WEBVTT

00:01:05.501 --> 00:01:25.501
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.525 --> 00:01:30.000
[نی چانگ]

00:01:30.200 --> 00:01:32.975
[قسمت 12]

00:01:35.360 --> 00:01:36.000
خوش اومدین

00:01:36.319 --> 00:01:37.559
میخواین لباس بخرین؟

00:01:37.720 --> 00:01:39.040
همه جور لباسی داریم

00:01:39.040 --> 00:01:39.919
تا وقتی مدلی که میخواین همراهتون باشه

00:01:40.120 --> 00:01:40.559
اونوقت قول میدیم

00:01:40.559 --> 00:01:42.040
با هم مو نزنن

00:01:42.040 --> 00:01:43.400
و قیمتم کاملا منصفانه اس

00:01:45.279 --> 00:01:46.279
لباس های مردونه هم هست

00:01:51.839 --> 00:01:53.639
سبک های بقیه رو کپی میکنی

00:01:54.239 --> 00:01:56.080
اونم با قیمت پایین و کیفیت افتضاح

00:01:56.080 --> 00:01:57.040
تا مردم رو گول بزنی

00:01:57.639 --> 00:01:59.239
اینجوری تجارت میکنی؟

00:02:02.199 --> 00:02:03.480
دنبال مشکل میگردی؟

00:02:04.199 --> 00:02:06.480
حسودی میکنی مگه نه؟

00:02:06.959 --> 00:02:08.039
خوش اومدی بفرما

00:02:08.600 --> 00:02:09.440
برو بیرون

00:02:10.080 --> 00:02:11.199
بهم دست نزن

00:02:11.199 --> 00:02:11.839
چنگ تیان

00:02:12.199 --> 00:02:12.720
چه خبره؟

00:02:14.479 --> 00:02:15.600
این مرده میگه

00:02:15.600 --> 00:02:17.000
از پارچه های ارزون استفاده میکنیم

00:02:17.080 --> 00:02:18.919
و کار بی کیفیت به مردم میدیم

00:02:19.240 --> 00:02:20.279
مضخرف نمیگه؟

00:02:22.279 --> 00:02:24.479
ارباب جوان مدرکی دارین

00:02:24.679 --> 00:02:26.199
حق با شماست، پارچه ما اروزنه

00:02:26.399 --> 00:02:27.160
اما کارهامون

00:02:27.160 --> 00:02:28.679
برای فریب دادن مردم نیست

00:02:28.880 --> 00:02:29.160
من

00:02:31.000 --> 00:02:31.720
نی ار

00:02:32.479 --> 00:02:33.399
نی اری اره؟

00:02:34.600 --> 00:02:35.559
نشناختی؟

00:02:36.119 --> 00:02:37.039
سو ونیو ام

00:02:38.039 --> 00:02:38.639
...وقتی خانواده ات تبعید شد

00:02:38.639 --> 00:02:39.639
ارباب جوان اروم باشین

00:02:40.279 --> 00:02:42.240
من اولین باره میام اینجا

00:02:42.520 --> 00:02:43.960
تا حالا ندیدمتون

00:02:44.479 --> 00:02:46.199
اگه نمیخواین لباس بخرین

00:02:46.279 --> 00:02:47.240
لطفا برین

00:02:47.360 --> 00:02:49.479
شنیدی که؟  برو بیرون

00:02:56.199 --> 00:02:57.119
از این طرف

00:03:18.000 --> 00:03:18.360
نی ار

00:03:21.160 --> 00:03:22.160
خودتی؟

00:03:25.119 --> 00:03:27.240
نمیدونم این سالها حالت چطور بود؟

00:03:30.160 --> 00:03:31.240
حالا میتونم دوباره ببینمت

00:03:34.279 --> 00:03:34.759
خوبه

00:03:40.919 --> 00:03:41.720
کیه؟

00:03:42.520 --> 00:03:44.279
داداش منم

00:03:45.240 --> 00:03:46.000
صبر کن

00:03:48.720 --> 00:03:49.759
چی کار می کنی؟

00:03:49.960 --> 00:03:51.039
اومدم

00:03:59.119 --> 00:03:59.960
خواهر ونشیو

00:04:00.600 --> 00:04:02.440
چه کاری از دستم برمیاد؟

00:04:02.880 --> 00:04:05.000
هیچی، فقط خواستم ببینمت

00:04:08.160 --> 00:04:10.119
عمو امروز خیلی ازت تعریف کرد

00:04:10.199 --> 00:04:11.000
تعریف؟

00:04:12.839 --> 00:04:14.080
عمو شنید که

00:04:14.119 --> 00:04:16.480
رفتی با تاجری که ازمون کپی میکرد حرف بزنی

00:04:17.079 --> 00:04:18.720
با افتخار ازت حرف میزد

00:04:19.000 --> 00:04:20.519
از کجا فهمید؟

00:04:21.320 --> 00:04:22.480
معلومه من گفتم دیگه

00:04:22.799 --> 00:04:24.040
چرا دنبالم میکنی؟

00:04:24.399 --> 00:04:25.200
تو یه دختری

00:04:25.679 --> 00:04:28.040
بهتره نقاشی یاد بگیری و توی خونه بمونی

00:04:28.760 --> 00:04:30.079
ولی من میخوام دنبال تو باشم

00:04:30.160 --> 00:04:31.359
نادیده ام نگیر

00:04:32.320 --> 00:04:32.799
راستی

00:04:33.440 --> 00:04:35.440
دایی گفت توی گلدوزی مهارت دارم

00:04:35.640 --> 00:04:36.839
ازم خواست

00:04:36.839 --> 00:04:38.000
اگه بیکارم به فروشگاه
برم تا تجارت رو یاد بگیرم

00:04:38.119 --> 00:04:39.799
تا در اینده بهت کمک کنم

00:04:40.119 --> 00:04:41.000
برادر ونیو

00:04:41.119 --> 00:04:42.359
تمام تلاشم رو میکنم

00:04:42.559 --> 00:04:44.480
در اینده همسر خوبی برات میشم

00:04:51.279 --> 00:04:52.880
مگه حرف بدی زدم؟

00:05:06.440 --> 00:05:08.040
امروز سو ونیو منو شناخت

00:05:09.839 --> 00:05:11.359
امیدوارم قدیم هارو فراموش نکرده باشه

00:05:11.720 --> 00:05:13.679
دلم نمیخواد بقیه بفهمن فراری بودم

00:05:29.200 --> 00:05:29.679
پدر

00:05:31.040 --> 00:05:31.480
پدر

00:05:32.839 --> 00:05:33.920
تو رو خدا با عمو حرف بزن

00:05:34.239 --> 00:05:35.399
نذار توی زندگی شخصیم دخالت کنه

00:05:36.200 --> 00:05:37.920
مگه چیشده؟

00:05:38.200 --> 00:05:39.679
میخواد مجبورم کنه با ونشیو ازدواج کنم

00:05:40.000 --> 00:05:41.679
تازه بهش اجازه داد تجارت رو یاد بگیره

00:05:42.040 --> 00:05:43.559
دیگه همه فهمیدن که

00:05:43.959 --> 00:05:45.839
قراره با ما وصلت کنه

00:05:48.399 --> 00:05:49.559
که اینطور؟

00:05:53.920 --> 00:05:54.480
...فکر کردم

00:05:54.880 --> 00:05:56.399
یه معامله نیست

00:05:58.320 --> 00:05:59.119
پسرم

00:06:00.679 --> 00:06:02.279
میدونی

00:06:03.119 --> 00:06:06.679
ارزوی من و عموت همینه

00:06:07.239 --> 00:06:09.040
ولی من نمیخوام باهاش ازدواج کنم

00:06:10.559 --> 00:06:12.839
بخاطر خانواده مون لازمه

00:06:13.519 --> 00:06:14.279
گذشته از  اینها

00:06:14.959 --> 00:06:17.880
ونشیو تو خانواده اصیل بدنیا اومده

00:06:18.799 --> 00:06:20.679
از طرفی، چند سال پیش

00:06:21.239 --> 00:06:21.959
...من با

00:06:23.720 --> 00:06:24.200
پدر

00:06:25.119 --> 00:06:26.720
با پدرش قرار گذاشتم

00:06:27.239 --> 00:06:29.320
که شما دوتا ازدواج میکنین

00:06:32.000 --> 00:06:32.920
ونشیو

00:06:33.920 --> 00:06:36.320
دختر خوبی نیست؟

00:06:36.920 --> 00:06:37.519
پدر

00:06:38.040 --> 00:06:40.720
هست. ولی دلیل نمیشه باهاش ازدواج کنم

00:06:41.079 --> 00:06:42.839
کلی دختر خوب توی دنیاس

00:06:43.119 --> 00:06:44.399
باید با همشون ازدواج کنم؟

00:06:44.600 --> 00:06:46.040
حرف مفت نزن

00:06:46.760 --> 00:06:48.119
در موردش بگو

00:06:49.000 --> 00:06:50.119
درباره ونشیو

00:06:51.200 --> 00:06:53.000
نمیخوای باهاش ازدواج کنی

