WEBVTT 00:01:05.501 --> 00:01:25.501 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.525 --> 00:01:29.877 = نی چانگ = 00:01:30.325 --> 00:01:32.949 [قسمت ۱۰] 00:01:37.239 --> 00:01:38.279 خوب شدم؟ 00:01:38.639 --> 00:01:39.639 آره، آره 00:01:39.680 --> 00:01:41.839 طبیعتاً، به پای نی چانگ جونت نمیرسم 00:01:41.919 --> 00:01:44.400 اون همیشه کمکت می‌کنه 00:01:44.599 --> 00:01:46.279 خیلیم باهات مهربونه 00:01:46.360 --> 00:01:48.120 البته که اونو به عنوان بهترین دوستت قبول داری 00:01:48.680 --> 00:01:49.680 هرچند 00:01:50.279 --> 00:01:51.919 بهت توصیه میکنم سخت نگیری 00:01:52.760 --> 00:01:54.080 مهم نیست چقدر خوب باشه 00:01:54.400 --> 00:01:56.279 بلاخره که یه روز از هم جدا میشین 00:01:56.480 --> 00:01:58.080 اون که نمیتونه تا ابد ازت مراقبت کنه 00:01:58.599 --> 00:01:59.239 و تو 00:01:59.440 --> 00:02:01.760 باید یه روزی به تنهایی با چالش های زندگی روبرو بشی 00:02:03.800 --> 00:02:04.879 بعدشم 00:02:05.400 --> 00:02:08.000 اون کل روز با چنگ تیان لاس میزنه 00:02:08.240 --> 00:02:09.559 رسماً باهم معاشقه میکنن 00:02:11.479 --> 00:02:12.600 اگه من جای تو بودم 00:02:12.759 --> 00:02:14.000 ازش متنفر میشدم 00:02:14.320 --> 00:02:17.479 حیف که باهاش مثل دوست صمیمیت رفتار کردی 00:02:17.759 --> 00:02:19.520 نی چانگ به اندازه ی تو بی ارزش نیست 00:02:19.800 --> 00:02:20.440 یوان شیانگ 00:02:20.479 --> 00:02:21.320 !تمومش کن 00:02:21.320 --> 00:02:22.080 دیروقته 00:02:22.080 --> 00:02:22.800 بیخیالش 00:02:25.600 --> 00:02:26.559 گوش کن، نی چانگ 00:02:27.320 --> 00:02:28.440 ،داشتن یه زندگی شاد 00:02:29.119 --> 00:02:31.479 باارزشترین هدیه‌ برای والدینته 00:02:32.479 --> 00:02:33.839 ... منظورتون اینه که 00:02:35.240 --> 00:02:36.479 انتقام نگیرم؟ 00:02:37.880 --> 00:02:39.279 به عنوان یه دختر 00:02:39.960 --> 00:02:41.399 زندگی همینطوریشم آسون نیست 00:02:42.919 --> 00:02:44.479 نفرت رو رها کن 00:02:44.479 --> 00:02:45.639 در صلح و آرامش زندگی کن 00:02:47.800 --> 00:02:49.759 ،اگر والدینت در بهشت بفهمن 00:02:50.600 --> 00:02:52.000 اونام قطعا امیدوارن که 00:02:52.119 --> 00:02:53.679 .زندگی آرومی داشته باشی 00:02:55.000 --> 00:02:55.720 نه 00:02:57.279 --> 00:02:59.000 ،وقتی اعضای خانواده‌ام کشته میشدن 00:02:59.679 --> 00:03:00.880 درست جلوی چشمای من بودن 00:03:02.759 --> 00:03:05.000 تا آخر عمرم نمیتونم فراموشش کنم 00:03:05.440 --> 00:03:07.119 .که هنگام مرگ چه شکلی بودن 00:03:08.679 --> 00:03:09.600 ،دلیل زنده بودنم 00:03:10.119 --> 00:03:12.279 اینه که انتقام خانواده‌امو بگیرم 00:03:12.880 --> 00:03:14.279 و تجارت خانوادگیمونو به رونق برسونم 00:03:14.559 --> 00:03:15.880 ،اگه به این خواسته ام نرسم 00:03:16.600 --> 00:03:18.000 ،هر چقدرم که خوب زندگی کنم 00:03:19.119 --> 00:03:20.479 .برام بی معنیه 00:03:43.960 --> 00:03:48.039 خاندان سو دارن روز به روز غیرقابل کنترل تر میشن 00:03:48.839 --> 00:03:51.679 پول این ما رو هنوز تحویل ندادن 00:03:52.320 --> 00:03:54.479 حالام یه مغازه‌ی جدید باز شده 00:03:54.520 --> 00:03:58.160 الآنم بخاطر همچین چیز بی ارزشی، مزاحم شما شدن 00:03:58.520 --> 00:04:01.000 این سو گونگ مین بچه حرف گوش کنی‌عه 00:04:02.039 --> 00:04:04.080 .ولی غیرقابل اتکاس 00:04:06.160 --> 00:04:07.000 ارباب، آروم باشید 00:04:07.960 --> 00:04:11.039 افرادی رو برای مجازات کردنش می‌فرستم 00:04:11.320 --> 00:04:12.600 وگرنه، هوا برش میداره که 00:04:12.639 --> 00:04:14.000 ،سردسته ی بازرگانان بودن 00:04:14.559 --> 00:04:16.000 بهش اجازه میده جلوی ما 00:04:16.440 --> 00:04:18.000 .رییس بازی دربیاره 00:04:40.880 --> 00:04:42.239 !شورشو درآوردن 00:04:42.799 --> 00:04:44.000 این یه نامه از طرف دفتر شهرداریه 00:04:44.040 --> 00:04:45.559 با اینکه مثلاً تبریک گفتن 00:04:45.559 --> 00:04:46.839 .ولی از هر کلمه‌ش طعنه می‌باره 00:04:47.200 --> 00:04:49.200 حتی گفتن خودم پولو دو دستی تقدیمشون کنم 00:04:49.519 --> 00:04:50.559 !مزخرفه 00:04:58.239 --> 00:05:00.679 ارباب، آروم باشید 00:05:00.920 --> 00:05:02.760 ما که نمی‌تونیم با مقامات بجنگیم 00:05:02.839 --> 00:05:04.200 فقط میتونیم تحملشون کنیم 00:05:04.600 --> 00:05:06.519 خوشبختانه، ارباب جوان در حال انجام پروسه‌‌ هستن 00:05:06.600 --> 00:05:07.799 و وقتی که موفق بشن باعث پیشرفت خاندان سو میشن 00:05:07.839 --> 00:05:09.600 و اینطوری بار رو دوش شما سبک‌تر میشه 00:05:14.519 --> 00:05:15.359 منظورت چیه؟ 00:05:15.440 --> 00:05:17.000 فکر میکنی من مناسب این جایگاه نیستم؟ 00:05:17.000 --> 00:05:19.320 میگی باید جایگاهمو بدم یکی دیگه، آره؟ 00:05:21.519 --> 00:05:22.320 ارباب 00:05:22.320 --> 00:05:24.279 منظورم این نبود من غلط بکنم 00:05:24.480 --> 00:05:26.920 منظورت این نبود!؟ ،با اینکه همتون میگین همچین منظوری نداشتین 00:05:26.959 --> 00:05:28.359 ولی دقیقا به همین فکر میکنین 00:05:28.399 --> 00:05:30.480 نه، اینطور نیست 00:05:30.480 --> 00:05:31.160 عمو 00:05:31.359 --> 00:05:32.399 چی شده؟ 