WEBVTT

00:01:05.116 --> 00:01:25.116
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.140 --> 00:01:29.260
[نی چانگ]

00:01:30.460 --> 00:01:32.940
[قسمت شانزدهم]

00:01:36.400 --> 00:01:37.080
اون دختر

00:01:37.080 --> 00:01:38.360
واقعا انقدر تاثیرگذاره؟

00:01:39.360 --> 00:01:41.080
چه جور دختریه؟

00:01:41.160 --> 00:01:43.919
ارباب اونو خیلی دوست داره

00:01:46.480 --> 00:01:48.639
به هرحال، نمیتونه فراموشش کنه

00:01:49.800 --> 00:01:51.480
فکر نمیکنیم کاری باشه
که ما بتونیم انجام بدیم

00:01:52.959 --> 00:01:54.040
سرورم

00:01:56.959 --> 00:01:58.440
در مورد چی حرف میزنین؟

00:01:59.360 --> 00:01:59.959
هیچی

00:02:01.919 --> 00:02:02.279
سرورم

00:02:02.639 --> 00:02:03.239
بیدار شدین؟

00:02:03.519 --> 00:02:04.199
نمیتونی ببینی؟

00:02:05.639 --> 00:02:06.319
سرورم

00:02:06.480 --> 00:02:07.919
دوست دارین چیزی بخورین؟

00:02:08.080 --> 00:02:09.679
چطوره براتون سوپ درست کنم و توش

00:02:09.839 --> 00:02:11.800
مارچوبه و گوش‌ماهی بریزم؟

00:02:11.839 --> 00:02:12.639
کافیه

00:02:13.600 --> 00:02:15.320
چرا میخوای برای من سوپ درست کنی؟

00:02:16.320 --> 00:02:18.880
برای سلامتیتون خوبه

00:02:20.000 --> 00:02:20.639
بله بله

00:02:20.839 --> 00:02:21.919
برای سلامتیتون خوبه

00:02:26.440 --> 00:02:28.440
سروذم، چرا دارین میرین؟ صبر کنین

00:02:35.440 --> 00:02:37.199
اگر دوباره یواشکی بهم نگاه کنی

00:02:37.320 --> 00:02:39.479
چشماتو از کاسه درمیارم

00:02:41.240 --> 00:02:43.880
سرورم، ناراحتین؟

00:02:44.039 --> 00:02:45.639
چرا باید ناراحت باشم؟

00:02:45.960 --> 00:02:46.399
شما

00:02:46.800 --> 00:02:49.360
دیروز نتونستین بانو نی‌چانگ رو دعوت کنین

00:02:50.360 --> 00:02:51.000
یه جورایی

00:02:51.240 --> 00:02:52.119
شان و منزلتتون رو از دست دادین

00:02:52.440 --> 00:02:53.720
کی گفته میخواستم دعوتش کنم؟

00:02:54.240 --> 00:02:55.880
پس چرا اون روز بهمون
گفتین باغ رو تمیز کنیم؟

00:02:55.919 --> 00:02:56.839
کی رو میخواین دعوت کنین؟

00:02:56.919 --> 00:02:57.759
هیچکس

00:02:58.720 --> 00:03:00.839
از اینکه ببینم تمیزه خوشحال میشم

00:03:01.960 --> 00:03:02.559
در هر صورت

00:03:03.320 --> 00:03:04.559
باهام به رستوران زوی‌شیان بیا

00:03:04.839 --> 00:03:06.639
یه کم غذا سفارش بده و برای فانگ بفرست

00:03:08.559 --> 00:03:09.600
دوباره؟

00:03:10.440 --> 00:03:11.919
اخیرا اتفاقای خوبی برای فانگ افتاده

00:03:12.080 --> 00:03:13.919
این برای نشون دادن تبریکمونه

00:03:14.119 --> 00:03:14.679
بریم

00:03:33.559 --> 00:03:34.440
عموها

00:03:34.800 --> 00:03:36.759
باعث افتخاره که اینجام

00:03:39.399 --> 00:03:40.880
توقع نداشتم بیای

00:03:41.199 --> 00:03:43.720
به نظر میاد جرات داری

00:03:46.080 --> 00:03:48.559
یه دعوت از طرف عمو سو بود

00:03:49.479 --> 00:03:52.080
به عنوان یه کوچکتر، باید می‌اومدم

00:03:52.720 --> 00:03:54.479
تو یه نمایش مد داری

00:03:54.559 --> 00:03:56.360
رقاص‌های تئاتر تیان شیانگ رو بردی

00:03:56.559 --> 00:03:58.960
لباس‌های فانگ رو تنشون
کردی و فرستادیشون روی صحنه

