WEBVTT

00:01:05.201 --> 00:01:25.201
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.225 --> 00:01:28.225
[نی چانگ]

00:01:28.481 --> 00:01:31.850
[قسمت یازدهم]

00:01:45.080 --> 00:01:46.800
محله های غرب پایتخت واقعا شلوغه

00:01:47.199 --> 00:01:50.000
خیلی بهتر از هوآی ژوئه

00:01:50.400 --> 00:01:51.959
پس داییت که یه مغازه لباس فروشی داره

00:01:51.959 --> 00:01:53.199
ما رو راه میده؟

00:01:53.519 --> 00:01:54.919
مطمئنم راهمون میده

00:01:55.360 --> 00:01:55.959
یوان شیانگ

00:01:56.279 --> 00:01:57.879
مغازه داییت چقدر بزرگه؟

00:01:59.599 --> 00:02:00.800
وقی بچه بودم

00:02:00.919 --> 00:02:03.360
دوتا اتاق بزرگ داشت

00:02:03.800 --> 00:02:04.879
حالا

00:02:04.879 --> 00:02:05.680
حداقلش

00:02:06.440 --> 00:02:07.680
سه چهارتا داره

00:02:08.320 --> 00:02:10.038
پس ما بیایم مشکلی پیش نمیاد؟

00:02:10.038 --> 00:02:10.999
مشکلی نیست

00:02:12.479 --> 00:02:13.880
میرم یه سر و گوشی آب بدم

00:02:13.960 --> 00:02:14.880
شما منتظر باشین

00:02:17.639 --> 00:02:18.679
از این طرف

00:02:20.199 --> 00:02:21.039
یوان شیانگ

00:02:21.240 --> 00:02:22.399
مطمئنی اشتباه نیومدی؟

00:02:22.399 --> 00:02:23.160
اینجاست؟

00:02:23.160 --> 00:02:25.080
یه حسی میگه همین خیابونه

00:02:25.919 --> 00:02:26.440
آره

00:02:29.360 --> 00:02:30.119
خودشه

00:02:31.679 --> 00:02:32.479
نه

00:02:32.479 --> 00:02:34.399
اینجا مغازه داییته؟

00:02:34.639 --> 00:02:36.639
مگه نگفتی این همه گنده ست؟

00:02:37.960 --> 00:02:39.479
وقتی بچه بودم

00:02:39.839 --> 00:02:41.399
یادمه بزرگ بود

00:02:42.199 --> 00:02:43.759
شاید اشتباهی اومدیم

00:02:44.160 --> 00:02:45.320
بریم تو ببینیم

00:02:49.399 --> 00:02:50.160
مراقب باشید

00:02:53.000 --> 00:02:53.880
کی هستی؟

00:02:54.479 --> 00:02:55.279
زن دایی

00:02:56.960 --> 00:02:57.800
دختر کوچولو، تو

00:02:57.800 --> 00:02:59.279
الکی منو زن دایی ـت صدا نزن

00:03:00.080 --> 00:03:01.919
زن دایی، منم یوان شیانگ

00:03:02.639 --> 00:03:04.679
وقتی بچه بودم، منو دیدی بغلم کردی

00:03:05.320 --> 00:03:05.919
یوان شیانگ؟

00:03:06.639 --> 00:03:07.199
بغلت کردم؟

00:03:07.520 --> 00:03:08.559
یوان شیانگم دیگه

00:03:08.839 --> 00:03:09.679
داییم کو؟

00:03:12.199 --> 00:03:12.800
دایی؟

00:03:12.800 --> 00:03:14.320
دخترجون، چرا تو خونه سرک میکشی؟

00:03:18.759 --> 00:03:19.919
دایی

00:03:20.759 --> 00:03:22.600
چی کار میکنی دختر؟

00:03:25.240 --> 00:03:26.800
این دختره، کیه دیگه؟

00:03:27.399 --> 00:03:28.839
دایی منم یوان شیانگ

00:03:29.160 --> 00:03:29.880
یوان شیانگ

00:03:33.679 --> 00:03:34.679
یوان شیانگ؟

00:03:35.679 --> 00:03:36.919
چند ساله همو ندیدیم

00:03:37.240 --> 00:03:38.399
یادمه آخرین باری که دیدمت

00:03:38.639 --> 00:03:40.240
موقعی بود که خواهرم فوت کرد

00:03:40.479 --> 00:03:42.559
تو یه چشم بهم زدن چقدر بزرگ شدی

00:03:43.919 --> 00:03:45.039
اینجا چی کار داری؟

00:03:45.080 --> 00:03:46.520
اومدم دیدنت

00:03:47.039 --> 00:03:47.399
اومدی

00:03:48.000 --> 00:03:48.360
اومدی

00:03:48.759 --> 00:03:49.720
دیدنم؟

00:03:51.759 --> 00:03:52.279
راستی

00:03:53.199 --> 00:03:55.479
اینا دوستام ان

00:03:55.639 --> 00:03:57.520
این نی چانگه و اونم چنگ تیانه

00:03:57.600 --> 00:03:59.240
سه تایی اومدیم دیدنت

00:04:00.279 --> 00:04:01.720
از ملاقاتتون خوشوقتم

00:04:02.399 --> 00:04:03.199
خوب خوب

00:04:03.360 --> 00:04:04.000
اما

00:04:04.320 --> 00:04:05.679
مغازه ام خیلی کوچیکه

00:04:06.199 --> 00:04:07.479
واقعا کمکی نیاز ندارم

00:04:08.759 --> 00:04:09.279
دایی

00:04:09.479 --> 00:04:11.240
ما بافندگی، گل دوزی و خیاطی بلدیم

00:04:11.479 --> 00:04:13.000
میتونیم برات سفارشای جدید بگیریم

00:04:13.000 --> 00:04:14.639
منم میتونم مراقب خونتون باشم

00:04:14.880 --> 00:04:16.160
آره، آره میشوریم و میپزیم

00:04:16.640 --> 00:04:18.679
دایی لطفا کمکمون کنین

00:04:20.559 --> 00:04:21.239
خوب

00:04:24.720 --> 00:04:25.880
اگه اینطوره

00:04:26.000 --> 00:04:26.600
پس

00:04:27.160 --> 00:04:28.720
همه تون بمونید

00:04:30.640 --> 00:04:31.279
آخجون

00:04:35.000 --> 00:04:37.040
رئیس این خونه کیه؟

00:04:37.320 --> 00:04:38.519
باشه تو خوبی

00:04:39.640 --> 00:04:40.959
اما تو این آلونک

00:04:41.040 --> 00:04:42.399
نون خودمونم در نمیاریم

00:04:42.799 --> 00:04:44.000
اگه اونا بمونن

00:04:44.279 --> 00:04:45.040
نون و آب شون چی میشه آقا؟

00:04:45.440 --> 00:04:47.600
هرکی اومد بهش خوش آمد میگی؟

00:04:51.440 --> 00:04:52.839
نمیشه اینجا راهتون بدیم

00:04:54.959 --> 00:04:55.720
یوان شیانگ

00:04:56.160 --> 00:04:57.440
من آدم بدجنسی نیستم

00:04:57.959 --> 00:04:59.600
ببین چه مغازمون کوچیکه

00:05:00.119 --> 00:05:01.399
کمکی ازمون ساخته نیست

00:05:02.239 --> 00:05:03.839
برین دنبال یه راه دیگه

00:05:04.720 --> 00:05:06.559
زن دایی، تو رو خدا

00:05:06.559 --> 00:05:07.920
کمک مون کن

00:05:14.880 --> 00:05:16.760
دایی تو یه چیزی بگو

00:05:19.000 --> 00:05:19.720
یوان شیانگ

00:05:20.440 --> 00:05:21.799
من دایی بدی نیستم

00:05:22.119 --> 00:05:22.760
خودت که میبینی

00:05:22.760 --> 00:05:24.200
وضع زندگیم اینه

00:05:29.880 --> 00:05:30.799
چطوره که

00:05:31.600 --> 00:05:32.320
عزیزم

00:05:32.480 --> 00:05:33.079
ببین

00:05:33.320 --> 00:05:35.399
یوان شیانگ بچه خواهرمه

00:05:35.679 --> 00:05:37.079
ما هم که بچه نداریم

00:05:37.440 --> 00:05:38.480
...چطوره

00:05:40.760 --> 00:05:41.519
باشه

00:05:42.320 --> 00:05:43.079
یوان شیانگ میتونه بمونه

00:05:43.799 --> 00:05:44.480
بقیه برن

00:05:45.200 --> 00:05:46.000
نمیشه

00:05:46.600 --> 00:05:49.160
ما سه تا قراره با هم باشیم

00:05:52.799 --> 00:05:53.399
یوان شیانگ

00:05:53.880 --> 00:05:55.720
حالا که زن داییت و داییت راهت میدن

00:05:56.079 --> 00:05:56.920
تو بمون

00:05:57.040 --> 00:05:58.320
من و چنگ تیانم یه کاریش میکنیم

00:05:58.320 --> 00:05:59.000
نه

00:05:59.119 --> 00:06:01.079
با هم میمونیم، باید باهم بمونیم

00:06:01.239 --> 00:06:01.799
یوان شیانگ

00:06:02.679 --> 00:06:03.279
یوان شیانگ

00:06:03.679 --> 00:06:04.920
تو از بچگی پدر و مادر نداشتی