00:05:32.839 --> 00:05:34.320 امروز مغازه‌ی جدید افتتاح شده 00:05:34.640 --> 00:05:35.799 باید خوشحال باشین 00:05:36.119 --> 00:05:36.920 هیچی نیست 00:05:37.359 --> 00:05:38.799 ،وقتی داشتم مهمونا رو بدرقه میکردم 00:05:38.920 --> 00:05:40.440 پیشکار شیائو حرف بدی زد 00:05:40.720 --> 00:05:41.959 فقط داشتم یکم دعواش میکردم 00:05:43.119 --> 00:05:43.720 پیشکار شیائو 00:05:58.880 --> 00:05:59.559 عمو 00:06:00.000 --> 00:06:00.920 مغازه ی جدید 00:06:00.959 --> 00:06:02.200 یه عالمه مشتری جذب کرده 00:06:02.440 --> 00:06:03.480 کلی هم سفارش داریم 00:06:03.920 --> 00:06:05.959 خیلی از مشتریا طرح هاشونو میارن 00:06:05.959 --> 00:06:07.079 و درخواست کار سفارشی میکنن 00:06:07.640 --> 00:06:09.279 حتی پیشکار شیائو هم گفت بااستعدادم 00:06:09.880 --> 00:06:10.519 عمو 00:06:10.799 --> 00:06:12.920 خاندان ما کلی مغازه تو دو سال اخیر افتتاح کرده 00:06:13.119 --> 00:06:14.799 .تو کل پایتخت، هیچکی به گرد پامونم نمی‌رسه 00:06:15.480 --> 00:06:17.720 میشه چندتا مغازه بدین من که بگردونمشون؟ 00:06:17.959 --> 00:06:19.600 مطمئنا کاری میکنم نونمون بره تو روغن 00:06:20.119 --> 00:06:22.119 الان وقت این چیزا نیست 00:06:22.640 --> 00:06:24.399 هنوز یه سری حساب ناتموم تو مغازه ی دروازه ی جنوبی مونده 00:06:24.399 --> 00:06:25.600 که هنوز کار دارن 00:06:25.760 --> 00:06:27.679 تو بهش رسیدگی کن 00:06:28.679 --> 00:06:29.600 ولی عمو 00:06:29.640 --> 00:06:30.440 شما گفتین که 00:06:30.799 --> 00:06:31.959 وقتش رسیده که تجارت خودمو راه بندازم 00:06:31.959 --> 00:06:33.079 !الان وقتش نیست 00:06:39.880 --> 00:06:41.000 ون یو 00:06:41.640 --> 00:06:43.320 من که نمی‌خوام بهت آسیب بزنم 00:06:43.320 --> 00:06:44.920 تو هنوز جوونی 00:06:45.040 --> 00:06:48.359 به راحتی به همه اعتماد می‌کنی .هنوز خیلی چیزا بلد نیستی 00:06:48.920 --> 00:06:50.119 بنظر من بهتره که 00:06:50.239 --> 00:06:52.920 مغازه ها رو بسپاریم به پیشکار های باتجربه 00:06:53.679 --> 00:06:55.440 تو باید از پایه شروع کنی 00:06:55.880 --> 00:06:58.079 تا یه چیزایی بدست بیاری 00:06:58.640 --> 00:06:59.799 ،وقتش که برسه 00:06:59.799 --> 00:07:01.839 تجارت خودتو راه میندازی 00:07:05.040 --> 00:07:05.559 بله، عمو 00:07:06.839 --> 00:07:08.480 ممنون که نصیحتم کردین 00:07:10.679 --> 00:07:12.839 همینکه تلاش های منو درک میکنی، خوشحالم میکنه 00:07:12.959 --> 00:07:13.920 دیگه دیروقته 00:07:14.079 --> 00:07:15.239 برگرد استراحت کن 00:07:29.559 --> 00:07:32.519 استاد، ایشالا صد سال زنده باشین 00:07:32.600 --> 00:07:36.399 امیدواریم هیچوقت پیر نشین 00:07:38.000 --> 00:07:39.480 بلند شید لطفا 00:07:40.200 --> 00:07:42.000 این حرفا رو از کجا یاد گرفتین؟ 00:07:42.079 --> 00:07:45.279 فقط یه تولد شاد واسم آروز کنین 00:07:45.799 --> 00:07:47.839 همین حالاشم از دست شما بچه ها پیر شدم 00:07:47.959 --> 00:07:50.200 فکر نکنم به صد سالگی برسم 00:07:52.679 --> 00:07:55.119 استاد، امروز تولد شماست 00:07:55.640 --> 00:07:57.160 ما براتون هدیه آماده کردیم 00:07:57.200 --> 00:07:58.200 تا حسن نیتمون رو نشون بدیم 00:08:04.119 --> 00:08:05.320 گلدوزی نفیسیه 00:08:06.799 --> 00:08:07.519 ون شیو 00:08:07.839 --> 00:08:08.799 دستات 00:08:08.920 --> 00:08:10.119 دارن ماهر تر میشن 00:08:10.920 --> 00:08:12.799 استاد، ما هم براتون هدیه آماده کردیم 00:08:12.839 --> 00:08:13.880 استاد، حس میکنم لاغر شدین 00:08:13.880 --> 00:08:15.119 این میوه‌های شیرین رو من براتون درست کردم 00:08:15.119 --> 00:08:16.320 استاد، اول مال منو بگیرین 00:08:16.320 --> 00:08:17.519 !استاد، قبولش کنین دیگه 00:08:17.519 --> 00:08:18.480 هلم نده 00:08:19.399 --> 00:08:20.040 دارم میفتم 00:08:21.320 --> 00:08:22.720 ببخشید 00:08:23.079 --> 00:08:23.559 راهو باز کنین 00:08:26.079 --> 00:08:27.480 مادر، تولدتون مبارک 00:08:29.040 --> 00:08:29.760 این چیه؟ 00:08:29.760 --> 00:08:30.600 شلاق 00:08:31.880 --> 00:08:33.200 شلاق چرا؟ 00:08:33.320 --> 00:08:34.440 گفتم، اگه از این به بعد عصبانیتون کردم 00:08:34.440 --> 00:08:35.320 ،و خواستین منو کتک بزنین 00:08:35.640 --> 00:08:37.200 یه چیزی دم دست داشته باشین (مترجم: چه پسر نمونه ای :/ ) 00:08:38.679 --> 00:08:39.679 خیلیم عالی 00:08:40.799 --> 00:08:41.760 قبولش میکنم 00:08:42.558 --> 00:08:43.678 ،اگه دوباره گند بزنی 00:08:44.000 --> 00:08:45.400 .ببین چطور کبودت کنم 00:08:45.400 --> 00:08:45.919 خیلی خب 00:08:48.479 --> 00:08:49.200 استاد 00:08:50.039 --> 00:08:51.119 این هدیه‌ی منه 00:08:51.159 --> 00:08:52.200 امیدوارم خوشتون بیاد 00:08:55.200 --> 00:08:55.880 نی چانگ 00:08:56.239 --> 00:08:57.520 توام کیسه عطر میدی؟ 00:08:58.119 --> 00:08:59.239 مثل ون شیو عه 00:09:02.080 --> 00:09:04.119 به اندازه‌ی مال ون شیو ظریف نیست 00:09:27.599 --> 00:09:29.520 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:09:29.520 --> 00:09:30.440 چه بویی میده؟ 00:09:30.440 --> 00:09:30.919 چی میگی تو ؟ 00:09:31.080 --> 00:09:31.919 مامان، خوبی؟ 00:09:32.599 --> 00:09:33.440 ...استاد 00:09:35.640 --> 00:09:36.280 چیزی نیست 00:09:37.200 --> 00:09:39.000 فقط خاطرات قدیمی برام تداعی شدن 00:09:42.719 --> 00:09:43.599 نی چانگ 00:09:44.520 --> 00:09:46.119 ،اگه حدسم درست باشه 00:09:47.320 --> 00:09:48.400 توی کیسه‌ی عطر، گلابی 00:09:49.679 --> 00:09:50.840 گذاشتی؟ 