00:03:59.839 --> 00:04:02.360
و اجازه دادی با مردا لاس بزنن

00:04:02.960 --> 00:04:04.080
درسته؟

00:04:04.080 --> 00:04:06.600
رقاص‌ها برای کمک به من اومدن

00:04:06.960 --> 00:04:08.039
درسته

00:04:09.839 --> 00:04:11.759
اونا فقط لباسای فانگ رو پوشیدن

00:04:12.440 --> 00:04:14.000
و با کسی لاس نزدن

00:04:14.720 --> 00:04:16.760
عمو سو، این شایعه‌ست

00:04:16.959 --> 00:04:20.040
از روسپی‌ها کمک گرفتی

00:04:20.798 --> 00:04:23.000
این کار ناپسندیه

00:04:24.239 --> 00:04:26.079
پایتخت محل زندگی امپراطوره

00:04:26.559 --> 00:04:28.799
قوانین سخت و مردم پاکن

00:04:29.320 --> 00:04:30.839
با اینکار

00:04:31.200 --> 00:04:32.720
اشوب بزرگی به پا میشه

00:04:33.040 --> 00:04:33.839
این یه رسواییه

00:04:34.399 --> 00:04:35.519
اشتباهت رو نمیپذیری

00:04:35.880 --> 00:04:37.320
و حتی بحث هم میکنی

00:04:38.079 --> 00:04:39.519
رییس سو درست میگن

00:04:39.959 --> 00:04:40.920
این رفتار نباید تشویق بشه

00:04:41.320 --> 00:04:42.600
باید تنبیه شه

00:04:42.839 --> 00:04:44.839
بله، باید تنبیه شه

00:04:45.799 --> 00:04:46.920
همتون میگین

00:04:47.239 --> 00:04:49.200
اینکه از رقاص‌ها کمک خواستم

00:04:49.679 --> 00:04:50.760
رفتار زشتیه

00:04:51.519 --> 00:04:54.600
اما معنی رفتار زشت چیه؟

00:04:54.640 --> 00:04:55.880
این فقط باعث شرمندگیه

00:04:56.239 --> 00:04:56.799
درسته

00:04:56.839 --> 00:04:58.239
این یه رسوایی نیست؟

00:04:59.040 --> 00:05:02.000
پس چرا هرسال، رقابت رقص تئاتر تیان شیانگ

00:05:02.200 --> 00:05:04.239
اینجا برگزار میشه؟

00:05:06.279 --> 00:05:08.399
چرا مردم اجازه دارن که تماشاش کنن؟

00:05:09.320 --> 00:05:12.399
چرا دولت هرسال روش سرمایه گذاری میکنه؟

00:05:14.880 --> 00:05:16.440
اینکه مردم اجازه‌ی تماشا دارن

00:05:17.279 --> 00:05:18.440
باعث میشه منطقی باشه

00:05:18.720 --> 00:05:20.160
و سرمایه گذاری دولت روی اون

00:05:20.600 --> 00:05:21.720
قانونیش میکنه

00:05:22.920 --> 00:05:24.679
پس چرا زمانی که رقابت رقص برگزار شد

00:05:24.839 --> 00:05:26.480
نگفتین که زشت و ناپسنده؟

00:05:27.000 --> 00:05:29.279
و چرا الان منو متهم می‌کنید؟

00:05:29.839 --> 00:05:31.279
مهم نیست چی گفتی

00:05:31.679 --> 00:05:33.079
یا چیکار کردی

00:05:33.559 --> 00:05:34.079
در هر صورت

00:05:34.079 --> 00:05:36.200
به صنعت ابریشم پایتخت اسیب زدی

00:05:36.959 --> 00:05:38.440
فروشگاه پارچه‌ت

00:05:38.720 --> 00:05:39.880
باید تنبیه شه

00:05:40.200 --> 00:05:41.359
رییس سو درست میگه

00:05:41.559 --> 00:05:43.839
باید تنبیه شی

00:05:44.920 --> 00:05:47.160
اونوقت چه تنبیهی؟

00:05:47.440 --> 00:05:48.440
برای سه ماه فروشگاهت رو ببند

00:05:49.079 --> 00:05:51.600
نمیتونی بدون تایید رسمی

00:05:51.760 --> 00:05:52.920
بازش کنی

00:05:53.399 --> 00:05:55.000
رییس سو درست میگن

00:05:55.079 --> 00:05:56.119
باید تنبیه شی

00:05:56.119 --> 00:05:57.839
عموها، عموها

00:05:58.440 --> 00:06:00.119
عمو، باید چیزی بگم

00:06:01.000 --> 00:06:01.799
برو بیرون

00:06:02.079 --> 00:06:02.640
عمو

00:06:03.359 --> 00:06:05.000