00:06:53.600 --> 00:06:55.040
چرا؟

00:06:55.320 --> 00:06:56.519
تقصیر اون نیست

00:06:57.559 --> 00:06:58.679
فقط دوستش ندارم

00:07:01.359 --> 00:07:02.359
فکر میکنی

00:07:02.559 --> 00:07:05.279
عموت دلیلت رو قبول میکنه؟

00:07:06.519 --> 00:07:07.399
پدر

00:07:08.679 --> 00:07:10.239
رهبر خانواده شمایین

00:07:10.359 --> 00:07:12.160
چرا باید حرف عمو رو گوش کنم؟

00:07:14.160 --> 00:07:16.519
بخاطر بیماریم

00:07:17.279 --> 00:07:19.399
از وقتی عموت قدرت رو بدست گرفت

00:07:20.559 --> 00:07:21.799
منم تبدیل به

00:07:21.799 --> 00:07:23.440
یه ادم بدرد نخور شدم

00:07:24.951 --> 00:07:27.351
هیچ قدرتی ندارم

00:07:27.559 --> 00:07:28.320
پسر عزیزم

00:07:29.200 --> 00:07:31.040
هنوز جوونی

00:07:31.399 --> 00:07:32.799
دنیا رو ندیدی

00:07:33.399 --> 00:07:34.959
در آینده

00:07:35.519 --> 00:07:37.720
خانواده مون  به عموت وابسته اس

00:07:40.880 --> 00:07:41.720
بعلاوه

00:07:42.239 --> 00:07:43.399
عموت

00:07:44.079 --> 00:07:45.920
پسری نداره

00:07:46.279 --> 00:07:49.480
همش بخاطر خودته. خودخواه نیس

00:07:50.160 --> 00:07:51.119
پسرم

00:07:51.399 --> 00:07:52.880
ازت خواهش میکنم

00:07:53.160 --> 00:07:56.679
بخاطر خانواده مون به حرفش گوش کن

00:07:57.040 --> 00:07:59.000
برام مهم نیست عمو خودخواهه یا نه

00:07:59.839 --> 00:08:01.959
اما اگه قراره توی ازدواجم دخالت کنه

00:08:02.720 --> 00:08:03.760
و مجبورم کنه با ونشیو ازدواج کنم

00:08:05.079 --> 00:08:06.239
پس بهش گوش نمیدم

00:08:06.279 --> 00:08:07.720
پسرم

00:08:25.519 --> 00:08:26.279
بانوی من

00:08:26.679 --> 00:08:28.079
عجول نباشین

00:08:28.559 --> 00:08:30.440
ارباب جوان یکم بداخلاقه

00:08:30.480 --> 00:08:31.799
چون از همون بچگی همش سرزنش میشدن

00:08:32.119 --> 00:08:33.479
ولی بد نیستن

00:08:34.200 --> 00:08:36.320
اگه بیشتر بمونین میشناسینش

00:08:36.599 --> 00:08:38.599
ولی وقتی ازم بیزاره چرا بمونم؟

00:08:38.719 --> 00:08:40.119
نمیخوام بمونم

00:08:40.799 --> 00:08:43.080
بانوی من حتما اشتباه متوجه شدید

00:08:43.520 --> 00:08:46.159
ارباب جوان فقط بلد نیس چطوری ناز بکشه

00:08:46.840 --> 00:08:47.679
بعلاوه

00:08:48.919 --> 00:08:51.039
عموش اجازه نمیده برین

00:08:51.400 --> 00:08:52.479
چرا یکم صبر نمیکنین؟

00:08:52.799 --> 00:08:54.679
وقتی ارباب بزرگ برگرده

00:08:54.919 --> 00:08:56.080
به ارباب جوان یاد میده چیکار کنه

00:08:56.280 --> 00:08:57.520
وادارش میکنه ازتون معذرت بخواد

00:09:00.599 --> 00:09:02.200
عجب زبونی داری

00:09:04.039 --> 00:09:05.880
اگه بخاطر عمو نبود

00:09:06.640 --> 00:09:08.359
تحملش نمیکردم

00:09:08.559 --> 00:09:09.400
حق با شماست

00:09:09.640 --> 00:09:11.840
اصن چرا خودتونو عصبانی میکنین

00:09:19.159 --> 00:09:21.359
باید دقیقا مثل طرح باشه

00:09:21.559 --> 00:09:23.200
نگران نباش

00:09:23.200 --> 00:09:23.799
نگران نباش

00:09:23.799 --> 00:09:25.080
اگه خوب درنیاد از پول خبری نیس

00:09:25.239 --> 00:09:26.159
عیب نداره

00:09:26.679 --> 00:09:28.479
به بقیه هم معرفی کن بیان

00:09:28.520 --> 00:09:29.200
روز خوبی داشته باشی

00:09:29.200 --> 00:09:29.960
روز خوبی داشته باشی

00:09:31.479 --> 00:09:32.119
نی چانگ

00:09:32.640 --> 00:09:33.559
اینهمه سفارش

00:09:33.559 --> 00:09:34.919
یه عالمه پول میشه

00:09:35.200 --> 00:09:36.760
ولی خب زحمت زیاد داره

00:09:37.520 --> 00:09:38.679
ما لباس ها رو 70 درصد ارزون تر

00:09:38.919 --> 00:09:40.080
نسبت به بقیه مغازه ها میفروشیم

00:09:40.559 --> 00:09:41.400
تا بتونیم

00:09:41.400 --> 00:09:43.080
امرار معاش کنیم

00:09:45.080 --> 00:09:46.760
ولی برخلاف  اخلاقه

00:09:47.000 --> 00:09:48.440
پس دیگه ادامه نمیدیم

00:09:48.840 --> 00:09:50.440
اگه بازرگان ها بیان اینجا

00:09:50.799 --> 00:09:51.280
...میترسم

00:09:51.559 --> 00:09:52.679
از چی میترسی؟

00:09:55.440 --> 00:09:56.880
اون ادمی که دیروز اومد اسمش چی بود؟

00:09:56.880 --> 00:09:57.960
...سو سو

00:09:57.960 --> 00:09:59.640
سو ونیو

00:09:59.719 --> 00:10:01.119
بنظرت از طرف بقیه بازرگان ها اومده

00:10:01.119 --> 00:10:02.080
تا برامون دردسر درست کنه؟

00:10:02.840 --> 00:10:04.359
مگه نمیشناسیش؟

00:10:05.159 --> 00:10:07.919
سو ونیو ارباب جوان خانواده سوعه

00:10:08.679 --> 00:10:11.080
یعنی چی؟ معروفه؟

00:10:11.479 --> 00:10:13.280
خانواده سو نسل ها توی تجارت بودن

00:10:14.039 --> 00:10:16.799
تازه جزو بهترین تاجرای پایتختن

00:10:17.960 --> 00:10:19.520
از اونجا که سو ونیو وارث ثروت خانوادگیشه

00:10:20.159 --> 00:10:21.359
یعنی خیلی سخت کوشه

00:10:22.000 --> 00:10:23.080
حالا چیکار کنیم؟

00:10:23.640 --> 00:10:25.799
باهاش خوب رفتار نکردیم

00:10:26.400 --> 00:10:28.080
اگه کینه گرفته باشه

00:10:28.159 --> 00:10:29.919
انتقام میگیره؟

00:10:31.400 --> 00:10:32.320
چیزیه که شده

00:10:32.799 --> 00:10:35.200
باید تلاشمون رو بکنیم

00:10:36.062 --> 00:10:37.702
برو دنبال این رنگ

00:10:51.960 --> 00:10:52.760
ارباب جوان

00:11:10.960 --> 00:11:12.039
برادر

00:11:17.679 --> 00:11:18.559
خواهر ، اینجایی

00:11:18.840 --> 00:11:19.880
ندیدمت

00:11:21.359 --> 00:11:23.119
با اینکه اینجام

00:11:23.679 --> 00:11:25.359
اما در نگاه شما

00:11:25.679 --> 00:11:27.599
هیچ وقت وجود ندارم

00:11:28.799 --> 00:11:30.440
پدرم برام نامه نوشت

00:11:30.440 --> 00:11:33.039
گفت در مورد تجارت مطالعه داشته باشم

00:11:33.919 --> 00:11:35.520
اگه میخوای یاد بگیری

00:11:35.559 --> 00:11:36.520
یه فکری دارم

00:11:37.039 --> 00:11:38.000
چیه؟

00:11:38.599 --> 00:11:40.359
کل روز توی حیاطی

00:11:40.520 --> 00:11:42.000
گاهی هم به فروشگاه میری

00:11:42.080 --> 00:11:43.400
با این کارا چیزی یاد نمیگیری

00:11:43.840 --> 00:11:44.359
...چطوره

00:11:44.359 --> 00:11:45.400
با عموم حرف بزنی

00:11:45.840 --> 00:11:47.080
اجازه بده به ییهه بری

00:11:47.280 --> 00:11:49.000
اونجا هم یه شعبه داریم

00:11:49.000 --> 00:11:51.520
مسئولشم خیلی ماهره

00:11:51.640 --> 00:11:52.919
خواهر عزیز، نظرت؟

00:11:53.520 --> 00:11:56.000
میخوای منو بفرستی یی هه؟