00:09:52.080 --> 00:09:52.840 بله 00:09:54.280 --> 00:09:55.159 میدونستم که 00:09:55.159 --> 00:09:56.840 شما خیلی باغچه‌ی گلابی دوست دارین 00:09:57.239 --> 00:09:59.159 اغلب به باغچه‌ی روی تپه نگاه میکنین 00:09:59.719 --> 00:10:01.840 برای همین فکر کردم که احتمال زیاد 00:10:01.840 --> 00:10:03.159 گلابی براتون خیلی معنا داره 00:10:03.440 --> 00:10:05.799 برای همین یه کیسه عطر از 00:10:06.799 --> 00:10:07.919 گلابی های باغچه، درست کردم 00:10:08.880 --> 00:10:10.479 این گلابی ها رو مادرم کاشته 00:10:12.599 --> 00:10:14.000 ،وقتی بچه بودم 00:10:15.039 --> 00:10:16.640 منو توی آغوشش می‌گرفت 00:10:18.400 --> 00:10:20.200 ،تنفس رایحه ی بدنش 00:10:21.440 --> 00:10:23.000 تنها راهی بود که باعث میشد آروم بخوابم 00:10:24.000 --> 00:10:25.599 اون رایحه 00:10:27.239 --> 00:10:28.479 .رایحه‌ی گلابی بود 00:10:37.400 --> 00:10:39.039 این بوی مادرمو میده 00:10:59.280 --> 00:11:00.239 نی چانگ 00:11:01.200 --> 00:11:02.400 ممنونم 00:11:09.960 --> 00:11:11.200 امروز تولدمه 00:11:11.239 --> 00:11:12.239 نباید گریه کنم 00:11:14.599 --> 00:11:15.400 بچه ها 00:11:16.479 --> 00:11:17.840 بیاین بخوریم 00:11:18.280 --> 00:11:19.239 و بنوشیم (ولی اصراف نکنیم) 00:11:19.239 --> 00:11:20.559 عالیه 00:11:20.599 --> 00:11:21.280 !آخ جون 00:11:22.159 --> 00:11:23.239 مامان، شلاقت 00:11:23.719 --> 00:11:24.320 شلاقتو بگیر 00:11:24.320 --> 00:11:25.760 استاد، من می‌خوام پای مرغ بخورم 00:11:25.799 --> 00:11:27.039 خودتم شبیه پای مرغ میمونی 00:11:27.400 --> 00:11:29.080 نی چانگ، تو خیلی بافکری 00:11:29.359 --> 00:11:30.960 تعجب نداره استاد انقد دوستت داره 00:11:31.000 --> 00:11:31.880 البته 00:11:31.880 --> 00:11:34.000 نی چانگ با ماها فرق داره 00:11:35.960 --> 00:11:38.599 میاین امشب باهم بزنیم بر بدن؟ 00:11:39.239 --> 00:11:40.119 !آرررهه 00:11:40.440 --> 00:11:43.239 سنگ، کاغذ، قیچی 00:11:43.280 --> 00:11:44.440 بنوشش 00:11:44.679 --> 00:11:45.599 می، یدونه دیگه بنوش 00:11:45.599 --> 00:11:47.200 خاله می، یدونه دیگه 00:11:47.919 --> 00:11:49.119 !یکی دیگه 00:11:49.479 --> 00:11:50.479 بریم خاله می 00:11:50.520 --> 00:11:51.559 استاد، بمونین 00:11:51.599 --> 00:11:52.280 یه جام دیگه 00:11:52.280 --> 00:11:53.200 نرین دیگه 00:11:53.239 --> 00:11:55.280 نه، من زیادی مست کردم 00:11:55.400 --> 00:11:56.520 خیلی خوشحالم 00:11:57.000 --> 00:11:57.799 ذوق مرگم 00:11:57.919 --> 00:12:00.200 سنگ، کاغذ، قیچی 00:12:00.320 --> 00:12:01.440 تو باختی، برو بالا 00:12:01.520 --> 00:12:02.400 من به جاش مینوشم 00:12:04.159 --> 00:12:04.919 مراقب باش 00:12:05.320 --> 00:12:06.960 بیاین، بزنیم بر بدن 00:12:07.039 --> 00:12:07.640 برو بالا، یالا 00:12:07.640 --> 00:12:08.760 ،بیاین همچنان بنوشیم 00:12:08.760 --> 00:12:09.479 نی چانگ 00:12:09.520 --> 00:12:10.840 چنگ تیان، برو بالا 00:12:11.880 --> 00:12:13.119 یوان شیانگ رو اذیت نکن 00:12:13.320 --> 00:12:15.280 خسته‌کننده‌س . همش تو میبری 00:12:15.559 --> 00:12:17.119 همه رو هورت میکشی 00:12:18.039 --> 00:12:19.440 از پایین به بالا 00:12:19.440 --> 00:12:20.919 حرومش نکن 00:12:21.039 --> 00:12:22.280 دیگه نمیتونم بنوشم 00:12:22.320 --> 00:12:23.039 بنوشی دیگه 00:12:23.080 --> 00:12:23.719 حالت خوبه؟ 00:12:24.119 --> 00:12:25.880 چطوره بری از خاله می سوپ خماری بگیری 00:12:26.000 --> 00:12:26.640 خاله می کجاس؟ 00:12:27.840 --> 00:12:28.880 خاله می 00:12:28.880 --> 00:12:30.159 استاد بردش 00:12:30.159 --> 00:12:31.280 چنگ تیان، خودم میرم 00:12:31.679 --> 00:12:33.280 تو مراقب یوان شیانگ باش. من خودم میرم 00:12:33.320 --> 00:12:34.479 منم یه عالمه نوشیدم 00:12:34.559 --> 00:12:35.679 چرا نمیذاری من سوپ خماری بخورم؟ 00:12:35.679 --> 00:12:36.520 بیا هله هوله بخور 00:12:36.520 --> 00:12:37.520 تو نیاز به سوپ خماری نداری 00:12:37.559 --> 00:12:39.239 بیاین بنوشیم 00:12:39.239 --> 00:12:41.039 سن و سالی ازتون گذشته 00:12:41.520 --> 00:12:43.200 بازم اینهمه نوشیدین 00:12:44.359 --> 00:12:45.640 مشکلی نیست بابا 00:12:45.719 --> 00:12:46.880 اتفاقا مشکلی هست 00:12:47.679 --> 00:12:49.280 امروز همه خوشحالن 00:12:49.280 --> 00:12:50.719 همه شادن 00:12:51.440 --> 00:12:52.200 یکم چای بنوشید 00:12:53.159 --> 00:12:53.840 آرومتر 00:13:09.239 --> 00:13:12.080 سنگ، کاغذ، قیچی 00:13:12.080 --> 00:13:14.919 سنگ، کاغذ، قیچی 00:13:17.200 --> 00:13:19.479 بیاین، ادامه میدیم 00:13:20.479 --> 00:13:23.119 سنگ، کاغذ، قیچی 00:13:23.119 --> 00:13:24.880 سنگ، کاغذ، قیچی 00:13:24.919 --> 00:13:25.799 نوبت توئه 00:13:26.080 --> 00:13:27.200 آخرین جاممه 00:13:27.679 --> 00:13:28.840 بیاین برگردیم دیگه 00:13:28.919 --> 00:13:29.280 خیله خب 00:13:29.880 --> 00:13:31.159 دفعه ی بعد مینوشیم 00:13:31.760 --> 00:13:32.400 تا بعد 00:13:34.239 --> 00:13:35.039 خودتو نگاه 00:13:35.080 --> 00:13:36.640 یوان شیانگ کو؟ 00:13:43.039 --> 00:13:44.479 ...