من و نی‌چانگ به صورت
پنهانی باهم نامزد کردیم

00:06:05.519 --> 00:06:06.320
نی چانگ قراره

00:06:06.320 --> 00:06:07.480
همسر اینده‌ی من باشه

00:06:09.040 --> 00:06:09.279
چی؟

00:06:09.839 --> 00:06:10.959
چی گفتی؟

00:06:11.079 --> 00:06:11.799
عمو

00:06:12.079 --> 00:06:13.399
من در هرصورت با نی‌چانگ ازدواج میکنم

00:06:14.239 --> 00:06:15.279
با استعدادی که نی چانگ داره

00:06:15.679 --> 00:06:17.440
میتونه به خانواده‌ی سو کمک زیادی کنه

00:06:18.119 --> 00:06:19.119
اگر امروز تنبیه‌ش کنین

00:06:19.440 --> 00:06:20.679
در واقع خودتون رو مجازات کردین

00:06:20.880 --> 00:06:21.559
تو

00:06:21.959 --> 00:06:23.040
اگر اینطوره

00:06:23.079 --> 00:06:24.880
ما اینجا چیکار میکنیم؟

00:06:25.040 --> 00:06:25.799
درسته

00:06:28.160 --> 00:06:28.839
فروشگاه پارچه‌ی فانگ

00:06:29.359 --> 00:06:30.519
به شهرت و هنرش وابسته‌ست

00:06:30.799 --> 00:06:32.640
ما هیچ وقت به دیگران وابسته نیستیم

00:06:42.519 --> 00:06:43.959
حالا، برای نجات تو

00:06:43.959 --> 00:06:44.799
باید بگم

00:06:44.799 --> 00:06:45.959
باید رابطه ی بینمون رو بگم

00:06:46.200 --> 00:06:47.279
ازت اجازه نگرفتم

00:06:47.679 --> 00:06:48.720
برای عذرخواهی به شام دعوتتون میکنم

00:06:50.880 --> 00:06:51.480
ارباب سو

00:06:52.040 --> 00:06:53.559
کی بهتون قول دادم که باهاتون ازدواج میکنم؟

00:06:53.799 --> 00:06:55.279
اما مشکل فقط زمانه

00:06:55.519 --> 00:06:56.920
چرند نگو

00:06:57.519 --> 00:06:59.760
باهام مثل یه احمق رفتار نکن

00:07:00.440 --> 00:07:02.000
شما همین الان به دیگران گفتین

00:07:02.440 --> 00:07:04.000
اصلا به احساسات من فکر کردین؟

00:07:04.559 --> 00:07:06.000
دیر یا زود باهام ازدواج میکنی

00:07:06.440 --> 00:07:06.959
احساست چیه؟

00:07:06.959 --> 00:07:07.720
سو ون یو

00:07:08.720 --> 00:07:09.920
دهترا بیشتر از همه به پاکیشون اهمیت میدن

00:07:10.279 --> 00:07:11.760
التن همچین حرفی زدی

00:07:12.040 --> 00:07:13.679
و فکر نمیکنی که چند نفر ممکنه
در موردش شایعه درست کنن؟

00:07:14.480 --> 00:07:15.000
به علاوه

00:07:15.480 --> 00:07:17.000
هیچوقت نگفتم که باهات ازدواج میکنم

00:07:18.359 --> 00:07:19.239
نی چانگ

00:07:19.720 --> 00:07:21.799
در هر صورت ما باهم ازدواج میکنیم

00:07:22.239 --> 00:07:23.920
میدونم میخوای شغلت رو توسعه بدی

00:07:24.119 --> 00:07:25.640
من کاملا حمایتت میکنم

00:07:25.880 --> 00:07:27.119
وقتی خانواده‌ی سو رو به ارث بردم

00:07:27.200 --> 00:07:28.160
تو همسرم میشی

00:07:28.160 --> 00:07:29.119
چرا نمیفهمی؟

00:07:29.799 --> 00:07:30.720
من نمیخوام ازدواج کنم

00:07:30.720 --> 00:07:31.480
...در عوض، من

00:07:32.239 --> 00:07:33.000
در عوض چی؟

00:07:38.160 --> 00:07:38.679
ارباب سو

00:07:39.440 --> 00:07:40.839
من هنوز کارای زیادی برای انجام دادن دارم

00:07:41.720 --> 00:07:43.040
قبل انجام دادنشون

00:07:43.320 --> 00:07:44.399
به هیچ چیز دیگه فکر نمیکنم

00:07:45.040 --> 00:07:46.760
چرا نمیخوای بهم نزدیک شی؟

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
هیچ وقت بهم نمیگی چی فکر میکنی