00:11:56.000 --> 00:11:57.239
منظورت چیه؟

00:11:57.760 --> 00:11:59.799
خودت گفتی میخوام یاد بگیرم

00:12:00.159 --> 00:12:01.320
منم دارم

00:12:01.440 --> 00:12:02.880
به مناسب ترین جا میفرستمت

00:12:03.640 --> 00:12:04.320
سو ونیو

00:12:04.799 --> 00:12:06.080
من اینجا مهمونم

00:12:06.320 --> 00:12:07.640
احترام حالیت نمیشه

00:12:07.880 --> 00:12:08.520
...من

00:12:09.039 --> 00:12:10.200
به عموت میگم

00:12:15.110 --> 00:12:16.391
خودت گفتی میخوای یاد بگیری

00:12:17.520 --> 00:12:18.080
هر کاری میخوای بکن

00:12:18.400 --> 00:12:19.280
ارباب جوان

00:12:20.039 --> 00:12:22.359
بانو یان در اینده باهاتون ازدواج میکنه

00:12:23.559 --> 00:12:24.799
...بنظرم درست نیست که

00:12:24.799 --> 00:12:26.039
کی گفته میخوام باهاش ازدواج کنم؟

00:12:26.320 --> 00:12:27.919
اگه دوباره همچین مضخرفاتی بشنوم

00:12:28.080 --> 00:12:29.239
همتون رو مجازات میکنم

00:13:22.840 --> 00:13:24.159
سلام ارباب جوان

00:13:24.159 --> 00:13:25.200
باعث افتخاره اومدین اینجا

00:13:25.359 --> 00:13:26.520
بابتش شرمنده

00:13:26.599 --> 00:13:27.559
معذرت میخوام

00:13:27.799 --> 00:13:28.919
ارباب جوان ، چرا اینجایین؟

00:13:29.080 --> 00:13:29.960
چه کاری از دستم برمیاد؟

00:13:30.880 --> 00:13:31.640
...من

00:13:32.119 --> 00:13:33.080
میخوام ببینمت

00:13:33.679 --> 00:13:34.640
ارباب لطفا برگردید

00:13:34.719 --> 00:13:36.640
چیکار میتونم برات بکنم ؟ نی ار

00:13:37.520 --> 00:13:39.200
من تا حالا شما رو ندیدم

00:13:39.400 --> 00:13:40.719
مزاحمتون نمیشم

00:13:41.159 --> 00:13:43.119
اگه چیز دیگه ای نیست برید

00:13:43.840 --> 00:13:44.479
نی ار

00:13:46.119 --> 00:13:47.080
کسی اینجا نیس

00:13:47.280 --> 00:13:48.640
باهام روراست باش

00:13:49.359 --> 00:13:50.239
ارباب اشتباه گرفتید

00:13:51.520 --> 00:13:52.159
نی ار

00:13:55.159 --> 00:13:55.880
چی کار می کنی؟

00:13:56.039 --> 00:13:56.880
پشه میکشم

00:13:57.440 --> 00:13:58.039
مگه نمی بینیشون؟

00:13:58.080 --> 00:14:00.000
این همه پشه بزرگ و رو مخ

00:14:00.119 --> 00:14:01.280
وز وز میکنن

00:14:01.320 --> 00:14:01.880
وز وز

00:14:02.039 --> 00:14:03.520
کجا؟ کجا؟

00:14:03.840 --> 00:14:04.840
اینجا ، اینجا ، اینجا

00:14:04.840 --> 00:14:06.400
نی ار یه روز دیگه میام

00:14:07.320 --> 00:14:07.880
یوان شیانگ

00:14:08.359 --> 00:14:08.840
رفت

00:14:12.400 --> 00:14:13.919
نگاشون کن تورو خدا

00:14:14.280 --> 00:14:16.320
نی چانگ ارباب سو بود اره؟

00:14:17.679 --> 00:14:19.799
اینجا چیکار میکرد؟ داشت برات قلدری میکرد؟

00:14:20.840 --> 00:14:21.280
نی چانگ

00:14:21.679 --> 00:14:22.520
چرا اینجا بود؟

00:14:22.520 --> 00:14:23.200
خوب گوش کن

00:14:23.239 --> 00:14:25.080
اون پسره یه منظورایی داره

00:14:25.359 --> 00:14:26.520
تحویلش نگیریا

00:14:26.640 --> 00:14:28.400
هر وقت اومد کتکش میزنم

00:14:29.239 --> 00:14:30.880
اصلا ازین خبرا نیس

00:14:31.200 --> 00:14:33.559
منو با دوست قدیمیش اشتباه گرفته

00:14:34.599 --> 00:14:35.559
بهتر شد

00:14:36.559 --> 00:14:37.400
چنگ تیان

00:14:38.280 --> 00:14:40.440
اگه یکی با منم اینجوری میکرد

00:14:41.359 --> 00:14:42.760
کمکم میکردی بزنمش؟

00:14:43.000 --> 00:14:45.000
به کی؟  برای تو؟

00:14:46.479 --> 00:14:47.760
بسه

00:14:47.919 --> 00:14:49.599
تو خودت پاچه گیر عالمی

00:14:49.719 --> 00:14:51.039
کی جرئت میکنه

00:14:51.039 --> 00:14:52.599
تو رو اذیت کنه

00:14:54.159 --> 00:14:55.919
چی میگی برای خودت؟ اذیتش نکن

00:14:56.239 --> 00:14:58.679
اذیت کجا بود
 راس میگم دیگه

00:14:58.760 --> 00:14:59.840
بهش نگاه

00:15:00.400 --> 00:15:02.440
قد بلند و قویه

00:15:02.520 --> 00:15:03.440
بد اخلاقم که هست

00:15:03.520 --> 00:15:05.239
مثل شیر در حال حمله میمونه

00:15:05.280 --> 00:15:06.400
کی جرئت میکنه براش قلدری کنه؟

00:15:10.359 --> 00:15:11.200
یوان شیانگ

00:15:13.679 --> 00:15:14.679
ان دفعه زاده روی کردی

00:15:14.719 --> 00:15:15.080
...من

00:15:24.000 --> 00:15:24.760
یوان شیانگ

00:15:31.119 --> 00:15:31.840
یوان شیانگ

00:15:32.760 --> 00:15:33.520
ناراحت نباش

00:15:34.760 --> 00:15:36.640
میدونی که منظورش این نبود

00:15:37.760 --> 00:15:39.359
اگه انقدر ناراحتت کردی

00:15:39.840 --> 00:15:41.200
بازم خوب نیست این همه عصبانیت

00:15:41.200 --> 00:15:42.280
کجام عصبانیه

00:15:43.080 --> 00:15:44.559
همش چند ساله

00:15:45.039 --> 00:15:45.799
بعد چند سال

00:15:46.239 --> 00:15:47.679
جدا میشیم

00:15:49.719 --> 00:15:51.080
چی میگی تو؟

00:15:52.159 --> 00:15:53.880
ما سه تا قول دادیم که

00:15:53.880 --> 00:15:56.359
همیشه به هم کمک کنیم

00:15:57.080 --> 00:15:58.280
انقدر زود فراموش کردی

00:15:58.479 --> 00:15:59.599
فراموش نکردم

00:16:00.200 --> 00:16:01.400
ولی برای اون مهم نیست

00:16:09.000 --> 00:16:11.200
چنگ تیان ، شوخی می کرد

00:16:11.200 --> 00:16:11.479
آره

00:16:11.599 --> 00:16:13.080
واقعا ازت بدش نمیاد

00:16:13.440 --> 00:16:14.479
می بینی؟

00:16:14.760 --> 00:16:16.200
تو هم میدونی

00:16:16.200 --> 00:16:18.840
همه حرفش این بود که ازم بیزاره

00:16:18.840 --> 00:16:22.080
قبول نداره که منم مهربونم

00:16:24.799 --> 00:16:25.679
بیا بالا ببینم

00:16:27.359 --> 00:16:28.080
فرار نکن

00:16:28.599 --> 00:16:30.479
همه اش تقصیر توعه

00:16:30.919 --> 00:16:31.440
برو بالا

00:16:31.520 --> 00:16:32.479
که چیکار کنم؟

00:16:34.119 --> 00:16:35.119
زود باش

00:16:36.479 --> 00:16:37.400
برو بالا -
...من -

00:16:38.960 --> 00:16:40.880
اینم من باید بهت یاد بدم؟

00:16:43.320 --> 00:16:44.200
برو برو برو

00:17:04.358 --> 00:17:05.358
ببخشید ، معذرت میخوام

00:17:13.239 --> 00:17:14.439
میدونم اخلاق خوبی داری

00:17:14.560 --> 00:17:16.319
هم مهربونی هم دلرحم

00:17:16.800 --> 00:17:17.319
معذرت می خواهم

00:17:26.598 --> 00:17:27.118
یوان شیانگ

00:17:27.640 --> 00:17:28.800
کی بهت گفت بشینی؟

00:17:44.160 --> 00:17:45.560
معذرت می خوام

00:17:45.599 --> 00:17:46.760
نباید اون حرف رو میزدم

00:17:47.040 --> 00:17:48.520