سوپ خماری 00:13:45.760 --> 00:13:47.479 سوپ خماری 00:13:48.280 --> 00:13:49.440 سوپ خماری کجاس؟ 00:13:50.039 --> 00:13:50.919 اونجاست؟ 00:14:07.080 --> 00:14:08.799 خاله می کجا گذاشتتش؟ 00:14:18.239 --> 00:14:19.320 این نیست 00:14:38.960 --> 00:14:40.520 کی اون بیرونه!؟ 00:14:42.640 --> 00:14:44.159 تمام شب اینجا تنهات میذارم 00:14:44.440 --> 00:14:45.760 که حالت جا بیاد 00:14:45.880 --> 00:14:46.960 بهت حسودیم میشه 00:14:47.039 --> 00:14:48.479 کی درو قفل کرد؟ 00:14:48.880 --> 00:14:50.599 خودتو ببینا 00:14:51.640 --> 00:14:53.919 بهت که گفتم زیاده روی نکن 00:14:53.919 --> 00:14:55.400 گفتم انقد ننوش 00:14:55.400 --> 00:14:56.359 نباید خودتو خفه کنی با مشورب 00:14:56.359 --> 00:14:57.200 درو باز کنین 00:14:57.280 --> 00:14:59.080 بذار از خاله می یکم برات سوپ خماری بگیرم 00:14:59.799 --> 00:15:00.559 نه، نمیخواد 00:15:00.559 --> 00:15:02.479 من هنوز این توئم 00:15:04.200 --> 00:15:05.159 کسی اینجا نیست؟ 00:15:06.520 --> 00:15:07.440 هیچکس نیست؟ 00:15:09.960 --> 00:15:11.440 من می‌خوام بخوابم 00:15:11.440 --> 00:15:12.520 من برمی‌گردم بخوابم- باشه - 00:15:12.520 --> 00:15:13.760 برگرد بخواب 00:15:13.760 --> 00:15:16.919 من مست نیستم هنوزم جا دارم بنوشم 00:15:16.919 --> 00:15:18.960 آدمای مست همیشه همینو میگن 00:15:20.039 --> 00:15:21.159 درو باز کنین 00:15:22.039 --> 00:15:23.400 کسی نیست؟ 00:15:30.479 --> 00:15:31.919 من هنوز اینجام 00:15:34.760 --> 00:15:35.840 درو باز کنین 00:15:51.000 --> 00:15:52.119 درو باز کنین 00:15:57.640 --> 00:15:58.280 درو باز کنین 00:15:58.280 --> 00:16:00.200 !کمک!کمک 00:16:00.520 --> 00:16:02.200 یکی کمک کنه 00:16:02.320 --> 00:16:04.799 مگه نگفتی میخوای برگردی بخوابی؟ 00:16:04.799 --> 00:16:06.280 کجا راه افتادی باز؟ 00:16:06.359 --> 00:16:08.000 می‌خوام یکم باد بهم بخوره هشیار شم 00:16:08.000 --> 00:16:09.200 بی فایدس 00:16:09.200 --> 00:16:10.679 ... اینهمه مست کردی 00:16:10.960 --> 00:16:12.080 بوی چیزی نمیاد؟ 00:16:12.520 --> 00:16:13.479 یه چیزی داره میسوزه 00:16:17.320 --> 00:16:18.359 چوی یو 00:16:18.679 --> 00:16:19.559 آتیش 00:16:19.559 --> 00:16:20.799 داره آتیش میگیره 00:16:20.799 --> 00:16:22.239 داره آتیش میگیره 00:16:22.239 --> 00:16:23.280 !داره آتیش میگیره! آتیش سوزیه 00:16:23.280 --> 00:16:25.239 بریم بقیه رو خبر کنیم 00:16:43.760 --> 00:16:45.159 تو هنوز انتقامتو نگرفتی 00:16:46.320 --> 00:16:47.039 شی شیائو نی 00:16:47.239 --> 00:16:48.119 به هیچ وجه نباید بمیری 00:16:48.359 --> 00:16:48.919 درو باز کنین 00:16:53.119 --> 00:16:54.159 درو باز کنین 00:16:54.320 --> 00:16:55.880 !داره آتیش میگیره! آتیش سوزیه 00:16:55.880 --> 00:16:57.320 داره آتیش میگیره 00:16:57.559 --> 00:16:58.880 داره آتیش میگیره 00:16:58.880 --> 00:16:59.280 داره آتیش میگیره 00:16:59.280 --> 00:16:59.960 بوی چیه؟ 00:16:59.960 --> 00:17:03.200 !داره آتیش میگیره! آتیش سوزیه 00:17:03.200 --> 00:17:04.160 کمک 00:17:04.160 --> 00:17:05.640 !داره آتیش میگیره! زودباشین بیای 00:17:07.160 --> 00:17:07.520 یوان شیانگ 00:17:07.560 --> 00:17:08.479 دارن میام، اومدم 00:17:08.680 --> 00:17:09.160 یالا 00:17:09.280 --> 00:17:10.358 آب کوش؟ زودباش 00:17:10.358 --> 00:17:11.358 دارم میام، دارم میام 00:17:13.598 --> 00:17:14.238 یالا 00:17:14.239 --> 00:17:15.280 دارم میام 00:17:16.280 --> 00:17:18.079 یالا، زودباش، سریعتر 00:17:20.000 --> 00:17:20.560 بیا، آبو آوردم 00:17:21.719 --> 00:17:22.439 بیا بگیرش 00:17:22.439 --> 00:17:23.000 بگیرش 00:17:23.520 --> 00:17:24.800 بیا، اینو بگیر 00:17:25.520 --> 00:17:27.520 آتیش برای خاموش کردن زیادی شدیده 00:17:27.680 --> 00:17:29.239 برو دنبال استاد 00:17:31.359 --> 00:17:32.280 یکم بیشتر، بریم 00:17:32.760 --> 00:17:34.319 آب بیشتر، دست بجنبون 00:17:49.560 --> 00:17:50.199 مادر 00:17:51.199 --> 00:17:51.760 چی شده؟ 00:17:51.760 --> 00:17:53.239 آشپزخونه داره آتیش میگیره 00:17:54.760 --> 00:17:55.599 همه حالشون خوبه؟ 00:17:55.719 --> 00:17:56.079 استاد 00:17:56.400 --> 00:17:57.160 استاد 00:17:57.959 --> 00:17:59.400 آتیش خیلی شدیده 00:17:59.400 --> 00:18:01.800 اگه خاموش نمیشه باید چیکارش کنیم؟ 00:18:03.880 --> 00:18:05.319 استاد، باید چیکار کنیم؟ 00:18:05.800 --> 00:18:06.199 ...خب 00:18:06.239 --> 00:18:06.599 استاد 00:18:06.640 --> 00:18:07.319 نی چانگ کجاست؟ 00:18:07.400 --> 00:18:08.280 نی چانگ 00:18:08.719 --> 00:18:09.520 نی چانگ کوش؟ 00:18:09.680 --> 00:18:10.599 یادم اومد 00:18:10.599 --> 00:18:12.760 نی چانگ رفت آشپزخونه دنبال سوپ خماری 00:18:12.760 --> 00:18:13.640 چی!؟ 00:18:13.719 --> 00:18:15.439 پس حتما هنوز اون توئه 00:18:15.439 --> 00:18:16.119 خاله می 00:18:16.119 --> 00:18:16.439 خب 00:18:16.439 --> 00:18:17.160 نذار بیان این طرف 00:18:17.319 --> 00:18:17.959 هیچکس تکون نخوره 00:18:17.959 --> 00:18:18.319 خیله خب 00:18:18.880 --> 00:18:19.920 !استاد 00:18:19.920 --> 00:18:21.119 !