00:06:05.040 --> 00:06:06.000
خیلی رنج کشیدی

00:06:06.079 --> 00:06:06.799
عزیزم، عزیزم

00:06:06.920 --> 00:06:07.320
میبینی که

00:06:07.600 --> 00:06:09.160
فقط سه تا بچه ان

00:06:09.200 --> 00:06:10.040
این همه راهو اومدن پیشمون

00:06:10.040 --> 00:06:11.000
اگه راهشون ندیم

00:06:11.000 --> 00:06:12.000
کجا رو دارن برن؟

00:06:13.640 --> 00:06:15.279
من و چنگ تیان نمیتونیم سر بارت باشیم

00:06:15.279 --> 00:06:16.079
تو بمون

00:06:16.160 --> 00:06:17.839
وقتی یه جایی پیدا کردیم میایم پیشت

00:06:17.839 --> 00:06:19.079
نمیذارم برین

00:06:19.920 --> 00:06:20.519
یوان شیانگ

00:06:20.920 --> 00:06:21.959
یوان شیانگ، حرفشو گوش کن

00:06:26.359 --> 00:06:27.239
باشه بابا

00:06:28.440 --> 00:06:29.480
همه تون بمونین

00:06:35.959 --> 00:06:37.760
اما شرط داره

00:06:38.799 --> 00:06:39.519
اینجا مغازه ست

00:06:39.519 --> 00:06:41.079
بانو و ارباب زاده نداریم

00:06:41.320 --> 00:06:43.399
اگه میخواید بمونید باید کار کنید

00:06:43.839 --> 00:06:45.720
خودتون نون دربیارید

00:06:46.600 --> 00:06:47.920
هرکی تنبلی کنه

00:06:48.320 --> 00:06:49.119
فورا میره بیرون

00:06:49.480 --> 00:06:50.239
نمیتونه بمونه

00:06:52.040 --> 00:06:53.119
ممنون زن دایی

00:06:53.160 --> 00:06:54.119
ممنون دایی

00:06:54.640 --> 00:06:55.200
عالی شد

00:06:55.239 --> 00:06:56.239
لباسارو بساب

00:06:56.359 --> 00:06:57.279
باشه همسرم

00:07:03.920 --> 00:07:05.239
چنگ تیان، برو آب بیار

00:07:05.559 --> 00:07:06.559
دایی، دایی

00:07:06.600 --> 00:07:07.720
بذار من میشورم

00:07:07.920 --> 00:07:08.880
برو استراحت کن، من میشورم

00:07:08.880 --> 00:07:09.239
باشه باشه

00:07:09.279 --> 00:07:10.239
سه تایی میشوریم

00:07:10.559 --> 00:07:11.679
آروم تر

00:07:15.000 --> 00:07:15.600
جناب شن

00:07:15.880 --> 00:07:17.000
امروز شانس بهتون رو کرد؟

00:07:17.480 --> 00:07:18.239
اصلا نپرس

00:07:18.640 --> 00:07:20.279
کل پولم سر شام تموم شد

00:07:20.880 --> 00:07:22.239
تازه سی لیانگم به سرپرست
فاحشه خونه بدهکار شدم

00:07:22.519 --> 00:07:24.440
خوب سی لیانگ دیگه ازش قرض کنین

00:07:24.760 --> 00:07:25.920
یکم قرض کنی و دوباره بهشون بدین

00:07:26.399 --> 00:07:27.200
از سر راهم برو کنار

00:07:34.399 --> 00:07:34.959
راستی

00:07:36.160 --> 00:07:37.279
چرا یادم رفته بود؟

00:07:37.640 --> 00:07:39.279
یه ارباب مایه دار داریم

00:07:41.040 --> 00:07:42.760
خیلی وقته ندیدمش

00:07:48.839 --> 00:07:49.519
ارباب دوم

00:07:49.959 --> 00:07:50.720
ارباب دوم

00:07:52.119 --> 00:07:53.320
چرا وحشت کردی؟

00:07:53.920 --> 00:07:54.799
بلای جونمون

00:07:54.880 --> 00:07:55.720
باز دوباره اومده

00:07:56.040 --> 00:07:57.279
فقط چند روز گذشته

00:07:57.600 --> 00:07:59.320
هر دفعه اشتهاش بیشتر میشه

00:07:59.640 --> 00:08:01.279
گرگ گرسنه سیر نمیشه که

00:08:01.679 --> 00:08:03.279
ارباب دوم، صندوق دار گفته

00:08:03.399 --> 00:08:05.320
یه جای کار میلنگه

00:08:05.359 --> 00:08:06.880
باید یه کاری کنیم

00:08:08.320 --> 00:08:10.119
اول به صندوق دار بگو پولشو بده

00:08:10.160 --> 00:08:11.200
بیا شرشو بکنیم

00:08:11.480 --> 00:08:13.000
اما گفته میخواد شما رو ببینه

00:08:13.000 --> 00:08:13.880
بگو مریضم، نمیتونم ببینمش

00:08:14.239 --> 00:08:14.839
عموی دوم

00:08:16.839 --> 00:08:17.320
سرپرست شیائو

00:08:17.440 --> 00:08:18.119
ارباب جوان

00:08:22.760 --> 00:08:23.399
عموی دوم

00:08:24.359 --> 00:08:25.600
چی شده ون یو؟

00:08:25.640 --> 00:08:26.760
مردی که تو اتاق حسابداریه

00:08:26.799 --> 00:08:27.880
دقیقا چشه؟

00:08:28.399 --> 00:08:29.640
مشکوک میزنه

00:08:29.920 --> 00:08:30.799
انگار آدم درستی نیست

00:08:32.239 --> 00:08:33.840
از فامیلای صندوق داره

00:08:34.000 --> 00:08:34.840
نگرانش نباش

00:08:35.679 --> 00:08:36.640
فامیلش؟

00:08:38.558 --> 00:08:39.238
ون یو

00:08:39.640 --> 00:08:41.080
ون شیو چند روزه اینجاست

00:08:41.239 --> 00:08:42.320
چطوره؟

00:08:44.280 --> 00:08:44.960
باید خوب باشه

00:08:48.599 --> 00:08:51.000
چند ساله از والدینش دوره

00:08:51.880 --> 00:08:53.000
به عنوان برادرش

00:08:53.039 --> 00:08:54.440
بیشتر بهش توجه کن

00:08:54.640 --> 00:08:55.880
خانوادش تو هو آی ژو

00:08:55.880 --> 00:08:58.320
کارگاه بافندگی دارن

00:08:58.479 --> 00:09:00.359
از مهم ترین تأمین کننده هامونن

00:09:00.640 --> 00:09:01.640
نباید بهش بی توجهی کنی

00:09:03.080 --> 00:09:04.080
شما بهم درس خوبی دادین

00:09:04.440 --> 00:09:05.599
تقصیر منه که بهش توجه نکردم

00:09:05.840 --> 00:09:07.760
حسابای دروازه جنوبی جمع آوری شدن؟

00:09:07.960 --> 00:09:08.880
آره جمع شدن

00:09:09.599 --> 00:09:10.400
خوبه

00:09:10.679 --> 00:09:12.760
باهاشون قانونی برخورد کن

00:09:12.840 --> 00:09:14.280
مثل بانوها، خوش قلب نباش

00:09:14.760 --> 00:09:16.200
کارمون تجارته

00:09:16.520 --> 00:09:18.000
صدقه که نمیدیم

00:09:19.080 --> 00:09:19.880
یادم میمونه

00:09:20.880 --> 00:09:21.599
میتونی بری

00:09:32.119 --> 00:09:32.799
برادر ون یو

00:09:33.119 --> 00:09:34.119
داشتم دنبالت میگشتم

00:09:36.640 --> 00:09:38.280
هنوز استراحت نکردی؟

00:09:38.919 --> 00:09:40.840
دیروز قول دادی میای پیشم

00:09:41.080 --> 00:09:41.960
چرا نیومدی؟

00:09:42.239 --> 00:09:42.919
دیروز

00:09:45.400 --> 00:09:46.440
کلی کار سرم ریخته بود

00:09:46.440 --> 00:09:47.119
فراموش کردم

00:09:49.159 --> 00:09:50.440
پس یعنی

00:09:50.440 --> 00:09:51.400
اصلا جدیش نگرفتی

00:09:51.960 --> 00:09:53.440
چند شبه تا دیر وقت بیدار میمونم

00:09:53.559 --> 00:09:55.359
برای لباسای جدید کلی طرح کشیدم

00:09:55.599 --> 00:09:57.000
میخواستم نشونت بدم

00:09:57.760 --> 00:09:59.039
میتونی این چیزا رو

00:09:59.080 --> 00:10:00.559
با عموی دومم در میون بذاری

00:10:00.719 --> 00:10:01.520
منتظر من نباش

00:10:01.919 --> 00:10:02.960
اما دلم میخواست

00:10:02.960 --> 00:10:04.760
اول به تو نشون بدم

00:10:05.320 --> 00:10:06.799
اگه راهنماییم کنی

00:10:06.880 --> 00:10:08.000
میتونم اصلاحش کنم

00:10:08.440 --> 00:10:09.000
خوبه

00:10:09.760 --> 00:10:10.479
اما

00:10:10.559 --> 00:10:11.599
امروز دیگه دیر شده