00:07:49.079 --> 00:07:50.200
من فقط میخوام کمکت کنم

00:07:50.200 --> 00:07:51.480
من دوستت دارم

00:07:51.600 --> 00:07:52.399
تو نمیفهمی

00:07:52.640 --> 00:07:53.880
چرا میخوای بفهمم؟

00:07:54.160 --> 00:07:55.640
من همه چیزم رو به تو دادم

00:07:55.720 --> 00:07:56.799
باید واضح بگی

00:07:57.079 --> 00:07:58.239
چرا نمیتونی با من ازدواج کنی؟

00:07:58.799 --> 00:08:00.600
امروز باهاشون صحبت کردم

00:08:00.720 --> 00:08:01.760
اگر باهات ازدواج نکنم

00:08:02.040 --> 00:08:03.320
نمیتونم براشون توضیح بدم

00:08:03.640 --> 00:08:04.239
نی چانگ

00:08:04.559 --> 00:08:05.920
چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟

00:08:05.920 --> 00:08:06.440
...سو

00:08:08.760 --> 00:08:09.239
...تو

00:08:10.640 --> 00:08:11.480
ارباب اویانگ

00:08:12.799 --> 00:08:13.760
ارباب سو، یکم احترام بذار

00:08:14.320 --> 00:08:16.799
نسبت به خواسته‌ی یه خانوم مودب باش

00:08:16.959 --> 00:08:17.679
بی‌ادب

00:08:17.799 --> 00:08:18.559
ارباب اویانگ

00:08:19.160 --> 00:08:20.720
این یه موضوع شخصی بین من و نی چانگه

00:08:20.959 --> 00:08:21.559
...لطفا

00:08:22.720 --> 00:08:23.480
بانو نی چانگ

00:08:23.799 --> 00:08:25.799
برام سواله که نکنه لباس
زمستونی منو فراموش کردی؟

00:08:25.959 --> 00:08:26.679
اگر تمومش کردی

00:08:26.799 --> 00:08:29.000
دوست دارم که باهم بریم ببینمش

00:08:37.599 --> 00:08:38.280
بفرمایین

00:09:13.280 --> 00:09:14.039
سرورم

00:09:14.799 --> 00:09:15.719
برای الان

00:09:16.359 --> 00:09:17.159
ممنونم

00:09:17.919 --> 00:09:18.840
خواهش میکنم

00:09:19.359 --> 00:09:20.599
اتفاقی اونجا دیدمت

00:09:20.960 --> 00:09:22.039
نیازی نیست بهش اشاره کنی

00:09:23.799 --> 00:09:25.840
توقع نداشتم توی نبود من

00:09:26.080 --> 00:09:26.919
با همچین ادم مهمی

00:09:27.440 --> 00:09:29.359
دوست شده باشی

00:09:31.000 --> 00:09:31.400
سرورم

00:09:31.520 --> 00:09:32.200
اشتباه نکن

00:09:33.239 --> 00:09:34.520
نمیخوام مقصر بدونمت

00:09:34.960 --> 00:09:36.440
در نهایت این زندگی خودته

00:09:37.280 --> 00:09:38.919
وقتی روز عروسی مشخص شد

00:09:39.359 --> 00:09:40.159
منو هم دعوت کن

00:09:40.559 --> 00:09:41.840
برات خوشحال میشم

00:09:44.719 --> 00:09:46.400
طعنه میزنی؟

00:09:46.760 --> 00:09:48.039
میتونی خیلی مستقیم بیانش کنی

00:09:48.919 --> 00:09:50.200
منظورم این نبود

00:10:00.280 --> 00:10:01.440
میتونم کمکت کنم؟

00:10:03.599 --> 00:10:04.479
منظورت چیه؟

00:10:05.000 --> 00:10:06.559
به نظر میاد امروز تو دردسر افتادی

00:10:08.320 --> 00:10:10.200
به خودم مربوطه

00:10:10.520 --> 00:10:12.520
خودم حلش میکنم

00:10:12.960 --> 00:10:13.640
به علاوه

00:10:14.440 --> 00:10:15.520
لباس زمستونی که خواسته بودین

00:10:15.520 --> 00:10:17.000
این ماه اماده میشه

00:10:25.919 --> 00:10:26.919
من به سلامت رسیدم خونه

00:10:27.039 --> 00:10:28.280
بعدا میبینمت