خیلی خطرناکه 00:18:21.160 --> 00:18:21.800 استاد، مراقب باشین 00:18:21.880 --> 00:18:22.400 چنگ تیان 00:18:22.760 --> 00:18:23.400 استاد 00:18:23.599 --> 00:18:24.160 چنگ تیان 00:18:24.160 --> 00:18:24.920 مراقب باشین 00:18:24.920 --> 00:18:25.640 استاد 00:18:27.376 --> 00:18:37.376 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:37.400 --> 00:18:38.040 نی چانگ 00:18:38.319 --> 00:18:39.280 نی چانگ 00:18:41.199 --> 00:18:42.000 نی چانگ 00:18:43.119 --> 00:18:43.800 نی چانگ 00:18:45.920 --> 00:18:46.920 استاد 00:18:48.880 --> 00:18:50.079 مادر، اونجاست 00:18:50.079 --> 00:18:50.880 نی چانگ 00:18:51.640 --> 00:18:52.319 نی چانگ 00:18:52.400 --> 00:18:53.439 نی چانگ 00:18:54.520 --> 00:18:55.359 مامان، خوبی؟ 00:18:55.680 --> 00:18:56.479 منو ول کن 00:18:57.239 --> 00:18:58.199 نی چانگ 00:18:59.760 --> 00:19:01.119 نی چانگ 00:19:02.000 --> 00:19:02.880 نی چانگ 00:19:04.520 --> 00:19:05.400 نی چانگ 00:19:10.439 --> 00:19:11.920 نی چانگ 00:19:12.959 --> 00:19:13.640 نی چانگ 00:19:13.640 --> 00:19:14.319 نی چانگ 00:19:14.400 --> 00:19:14.839 بیا اینجا 00:19:14.839 --> 00:19:15.640 نی چانگ 00:19:19.880 --> 00:19:21.000 نی چانگ 00:19:21.000 --> 00:19:21.880 نی چانگ 00:19:24.439 --> 00:19:25.640 نی چانگ 00:19:25.640 --> 00:19:26.439 بیا اینجا 00:19:26.439 --> 00:19:27.199 دخترم، بیا اینجا 00:19:30.160 --> 00:19:31.040 زودباش بیا 00:19:31.560 --> 00:19:32.560 بیا اینجا 00:19:32.800 --> 00:19:33.520 بیا پیش ما 00:19:38.000 --> 00:19:39.040 زودباش دخترم 00:19:39.040 --> 00:19:39.800 بیا دیگه 00:19:41.680 --> 00:19:42.439 از دست این بچه 00:19:42.520 --> 00:19:43.839 نی چانگ 00:19:43.839 --> 00:19:44.880 نی چانگ 00:19:44.880 --> 00:19:46.040 نی چانگ 00:19:50.439 --> 00:19:51.280 نی چانگ 00:19:53.439 --> 00:19:54.239 نی چانگ 00:19:54.280 --> 00:19:55.040 نی چانگ 00:19:55.479 --> 00:19:56.040 از اینجا ببرش بیرون 00:19:56.040 --> 00:19:56.800 مادر، مراقب باش 00:20:01.640 --> 00:20:02.160 مادر 00:20:15.959 --> 00:20:16.920 اونو ببرش بیرون 00:20:30.119 --> 00:20:31.520 مادر 00:20:34.560 --> 00:20:35.520 استاد 00:20:40.239 --> 00:20:41.599 مادر 00:20:45.160 --> 00:20:46.040 مادر 00:20:47.119 --> 00:20:48.000 اونو ببرش بیرون 00:20:50.640 --> 00:20:51.439 استاد 00:20:56.959 --> 00:20:59.239 استاد - مادر - 00:20:59.319 --> 00:21:00.079 استاد 00:21:00.119 --> 00:21:01.239 برید بیرون 00:21:01.839 --> 00:21:02.760 زود برید 00:21:03.560 --> 00:21:04.760 نی چانگ رو بردار و برو 00:21:04.959 --> 00:21:06.359 از اینجا برید 00:21:07.719 --> 00:21:08.680 زودتر برید 00:21:09.119 --> 00:21:10.160 مادر 00:21:17.000 --> 00:21:18.000 از اینجا برید بیرون 00:21:50.520 --> 00:21:52.599 خوشحال زندگی کن 00:21:55.000 --> 00:21:57.160 مراقب نی چانگ باش. من مادرمو نجات میدم 00:21:57.439 --> 00:21:58.119 مادر 00:21:58.719 --> 00:21:59.880 حالت خوبه؟ نی چانگ؟ 00:21:59.880 --> 00:22:01.119 حالت چطوره؟ 00:22:22.280 --> 00:22:24.319 مادر 00:22:24.319 --> 00:22:25.719 استاد 00:22:28.000 --> 00:22:28.880 استاد 00:22:28.880 --> 00:22:30.520 بانو 00:22:31.599 --> 00:22:32.800 استاد 00:22:32.800 --> 00:22:34.319 بانو 00:22:34.680 --> 00:22:36.680 استاد 00:22:44.520 --> 00:22:46.160 خونه از بین رفته 00:22:46.479 --> 00:22:47.680 مادرمم رفته 00:22:57.319 --> 00:22:58.239 مادرم 00:22:59.040 --> 00:23:00.959 مادرم رفته 00:23:04.199 --> 00:23:05.000 استاد 00:23:10.199 --> 00:23:11.199 استاد 00:23:12.319 --> 00:23:12.959 استاد 00:23:14.400 --> 00:23:15.280 استاد 00:23:15.280 --> 00:23:16.160 استاد 00:23:20.479 --> 00:23:21.839 مادر 00:24:02.439 --> 00:24:04.959 تو تنها فامیل من توی این دنیا بودی 00:24:08.079 --> 00:24:09.920 مادرمو از دست دادم 00:24:12.439 --> 00:24:14.599 حالا مادر ندارم 00:24:17.239 --> 00:24:17.959 مادر 00:24:19.839 --> 00:24:20.520 مادر 00:24:24.800 --> 00:24:28.040 مادر، دلم خیلی برات تنگ شده 00:24:28.160 --> 00:24:29.880 مادر، خیلی دلتنگتم 00:24:30.400 --> 00:24:31.839 بانو 00:24:32.760 --> 00:24:34.280 شما رفتین 00:24:35.640 --> 00:24:39.560 چنگ تیان می‌ترسه بار رو دوش من باشه 00:24:39.560 --> 00:24:42.319 میخواد من برگردم خونه‌م 00:24:43.239 --> 00:24:46.439 من میخواستم باقی عمرمو کنار شما بگذرونم 00:24:46.439 --> 00:24:47.839 ...ولی فکرشم نمیکردم دنیا انقد بی رحم باشه 00:24:48.560 --> 00:24:52.520 بانو، منو تک و تنها ولم نکنین 00:24:53.719 --> 00:24:54.719 بانو 00:24:57.079 --> 00:24:59.319 دلم براتون تنگه 00:24:59.319 --> 00:25:02.119 من بدون شما چیکار کنم؟ 00:25:05.560 --> 00:25:06.880 ،اگه بخاطر نجات تو نبود 00:25:07.239 --> 00:25:08.719 استاد فوت نمیکردن 00:25:09.520 --> 00:25:11.040 تو استاد رو کشتی 00:25:11.520 --> 00:25:13.239 هممونو داغدار کردی 00:25:15.599 --> 00:25:17.760 استاد نباید تورو قبول میکرد 00:25:18.479 --> 00:25:19.719 تو استادو کشتی 00:25:19.959 --> 00:25:21.400 تو غرفه ی یونجین رو نابود کردی 00:25:22.040 --> 00:25:24.199 مادرم مرده 00:25:25.000 --> 00:25:27.319 بذارید در آرامش بره 00:25:27.760 --> 00:25:28.800 مگه اشتباه میکنم؟ 