همیشه هرچی از دهنم میاد میگم

00:17:48.800 --> 00:17:50.160
بدون فکر حرف میزنم

00:17:50.439 --> 00:17:52.640
معذرت می خوام

00:17:53.959 --> 00:17:54.719
ببخشید

00:17:57.599 --> 00:17:58.079
باشه؟

00:17:58.880 --> 00:17:59.680
کافی نیست

00:18:04.560 --> 00:18:06.880
معذرت می خوام

00:18:06.880 --> 00:18:08.239
همیشه چرت و پرت میگم

00:18:08.280 --> 00:18:10.079
هرچی دلم میخواد میگم

00:18:10.079 --> 00:18:11.239
حرفای احمقانه میزنم

00:18:11.400 --> 00:18:12.040
هرچی از دهنم میاد میگم

00:18:12.040 --> 00:18:13.079
بسه بسه

00:18:14.359 --> 00:18:15.000
یوان شیانگ

00:18:15.359 --> 00:18:17.640
راستش اونقدرام زشت نیستی

00:18:21.040 --> 00:18:23.079
اها؟ خیلیم خوشگلی

00:18:23.160 --> 00:18:25.079
یعنی نمیشه گفت زشتی

00:18:25.079 --> 00:18:27.119
نه... یعنی خوشگلی

00:18:28.920 --> 00:18:30.319
به صورت گرد و

00:18:30.439 --> 00:18:31.160
پوست سفیدت نگاه

00:18:31.359 --> 00:18:32.479
نعمتیه برای خودش

00:18:32.680 --> 00:18:33.920
میتونی پسر بدنیا بیاری

00:18:34.640 --> 00:18:36.760
چی؟ کی پسر میخواد؟

00:18:37.040 --> 00:18:37.680
باش باش

00:18:37.760 --> 00:18:39.680
نمیتونی پسر بیاری

00:18:39.719 --> 00:18:41.599
کی نمیتونه پسر بیاره؟

00:18:41.800 --> 00:18:43.560
چرا مضخرف می گی؟

00:18:43.560 --> 00:18:44.800
همش اذیتم میکنی

00:18:45.520 --> 00:18:48.839
همش اذیتم میکنی

00:18:49.439 --> 00:18:51.199
هر روز اذیتم میکنی

00:18:52.319 --> 00:18:53.959
نی چانگ ، دوباره اذیتم کرد

00:18:55.400 --> 00:18:57.239
نی چانگ ، خودش اذیتم کرد

00:18:58.199 --> 00:18:58.439
...تو

00:19:14.439 --> 00:19:15.040
عمو

00:19:15.680 --> 00:19:17.439
شنیدم میخوای ونشیو رو بندازی بیرون

00:19:18.680 --> 00:19:19.680
عمو اشتباه متوجه شدید

00:19:19.959 --> 00:19:20.959
منظورم این نبود

00:19:21.959 --> 00:19:23.239
منظورت این نبود؟

00:19:23.680 --> 00:19:25.599
پس چرا میخواستی به ییهه بره؟

00:19:26.000 --> 00:19:28.160
اگه  به خانواده اش میگفت

00:19:28.280 --> 00:19:29.640
و پدرش میفهمید

00:19:29.839 --> 00:19:32.040
چطوری براشون توضیح میدادم؟

00:19:32.359 --> 00:19:33.880
بخاطر خودش اینکار رو کردم

00:19:33.880 --> 00:19:34.680
مضخرفه

00:19:35.359 --> 00:19:37.160
فکر میکنی خبر ندارم؟

00:19:37.160 --> 00:19:38.680
میدونم داری چیکارا میکنی

00:19:39.239 --> 00:19:40.719
نمیخوای باهاش ازدواج کنی

00:19:40.839 --> 00:19:42.920
واسه همین میخوای بندازیش بیرون

00:19:44.479 --> 00:19:45.800
حالا که متوجه شدین

00:19:46.599 --> 00:19:47.719
نیازی به توضیح نیست

00:19:47.719 --> 00:19:49.640
میدونی عواقبش چیه؟

00:19:50.000 --> 00:19:51.400
خانواده یان و خانواده ما

00:19:51.400 --> 00:19:52.680
از هم جدا میشن

00:19:52.880 --> 00:19:54.400
دیگه هم تامین کننده ما با قیمت پایین نیستن

00:19:54.479 --> 00:19:56.280
ولی اونا که  تنها تاجر هوای ژو نیستن

00:19:56.719 --> 00:19:58.079
احمق

00:19:59.000 --> 00:20:00.719
پس کی بزرگ میشی؟

00:20:01.160 --> 00:20:02.560
بدون حمایت خانواده یان

00:20:03.119 --> 00:20:05.040
فقط مواد نیستن که

00:20:06.160 --> 00:20:07.560
میدونی؟ طی این سالها

00:20:07.719 --> 00:20:08.839
خانواده مون همیشه تحت فشار دیوان بازار بوده

00:20:08.880 --> 00:20:10.239
ازمون سو استفاده میکردن

00:20:10.680 --> 00:20:13.119
لباس خوب و قیمت پایین میخواستن

00:20:13.640 --> 00:20:15.280
بدون حمات خانواده یان

00:20:15.359 --> 00:20:17.119
چطور پیشرفت کنیم؟

00:20:17.239 --> 00:20:18.760
حالا که دیوان بده

00:20:18.880 --> 00:20:20.839
پس ازش جدا شیم

00:20:22.800 --> 00:20:24.239
گفتنش برای تو اسونه

00:20:24.520 --> 00:20:26.160
راه برگشتی نیس

00:20:27.280 --> 00:20:29.280
این همه سال هرچی بهت یاد دادم بی فایده بوده

00:20:29.520 --> 00:20:31.160
چرا انقدر احمق و ساده ای؟

00:20:31.479 --> 00:20:31.959
برو

00:20:32.160 --> 00:20:33.640
زود از ونشیو معذرت بخواه

00:20:34.000 --> 00:20:35.119
وگرنه تنبیه ات میکنم

00:20:38.000 --> 00:20:38.920
عمو

00:20:39.160 --> 00:20:39.880
عمو

00:20:52.800 --> 00:20:53.319
شاهزاده

00:20:53.760 --> 00:20:54.439
چیشده؟

00:20:55.239 --> 00:20:57.359
گشتم

00:20:57.760 --> 00:20:59.959
اما محل بانو نی چانگ رو نیافتم

00:21:06.880 --> 00:21:07.359
شاهزاده

00:21:08.359 --> 00:21:10.160
واقعا به پایتخت اومده؟

00:21:17.479 --> 00:21:18.160
نی چانگ

00:21:19.079 --> 00:21:21.199
چرا دوباره اینجایی؟

00:21:21.719 --> 00:21:22.319
یوان شیانگ

00:21:22.319 --> 00:21:22.920
این جا بمون

00:21:22.920 --> 00:21:23.959
به مشتری بی ادبی نکن

00:21:24.400 --> 00:21:25.119
نشنیدی؟

00:21:25.439 --> 00:21:26.920
رییست میگه مشتریم

00:21:27.280 --> 00:21:28.319
من رییس نیستم

00:21:28.760 --> 00:21:30.520
چه کاری میتونم بکنم؟

00:21:31.599 --> 00:21:32.920
یکم حرف دارم

00:21:34.959 --> 00:21:36.119
اگه میخواین بگین

00:21:41.319 --> 00:21:42.119
نی چانگ

00:21:42.719 --> 00:21:43.800
خصوصی. اگه میشه؟

00:21:48.000 --> 00:21:49.920
من که دوستتون نیستم

00:21:50.160 --> 00:21:52.079
پس نمیشه

00:21:52.280 --> 00:21:53.239
همینجا بگید

00:21:53.560 --> 00:21:54.239
نی چانگ

00:21:57.560 --> 00:21:58.520
تو که باز اینجایی؟

00:21:58.599 --> 00:21:59.319
یوان شیانگ

00:22:00.000 --> 00:22:01.839
پشه امروز توی مغازه س

00:22:01.839 --> 00:22:03.000
زود برو اتیشو بیار

00:22:03.199 --> 00:22:04.319
باشه

00:22:06.359 --> 00:22:07.800
یه حرف کوچیکه

00:22:08.119 --> 00:22:09.400
میشه بیای بیرون؟

00:22:09.400 --> 00:22:10.160
چی کار می کنی؟

00:22:10.280 --> 00:22:11.280
چطور جرات میکنی؟

00:22:11.280 --> 00:22:12.319
بهش دست نزن

00:22:12.359 --> 00:22:12.760
تو

00:22:12.800 --> 00:22:15.000
اومدم

00:22:15.000 --> 00:22:15.560
بده

00:22:17.079 --> 00:22:19.199
خوش نیومدی بفرما بیرون

00:22:19.439 --> 00:22:20.400
برو ببینم

00:22:20.400 --> 00:22:20.920
نی چانگ

00:22:20.959 --> 00:22:22.760
مرگ نی چانگ

00:22:22.839 --> 00:22:24.239
برو بیرون نشنیدی؟

00:22:25.415 --> 00:22:30.415
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:30.439 --> 00:22:31.400
میرم