00:10:13.200 --> 00:10:14.200
بعدا با هم حرف میزنیم

00:10:15.960 --> 00:10:17.000
برادر ون یو

00:10:19.719 --> 00:10:20.359
بی احساس

00:10:37.400 --> 00:10:38.080
بریم تو کارش

00:10:38.400 --> 00:10:39.239
بریم

00:10:44.640 --> 00:10:45.880
برو کمکش کن

00:10:45.880 --> 00:10:46.840
لازم نداره-
برو دیگه-

00:10:47.000 --> 00:10:48.200
چنگ تیان

00:10:48.919 --> 00:10:50.200
نون نخوردی؟

00:10:53.400 --> 00:10:54.400
چی کار میکنی؟

00:11:01.479 --> 00:11:02.440
من انجامش میدم

00:11:02.440 --> 00:11:03.599
شما برین مغازه

00:11:03.799 --> 00:11:04.679
تنهایی که نمیتونی

00:11:04.679 --> 00:11:05.440
آره

00:11:05.479 --> 00:11:07.039
میتونم، شما برین

00:11:07.880 --> 00:11:09.359
پس اگه لازم شد صدامون بزن

00:11:19.919 --> 00:11:20.760
برو که رفتیم

00:11:25.440 --> 00:11:26.760
این یکی باید بره سمت چپ

00:11:26.760 --> 00:11:27.840
اونجا جا نیست

00:11:28.320 --> 00:11:28.799
خوبه؟

00:11:52.840 --> 00:11:54.000
چرا ادامو در میاری؟

00:11:54.520 --> 00:11:55.760
خودت در میاری

00:11:56.719 --> 00:11:57.520
زن دایی

00:11:57.599 --> 00:11:58.559
چطور شد؟

00:12:01.640 --> 00:12:02.559
صاحب مغازه

00:12:02.799 --> 00:12:03.320
کی اینجاست؟

00:12:05.760 --> 00:12:06.520
اربابان گرامی

00:12:07.039 --> 00:12:08.000
چیزی لازم دارین؟

00:12:10.280 --> 00:12:11.239
چرا ادای احمقا رو در میاری؟

00:12:12.000 --> 00:12:13.799
امروزو که یادت نرفته، نه؟

00:12:15.119 --> 00:12:16.200
یادم نرفته

00:12:17.000 --> 00:12:19.640
فقط اینکه تازگیا چیزی نفروختیم

00:12:20.200 --> 00:12:21.440
واسم مهم نیست فروختی یا نه

00:12:21.760 --> 00:12:22.679
اگه مغازه زدی

00:12:22.960 --> 00:12:24.400
باید پولشو بدی

00:12:25.080 --> 00:12:25.520
رد کن بیاد

00:12:26.640 --> 00:12:27.200
ارباب

00:12:28.039 --> 00:12:29.039
این تن بمیره

00:12:29.039 --> 00:12:30.159
ندارم جون شما

00:12:30.919 --> 00:12:31.359
لطفا

00:12:32.080 --> 00:12:33.119
یه لطفی بهمون بکنید

00:12:33.599 --> 00:12:34.479
لطفا ما رو ببخشید

00:12:34.559 --> 00:12:35.479
زر نزن

00:12:36.479 --> 00:12:37.799
بخوای نخوای، مغازتو سرت خراب میکنم

00:12:40.799 --> 00:12:41.159
ارباب

00:12:41.520 --> 00:12:42.280
این کارا چیه؟

00:12:43.119 --> 00:12:43.799
چنگ تیان

00:12:45.280 --> 00:12:46.200
دایی، زن دایی

00:12:48.520 --> 00:12:50.080
پول نون و آب ندارین

00:12:50.799 --> 00:12:53.280
اما دختر خوشگل تو خونه دارین

00:12:55.119 --> 00:12:55.760
خواهر کوچولو

00:12:56.239 --> 00:12:57.280
منو برادر صدا کن

00:12:57.320 --> 00:12:58.119
بگو برات چی کار کنم؟

00:12:58.159 --> 00:12:58.679
چه غلطا

00:13:07.239 --> 00:13:07.679
تو

00:13:08.479 --> 00:13:09.719
نزدیکم نیا

00:13:11.479 --> 00:13:12.799
نمیایا

00:13:13.119 --> 00:13:13.880
با ادب باش

00:13:15.599 --> 00:13:17.039
تنت میخواره نه؟

00:13:17.239 --> 00:13:18.000
بس کنید

00:13:19.960 --> 00:13:20.880
اینم نقره

00:13:25.799 --> 00:13:26.679
نقره داری؟

00:13:27.640 --> 00:13:28.799
گفتما

00:13:29.760 --> 00:13:30.719
این برای

00:13:30.760 --> 00:13:32.119
اجاره ی یه ساله

00:13:33.159 --> 00:13:33.719
قبوله

00:13:35.000 --> 00:13:35.320
باشه

00:13:35.840 --> 00:13:36.840
بهتون نقره رو میدم

00:13:37.280 --> 00:13:38.440
اما باید قرارداد امضا کنید

00:13:38.760 --> 00:13:40.719
و یه سال اذیتمون نکنید

00:13:41.359 --> 00:13:41.919
وگرنه

00:13:42.080 --> 00:13:43.400
حتی اگه مغازه رو خراب کنید

00:13:43.520 --> 00:13:44.760
فایده ای نداره

00:13:46.880 --> 00:13:47.359
باشه

00:13:48.280 --> 00:13:49.799
هرچی بخوای

00:13:50.479 --> 00:13:51.200
امضا میکنم

00:13:54.280 --> 00:13:54.799
بریم

00:13:59.359 --> 00:14:00.679
سر حرفتون وایستید

00:14:08.479 --> 00:14:09.239
نی چانگ

00:14:09.599 --> 00:14:11.479
کل پولمون همون بود

00:14:12.440 --> 00:14:12.919
نی چانگ

00:14:13.440 --> 00:14:14.640
همش تقصیر منه

00:14:15.080 --> 00:14:17.080
گذاشتم شما بچه ها کمکم کنین

00:14:17.359 --> 00:14:18.599
خجالت میکشم

00:14:19.200 --> 00:14:19.719
آره

00:14:20.159 --> 00:14:21.679
دیگه پولی تو دست و بالتون نیست

00:14:21.840 --> 00:14:23.919
اگه کار مهمی پیش بیاد

00:14:24.000 --> 00:14:25.280
چی کار کنم؟

00:14:25.640 --> 00:14:26.400
همش تقصیر توئه

00:14:27.520 --> 00:14:28.559
عیب نداره

00:14:28.840 --> 00:14:30.039
حالا که ما اینجاییم

00:14:30.159 --> 00:14:31.400
مدت بیشتری میمونیم

00:14:32.039 --> 00:14:33.520
باید مشکلاتو حل کنیم

00:14:33.679 --> 00:14:34.919
نگرانی نداره

00:14:36.280 --> 00:14:37.080
دایی، زن دایی

00:14:37.159 --> 00:14:38.039
شما که خبر ندارین

00:14:38.320 --> 00:14:39.479
هر وقت تصمیم بگیره

00:14:39.559 --> 00:14:40.359
حتما موفق میشه

00:14:40.799 --> 00:14:41.760
مگه نه نی چانگ؟

00:14:43.039 --> 00:14:44.359
خودم، خودمو نمیشناسم

00:14:44.359 --> 00:14:45.320
خوب میشناسیما

00:14:47.280 --> 00:14:48.039
خوشحالی؟

00:14:48.039 --> 00:14:49.599
خوشگل خانوم؟

00:14:56.320 --> 00:14:57.880
خواهر شیائوچین، نمیدونی

00:14:57.919 --> 00:14:59.400
روزایی که تو هو آی ژو گذروندیم

00:14:59.599 --> 00:15:00.359
گفتنش سخته

00:15:00.400 --> 00:15:00.760
باشه

00:15:01.200 --> 00:15:02.320
سه روز و سه شبه راجبش حرف زدی

00:15:02.320 --> 00:15:03.760
سرسام گرفتم

00:15:05.080 --> 00:15:05.479
راستی

00:15:05.840 --> 00:15:06.679
یه سوال

00:15:07.440 --> 00:15:09.119
یشم شاهزاده کجاست؟

00:15:09.239 --> 00:15:10.559
پیداش نکردم

00:15:11.400 --> 00:15:12.119
یشم؟

00:15:12.440 --> 00:15:13.119
خیلی وقت واسه یادگاری

00:15:13.159 --> 00:15:14.559
به یکی دادش

00:15:15.880 --> 00:15:16.640
یعنی

00:15:16.640 --> 00:15:18.039
قراره همسر شاهزاده داشته باشیم؟

00:15:19.719 --> 00:15:20.679
گفتنش سخته

00:15:22.119 --> 00:15:22.719
مطمئن نیستم

00:15:23.479 --> 00:15:24.719
اون دختره

00:15:24.760 --> 00:15:25.880
علاقه ای

00:15:25.880 --> 00:15:27.679
به شاهزاده نداره

00:15:30.320 --> 00:15:32.239
...حدسم اینکه

00:15:33.760 --> 00:15:34.119
شاهزاده

00:15:35.239 --> 00:15:37.039
چیزی نگفتم که

00:15:37.200 --> 00:15:38.719
فقط داشتم با خواهر شیائوچین اختلاط میکردم

00:15:39.320 --> 00:15:41.119