00:25:28.959 --> 00:25:30.119 ،اگه بخاطر اون نبود 00:25:30.680 --> 00:25:32.680 اونجا آتیش نمی‌گرفت 00:25:34.160 --> 00:25:35.280 همه ی اینا 00:25:35.800 --> 00:25:37.239 تقصیر اونه 00:25:43.439 --> 00:25:45.000 مادرم رفته 00:25:45.479 --> 00:25:46.920 من از همتون ناراحت ترم 00:25:48.640 --> 00:25:50.280 ولی این تقصیر نی چانگ نیست 00:25:50.680 --> 00:25:52.439 سرزنشش نمیکنی؟ 00:25:53.880 --> 00:25:55.400 در عوض ازش دفاع می‌کنی؟ 00:25:55.959 --> 00:25:56.640 چنگ تیان 00:25:58.439 --> 00:26:00.040 تو اصلا مردی؟ 00:26:00.040 --> 00:26:01.079 منظورت چیه؟ 00:26:01.359 --> 00:26:02.000 چنگ تیان 00:26:02.000 --> 00:26:03.119 تو حق نداری منو قضاوت کنی 00:26:03.400 --> 00:26:04.239 حق با توئه 00:26:09.280 --> 00:26:11.239 استاد بخاطر من فوت کرد 00:26:12.760 --> 00:26:14.079 من ناامیدش کردم 00:26:20.319 --> 00:26:21.479 ولی اون روز 00:26:22.959 --> 00:26:24.479 من توی اتاق حبس شده بودم 00:26:26.319 --> 00:26:27.479 کی اون کارو کرد؟ 00:26:29.880 --> 00:26:31.239 کی دیگه همچین کاری میکنه؟ 00:26:35.160 --> 00:26:36.959 ،اگه من اونجا حبس نشده بودم 00:26:38.280 --> 00:26:40.319 چطور ممکن بود استاد بخاطر نجات من بمیره؟ 00:26:45.119 --> 00:26:46.079 خیالتون راحت 00:26:47.239 --> 00:26:49.040 ،هرگز دست از سر کسی که 00:26:49.959 --> 00:26:51.640 این کارو کرده، برنمیدارم 00:26:59.079 --> 00:26:59.680 پدر 00:27:00.560 --> 00:27:01.520 لطفا آروم باش 00:27:05.359 --> 00:27:05.800 آرومتر 00:27:09.160 --> 00:27:11.119 پدر، یکم دیگه بخور 00:27:15.680 --> 00:27:16.560 مرخصی 00:27:19.439 --> 00:27:19.880 پدر 00:27:21.239 --> 00:27:22.400 وان یو 00:27:23.479 --> 00:27:24.719 شنیدم که 00:27:25.640 --> 00:27:29.079 اون غرفه‌ی گلدوزی که دختر یان .توش زندگی می‌کنه، آتیش گرفته 00:27:30.439 --> 00:27:31.680 عموت 00:27:32.319 --> 00:27:34.199 تاحالا ازت خواسته باهاش ازدواج کنی؟ 00:27:34.199 --> 00:27:34.760 بله 00:27:35.079 --> 00:27:36.439 فردا میرم اونجا 00:27:38.920 --> 00:27:40.319 پس خوبه 00:27:41.400 --> 00:27:42.520 شما دوتا باید 00:27:44.160 --> 00:27:46.359 هرچه زودتر عروسی کنین 00:27:47.439 --> 00:27:48.239 پدر 00:27:48.760 --> 00:27:50.280 من هنوز هیچ کاری نکردم 00:27:50.640 --> 00:27:51.680 .نمی‌خوام ازدواج کنم 00:27:53.199 --> 00:27:54.479 چرت نگو 00:27:55.280 --> 00:27:56.520 یه مرد 00:27:57.000 --> 00:27:58.079 می‌تونه قبل از 00:27:58.400 --> 00:28:00.719 شروع تجارت، خانواده تشکیل بده 00:28:01.560 --> 00:28:04.880 خانواده‌ی یان از متحد های ما حساب میشه 00:28:04.959 --> 00:28:05.920 برای ازدواجم 00:28:06.359 --> 00:28:07.800 می‌خوام خودم تصمیم بگیرم 00:28:09.560 --> 00:28:09.920 پدر 00:28:13.959 --> 00:28:14.880 اما 00:28:15.640 --> 00:28:16.239 اگه تو 00:28:16.959 --> 00:28:17.680 بگی که 00:28:18.839 --> 00:28:20.160 ،نمیخوای باهاش ازدواج کنی 00:28:21.079 --> 00:28:23.079 عموت موافقت میکنه؟ 00:28:26.199 --> 00:28:28.079 عمو میتونه امور خاندان رو کنترل کنه 00:28:28.520 --> 00:28:29.880 اما ازدواج منو نه 00:28:30.319 --> 00:28:31.199 نمیتونه مجبورم کنه 00:28:32.880 --> 00:28:33.479 پدر 00:28:34.479 --> 00:28:36.040 شما نگران نباش 00:28:37.079 --> 00:28:38.280 خوب مراقب خودت باش 00:28:40.119 --> 00:28:41.079 من دیگه میرم 00:28:53.520 --> 00:28:54.199 خواهرا 00:28:54.839 --> 00:28:55.479 لطفا بمونین 00:28:55.920 --> 00:28:57.119 ازتون یه سوال دارم 00:28:57.599 --> 00:28:58.439 ولی ما نمیخوایم 00:28:58.439 --> 00:29:00.000 با قاتل استاد حرف بزنیم 00:29:00.160 --> 00:29:01.400 چی میگی واسه خودت؟ 00:29:02.239 --> 00:29:04.079 هنوز هیچی معلوم نیست 00:29:04.520 --> 00:29:06.239 چرا بهش میگی قاتل؟ 00:29:08.479 --> 00:29:09.640 خب، در چه مورد تحقیق کردین؟ 00:29:10.199 --> 00:29:11.439 روز تولد استاد 00:29:11.520 --> 00:29:12.800 همه تا دیروقت مینوشیدن 00:29:13.599 --> 00:29:15.680 من رفتم آشپزخونه تا سوپ خماری بخورم 00:29:15.680 --> 00:29:17.040 ،ولی همینکه وارد آشپزخونه شدم 00:29:17.400 --> 00:29:19.119 در از پشت قفل شد 00:29:19.359 --> 00:29:21.119 بنابراین میخوام بپرسم که اون موقع 00:29:22.239 --> 00:29:23.040 شماها کجا بودین؟ 00:29:23.760 --> 00:29:24.760 با کی بودین؟ 00:29:25.239 --> 00:29:26.400 شاهدی دارین؟ 00:29:28.359 --> 00:29:29.760 مزخرفه 00:29:30.560 --> 00:29:32.239 تو حق نداری از ما بازجویی کنی 00:29:35.479 --> 00:29:37.280 ولی فکر کنم من اینو حقو دارم 00:29:38.800 --> 00:29:40.680 توی اون زمان 00:29:40.920 --> 00:29:42.479 شماها کجا بودین!؟ 00:29:46.040 --> 00:29:47.439 من و چنگ تیان داشتیم مینوشیدیم 00:29:48.160 --> 00:29:50.160 آره، منم اونجا بودم 00:29:50.560 --> 00:29:53.000 سنگ، کاغذ، قیچی 00:29:53.040 --> 00:29:54.199 نوبت توئه 00:29:55.680 --> 00:29:57.319 بسه دیگه ننوش 00:29:57.359 --> 00:29:58.680 خیله خب 00:29:59.520 --> 00:30:01.599 خودتو ببین. بسه دیگه 00:30:01.719 --> 00:30:03.079 چنگ تیان، ما دیگه برمی‌گردیم 00:30:03.079 --> 00:30:03.800 تا بعد 00:30:06.040 --> 00:30:07.199 من داشتم تو خوابگاه استراحت میکردم 00:30:07.439 --> 00:30:08.319 ،وقتی آتیش گرفت 00:30:08.839 --> 00:30:10.199 جین چان و سوی یو اومدن صدام کنن 00:30:10.199 --> 00:30:11.280 داره آتیش میگیره 00:30:11.280 --> 00:30:12.560 آتیش سوزیه 00:30:13.079 --> 00:30:14.079 بوی چیه ؟ 