00:22:32.359 --> 00:22:33.319
پشیمون میشی

00:22:34.000 --> 00:22:34.640
حرومزاده

00:22:34.640 --> 00:22:35.920
چنگ تیان چنگ تیان

00:22:35.920 --> 00:22:37.000
چنگ تیان ، ولش کن

00:22:37.000 --> 00:22:38.359
ولش کن

00:22:40.800 --> 00:22:41.400
نی چانگ

00:22:42.119 --> 00:22:43.920
چرا این پسره نمیکشه بیرون؟

00:22:44.520 --> 00:22:45.400
میشناسیش؟

00:22:46.439 --> 00:22:47.199
نه

00:22:50.599 --> 00:22:50.880
...خب

00:22:59.920 --> 00:23:01.719
دیوان نظم خوبی داره

00:23:02.040 --> 00:23:03.760
اقای یوان خوب مدیریتش میکنی

00:23:04.079 --> 00:23:05.079
نفرمایین شاهزاده

00:23:05.239 --> 00:23:06.119
این تلاشیه که

00:23:06.119 --> 00:23:08.160
با همکاری همه انجام شده

00:23:08.160 --> 00:23:09.719
تنها کار من نیست

00:23:10.280 --> 00:23:11.520
آقای یوان متواضع هستی

00:23:12.319 --> 00:23:14.920
اعلیحضرت ، ظروف سفالی
که این بار خریدید

00:23:15.040 --> 00:23:16.680
خیلی مورد استقبال قرار گرفت

00:23:16.839 --> 00:23:18.239
همونطور که میگن

00:23:18.479 --> 00:23:21.560
عالیجناب مهارت خوبی در
تشخیص صنایع دستی دارن

00:23:21.560 --> 00:23:23.959
گنجینه های واقعی مردمن

00:23:24.400 --> 00:23:25.839
به شرطی که بهشون توجه کنین

00:23:25.920 --> 00:23:27.160
بعدش میتونین چیز هایی خوبی پیدا کنین

00:23:27.719 --> 00:23:30.959
مردم زحمتکش بهترین قاضی ان

00:23:31.319 --> 00:23:33.199
درست نیست اعتبارشون رو برای خودم بردارم

00:23:34.040 --> 00:23:36.800
عالیجناب هنوزم متواضع اند

00:23:37.319 --> 00:23:39.000
عالیجناب ، حتما خسته این

00:23:39.479 --> 00:23:42.280
مراسمی براتون تدارک دیدیم

00:23:42.680 --> 00:23:44.839
امیدوارم ازش لذت ببرید

00:23:44.839 --> 00:23:45.680
لازم نیست

00:23:47.599 --> 00:23:49.680
فقط یه بازرسی ساده بود

00:23:49.920 --> 00:23:52.040
بعدا به قصر برمیگردم

00:23:52.719 --> 00:23:54.920
لازم به جشن گرفتن نیست

00:23:55.199 --> 00:23:56.520
توی نوشیدن هم مهارت خوبی ندارم

00:23:56.719 --> 00:23:58.599
مهمتر اینکه پول هدر دادنه

00:23:59.040 --> 00:24:00.439
به ضرر کشوره

00:24:02.280 --> 00:24:03.359
حق با شماست شاهزاده

00:24:03.880 --> 00:24:05.160
یادم میمونه

00:24:16.359 --> 00:24:18.199
فکر کرده کیه

00:24:18.199 --> 00:24:19.640
خودش رو بالا میگیره

00:24:20.160 --> 00:24:22.199
اگه شاهزاده نبود

00:24:22.199 --> 00:24:23.599
تف هم بهش نمی انداختیم

00:24:23.839 --> 00:24:25.920
فکر کرده خوشمون میاد چاپولوسیش رو کنیم؟

00:24:26.680 --> 00:24:28.119
مرتیکه پررو

00:24:29.079 --> 00:24:31.119
این ادم خیلی نفرت انگیزه

00:24:32.239 --> 00:24:35.119
ولی خواست خانواده تیان بود که بازرسی کنه

00:24:36.640 --> 00:24:38.599
میترسم

00:24:39.000 --> 00:24:40.280
در اینده برامون دردسر شه

00:24:47.560 --> 00:24:48.239
خوشگله؟

00:24:48.280 --> 00:24:49.800
بیا ببین

00:24:50.599 --> 00:24:52.239
چنده؟

00:24:52.959 --> 00:24:54.719
یکی میخواست 5دلار بخره

00:24:54.800 --> 00:24:55.800
ولی نفروختم

00:24:56.400 --> 00:24:57.599
اگه واقعا خوشت اومده

00:24:57.959 --> 00:24:59.920
خیلی هم بهت میاد

00:25:00.920 --> 00:25:02.520
سه دلار

00:25:02.520 --> 00:25:03.640
سه دلار؟

00:25:04.400 --> 00:25:05.520
گرونه

00:25:06.400 --> 00:25:07.719
نه نمیخوایم

00:25:08.640 --> 00:25:10.160
دستبند به این خوشگلی

00:25:10.359 --> 00:25:12.119
بدرد خودت میخوره

00:25:12.680 --> 00:25:14.959
دو دلار چی؟

00:25:17.119 --> 00:25:19.359
واقعا دو دلار می ارزه؟

00:25:20.160 --> 00:25:21.160
نوچ نوچ

00:25:21.280 --> 00:25:22.760
حالا که کثیفش کردی

00:25:22.920 --> 00:25:23.680
باید بخریش

00:25:23.680 --> 00:25:24.839
کجاش کثیف شده؟

00:25:24.839 --> 00:25:26.680
کوری ببین کثیف شده

00:25:26.680 --> 00:25:27.800
چرا چرت میگی

00:25:27.800 --> 00:25:28.400
پولش رو بده

00:25:28.400 --> 00:25:28.920
نمیخوام

00:25:28.959 --> 00:25:29.359
پول بده

00:25:29.400 --> 00:25:30.839
خیلی پررویی -
کثیفش کردی -

00:25:30.839 --> 00:25:31.400
نمیخوامش

00:25:31.400 --> 00:25:32.400
نمیتونی بری

00:25:32.400 --> 00:25:33.719
پولم رو بده

00:25:35.000 --> 00:25:36.719
دستبندت تقلبیه

00:25:36.760 --> 00:25:37.760
یه دلار بیشتر نمی ارزه

00:25:38.119 --> 00:25:39.479
واسه چی دروغ میگی؟

00:25:40.920 --> 00:25:41.760
پول رو بگیر

00:25:42.199 --> 00:25:42.880
دستبند

00:25:43.199 --> 00:25:44.079
مال من

00:25:44.839 --> 00:25:45.959
باشه باشه

00:25:46.119 --> 00:25:47.199
ببخشید ارباب

00:25:47.400 --> 00:25:47.880
برای تو

00:25:51.199 --> 00:25:53.199
نمیتونم قبلش کنم

00:25:55.839 --> 00:25:56.640
وایسا

00:25:59.640 --> 00:26:00.319
نی ار

00:26:00.800 --> 00:26:01.920
اون سال از پایتخت رفتی

00:26:02.199 --> 00:26:03.719
وقت نشد باهات حرف بزنم

00:26:04.160 --> 00:26:05.520
ولی خوش شانسم که دوباره دیدمت

00:26:06.079 --> 00:26:07.400
با اینکه میدونی کیم

00:26:07.400 --> 00:26:08.599
ولی انکار میکنی

00:26:09.119 --> 00:26:10.000
ارباب سو

00:26:11.199 --> 00:26:12.640
من اهل هوآی ژو ام

00:26:13.079 --> 00:26:14.479
اولین باره میام اینجا

00:26:15.160 --> 00:26:16.520
اشتباه گرفتید

00:26:16.560 --> 00:26:17.319
متاسفم

00:26:25.640 --> 00:26:27.319
واقعا اشتباه گرفتم؟

00:26:32.400 --> 00:26:33.119
نی چانگ

00:26:33.640 --> 00:26:35.520
واقعا نمیشناسیش؟

00:26:36.040 --> 00:26:38.439
ولی انگار اون تو رو میشناسه

00:26:39.160 --> 00:26:41.920
گفتم که نمیشناسم

00:26:43.520 --> 00:26:44.959
حالا کجا میریم؟

00:26:45.400 --> 00:26:46.079
سرمایه گذاری

00:26:46.400 --> 00:26:47.520
سرمایه گذاری؟

00:26:49.160 --> 00:26:51.760
دستبنده بهم الهام داد

00:26:51.959 --> 00:26:55.400
بریم روی پوست حیوونا سرمایه گذاری کنیم

00:26:55.640 --> 00:26:57.839
همینطور کلی سنگ رنگی

00:26:58.400 --> 00:26:59.520
بعدش باهاشون دستبند درست می کنیم

00:26:59.520 --> 00:27:01.920
عالیه لازمم نیس گرون بفروشیم

00:27:02.119 --> 00:27:03.680
یک تا دو دلارم کافیه

00:27:05.359 --> 00:27:06.079
اونجاست

00:27:06.199 --> 00:27:07.199
نی چانگ