راجب چیا حرف میزدی؟

00:15:42.039 --> 00:15:43.119
انگار این چند روز

00:15:43.359 --> 00:15:45.679
خیلی باهات مهربون بودم

00:15:48.159 --> 00:15:49.359
شاهزاده، بشینید

00:16:05.080 --> 00:16:05.640
شاهزاده

00:16:05.960 --> 00:16:07.080
اگه چوپ غذاخوری تونو ورندارین

00:16:07.080 --> 00:16:08.359
این غذاها سرد میشه

00:16:08.719 --> 00:16:10.159
میخواید ببرمشون به اتاقتون؟

00:16:10.359 --> 00:16:10.880
نمیخواد

00:16:11.400 --> 00:16:12.520
اشتها ندارم

00:16:14.400 --> 00:16:14.760
شاهزاده

00:16:15.400 --> 00:16:17.200
میگم شاید هنوز دلتون پیش نی چانگه

00:16:17.960 --> 00:16:18.719
اما خوب دردسر داره

00:16:20.000 --> 00:16:21.400
مادر پدر نداره

00:16:22.239 --> 00:16:24.119
دیگه هم نمیتونه تو یون جینگ ژوانگ بمونه

00:16:24.840 --> 00:16:26.320
حتما نمیدونه باید کجا بره

00:16:57.239 --> 00:16:57.719
بیا

00:16:58.119 --> 00:16:58.599
چته؟

00:17:00.520 --> 00:17:01.599
بهم بگو چی شده

00:17:01.719 --> 00:17:03.320
راجب نی چانگ بگو

00:17:03.719 --> 00:17:04.599
چی کاره ست؟

00:17:04.640 --> 00:17:05.479
خوشگله؟

00:17:05.920 --> 00:17:07.000
چرا شاهزاده دوسش داره؟

00:17:07.598 --> 00:17:08.879
روت میشه بپرسی؟

00:17:09.520 --> 00:17:10.839
چند دیقه پیش گیرم انداختی

00:17:11.199 --> 00:17:12.359
خودت از شاهزاده بپرس

00:17:12.680 --> 00:17:14.000
وگرنه باز منو میزنه

00:17:14.598 --> 00:17:15.799
بگو دیگه

00:17:15.800 --> 00:17:16.280
خبر ندارم

00:17:41.400 --> 00:17:42.400
بفرماید داخل

00:17:42.400 --> 00:17:43.359
تبریک میگم، جناب شیه

00:17:43.359 --> 00:17:43.839
ممنونم

00:17:51.280 --> 00:17:52.680
همگی مراقب باشید

00:17:53.119 --> 00:17:54.079
هستم هستم

00:17:55.400 --> 00:17:56.760
بانوی من

00:17:58.719 --> 00:18:00.280
چرا باز به محل رنگ زنی اومدین؟

00:18:01.359 --> 00:18:02.520
اگه ارباب بفهمه

00:18:02.839 --> 00:18:04.119
منو میکشه

00:18:04.680 --> 00:18:06.119
عیب نداره سرپرست لیو

00:18:06.280 --> 00:18:07.640
بانوی جوان، یواش برین

00:18:07.839 --> 00:18:08.439
بذارید کمکتون کنم

00:18:08.479 --> 00:18:08.760
بانوی جوان

00:18:57.719 --> 00:18:58.280
نی ار

00:18:59.400 --> 00:19:01.280
حتما الان حسابی بزرگ شدی

00:19:03.560 --> 00:19:05.520
نمیدونم کجایی

00:20:01.079 --> 00:20:02.959
فقط بلدی به گلا آب بدی

00:20:03.719 --> 00:20:05.119
چرا سفارش جدید نمیگیری؟

00:20:07.280 --> 00:20:08.400
گلا که سر سفره ت نون نمیشه

00:20:12.839 --> 00:20:14.160
دیگه به اینجام رسیده

00:20:17.000 --> 00:20:18.359
کجا بودین؟

00:20:19.520 --> 00:20:21.040
ندیدم واسه ناهار برگردین

00:20:22.160 --> 00:20:23.400
نترسیدین زن دایی تون دعوا کنه؟

00:20:23.520 --> 00:20:25.319
دایی، حدس بزن کجا بودیم؟

00:20:25.319 --> 00:20:26.119
حدس بزن

00:20:26.119 --> 00:20:27.000
حال ندارم حدس بزنم

00:20:27.199 --> 00:20:28.079
کجا برین؟

00:20:28.079 --> 00:20:28.920
میرین پی شیطونی دیگه

00:20:29.079 --> 00:20:30.839
رفتیم دنبال سفارش جدید

00:20:31.239 --> 00:20:32.119
سفارش جدید؟

00:20:33.280 --> 00:20:34.239
دایی اینو ببین

00:20:35.520 --> 00:20:38.119
واسه مغازه تبلیغات نوشتیم

00:20:38.239 --> 00:20:40.119
و تو همه خیابونای پایتخت چسبوندیم

00:20:40.359 --> 00:20:42.119
اگه کسی لباس جدید خواست

00:20:42.119 --> 00:20:43.680
بدون نگرانی میاد پیش مون

00:20:44.359 --> 00:20:45.280
دختر نادون

00:20:45.680 --> 00:20:47.319
بیشتر از صدها مغازه ی

00:20:47.520 --> 00:20:49.880
خیاطی تو پایتخت هست

00:20:50.760 --> 00:20:52.000
فایده این تبلیغات چیه؟

00:20:52.119 --> 00:20:53.479
کی پی ـش رو میگیره

00:20:53.479 --> 00:20:54.479
و میاد مغازه کوچیک ما؟

00:20:55.479 --> 00:20:57.800
چون مغازه جای پرتیه

00:20:57.839 --> 00:20:58.680
سودش ناچیزه

00:20:58.760 --> 00:21:00.239
فقط میشه از نظر قیمت

00:21:00.239 --> 00:21:01.319
با بقیه رقابت کنیم

00:21:02.239 --> 00:21:03.280
راستی دایی

00:21:03.280 --> 00:21:04.040
بیا بیا اینجا

00:21:04.040 --> 00:21:05.400
بیا بریم

00:21:06.439 --> 00:21:08.079
من چندتا طراحی لباس کشیدم

00:21:10.280 --> 00:21:11.839
اونایی که اینا رو بخوان

00:21:11.839 --> 00:21:12.800
فقط قیمت خود لباسو ازشون میگیریم

00:21:12.839 --> 00:21:13.040
آره

00:21:13.959 --> 00:21:15.119
فقط قیمت خود لباسو بگیریم؟

00:21:16.199 --> 00:21:17.119
آخه مگه میشه؟

00:21:17.839 --> 00:21:19.560
اگه این قیمتو ازشون بخوایم

00:21:19.800 --> 00:21:21.640
و مشتریا ببینن کارمون خوبه

00:21:22.000 --> 00:21:23.280
دیگه لازم نیست نگران نبود مشتریا باشی

00:21:23.640 --> 00:21:26.160
تو تجارت ، کیفیت حرف اولو میزنه

00:21:29.560 --> 00:21:30.599
و به نظرم

00:21:30.760 --> 00:21:32.839
با قیمت پایین لباسا

00:21:33.079 --> 00:21:34.239
به مشتریا خدمات میدیم

00:21:34.239 --> 00:21:36.000
و کارمون هزینه نداره

00:21:36.359 --> 00:21:38.040
دیگه خونه لباس و پارچه قدیمی

00:21:38.160 --> 00:21:39.439
نداره-
دختر جون-

00:21:40.160 --> 00:21:42.160
میگی ما اصلا پول لازم نداریم

00:21:42.160 --> 00:21:43.640
من که الکی کار نمیکنم

00:21:44.079 --> 00:21:44.719
نمیشه

00:21:45.040 --> 00:21:45.560
دایی

00:21:45.560 --> 00:21:47.119
دایی جون

00:21:47.119 --> 00:21:48.439
نگران نباش، حرفم تموم نشده

00:21:48.839 --> 00:21:50.439
اونایی که خدمات منزل نیاز دارن

00:21:50.560 --> 00:21:51.880
حتما آدمای پولداری ان

00:21:52.160 --> 00:21:53.199
خانواده های پولدار

00:21:53.319 --> 00:21:54.560
ازش بهره میبرن

00:21:54.800 --> 00:21:55.520
تازه

00:21:55.599 --> 00:21:56.520
وقتی مهارتمون خوب باشه

00:21:56.640 --> 00:21:57.560
و از لباسامون خوششون بیاد

00:21:57.719 --> 00:21:59.160
دیگه نگران مشتری نیستیم

00:21:59.680 --> 00:22:01.959
ما سه تا از یون جین ژوانگ هوآی ژوییم

00:22:02.359 --> 00:22:03.400
نمیتونیم

00:22:03.400 --> 00:22:04.640
شهرت یون جین ژوانگ و

00:22:04.640 --> 00:22:05.640
افتخار استادمونو خدشه دار کنیم

00:22:06.520 --> 00:22:07.199
مطمئنم که

00:22:07.560 --> 00:22:09.680
تو سه ماه، مغازه لباس فروشی فانگ

00:22:09.680 --> 00:22:10.719
متحول میشه

00:22:12.016 --> 00:22:22.016
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:22.040 --> 00:22:22.719
برادر ون یو