00:30:14.079 --> 00:30:14.959 داره آتیش میگیره 00:30:15.319 --> 00:30:16.839 یوان شیانگ، کمک 00:30:17.000 --> 00:30:18.319 یکی کمک کنه 00:30:20.920 --> 00:30:22.239 من تو حیاط ایستاده بودم تا هوا بخورم 00:30:22.400 --> 00:30:23.760 بعدتر، اون اومد باهام گپ بزنه 00:30:24.199 --> 00:30:25.319 خیلی خوشگله 00:30:26.000 --> 00:30:27.239 همتون رفتین که 00:30:27.439 --> 00:30:28.800 منو تنها سر میز ول کردین 00:30:29.079 --> 00:30:31.479 من به خاله می کمک کردم میز رو تمیز کنه 00:30:31.560 --> 00:30:32.800 بعدش منم رفتم کمکشون 00:30:38.719 --> 00:30:39.439 یان ون شیو 00:30:40.040 --> 00:30:40.800 تو چی؟ 00:30:41.119 --> 00:30:42.000 کجا بودی؟ 00:30:42.520 --> 00:30:43.599 شاهدی هم داری؟ 00:30:44.959 --> 00:30:45.599 بی معنیه 00:30:46.800 --> 00:30:48.520 تو استاد رو کشتی 00:30:48.920 --> 00:30:51.280 همینکه تحویل دادگاه ندادیمت، بهت لطف کردیم 00:30:51.680 --> 00:30:52.920 چرا انقد ناسپاسی؟ 00:30:53.079 --> 00:30:54.280 چطور حرات می‌کنی از من بازجویی کنی؟ 00:30:54.280 --> 00:30:55.920 فقط از پرسیدم کجا بودی؟ 00:30:55.920 --> 00:30:57.040 شاهدی هم داری؟ 00:30:57.040 --> 00:30:58.239 مجبور نیستم بهت جواب پس بدم 00:30:58.239 --> 00:30:59.079 مجبوری جواب بدی 00:30:59.079 --> 00:30:59.520 .‌‌.. تو 00:31:00.719 --> 00:31:01.920 فکر کردی کی هستی؟ 00:31:02.000 --> 00:31:03.199 جرات کردی از من بازجویی کنی؟ 00:31:17.959 --> 00:31:19.160 جرات کردی منو بزنی؟ 00:31:22.880 --> 00:31:24.199 باهات تا حد مرگ می‌جنگم 00:31:26.079 --> 00:31:26.800 چی میخوای ؟ 00:31:26.880 --> 00:31:27.319 یوان شیانگ 00:31:27.680 --> 00:31:28.280 چی میخوای؟ 00:31:28.280 --> 00:31:29.359 قاتل 00:31:29.800 --> 00:31:31.680 تو قاتل استادی 00:31:31.719 --> 00:31:33.479 کی قاتله؟ قاتل اصلی تویی 00:31:33.599 --> 00:31:34.560 کی قاتله؟ 00:31:34.680 --> 00:31:36.040 قاتل 00:31:36.079 --> 00:31:37.079 تو قاتلی 00:31:37.359 --> 00:31:38.359 قاتل 00:31:38.520 --> 00:31:39.119 نرو 00:31:39.119 --> 00:31:41.000 همینجا منتظرت میمونم 00:31:41.000 --> 00:31:41.719 ولم کنین 00:31:42.439 --> 00:31:44.400 نی چانگ، تو قاتلی 00:31:45.359 --> 00:31:46.319 نگهم ندارین 00:31:47.079 --> 00:31:47.680 ولم کنین 00:31:47.680 --> 00:31:48.479 آروم باش 00:31:48.560 --> 00:31:50.040 بانو یان ون شیو اینجان؟ 00:31:50.920 --> 00:31:51.359 قاتل 00:31:51.359 --> 00:31:53.359 بانو یان ون شیو اینجان؟ 00:31:59.239 --> 00:32:00.359 من یان ون شیو هستم 00:32:00.880 --> 00:32:02.079 شما؟ 00:32:10.400 --> 00:32:11.239 خواهر ون شیو 00:32:15.560 --> 00:32:16.599 نشناختی؟ 00:32:17.359 --> 00:32:19.079 من پسر خالتم، سو ون یو 00:32:20.215 --> 00:32:33.215 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:33.239 --> 00:32:34.319 پسر خاله 00:32:36.520 --> 00:32:37.319 پسر خاله 00:32:37.880 --> 00:32:39.920 چرا انقد دیر کردی؟ 00:32:40.280 --> 00:32:41.880 اینجا اذیتم میکردن 00:32:41.920 --> 00:32:42.719 کی اذیتت کرده؟ 00:32:43.040 --> 00:32:43.959 ... یه هرز 00:32:49.280 --> 00:32:49.839 بیخیالش 00:32:50.319 --> 00:32:51.959 یه آدم بی کس و کار 00:32:54.719 --> 00:32:55.400 پسر خاله 00:32:56.000 --> 00:32:57.680 اومدی منو ببری خونه؟ 00:32:58.040 --> 00:32:58.640 درسته 00:32:59.199 --> 00:33:00.520 عمو یان منو فرستاد 00:33:00.760 --> 00:33:01.839 تا برگردونمت خونه 00:33:02.680 --> 00:33:04.040 ،قبل از اینکه دیر بشه 00:33:04.280 --> 00:33:05.400 میرم وسایلمو جمع کنم 00:33:05.520 --> 00:33:07.239 تا بلافاصله راه بیفتیم 00:33:07.839 --> 00:33:10.040 نمیخوای بمونی و برای مرگ استادت عذاداری کنی؟ 00:33:14.719 --> 00:33:15.359 مشکلی نیست 00:33:16.599 --> 00:33:18.719 توی دلم براشون عذاداری میکنم 00:33:24.439 --> 00:33:25.640 یه سری افراد اینجا رو 00:33:28.239 --> 00:33:30.599 .دلم میخواد تا عمر دارم چشمم بهشون نیفته 00:33:39.959 --> 00:33:42.079 یان ون شیو یه حرومزادس 00:33:42.280 --> 00:33:43.800 خاک استاد هنوز خشک نشده 00:33:44.119 --> 00:33:45.439 چطور می‌تونه 00:33:45.439 --> 00:33:46.760 با پسر خاله جونش بذاره بره خوشگذرونی؟ 00:33:49.760 --> 00:33:50.640 بیخیال 00:33:53.079 --> 00:33:54.439 دیر یا زود، میرفت 00:33:58.040 --> 00:33:59.359 شما دوتا هم باید برید 00:34:01.199 --> 00:34:02.920 من همینجا تنها میمونم 00:34:04.079 --> 00:34:05.640 من اینجا پیشت میمونم 00:34:07.000 --> 00:34:08.040 منم همینطور 00:34:12.958 --> 00:34:13.878 ما باهاتیم 00:34:16.520 --> 00:34:17.719 لطفا برید 00:34:19.679 --> 00:34:21.439 حتی حاله می هم رفت ، درسته؟ 