00:27:07.680 --> 00:27:08.760
صبر کن منم بیام

00:27:16.359 --> 00:27:17.319
بریم

00:27:18.800 --> 00:27:20.119
شاهزاده چی شده؟

00:27:48.400 --> 00:27:49.199
بانو شائو چین

00:27:50.520 --> 00:27:52.199
دیشب با بقیه قرار داشتی؟

00:27:52.959 --> 00:27:53.560
برو کنار ببینم

00:27:53.560 --> 00:27:54.319
گوش کن

00:27:59.719 --> 00:28:00.640
اگه نرفتی دیدن

00:28:00.680 --> 00:28:03.000
عمه یوئه شن

00:28:04.319 --> 00:28:05.680
پس چرا صورتت

00:28:06.920 --> 00:28:08.040
انقدر ارایش داره؟

00:28:08.520 --> 00:28:09.800
البته

00:28:10.640 --> 00:28:11.959
خیلی خوشگل شدی

00:28:15.880 --> 00:28:16.800
شاهزاده

00:28:17.000 --> 00:28:17.479
شیائو لو

00:28:17.520 --> 00:28:17.920
بله

00:28:18.000 --> 00:28:20.520
اگه به کارات ادامه بدی تبعیدت میکنم

00:28:21.199 --> 00:28:21.959
شاهزاده

00:28:22.680 --> 00:28:24.560
فقط داشتیم حرف میزدیم

00:28:25.239 --> 00:28:26.520
استراق سمع چرا؟

00:28:26.839 --> 00:28:28.599
انقدر با مردم لاس نزن

00:28:29.000 --> 00:28:30.239
منم خوشم نمیاد

00:28:30.800 --> 00:28:32.760
هرچند اهمیت نمیدم

00:28:35.719 --> 00:28:36.719
ولی

00:28:37.599 --> 00:28:39.119
حق با توعه

00:28:39.880 --> 00:28:42.280
خیلی خوشگل شده

00:28:44.599 --> 00:28:46.719
شاید بخاطر لباس های جدیده

00:28:46.800 --> 00:28:47.760
بخاطر رنگ قشنگش

00:28:47.800 --> 00:28:49.199
باعث شده پوشتم سفید شه

00:28:50.920 --> 00:28:52.079
اره درسته

00:28:53.119 --> 00:28:55.920
لباس خوبیه

00:28:57.959 --> 00:28:59.680
قیمتشم خوبه

00:28:59.839 --> 00:29:02.359
از یه مغازه کوچیک توی غرب خریدم

00:29:02.439 --> 00:29:03.800
خیلی ها میرن اونجا

00:29:03.920 --> 00:29:05.239
لباس هاشم ارزونه

00:29:05.319 --> 00:29:07.160
و نی چانگ هم مهارت خوبی داره

00:29:07.400 --> 00:29:08.199
نی چانگ؟

00:29:08.599 --> 00:29:10.560
میشناسین؟

00:29:11.680 --> 00:29:12.599
شاهزاده

00:29:13.280 --> 00:29:14.359
خبر نداشتم

00:29:14.400 --> 00:29:15.839
کل شهر رو گشتم

00:29:15.880 --> 00:29:16.599
همه جا رو زیر و رو کردم

00:29:16.719 --> 00:29:17.560
ولی نمیدونستم

00:29:17.560 --> 00:29:19.319
نمیدونستم توی مغازه کوچیک کار میکنه

00:29:25.239 --> 00:29:25.880
شاهزاده

00:29:31.800 --> 00:29:32.760
به من چه

00:29:39.520 --> 00:29:40.800
ریدم به این شانس

00:29:47.296 --> 00:29:48.040
اروم

00:29:48.959 --> 00:29:49.439
نگران نباش

00:29:56.479 --> 00:29:57.920
فروشگاه لباس فانگ

00:29:58.400 --> 00:30:00.560
شماها از ما کپی میکنین

00:30:01.319 --> 00:30:02.920
و با قیمت پایین میفروشین

00:30:03.640 --> 00:30:05.599
در نتیجه کلی خسارت بهمون زدین

00:30:06.239 --> 00:30:07.479
اومدم تا

00:30:08.239 --> 00:30:09.560
رسما هشدار بدم

00:30:09.599 --> 00:30:11.760
که دیگه کپی نکنید

00:30:12.280 --> 00:30:13.359
وگرنه

00:30:13.599 --> 00:30:15.000
به دولت گزارش میدم

00:30:15.000 --> 00:30:15.800
...تو

00:30:15.959 --> 00:30:18.239
باشه ازین به بعد کپی نمیکنیم

00:30:18.680 --> 00:30:19.760
نی چانگ

00:30:22.959 --> 00:30:24.040
حق با شماست

00:30:24.719 --> 00:30:25.880
کپی از دیگران کار درستی نیست

00:30:25.880 --> 00:30:27.239
و  از نظر اخلاقی هم غلطه

00:30:28.359 --> 00:30:29.560
متاسفیم

00:30:30.040 --> 00:30:31.359
امروز ارباب جوان اومدن

00:30:31.400 --> 00:30:32.959
تا بهمون فرضتی بدن تغییر کنیم

00:30:32.959 --> 00:30:34.239
ممنونم

00:30:34.760 --> 00:30:35.959
به قول خودت

00:30:35.959 --> 00:30:37.520
قانع نشدم

00:30:37.560 --> 00:30:38.479
از امروز به بعد

00:30:38.520 --> 00:30:39.560
هر روز میام اینجا

00:30:39.640 --> 00:30:41.959
تا نظارت کنم

00:30:43.199 --> 00:30:45.119
هر طور مایلید

00:30:46.920 --> 00:30:47.599
نی چانگ

00:30:48.319 --> 00:30:51.400
یعنی قول میدی دیگه کپی نکنی؟

00:30:52.959 --> 00:30:55.439
حتی اگه امروزم نمی یومدین

00:30:55.439 --> 00:30:56.680
این تصمیم رو گرفته بودم

00:30:57.400 --> 00:31:00.280
به هرحال تا  ابد نمیشه کپی کرد

00:31:00.479 --> 00:31:02.680
باید سبک های خودمون رو درست کنیم

00:31:06.760 --> 00:31:08.079
نی چانگ نمیشه

00:31:08.359 --> 00:31:09.920
اگه کپی نکنیم

00:31:09.959 --> 00:31:11.479
نمیتونیم تجارت کنیم

00:31:11.479 --> 00:31:12.079
آره

00:31:12.119 --> 00:31:13.400
بیشتر مشتری هامون

00:31:13.640 --> 00:31:15.119
طراحی های دیگه رو  میگیرن

00:31:15.119 --> 00:31:16.439
و به ما میدن تا براشون لباس درست کنیم

00:31:16.560 --> 00:31:17.800
اگه کپی نکنیم

00:31:17.920 --> 00:31:19.040
دیگه نمی یان

00:31:19.040 --> 00:31:19.719
دقیقا

00:31:24.880 --> 00:31:25.280
خب

00:31:25.719 --> 00:31:26.479
از شهامتت خوشم اومدم

00:31:27.400 --> 00:31:28.560
حالا که اینطوریه

00:31:28.959 --> 00:31:30.560
هر روز میام

00:31:31.239 --> 00:31:31.920
تا حواسم بهتون باشه

00:31:38.160 --> 00:31:39.359
اونقدر بیا تا جونت در بیاد

00:31:39.520 --> 00:31:41.239
ولی هیشکی بهت نمیگه بفرما

00:31:42.560 --> 00:31:43.079
نی چانگ

00:31:43.680 --> 00:31:45.640
...واقعا میخوای

00:31:45.640 --> 00:31:46.280
آره

00:31:47.079 --> 00:31:47.959
با کپی از بقیه

00:31:48.239 --> 00:31:49.839
هیچ پیشرفتی نمیکنیم

00:31:49.839 --> 00:31:51.000
تازه برامون حرف در میارن

00:31:51.560 --> 00:31:52.839
تا وقتی لباس های خودمون رو درست کنیم

00:31:52.959 --> 00:31:54.560
اینده ی خوبی هم جلومونه

00:31:55.280 --> 00:31:56.040
دیگه میرم

00:31:56.079 --> 00:31:57.079
کجا میری؟

00:31:57.239 --> 00:31:58.079
گل بچینم

00:31:58.640 --> 00:31:59.719
منم میام

00:32:00.199 --> 00:32:01.160
بمون حواست به فروشگاه باشه

00:32:02.040 --> 00:32:02.800
مراقبش باش

00:32:04.239 --> 00:32:05.239
تنبل نباش

00:32:20.439 --> 00:32:21.800
از پول خوشت نمیاد؟

00:32:24.800 --> 00:32:25.839
نگاش کن

00:32:26.319 --> 00:32:27.760
حتی نمیتونی پارچه صاف کنی

00:32:27.760 --> 00:32:28.560
اگه مشتری بودم

00:32:28.599 --> 00:32:30.119
راهمو میکشیدم میرفتم

00:32:30.160 --> 00:32:31.599
میشه انقدر حرف نزنی

00:32:34.560 --> 00:32:34.959
شاه...