00:22:24.199 --> 00:22:24.839
برادر ون یو

00:22:26.400 --> 00:22:27.119
برادر ون یو

00:22:28.599 --> 00:22:29.920
خواهر ون شیو، چه کمکی ازم برمیاد؟

00:22:31.239 --> 00:22:32.160
تمام روز دنبالت میگشتم

00:22:32.160 --> 00:22:33.239
کجا بودی؟

00:22:34.079 --> 00:22:35.359
به چندتا از دفاتر بازرگانی
رفتم تا حسابا رو بررسی کنم

00:22:36.119 --> 00:22:37.439
اگه کاری باهام نداری

00:22:37.959 --> 00:22:39.079
میرم اتاقم

00:22:39.119 --> 00:22:39.640
وایستا

00:22:41.560 --> 00:22:44.119
برادر ون یو، یه چیزی برات دارم

00:22:52.119 --> 00:22:54.680
اتفاقی دیدم یه دستمال ابریشمی داری

00:22:55.079 --> 00:22:56.719
اما خیلی قدیمی بود

00:22:56.959 --> 00:22:58.280
یه جدیدشو برات گلدوزی کردم

00:22:58.280 --> 00:22:59.880
برادر ون یو، ازش خوشت میاد؟

00:23:00.119 --> 00:23:01.280
کی اجازه داد وسایلامو برداری؟

00:23:02.319 --> 00:23:03.239
کی اجازه داد دست بزنی؟

00:23:03.439 --> 00:23:04.680
فکر کردی کی هستی؟

00:23:15.920 --> 00:23:16.640
ببخشید، ببخشید

00:23:17.119 --> 00:23:18.199
به مغازه فانگ سر بزنید

00:23:18.280 --> 00:23:18.839
باشه باشه

00:23:19.040 --> 00:23:20.040
به مغازه فانگ سر بزنید

00:23:20.239 --> 00:23:21.119
گورتو گم کن

00:23:21.199 --> 00:23:21.920
پدر

00:23:22.800 --> 00:23:24.160
پول نداری، لباس نخر

00:23:25.439 --> 00:23:27.160
اصلا اینجا رو نمیشناسی

00:23:27.520 --> 00:23:28.199
برو برو

00:23:28.719 --> 00:23:30.439
سد راه نشو

00:23:30.439 --> 00:23:32.520
توی عوضی مردمو تحقیر میکنی

00:23:33.560 --> 00:23:34.959
دخترم، بریم

00:23:35.680 --> 00:23:38.280
اما پدر، پس لباس عروسیم چی میشه؟

00:23:38.400 --> 00:23:39.520
بیشتر از نصف ساله تو فکرشیم

00:23:39.760 --> 00:23:42.280
اونو دوس داشتم

00:23:43.160 --> 00:23:43.880
اما

00:23:44.640 --> 00:23:46.439
پدرت پول کافی نداره

00:23:47.079 --> 00:23:50.439
آدم فقط یه بار تو عمرش عروسی میگیره

00:23:50.760 --> 00:23:53.199
میخوام تو لباس مورد علاقم عروس بشم

00:23:55.040 --> 00:23:57.839
باشه، یه کاریش میکنم

00:23:59.199 --> 00:24:00.079
بریم

00:24:03.119 --> 00:24:03.520
بریم

00:24:04.160 --> 00:24:05.079
عمو جان

00:24:06.520 --> 00:24:07.760
یه پیشنهادی دارم

00:24:08.160 --> 00:24:09.560
نمیدونم گوش میکنید یا نه

00:24:10.400 --> 00:24:12.640
بانو، اگه حرفی داری بزن

00:24:13.560 --> 00:24:15.079
لباسی که دخترتون دوست داره

00:24:15.239 --> 00:24:16.719
اگه یکی مثلشو بدوزم

00:24:17.040 --> 00:24:18.920
به قیمت سی درصد لباس اونا بهتون میدم

00:24:19.119 --> 00:24:21.319
میخواید براتون لباس عروس بدوزم؟

00:24:21.560 --> 00:24:23.079
بانو، تو کی هستی؟

00:24:23.319 --> 00:24:24.800
چرا باید بهت اعتماد کنیم؟

00:24:25.199 --> 00:24:27.000
من از لباس فروشی فانگ محله غربی ام

00:24:27.359 --> 00:24:28.640
اگه باورتون نمیشه

00:24:28.719 --> 00:24:30.239
میتونید باهام به مغازه بیاید

00:24:30.280 --> 00:24:31.160
دیدنش ضرر نداره

00:24:35.000 --> 00:24:35.400
بفرماید

00:24:35.800 --> 00:24:36.520
همراهم بیاین

00:24:41.520 --> 00:24:42.239
رسیدیم

00:24:49.680 --> 00:24:52.479
اینجا لباس فروشیه؟

00:24:52.920 --> 00:24:53.719
آره

00:24:54.719 --> 00:24:56.160
من آدم پولداری نیستم

00:24:56.359 --> 00:24:58.359
اما فقط یه دختر دارم

00:24:58.599 --> 00:24:59.640
که رو جفت چشمام میذارمش

00:25:00.479 --> 00:25:02.239
کلی کار کردم پول در اوردم

00:25:02.520 --> 00:25:04.800
نمیخوام بهش صدمه ای برسه

00:25:05.280 --> 00:25:06.680
از لطفت ممنون

00:25:06.839 --> 00:25:07.959
قدردانشم

00:25:08.520 --> 00:25:11.560
برای لباس عروس، مزاحمت نمیشم

00:25:14.000 --> 00:25:14.800
یه لحظه صبر کنین عمو

00:25:16.560 --> 00:25:17.239
میدونم

00:25:17.319 --> 00:25:19.319
به مغازه قدیمی ما اعتماد ندارین

00:25:19.319 --> 00:25:21.280
میتونم لباس عروسی رو که میخواید درست کنم

00:25:21.800 --> 00:25:23.520
خوب، بیعانه نمیگریم

00:25:23.800 --> 00:25:25.839
فقط سایز دخترتون رو بدین

00:25:26.119 --> 00:25:27.359
بعد اینکه لباس آماده شد

00:25:27.599 --> 00:25:29.520
اگه خوشتون اومد، پولو بدین باشه؟

00:25:31.239 --> 00:25:32.560
اگه خوشمون نیومد چی؟

00:25:37.079 --> 00:25:39.319
هیچ پولی ازتون نمیگیریم

00:25:39.800 --> 00:25:41.520
همش طرفداریشو کردی

00:25:41.959 --> 00:25:43.640
همه کار بلده

00:25:44.439 --> 00:25:45.319
با استعداده

00:25:45.599 --> 00:25:48.000
تو معبد کوچیک ما بودای
بخشنده ای مثل تو جا نمیشه

00:25:48.079 --> 00:25:49.439
بهتره برین سراغ یه کار دیگه

00:25:49.959 --> 00:25:51.040
عزیزم، عزیزم

00:25:51.119 --> 00:25:52.439
آروم باش دیگه

00:25:52.640 --> 00:25:53.680
بیا بشین

00:25:54.280 --> 00:25:54.839
عزیزم

00:25:54.920 --> 00:25:57.199
چطوری یه شغل دیگه گیر بیاریم؟

00:25:58.000 --> 00:25:59.479
چون عصبانی بود یه حرفی زد

00:25:59.560 --> 00:26:01.319
بیا گلویی تازه کن

00:26:01.400 --> 00:26:02.319
تا فشارت بیاد پایین

00:26:02.439 --> 00:26:03.119
ول کن بابا

00:26:06.760 --> 00:26:08.040
شماها، یادتون باشه

00:26:08.479 --> 00:26:10.920
تو این خانواده، زن تایی
تون همیشه حرف آخرو میزنه

00:26:14.079 --> 00:26:14.760
البته

00:26:15.040 --> 00:26:16.760
یه کوچولو بدخلقه

00:26:16.920 --> 00:26:18.640
زبونش تیزه اما دل مهربونی داره

00:26:19.439 --> 00:26:21.599
زیاد نگرانش نباشید

00:26:21.959 --> 00:26:22.719
جدی نگیرین

00:26:24.920 --> 00:26:25.359
عزیزم

00:26:25.920 --> 00:26:27.479
این طفلیا رو ببین

00:26:27.479 --> 00:26:28.640
از وقتی اومدن اینجا

00:26:29.040 --> 00:26:30.280
کلی زحمت کشیدن

00:26:31.040 --> 00:26:32.839
خودت که دیدی

00:26:40.760 --> 00:26:41.479
دایی

00:26:41.800 --> 00:26:43.920
میدونم زن دایی به چی فکر میکنه

00:26:44.160 --> 00:26:46.040
به کار و کاسبی مغازه فکر میکنه

00:26:46.079 --> 00:26:47.239
نگران منم هست

00:26:47.520 --> 00:26:48.719
میترسه بی احتیاطی کنم

00:26:49.000 --> 00:26:50.040
یا آبروم بره

00:26:50.719 --> 00:26:51.239
زن دایی

00:26:51.599 --> 00:26:53.520
با بی فکری تنهایی تصمیم گرفتم

00:26:54.119 --> 00:26:54.839
اما

00:26:55.079 --> 00:26:57.400
مطمئنم که اون پدر و دختر، آدمای صادقی ان

00:26:58.000 --> 00:26:58.719
اگه لباسم

00:26:58.920 --> 00:27:00.040
راضی شون کرد

00:27:00.160 --> 00:27:01.760
مجانی نمیبرنش

00:27:04.640 --> 00:27:05.599
و اینکه

00:27:05.920 --> 00:27:07.239
اوضاع مغازه مون

00:27:07.319 --> 00:27:08.520
خیلی بده

00:27:09.119 --> 00:27:10.479
اگه فکری به حالش نکنیم

00:27:10.800 --> 00:27:12.400
میترسم زیاد دووم نیاره