00:34:24.520 --> 00:34:26.239 غرفه‌ی یونجین دیگه وجود نداره 00:34:26.800 --> 00:34:28.399 شما هم مجبور نیستین برگردین 00:34:33.199 --> 00:34:34.280 لازم نیست برگردیم 00:34:36.360 --> 00:34:37.760 ولی جای دیگه ای برای رفتن ندارم 00:34:38.239 --> 00:34:39.159 منم همینطور 00:34:43.840 --> 00:34:44.679 نی چانگ 00:34:45.280 --> 00:34:46.879 بیا به توافق قبلی پایبند بمونیم 00:34:47.159 --> 00:34:48.479 برگردیم پایتخت تا دایی منو پیدا کنیم 00:34:49.879 --> 00:34:50.560 چنگ تیان 00:34:51.320 --> 00:34:52.439 حالا که 00:34:52.800 --> 00:34:54.159 ،تو تنها کسی هستی که مونده 00:34:55.000 --> 00:34:55.719 چطوره که 00:34:55.918 --> 00:34:57.320 باهامون بیای؟ 00:35:06.800 --> 00:35:07.679 چنگ تیان 00:35:09.280 --> 00:35:10.040 توی دلت 00:35:10.639 --> 00:35:11.719 سرزنشم می‌کنی؟ 00:35:13.600 --> 00:35:15.360 بهرحال، یان ون شیو درست میگفت 00:35:16.159 --> 00:35:18.040 استاد بخاطر من مرد 00:35:18.239 --> 00:35:19.439 همش تقصیر من بود 00:35:20.280 --> 00:35:21.360 احمق نباش 00:35:22.719 --> 00:35:24.399 مادرم از همه بیشتر تورو دوست داشت 00:35:25.800 --> 00:35:27.040 توقع داشتی 00:35:27.560 --> 00:35:29.040 بشینه و مرگتو تماشا کنه؟ 00:35:41.199 --> 00:35:41.959 نی چانگ 00:35:43.639 --> 00:35:44.280 یوان شیانگ 00:35:45.520 --> 00:35:47.159 ما سه تا دیگه والدینی نداریم 00:35:49.239 --> 00:35:51.280 میاین در آینده بهم تکیه کنیم؟ 00:35:58.159 --> 00:35:58.840 خیلی خب 00:36:01.120 --> 00:36:01.800 از این به بعد 00:36:02.120 --> 00:36:03.520 هیچوقت همدیگه رو ترک نمی‌کنیم 00:36:03.919 --> 00:36:05.040 و بهم کمک میکنیم 00:36:08.520 --> 00:36:09.439 استاد 00:36:10.719 --> 00:36:11.840 خیالتون راحت 00:36:13.080 --> 00:36:14.959 ما به خوبی از چنگ تیان مراقبت میکنیم 00:36:16.159 --> 00:36:17.600 ،تا وقتی ما زنده ایم 00:36:18.000 --> 00:36:19.560 کنارش میمونیم 00:36:21.560 --> 00:36:23.159 در آرامش بخوابید 00:36:25.520 --> 00:36:26.239 من، نی چانگ 00:36:27.159 --> 00:36:29.040 من ناامیدتون نمیکنم 00:36:29.719 --> 00:36:31.479 ،روی مهارت هام تمرکز میکنم 00:36:32.360 --> 00:36:33.360 بهترین تلاشمو میکنم 00:36:34.560 --> 00:36:35.760 .تا تبدیل به یه تاجر زن مقتدر بشم 00:37:40.239 --> 00:37:41.040 استاد 00:37:42.719 --> 00:37:44.760 همیشه میخواستم بهتون بگم 00:37:45.919 --> 00:37:46.959 توی قلبم 00:37:50.479 --> 00:37:53.360 من شما رو مثل مادر خودم میدونم 00:37:55.840 --> 00:37:56.919 من خونه ای ندارم 00:37:57.719 --> 00:37:59.360 یونجین خونه‌ی منه 00:38:00.120 --> 00:38:00.800 ولی 00:38:02.360 --> 00:38:04.879 ولی حتی وقت نکردم بهتون بگم که 00:38:06.520 --> 00:38:08.080 اسم واقعی من 00:38:08.479 --> 00:38:10.280 شی شیائو نی عه 00:38:36.439 --> 00:38:37.560 استاد 00:38:51.800 --> 00:38:52.439 نی چانگ 00:38:53.239 --> 00:38:53.919 دیگه گریه نکن 00:38:54.879 --> 00:38:56.040 گریه نکن، نی چانگ 00:40:09.199 --> 00:40:10.280 همینجاست 00:40:10.679 --> 00:40:12.040 انتظار نداشتم 00:40:12.520 --> 00:40:13.879 فقط بعد از گذشت چند روز 00:40:14.000 --> 00:40:15.639 .همه چیز تغییر کنه 00:40:17.040 --> 00:40:18.479 دیگه نمی‌تونیم همدیگه رو ملاقات کنیم 00:40:19.239 --> 00:40:21.000 خواهر بیچاره ی من 00:40:21.199 --> 00:40:22.320 کل زندگیش سیاه بخت بود 00:40:23.560 --> 00:40:25.919 اعتبار و شهرت غرفه ی یونجین درحال افزایش بود 00:40:26.000 --> 00:40:29.160 ... حتی کلی شاگرد هم داشت 00:40:30.159 --> 00:40:31.159 ...کی فکرشو میکرد 00:40:36.199 --> 00:40:37.080 شاگرا چی شدن؟ 00:40:37.679 --> 00:40:38.679 کجا رفتن؟ 00:40:39.360 --> 00:40:41.239 بااینکه غرفه نابود شد 00:40:41.919 --> 00:40:44.800 خوشبختانه شاگرا درسشون رو کامل کردن 00:40:45.399 --> 00:40:47.040 اونایی که خونه دارن، برمی‌گردن خونه‌شون 00:40:47.600 --> 00:40:48.919 ...اونایی هم که خونه ندارن 00:40:49.280 --> 00:40:50.919 بانو نی چانگ کجا میرن؟ 00:40:52.040 --> 00:40:53.639 اون بچه یتیمه 00:40:53.879 --> 00:40:56.639 شنیدم همراه چنگ تیان و یوان شیانگ 00:40:56.959 --> 00:40:58.760 به حومه غربی شهر پایتخت میرن 00:41:10.560 --> 00:41:12.040 استاد، بابت مرگتون متاسفم 00:41:12.439 --> 00:41:13.479 من دیر اومدم 00:41:14.399 --> 00:41:16.360 در آرامش بخوابین 00:41:16.639 --> 00:41:17.879 امیدوارم به آرامش ابدی برسین 00:41:19.615 --> 00:41:34.615 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:34.639 --> 00:41:36.199 شی شیائو نی؟ 00:41:38.760 --> 00:41:40.280 چرا این اسم انقد آشناس؟ 00:41:41.080 --> 00:41:42.760 حس میکنم قبلا شنیدمش 00:41:45.919 --> 00:41:46.879 خواهر نی 00:41:47.639 --> 00:41:49.439 شیائو نی، شیائو نی 00:41:49.479 --> 00:41:50.600 ببین 00:41:50.600 --> 00:41:51.520 چرا صدام کردی؟ 00:41:51.520 --> 00:41:51.959 شیائو نی 00:41:54.360 --> 00:41:55.040 شاهزاده 00:41:55.199 --> 00:41:56.000 شاهزاده، حالتون چطوره؟ 00:41:56.000 --> 00:41:56.679 سردرد دارین؟ 00:41:56.679 --> 00:41:57.399 شاهزاده 00:41:59.040 --> 00:42:00.719 شی شیائو نی؟ 00:42:05.719 --> 00:42:06.159 شاهزاده 00:42:07.159 --> 00:42:08.399 ،حالا که کارمون اینجا تموم شده 00:42:08.719 --> 00:42:09.800 شما هم حال خوبی ندارین 00:42:10.159 --> 00:42:12.399 کاروان ظروف چینی فردا از اینجا حرکت میکنه 00:42:12.840 --> 00:42:13.399 چطوره که 00:42:13.719 --> 00:42:15.719 ما هم همراهشون به پایتخت برگردیم؟ 00:42:17.479 --> 00:42:18.120 خیلی خب