00:32:35.319 --> 00:32:36.160
...شاه

00:32:36.160 --> 00:32:37.319
شاه چی؟

00:32:37.319 --> 00:32:38.560
منظورت چیه؟

00:32:38.599 --> 00:32:39.880
شاهزاده

00:32:40.680 --> 00:32:41.400
شاهزاده

00:32:42.400 --> 00:32:43.760
نمیخواد

00:32:44.479 --> 00:32:45.160
پاشین

00:32:48.400 --> 00:32:49.640
ماها دوستای قدیمی ایم

00:32:50.239 --> 00:32:52.199
همیشه هواتون رو دارم

00:32:52.920 --> 00:32:54.160
حالا که سالمین

00:32:54.439 --> 00:32:55.439
خیالم راحت شد

00:32:56.920 --> 00:32:58.160
اتفاقی که توی یون جین افتاد

00:32:58.760 --> 00:32:59.959
متاسفم

00:33:01.000 --> 00:33:01.839
ممنون ارباب

00:33:03.119 --> 00:33:04.439
حیف دیر اومدین

00:33:04.680 --> 00:33:07.000
نی چانگ رفته گل بچینه

00:33:07.479 --> 00:33:09.520
نی چانگم میخواست شما رو ببینه

00:33:11.280 --> 00:33:12.760
پس میرم دنبالش

00:33:12.760 --> 00:33:13.959
اگه مشکلی داشتین

00:33:14.040 --> 00:33:16.119
بهم خبر بدین

00:33:16.800 --> 00:33:17.880
ممنون شاهزاده

00:33:19.920 --> 00:33:20.839
دختر احمق

00:33:21.520 --> 00:33:22.479
واسه چی میزنی؟

00:33:22.479 --> 00:33:23.760
چون همش زر میزنی

00:33:24.000 --> 00:33:25.119
نی چانگ کی گفت میخواد شاهزاده رو ببینه

00:33:25.119 --> 00:33:26.640
خودش گفت

00:33:26.760 --> 00:33:29.239
همیشه میگه یه لباس
زمستونی به شاهزاده مدیونه

00:33:29.239 --> 00:33:31.000
پس فقط لباس براش مهمه

00:33:31.000 --> 00:33:32.640
نه دیدن شاهزاده

00:33:32.680 --> 00:33:33.760
باز دیگه چرا میزنی؟

00:33:33.760 --> 00:33:34.719
خودت خبر نداری؟

00:33:34.719 --> 00:33:36.599
تنبل نباشین

00:33:37.160 --> 00:33:38.599
هر روز خدا سگ و گربه این

00:33:38.760 --> 00:33:39.839
زود کار کنین

00:33:40.359 --> 00:33:41.560
باشه

00:33:41.760 --> 00:33:42.400
باشه

00:33:42.880 --> 00:33:44.640
پول ندارم

00:33:44.839 --> 00:33:46.400
به ادمای تنبلم پول نمیدم

00:34:19.340 --> 00:34:25.700
♫بهار اومده میخوام
زیباییش رو با تو تقسیم کنم♫

00:34:26.739 --> 00:34:32.499
♫هنوزم مثل قبلا دوست دارم♫

00:34:34.380 --> 00:34:41.260
♫اونقدر دلم برات تنگ
شده که هر روز گریه میکنم♫

00:34:42.179 --> 00:34:48.219
♫اما میدونم یه روز دوباره هم رو می بینیم♫

00:34:49.179 --> 00:34:51.039
♫مهم نیس چقدر زجر میکشم♫

00:34:51.040 --> 00:34:51.840
چیشده؟

00:34:52.199 --> 00:34:52.540
فراموشم کردی؟

00:34:52.540 --> 00:34:53.560
♫منتظرت میمونم♫

00:34:54.280 --> 00:34:55.179
فقط سه ماهه هم رو ندیدیم

00:34:56.159 --> 00:34:56.699
فراموشم کردی؟

00:34:56.699 --> 00:34:57.360
♫اگه به چشمات نگاه کنم♫

00:35:00.280 --> 00:35:00.780
شاهزاده اینجا چیکار میکنین؟

00:35:00.780 --> 00:35:02.919
♫اگه نمیتونیم بیشتر از این عاشق باشیم♫

00:35:05.159 --> 00:35:05.820
من باید بپرسم

00:35:05.820 --> 00:35:06.600
♫پس راز نگهش میدارم♫

00:35:07.040 --> 00:35:08.360
حالا که اومدی اینجا

00:35:08.760 --> 00:35:09.959
چرا نیومدی دیدنم؟

00:35:11.560 --> 00:35:12.320
...من

00:35:12.360 --> 00:35:13.719
خوب بلدی اذیت کنی

00:35:14.639 --> 00:35:15.959
ولی یذره احساس نداری

00:35:23.520 --> 00:35:24.439
متاسفم

00:35:27.360 --> 00:35:29.639
همش تقصیر منه

00:35:30.239 --> 00:35:32.520
اگه اونجا میبودم

00:35:33.040 --> 00:35:34.520
...شاید استادت

00:35:35.959 --> 00:35:36.560
نه

00:35:37.320 --> 00:35:38.879
چطور میتونه تقصیر شما باشه؟

00:35:40.280 --> 00:35:41.760
اگه این اتفاق نمیفتاد

00:35:42.239 --> 00:35:44.000
میتونستی اونجا بمونی

00:35:44.159 --> 00:35:45.600
و از استادت درس یاد بگری

00:35:46.239 --> 00:35:47.679
اما متاسفانه

00:35:51.040 --> 00:35:52.800
زندگی پر از بالا پایینه

00:35:54.239 --> 00:35:54.840
هیچ وقت خبر نداری

00:35:54.840 --> 00:35:56.959
قراره چه اتفاقی بیوفته

00:35:58.120 --> 00:35:59.360
تنها کار ادامه دادنه

00:35:59.959 --> 00:36:00.840
و تلاش کردنه

00:36:01.360 --> 00:36:02.919
تا وقتی به اخرش برسی

00:36:05.600 --> 00:36:06.919
بانو نی چانگ

00:36:07.159 --> 00:36:08.959
دختر فوق العاده ای هستی

00:36:10.639 --> 00:36:12.000
خوب بلدم تعریف کنم

00:36:13.520 --> 00:36:15.320
شاید برای زنای دیگه

00:36:15.760 --> 00:36:17.560
لطیف و اروم

00:36:17.679 --> 00:36:18.959
تعریف خوبی باشه

00:36:20.199 --> 00:36:21.399
اما برای من

00:36:21.975 --> 00:36:23.856
محکم و شجاع

00:36:24.560 --> 00:36:26.080
بهترین تعریفه

00:36:27.840 --> 00:36:29.800
برنامه ات چیه؟

00:36:32.239 --> 00:36:35.159
میخوام تجارت فانگ رو موفق کنم

00:36:35.479 --> 00:36:36.560
از دید من

00:36:37.080 --> 00:36:39.520
باید فراتر نگاه کنی

00:36:40.280 --> 00:36:40.840
باید توجه ات بیشتر

00:36:40.840 --> 00:36:42.800
روی کسب تجربه باشه

00:36:43.800 --> 00:36:44.520
در این صورت

00:36:44.879 --> 00:36:45.800
میتونی پایه محکی داشته باشی

00:36:45.800 --> 00:36:47.679
و تجارتت رو موفق کنی

00:36:48.560 --> 00:36:49.679
دقیقا به همین فکر میکنم

00:36:50.199 --> 00:36:52.919
تجارت فانگ فقط برای پول
دراوردن و غذا خوردن نیس

00:36:52.919 --> 00:36:54.800
وظیفمه که موفقش کنم

00:36:56.056 --> 00:37:14.056
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:14.080 --> 00:37:15.520
شاهزاده اینجاست