00:27:18.040 --> 00:27:19.520
بیاید منتظر بدبختی نشینیم

00:27:19.959 --> 00:27:21.079
بهتره برای آینده بجنگیم

00:27:21.760 --> 00:27:22.560
نظرتون چیه؟

00:27:26.599 --> 00:27:27.839
عزیزم

00:27:28.439 --> 00:27:30.119
این بچه ها رو ببین

00:27:30.160 --> 00:27:31.640
راست میگن دیگه

00:27:32.319 --> 00:27:33.079
کاری که میکنن

00:27:33.079 --> 00:27:35.040
همش بخاطر مغازمونه

00:27:36.000 --> 00:27:36.680
چطوره که

00:27:37.680 --> 00:27:38.839
روی این بچه ها رو

00:27:39.400 --> 00:27:40.680
زمین نندازی

00:27:41.199 --> 00:27:43.599
بذار تصمیم بگیرم

00:27:49.280 --> 00:27:49.959
نی چانگ

00:27:50.439 --> 00:27:51.439
حالا که

00:27:52.800 --> 00:27:54.520
به آخر خط رسیدیم

00:27:55.119 --> 00:27:55.880
با حرفایی که زدی

00:27:56.560 --> 00:27:57.599
هرکاری میخوای بکن

00:27:58.359 --> 00:27:58.880
آره

00:27:59.359 --> 00:28:01.439
نی چانگ، ما بهت اعتماد داریم

00:28:02.280 --> 00:28:04.119
زن دایی، اگه پولی ام ازش در نیاریم

00:28:04.199 --> 00:28:06.040
من هنوز چند تا چیز با قیمتی دارم

00:28:06.239 --> 00:28:08.119
مهم نیست، میفروشمشون

00:28:08.280 --> 00:28:09.880
زن دایی، جون من موافقت کن

00:28:10.119 --> 00:28:12.760
زن دایی، قبول کن باشه

00:28:15.119 --> 00:28:15.719
زن دایی

00:28:16.119 --> 00:28:17.000
باشه باشه

00:28:18.719 --> 00:28:20.319
چهار تایی به جونم افتادین

00:28:21.000 --> 00:28:21.920
چطوری ببرم؟

00:28:23.800 --> 00:28:24.680
هر کاری میخواین بکنین

00:28:25.000 --> 00:28:25.880
ممنون زن دایی

00:28:25.920 --> 00:28:26.920
ممنون زن دایی

00:28:27.439 --> 00:28:28.839
ممنون، دایی

00:28:29.079 --> 00:28:30.040
از پسش برمیایدا

00:28:30.640 --> 00:28:32.199
همسرم

00:28:49.959 --> 00:28:51.319
این لباس عروسو از کجا ورداشتین؟

00:28:51.599 --> 00:28:53.400
خیلی خوشگله

00:28:53.479 --> 00:28:53.839
بانو

00:28:53.839 --> 00:28:54.319
خوشگله؟

00:28:54.400 --> 00:28:55.000
این لباس

00:28:55.199 --> 00:28:57.680
برای مغازمون عین یه گنجه

00:28:57.839 --> 00:28:59.000
بافتشو ببینید

00:28:59.239 --> 00:29:00.000
این مدل

00:29:00.400 --> 00:29:01.119
کار سوزنه

00:29:01.359 --> 00:29:02.160
این گل دوزی

00:29:02.319 --> 00:29:04.119
خیلی بهتون میاد

00:29:04.160 --> 00:29:05.400
الگوی دوبخشی

00:29:06.479 --> 00:29:08.199
این لباس عروسه خیلی خوشگله

00:29:09.400 --> 00:29:11.479
گل دوزی سه بعدی

00:29:11.640 --> 00:29:14.199
یقه چین دار

00:29:15.319 --> 00:29:16.479
واسه تزیین مروارید زده

00:29:16.479 --> 00:29:17.518
ارزشش ده لیانگ نقره ست

00:29:18.319 --> 00:29:21.079
گل دوزی طاووسش خوبه

00:29:21.319 --> 00:29:23.680
دامنش بلنده

00:29:24.160 --> 00:29:25.479
واقعا ارزشش بالاست

00:29:26.239 --> 00:29:26.880
این لباس عروسه

00:29:26.880 --> 00:29:28.959
واسه مغازمون گنجه

00:29:29.000 --> 00:29:30.000
اگه همه مثل شما باشن

00:29:30.239 --> 00:29:31.319
دیگه چیزی میفروشیم؟

00:29:31.959 --> 00:29:32.719
کی قانون گذاشته

00:29:32.719 --> 00:29:34.359
اگه لباسیو بپوشی، باید پولشو بدی؟

00:29:34.479 --> 00:29:35.479
راست میگه

00:29:35.479 --> 00:29:36.000
چرا؟

00:29:38.479 --> 00:29:39.199
بانو

00:29:39.880 --> 00:29:41.079
اگه پولشو نداری

00:29:41.520 --> 00:29:42.800
چرا امتحانش کنی؟

00:29:43.400 --> 00:29:44.280
ما که الکی

00:29:44.319 --> 00:29:45.800
مغازه باز نکردیم

00:29:46.800 --> 00:29:47.359
برین، همراهی شون کن

00:29:47.560 --> 00:29:48.119
سرپرست شیائو

00:29:48.400 --> 00:29:49.119
بریم بریم

00:29:49.239 --> 00:29:50.040
چه خبره؟

00:29:51.119 --> 00:29:51.959
ارباب جوان

00:29:53.520 --> 00:29:55.359
مشکل کوچیکی بود که حل شد

00:29:55.599 --> 00:29:56.040
خوبه

00:29:56.199 --> 00:29:57.239
سرتون شلوغه-
عجله کن-

00:30:11.839 --> 00:30:13.800
وقتی سرت شلوغه، غذاتو نمیخوری

00:30:13.959 --> 00:30:15.760
هر کاریم میکنی، باید غذاتو بخوری

00:30:16.479 --> 00:30:18.119
ممنون، بعدا میخورم

00:30:20.359 --> 00:30:21.280
نی چانگ

00:30:22.000 --> 00:30:24.319
داریم برش میدیما

00:30:24.599 --> 00:30:25.959
مطمئنی

00:30:26.079 --> 00:30:27.359
میتونیم مثل اونی که

00:30:27.359 --> 00:30:28.880
تو مغازه سوئه، بدوزیم؟

00:30:28.880 --> 00:30:29.599
اونا از

00:30:29.599 --> 00:30:31.760
ابریشم خوبی استفاده کردن

00:30:32.119 --> 00:30:33.680
نمیتونیم عین اونا بدوزیم

00:30:34.199 --> 00:30:36.400
رنگ لباس عروس مغازه سو

00:30:37.160 --> 00:30:38.640
خیلی خاصه

00:30:39.119 --> 00:30:41.959
و با مروارید و طلا، تزیین شده

00:30:42.839 --> 00:30:45.000
معمولا، خانواده های بزرگ میتونن بخرنش

00:30:45.800 --> 00:30:46.959
پدر و دختر

00:30:46.959 --> 00:30:48.719
میخوان لباس عروس خوشگل و مجلل باشه

00:30:49.280 --> 00:30:51.479
منم فکر میکنم که نباید
رسم و رسومو زیر پا بذاریم

00:30:52.400 --> 00:30:53.319
به نظرم

00:30:53.719 --> 00:30:55.119
با یه نگاه، باید قشنگ باشه

00:30:55.560 --> 00:30:58.040
میذاریم دوستا و فامیلا باورشون بشه

00:30:58.199 --> 00:30:59.400
موفق میشیم

00:30:59.880 --> 00:31:01.760
چطوری میخوای واقعی و
تقلبی رو از هم تشخیص ندن؟

00:31:01.959 --> 00:31:04.640
ما پول کافی نداریم

00:31:06.359 --> 00:31:07.800
آدم همیشه یه راهی به ذهنش میرسه

00:31:08.319 --> 00:31:09.359
مثلا صدف استفاده میکنیم

00:31:09.640 --> 00:31:10.560
باید باز بهش فکر کنم

00:31:13.119 --> 00:31:15.800
پس یادت باشه اینا رو بخوری

00:31:29.560 --> 00:31:30.800
چرا انقد نادونی؟

00:31:32.160 --> 00:31:34.359
ون شیو مهمون ماست

00:31:34.680 --> 00:31:36.319
حالا بخاطر تو

00:31:36.319 --> 00:31:37.599
احساس بدی داره

00:31:37.760 --> 00:31:39.160
چطور تونستی اینطوری باهاش رفتار کنی؟

00:31:39.719 --> 00:31:40.880
بی احتیاطی کردم

00:31:41.319 --> 00:31:43.319
میرم ازش معذرت میخوام

00:31:43.719 --> 00:31:45.000
معذرت خواهی لازم نیست

00:31:45.400 --> 00:31:46.760
اون تو وسایلت سرک کشیده

00:31:46.800 --> 00:31:47.880
معلومه که باید دعواش کنی

00:31:48.359 --> 00:31:49.680
اما باید بگم

00:31:49.839 --> 00:31:51.239
بانو یان به فکرت بوده

00:31:51.280 --> 00:31:53.079
حتی منم میتونم ببینم

00:31:53.280 --> 00:31:54.760
چرا خودتو به اون راه میزنی؟

00:31:55.760 --> 00:31:57.640
فقط میخوام ازتون کار یاد بگیرم

00:31:58.000 --> 00:31:58.959
فعلا به

00:31:59.479 --> 00:32:00.599
چیز دیگه ای فکر نمیکنم

00:32:02.560 --> 00:32:04.880
با اینکه مردا باید اهل کار باشن

00:32:05.359 --> 00:32:08.319
اما همچین بدم نیست قبل شروع کار زن بگیرن

00:32:09.119 --> 00:32:12.359
