.879 --> 00:41:27.560
من نی چانگ هستم

00:41:29.600 --> 00:41:32.360
چرا سرتونو انداختین پایین؟

00:41:32.959 --> 00:41:34.959
اگه نمیخوایین برام توضیح بدین

00:41:34.959 --> 00:41:35.120
♫اشکهام میریزن کفِ دستت♫

00:41:35.120 --> 00:41:36.159
میتونین مستقیما بهم بگین

00:41:37.000 --> 00:41:40.439
اروم باش. الان دیگه دو سال
گذشته اون قطعا منو یادش نیست

00:41:40.439 --> 00:41:42.040
♫ازم محافظت کردی و
همراهم ماه رو تماشا کردی♫

00:41:42.040 --> 00:41:43.280
سوءتفاهم شده اقای یویانگ

00:41:43.959 --> 00:41:47.159
این دانش اموز از همه مهربون تره

00:41:47.159 --> 00:41:47.320
♫ماه شاهد زمانی که باهمیم هست♫

00:41:47.320 --> 00:41:48.479
چرا باید مخالفت کنه؟

00:41:48.479 --> 00:41:49.600
♫ حتی اگه زمان زیادی
گذشته باشه و پیر شده باشیم♫

00:41:49.600 --> 00:41:51.719
میخوام کمکتون کنم

00:41:52.710 --> 00:41:54.719
♫ماه شاهد زمانی که باهمیم هست♫

00:41:54.719 --> 00:41:57.280
نی چانگ زودباش سرتو بیار بالا

00:41:57.280 --> 00:41:59.280
♫حتی اگه زمان بی رحم باشه و
گوشه ی چشمهامون بازم خیس بشن♫

00:41:59.280 --> 00:42:01.280
♫همه چیز درمورد تو شیرینه♫

00:42:10.080 --> 00:42:11.360
شما اشنا بنظر میایین

00:42:11.800 --> 00:42:14.120
قبلا همدیگه رو دیدیم؟

00:42:17.840 --> 00:42:19.199
من اهل هوای ژو هستم

00:42:19.199 --> 00:42:20.280
 هیچوقت تو پایتخت نبودم

00:42:20.719 --> 00:42:22.280
حتما منو با کسی اشتباه گرفتین

00:42:26.800 --> 00:42:29.840
اگه اینطوره،پس حتما با کسی اشتباه گرفتمتون