00:37:21.639 --> 00:37:22.840
خونه کوچیکه

00:37:23.120 --> 00:37:24.520
شرمنده نمیتونم دعوتتون کنم

00:37:24.719 --> 00:37:25.719
وقتی بیرونیم

00:37:25.719 --> 00:37:27.639
بهم بگو ارباب یویانگ

00:37:28.040 --> 00:37:29.320
چون اگه کسی بفهمه

00:37:29.360 --> 00:37:30.959
که با من ارتباطی داری

00:37:31.080 --> 00:37:33.439
ممکنه حرف در بیارن

00:37:34.840 --> 00:37:35.360
راستی

00:37:35.560 --> 00:37:38.159
شنیدم دوستات بهت حسودی میکنن؟

00:37:38.760 --> 00:37:40.199
مهم نیس

00:37:40.199 --> 00:37:41.280
فقط روی کار خودم متمرکزم

00:37:41.360 --> 00:37:42.000
نه

00:37:42.840 --> 00:37:44.000
حتی بهترین بازرگانا هم

00:37:44.120 --> 00:37:46.120
از دشمن تراشی میترسن

00:37:47.040 --> 00:37:50.080
تنهایی قوی نیستی

00:37:51.800 --> 00:37:54.120
پس باید چی کار کنم؟

00:37:54.280 --> 00:37:55.639
الان اوضاعت چطوره؟

00:37:55.840 --> 00:37:57.120
سرت شلوغه؟

00:37:59.959 --> 00:38:01.639
کارگر کافی نداریم

00:38:01.959 --> 00:38:03.840
ولی مشتری ها زیادن

00:38:04.000 --> 00:38:06.760
کارها رو تقسیم کن خصوصا بین دوستات

00:38:06.840 --> 00:38:09.560
اگه هرکی کاری داشته باشه

00:38:09.879 --> 00:38:11.800
میتونن درامد داشته باشن

00:38:11.919 --> 00:38:14.120
بعدش بقیه بهت حسودی نمیکنن

00:38:14.800 --> 00:38:16.919
بعدش با خیال راحت میتونی

00:38:17.040 --> 00:38:19.120
وقت بیشتری برای سفارش بزاری

00:38:21.479 --> 00:38:22.919
فکر خوبیه

00:38:23.800 --> 00:38:25.360
میتونیم خودمون طرح ها رو بکشیم

00:38:25.879 --> 00:38:27.959
و اندازه بگیریم

00:38:27.959 --> 00:38:29.199
بعدش بدیم یکی دیگه بدوزه

00:38:29.679 --> 00:38:31.479
باعث صرفه جویی توی زمانم میشه

00:38:31.879 --> 00:38:32.600
ولی

00:38:32.719 --> 00:38:34.439
هنوزم باید گلدوزی کنیم

00:38:35.320 --> 00:38:36.239
به نظرم

00:38:36.520 --> 00:38:37.800
میتونی با

00:38:37.919 --> 00:38:39.760
فروشگاه های کوچیک و بزرگ شهر همکاری کنی

00:38:40.239 --> 00:38:41.199
تا باهم متحد بشین

00:38:42.080 --> 00:38:43.360
تو به تنهایی ضعیفی

00:38:43.800 --> 00:38:45.760
اما وقتی باهم کار کنین

00:38:45.840 --> 00:38:47.719
میتونی یه بازرگان قوی و ثروتمند بشی

00:38:48.000 --> 00:38:50.280
حتی بهتر از بقیه

00:38:52.263 --> 00:38:54.399
حیفه که فانگ خیلی قوی نیست

00:38:55.919 --> 00:38:57.199
مجبوریم کم کم پیش بریم

00:38:58.719 --> 00:38:59.159
باشه

00:38:59.760 --> 00:39:02.080
دیگه دیره مجبورم برم

00:39:02.280 --> 00:39:03.399
یه روز دیگه میبینمت

00:39:05.199 --> 00:39:05.520
...شاهزاد

00:39:05.600 --> 00:39:06.719
یعنی اقای یویانگ

00:39:07.199 --> 00:39:08.360
صبر کنین

00:39:14.600 --> 00:39:15.600
مال شماست

00:39:16.040 --> 00:39:16.919
چیه؟

00:39:17.199 --> 00:39:18.479
فراموش کردین؟

00:39:18.479 --> 00:39:19.560
ازم خواستیم طرح  کاملیا بدوزم

00:39:19.760 --> 00:39:20.760
یادتون نمیاد؟

00:39:21.679 --> 00:39:23.000
میتونی برام

00:39:23.040 --> 00:39:24.520
دستمالی با طرح کاملیا بدوزی؟

00:39:25.399 --> 00:39:27.360
یا روی هر پارچه ای شد

00:39:29.679 --> 00:39:30.600
ممنونم

00:39:31.760 --> 00:39:32.399
و اینکه

00:39:32.919 --> 00:39:35.399
خوشحالم دوباره میبینمتون

00:39:36.320 --> 00:39:38.120
خوشحالم میتونم کمکت کنم

00:39:38.159 --> 00:39:39.800
اگه کاری داشتی خبرم کن

00:39:43.320 --> 00:39:44.679
خداحافظ

00:39:50.959 --> 00:39:51.600
یوان شیانگ

00:39:52.199 --> 00:39:53.040
چی کار می کنی؟

00:39:54.000 --> 00:39:54.679
چرا عصبانی؟

00:39:55.199 --> 00:39:56.000
برو کنار

00:39:56.120 --> 00:39:57.280
فروشنده اینجاست؟

00:40:01.600 --> 00:40:02.679
بانوی زیبا

00:40:02.919 --> 00:40:04.399
لباس میخواین؟

00:40:05.840 --> 00:40:06.719
چنگ تیان

00:40:07.719 --> 00:40:08.199
یوان شیانگ

00:40:08.479 --> 00:40:09.000
برین تو

00:40:09.800 --> 00:40:10.840
برو دیگه

00:40:11.479 --> 00:40:12.040
برین

00:40:12.919 --> 00:40:14.879
برو، نمیتونی بیای اینجا

00:40:16.040 --> 00:40:16.760
برو بیرون -
زندایی -

00:40:16.760 --> 00:40:18.199
نشنیدی برو دیگه

00:40:18.199 --> 00:40:19.199
چیشده؟

00:40:21.239 --> 00:40:23.120
رقاص تئاتر تیان شیانگه

00:40:23.520 --> 00:40:25.000
این سال ها هیشکی برای تماشا نمیره اونجا

00:40:25.320 --> 00:40:27.399
میگن حالا  فاحشه شده

00:40:27.479 --> 00:40:29.320
بی حیاس

00:40:29.840 --> 00:40:31.000
ما هممون متین و پاکیم

00:40:31.439 --> 00:40:32.760
نباید بیاد اینجا

00:40:33.399 --> 00:40:35.040
مهم نیس در موردم چی میگین

00:40:35.239 --> 00:40:36.560
اهمیتی نمیدم

00:40:37.679 --> 00:40:39.360
همه همین حرف ها رو میزنن

00:40:39.919 --> 00:40:41.000
پس تنها نیستی

00:40:41.439 --> 00:40:43.199
حالا که میدونی

00:40:44.760 --> 00:40:46.159
برو بیرون

00:40:47.439 --> 00:40:48.399
زندایی

00:40:48.479 --> 00:40:49.320
اینجوری نباش

00:40:49.320 --> 00:40:50.199
نی چانگ

00:40:50.719 --> 00:40:52.159
به پولش نیاز نداریم

00:40:52.239 --> 00:40:53.360
من براش لباس درست نمیکنم

00:40:54.120 --> 00:40:56.360
بزار اول ببینیم چی میخواد؟

00:40:57.520 --> 00:40:58.639
بانو

00:40:58.639 --> 00:40:59.959
چه لباسی میخواین؟

00:41:01.159 --> 00:41:03.639
مسابقه رقص تئاتر تیان شینگ نزدیکه

00:41:03.760 --> 00:41:05.360
نمی دونم اسمش رو شنیدی یا نه؟

00:41:06.560 --> 00:41:08.199
ما ادم های پاکی هستیم

00:41:08.840 --> 00:41:10.560
اون مسابقه بی ارزشه

00:41:11.120 --> 00:41:12.120
از کجا شنیده باشیم

00:41:14.800 --> 00:41:18.159
از بچگی از تئاتر پول در
میاوردم و مجبور بودم برقصم

00:41:18.840 --> 00:41:21.760
قبلا یه سوپر استار بودم

00:41:23.439 --> 00:41:24.879
ولی

00:41:25.719 --> 00:41:26.800
دیگه پیر شدم

00:41:28.199 --> 00:41:29.919
هیشکی دوسم نداره

00:41:31.959 --> 00:41:33.239
ولی نمی خوام تسلیم شم

00:41:34.399 --> 00:41:35.719
خیلی وقته میرقصم

00:41:36.159 --> 00:41:37.320
میخوام یبار دیگه بدرخشم

00:41:38.600 --> 00:41:40.399
اگه بتونم اول بشم

00:41:41.239 --> 00:41:42.760
دیگه نمیخواد کار کنم

00:41:42.840 --> 00:41:43.800
میتونم معلم بشم

00:41:44.760 --> 00:41:45.560
بانو نی چانگ

00:41:46.320 --> 00:41:47.840
اومدم ببینمت

00:41:48.560 --> 00:41:51.040
میخوام لباسی بدوزی که

00:41:52.080 --> 00:41:54.760
از همه زیباتر باشه

00:41:59.919 --> 00:42:01.639
میدونم مردم در موردم چی میگن

00:42:02.239 --> 00:42:03.439
ولی

00:42:03.719 --> 00:42:06.040
کار اشتباهی نکردم

00:42:07.360 --> 00:42:09.520
کاری جر رقصیدن ندارم

00:42:10.040 --> 00:42:10.919
مهمتر از همه

00:42:10.919 --> 00:42:12.919
فاحشه نیستم

00:42:17.280 --> 00:42:18.320
بانو نی چانگ

00:42:19.199 --> 00:42:21.760
کمکم میکنی؟

00:42:24.919 --> 00:42:26.439
اخرین فرصت

00:42:26.840 --> 00:42:28.239
زندگیمه

00:42:29.631 --> 00:42:30.631
اگه از دستش بدم

00:42:32.719 --> 00:42:34.360
زندگیم نابود میشه

00:42:34.384 --> 00:42:54.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.