خاندان یان تو جیانگ نان مشهور و قدرتمندن

00:32:12.359 --> 00:32:13.119
خاندان ما

00:32:13.119 --> 00:32:15.239
خیلی بهشون متکیه

00:32:16.479 --> 00:32:17.880
وقتی پدرت کارشو شروع کرد

00:32:17.880 --> 00:32:19.760
خاندان یان خیلی کمکمون کرد

00:32:19.920 --> 00:32:22.199
و اون موقع، دو خانواده قول ازدواج دادن

00:32:23.239 --> 00:32:25.160
پس دلیلش اینه

00:32:25.160 --> 00:32:26.199
دیگه لازم نیست چیزی بگم

00:32:26.280 --> 00:32:27.680
باید بفهمی

00:32:38.880 --> 00:32:39.680
ون شیو

00:32:46.040 --> 00:32:47.560
تو بهم صدمه زدی؟

00:32:53.479 --> 00:32:54.359
ون شیو

00:32:56.239 --> 00:32:57.760
تو بودی که بهم صدمه زدی

00:33:00.119 --> 00:33:01.839
میخواستی بهم صدمه بزنی؟

00:33:13.920 --> 00:33:14.760
بانو

00:33:17.439 --> 00:33:18.199
بانو

00:33:19.680 --> 00:33:20.640
چی شده؟

00:33:28.400 --> 00:33:29.319
آروم

00:33:34.000 --> 00:33:34.880
حالم خوبه

00:33:37.680 --> 00:33:38.520
تو؟

00:33:39.599 --> 00:33:40.359
بانو

00:33:40.599 --> 00:33:41.800
ارباب دوم دستور دادن

00:33:42.280 --> 00:33:44.959
از امروز، من بهتون خدمت کنم

00:33:45.319 --> 00:33:48.439
اگه چیزی لازم داشتین، بهم بگین

00:33:55.479 --> 00:33:56.599
به عموی دوم بگو

00:33:57.800 --> 00:33:59.280
برای پدرم نامه بده

00:34:00.719 --> 00:34:02.920
تا یکیو بفرسته دنبالم

00:34:03.920 --> 00:34:05.119
بانو

00:34:05.560 --> 00:34:06.800
چرا آخه؟

00:34:11.639 --> 00:34:13.800
نمیخوام بودنم تو اینجا، کسی رو برنجونه

00:34:14.560 --> 00:34:15.320
بانو

00:34:15.879 --> 00:34:17.679
ارباب جوان بد اخلاقه

00:34:17.719 --> 00:34:18.959
خیلی بده

00:34:19.478 --> 00:34:20.759
نگرانش نباشید

00:34:25.760 --> 00:34:27.360
ترشی بیشتر بیار

00:34:27.360 --> 00:34:28.439
یوان شیانگ دوست داره

00:34:29.600 --> 00:34:30.600
دایی، زن دایی صبح بخیر

00:34:30.600 --> 00:34:31.918
بیاید زود بخورید

00:34:31.918 --> 00:34:32.799
امروز چی داریم؟

00:34:32.800 --> 00:34:33.679
هرچی هست بخورین

00:34:33.679 --> 00:34:34.760
غذا رو بیار

00:34:34.800 --> 00:34:36.280
چرا فقط شما دوتا اومدین، نی چانگ کو؟

00:34:36.478 --> 00:34:37.238
میرم دنبالش

00:34:38.040 --> 00:34:39.360
نی چانگ کل شب مشغول بود

00:34:39.360 --> 00:34:40.120
تا صبح نخوابید

00:34:40.159 --> 00:34:41.239
مزاحمش نشو، بشین و بخور

00:34:41.520 --> 00:34:42.600
تا صبح نخوابیده؟

00:34:43.520 --> 00:34:44.958
این بچه نمیشه بخاطر لباس اینکارا رو کنه

00:34:44.958 --> 00:34:46.079
باید مراقب خودش باشه

00:34:46.360 --> 00:34:48.080
براش یه کاسه برنج میبرم

00:34:51.360 --> 00:34:52.239
من میبرم

00:34:53.040 --> 00:34:54.360
بیش دوتا نون بده

00:35:01.199 --> 00:35:02.120
ممنون زن دایی

00:35:13.879 --> 00:35:15.000
طفلک

00:35:21.560 --> 00:35:22.080
آره

00:35:22.239 --> 00:35:23.439
زهرم ترکید

00:35:23.760 --> 00:35:26.280
حتی موقع خوابم ساکت نمیشی

00:35:26.360 --> 00:35:27.040
زن دایی

00:35:27.320 --> 00:35:29.040
فهمیدم جای مروارید چی بذارم

00:35:29.120 --> 00:35:29.840
چی چی؟

00:35:29.840 --> 00:35:30.719
کدوم مروارید؟

00:35:31.239 --> 00:35:32.080
من رفتم

00:35:32.479 --> 00:35:33.479
کجا میری؟

00:35:41.320 --> 00:35:42.280
یه روزه ندیدمت

00:35:43.080 --> 00:35:44.320
چرا هنوز قیافه ـت آویزونه؟

00:35:46.600 --> 00:35:49.000
شنیدم مریض بودی، بهتر شدی؟

00:35:50.760 --> 00:35:52.719
پس برات مهم ام؟

00:35:52.959 --> 00:35:54.879
فکر کردم اون روز از کوره در رفتی

00:35:55.080 --> 00:35:56.439
و دیگه باهام حرف نمیزنی

00:35:56.439 --> 00:35:57.560
اون روز خیلی بی فکری کردم

00:35:58.040 --> 00:35:59.080
عصبانیت کردم

00:35:59.199 --> 00:36:00.520
لطفا منو ببخش

00:36:02.879 --> 00:36:04.760
البته که میبخشمت

00:36:06.679 --> 00:36:08.280
به هر حال، زیر سایه شمام

00:36:08.600 --> 00:36:10.040
باید حرف گوش کن باشم

00:36:10.080 --> 00:36:11.479
اگه این حرفو میزنی

00:36:11.639 --> 00:36:13.239
یعنی اشتباه کردم

00:36:15.800 --> 00:36:17.879
باشه، واقعا عصبانی نیستم

00:36:18.679 --> 00:36:20.639
اما برادر ون یو، باید بهم بگی

00:36:20.919 --> 00:36:23.959
صاحب اون دستمال ابریشمی کیه؟

00:36:27.760 --> 00:36:29.199
اون

00:36:29.760 --> 00:36:30.760
عشقته؟

00:36:30.800 --> 00:36:31.719
شوخی میکنی

00:36:32.239 --> 00:36:32.840
همچی کسی وجود نداره

00:36:33.439 --> 00:36:34.080
واقعا؟

00:36:35.080 --> 00:36:36.199
میرم بازار

00:36:36.719 --> 00:36:37.479
چی دوست داری بخوری؟

00:36:37.919 --> 00:36:38.879
برات میخرم

00:36:39.199 --> 00:36:40.399
چیزی نمیخوام بخورم

00:36:40.399 --> 00:36:42.320
میخوام بدونم صاحب دستمال ابریشمی کیه؟

00:36:42.560 --> 00:36:43.520
برادر ون یو

00:36:44.840 --> 00:36:45.879
برادر ون یو

00:36:51.959 --> 00:36:53.520
انقد کار نکنید، بیاید یه چی بخورید

00:36:53.520 --> 00:36:54.600
یوان شیانگ،یوان شیانگ

00:36:54.600 --> 00:36:56.360
یه چی بخور، ببرش کنار-
خوراکی اوردم-

00:37:00.320 --> 00:37:01.159
یکم فرنی بخورید

00:37:02.000 --> 00:37:02.959
اونو میخوام

00:37:03.000 --> 00:37:03.479
اینو بخور

00:37:04.239 --> 00:37:05.560
چوب غذا خوریم هست

00:37:06.560 --> 00:37:07.399
چنگ تیان

00:37:09.639 --> 00:37:11.199
خیلی سفته

00:37:11.800 --> 00:37:12.520
سفته؟

00:37:12.520 --> 00:37:13.840
گرم نشده

00:37:15.719 --> 00:37:18.040
واسم آب بیار

00:37:20.679 --> 00:37:22.040
ببین، اینا کنار هم خوب ان؟

00:37:22.040 --> 00:37:22.800
یا این دوتا؟

00:37:24.719 --> 00:37:25.800
خوب نیست

00:37:26.000 --> 00:37:26.879
بفرما

00:37:26.879 --> 00:37:28.080
چنگ تیان، قلم ذغالی رو بده من

00:37:28.679 --> 00:37:29.479
این یا این؟

00:37:29.600 --> 00:37:30.080
آره

00:37:30.120 --> 00:37:30.760
این

00:37:34.120 --> 00:37:35.000
میذارمش اینجا

00:37:35.199 --> 00:37:36.000
نمیتونم ببینمش

00:37:36.000 --> 00:37:37.239
نی چانگ، تو میبینی؟

00:37:38.159 --> 00:37:39.080
بذار

00:37:39.639 --> 00:37:40.679
آره، میبینم

00:37:42.080 --> 00:37:42.800
خیلی روشنه

00:37:42.800 --> 00:37:43.439
ممنون

00:37:46.080 --> 00:37:47.639
این دوتا رنگاش فرق داره؟

00:37:47.800 --> 00:37:49.080
این یکی بیشتر شبیه صورتیه

00:37:51.199 --> 00:37:54.159
صورتی و قرمز با هم جور
در نمیاد، خیلی زشته، نه؟

00:37:54.639 --> 00:37:55.760
زرشکی خوبه

00:37:55.760 --> 00:37:57.280
الکی از خودت حرف نزن

00:37:58.199 --> 00:37:59.040
بذار نی چانگ تصمیم بگیره

00:38:00.296 --> 00:38:13.296
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:13.320 --> 00:38:13.879
شاهزاده

00:38:14.280 --> 00:38:15.560
از وقتی برگشتیم پایتخت

00:38:15.800 --> 00:38:17.719
کارمون شده ولگردی تو محله های غربی

00:38:18.760 --> 00:38:21.080
میدونم دنبال نی چانگ میگردین

00:38:21.399 --> 00:38:22.600
خیلی وقته گذشته

00:38:22.600 --> 00:38:23.919
سایه شم ندیدم

00:38:24.360 --> 00:38:26.520
به نظرم، شاهزاده شما استراحت کنین

00:38:26.840 --> 00:38:28.360
خودم میرم دنبالش

00:38:31.639 --> 00:38:32.800
پر حرف

00:39:14.056 --> 00:39:34.056
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:34.080 --> 00:39:34.639
این

00:39:34.840 --> 00:39:36.040
از صدف ساخته شده

00:39:42.239 --> 00:39:42.919
حرف نداره

00:39:42.919 --> 00:39:43.600
عمو خو

00:39:43.600 --> 00:39:44.399
عالیه

00:39:44.600 --> 00:39:45.760
بخاطر قیمتش

00:39:46.120 --> 00:39:48.439
طلایی رو لباس عروس نیست

00:39:48.879 --> 00:39:50.679
بجای مروارید، صدف گذاشتم

00:39:51.040 --> 00:39:52.479
و به رنگ سیرِ

00:39:53.239 --> 00:39:54.520
لباس عروسی که

00:39:54.560 --> 00:39:55.840
تو مغازه سو دیدین در اوردم

00:39:55.959 --> 00:39:57.280
یه تفاوتایی داره

00:39:57.600 --> 00:39:59.280
امیدوارم ازش بگذرین

00:39:59.479 --> 00:39:59.959
پدر

00:40:00.000 --> 00:40:02.159
این لباس عروس خیلی خوشگله، دوستش دارم

00:40:03.199 --> 00:40:04.000
غافلگیر شدم

00:40:04.399 --> 00:40:06.080
فقط باید سی درصد اون قیمتو بدم

00:40:06.399 --> 00:40:08.879
تونستی همچین لباس عروس
زیبایی برای دخترم بدوزی

00:40:09.239 --> 00:40:10.479
خیلی با استعدادی

00:40:10.479 --> 00:40:11.919
با شکوهه

00:40:12.080 --> 00:40:14.879
واقعا تحسینت میکنم

00:40:14.879 --> 00:40:15.719
دختر

00:40:16.000 --> 00:40:17.280
ازش تشکر کن

00:40:17.399 --> 00:40:18.439
ممنون

00:40:18.719 --> 00:40:19.760
نیازی به احترام نیست

00:40:20.040 --> 00:40:23.479
با مهارتی که داری، زیاد بی پولی نمیکشی

00:40:23.479 --> 00:40:24.560
ممنون

00:40:24.760 --> 00:40:25.879
کم کم

00:40:26.040 --> 00:40:27.719
مغازه لباس فروشی تون

00:40:27.719 --> 00:40:29.919
پیشرفت میکنه

00:40:29.959 --> 00:40:31.120
و حسابی شلوغ میشه

00:40:32.040 --> 00:40:33.479
دخترم ماه بعد عروسی میکنه

00:40:33.520 --> 00:40:34.479
منم مثل همون میخوام

00:40:34.479 --> 00:40:36.600
درست مثل لباس دخترش

00:40:36.879 --> 00:40:37.520
آره

00:40:37.760 --> 00:40:39.159
روز عروسی دخترش

00:40:39.159 --> 00:40:40.800
بخاطر مهارت و سلیقه ت

00:40:40.879 --> 00:40:43.479
همسایه هامون غلغله کرده بودن

00:40:43.479 --> 00:40:45.479
دخترای خانواده های معمولی

00:40:45.679 --> 00:40:47.399
میتونن با افتخار ازدواج کنن

00:40:47.840 --> 00:40:48.520
آره آره

00:40:48.800 --> 00:40:50.199
یکی یکی

00:40:50.399 --> 00:40:51.000
اول شما

00:40:51.080 --> 00:40:51.639
ممنون

00:40:52.104 --> 00:40:54.104
(سه ماه بعد)

00:40:55.080 --> 00:40:56.040
صد بار گفتم

00:40:56.479 --> 00:40:57.479
باید هر روز گردگیری کنی

00:40:57.679 --> 00:40:59.320
برو یه چی بیار گردگیری کن

00:40:59.560 --> 00:40:59.800
باشه

00:40:59.800 --> 00:41:00.159
زود باش

00:41:00.600 --> 00:41:01.320
سرپرست شیائو

00:41:02.879 --> 00:41:03.919
ارباب جوان، اینجایید؟

00:41:03.919 --> 00:41:04.600
چی شده؟

00:41:05.600 --> 00:41:06.479
هیچی

00:41:07.719 --> 00:41:08.840
این اواخر کار و کاسبی چطوره؟

00:41:09.520 --> 00:41:10.360
خوبه

00:41:11.000 --> 00:41:12.800
فروش لباسا مثل همیشه ست

00:41:13.520 --> 00:41:15.239
اما لباسای آماده

00:41:15.560 --> 00:41:16.320
تازگیا که به مغازه اومدم

00:41:16.320 --> 00:41:18.159
سفارشا پنجاه درصد کم شده

00:41:18.239 --> 00:41:19.360
چرا؟

00:41:20.600 --> 00:41:22.919
افرادمون میگن کار یه ناکسه

00:41:23.479 --> 00:41:25.760
میگن تو محله غربی، مغازه پارچه فروشیه فانگه

00:41:25.840 --> 00:41:27.840
که سی درصد قیمت ما میفروشن

00:41:28.080 --> 00:41:29.600
 از روی لباسای آماده ما تقلید میکنن

00:41:29.959 --> 00:41:31.159
حالا نه تنها

00:41:31.159 --> 00:41:32.360
مردم عادی

00:41:32.360 --> 00:41:33.639
ازشون لباس میگیرن

00:41:33.879 --> 00:41:36.000
حتی همسران چندتا از مقامات هم

00:41:36.159 --> 00:41:37.679
مشتریشون شدن

00:41:38.320 --> 00:41:39.120
مسخره ست

00:41:39.840 --> 00:41:41.639
پارچه های ما گرون قیمته

00:41:41.639 --> 00:41:42.560
خوش دوخته

00:41:43.080 --> 00:41:44.679
یه مغازه کوچیک نمیتونه جعلش کنه

00:41:45.000 --> 00:41:46.239
درسته

00:41:46.280 --> 00:41:48.639
خیلیا نمیتونن قبول کنن

00:41:48.879 --> 00:41:49.399
ببینید

00:41:49.479 --> 00:41:51.239
بیشتر از نصف سفارشامونو گرفتن

00:41:51.479 --> 00:41:53.520
ارباب جوان،اگه اینطور پیش بره

00:41:53.719 --> 00:41:55.679
و تمام مغازه های کوچیک همینجوری بشن

00:41:56.120 --> 00:41:58.159
کار ما کساد میشه

00:42:08.199 --> 00:42:08.840
ببخشید

00:42:09.159 --> 00:42:10.399
اومدین لباس بخرین؟

00:42:10.560 --> 00:42:11.879
ما همه جور مدل داریم

00:42:11.879 --> 00:42:12.760
هر طرحی که بدین

00:42:12.959 --> 00:42:13.399
قول میدیم

00:42:13.399 --> 00:42:14.879
همونو بدوزیم

00:42:14.879 --> 00:42:16.239
و قیمتشم مناسبه

00:42:18.120 --> 00:42:19.120
لباس مردونه ام داریم

00:42:24.679 --> 00:42:26.479
با دزدیدن مدل لباسای دیگران

00:42:27.080 --> 00:42:28.919
و قیمت ارزون و کار سطح پایین

00:42:28.919 --> 00:42:29.879
مشتریا رو گول میزنین

00:42:30.479 --> 00:42:32.080
اینطوری مغازتونو میچرخونین؟