00:10:41.119 --> 00:10:41.599
برو ببین

00:10:41.960 --> 00:10:43.640
چه اتفاقی افتاد

00:10:43.840 --> 00:10:44.200
بله

00:10:59.719 --> 00:11:00.760
هنوز نخوابیدی؟

00:11:04.159 --> 00:11:05.679
حالا همه میدونن که

00:11:05.679 --> 00:11:07.200
با ارباب سو نامزد کردی

00:11:07.440 --> 00:11:09.599
خیلی زود همسرش میشی

00:11:10.520 --> 00:11:11.599
چطور میخوای توضیح بدی

00:11:12.200 --> 00:11:13.760
اگر از زیرش در بری؟

00:11:15.640 --> 00:11:17.440
چرا باید به دیگران توضیح بدم؟

00:11:20.320 --> 00:11:21.159
تو اول برو بخواب

00:11:21.679 --> 00:11:22.280
تنهام بذار

00:11:30.760 --> 00:11:31.799
ارباب جوان هنوز برنگشتن؟

00:11:32.000 --> 00:11:32.599
نه

00:11:33.799 --> 00:11:35.960
ون شیو گفت که با اون دختره‌ست

00:11:36.119 --> 00:11:37.200
گفت عاشق دختره‌ست

00:11:37.640 --> 00:11:38.760
جدی نگرفتمش

00:11:39.039 --> 00:11:40.000
توقع نداشتم درست باشه

00:11:41.559 --> 00:11:43.039
ارباب جوان امروز همه چیز رو بهم ریخت

00:11:43.239 --> 00:11:44.880
حالا همه میدونن

00:11:45.280 --> 00:11:46.479
حتی یه نفر اومد پرسید

00:11:46.840 --> 00:11:49.239
کی فانگ و سو باهم ادغام میشن

00:11:49.359 --> 00:11:50.799
مشتری‌های عادی هم پرسیدن

00:11:51.039 --> 00:11:53.080
میخواستن که

00:11:53.119 --> 00:11:55.039
اگر میشه نی چانگ لباساشونو درست کنه

00:11:55.119 --> 00:11:57.320
در هر صورت، دو خانواده قراره باهم یکی شن

00:11:57.479 --> 00:11:59.200
این یه آشفتگی بزرگه

00:11:59.640 --> 00:12:00.200
ارباب

00:12:00.520 --> 00:12:01.400
تصمیمتون چیه؟

00:12:01.479 --> 00:12:03.039
...نامزدی بینشون

00:12:03.080 --> 00:12:03.960
چه نامزدی‌ای؟

00:12:04.599 --> 00:12:05.679
من موافقت کردم؟

00:12:06.919 --> 00:12:08.200
من هیچ بچه‌ای ندارم

00:12:08.440 --> 00:12:10.159
آینده‌ی خانواده‌ی سو تو دستای ون یوعه

00:12:10.320 --> 00:12:11.320
اما این آینده‌ست

00:12:11.760 --> 00:12:13.359
الان هیچ ربطی به اون نداره

00:12:14.280 --> 00:12:15.159
درسته

00:12:15.359 --> 00:12:16.320
ارباب جوان هنوز جوونن

00:12:16.640 --> 00:12:17.799
به اندازه‌ی کافی تجربه ندارن

00:12:18.039 --> 00:12:19.840
ارباب بزرگ هم حال خوبی ندارن

00:12:20.000 --> 00:12:22.400
حمایت از ارباب جوان، به عهده‌ی شماست

00:12:25.239 --> 00:12:27.880
من تمام عمرم، راه رو برای اون هموار کردم

00:12:28.239 --> 00:12:28.640
بله

00:12:28.679 --> 00:12:29.760
در مورد اینکه کی مسئولیت به عهده بگیره

00:12:29.960 --> 00:12:30.919
و کی استعفا بده

00:12:30.919 --> 00:12:31.919
من حرف اخر رو میزنم

00:12:32.440 --> 00:12:34.080
ولی نمیتونه برای زمین زدن من

00:12:34.280 --> 00:12:35.320
با بقیه توطئه کنه

00:12:36.599 --> 00:12:38.159
ارباب، اینطور به نظر نمیاد که

00:12:38.440 --> 00:12:39.440
ارباب جوان بخواد با توطئه با دیگران

00:12:39.799 --> 00:12:41.640
شما رو زمین بزنه

00:12:42.000 --> 00:12:43.280
اون فقط توسط اون دختر گول‌ خورده

00:12:43.280 --> 00:12:44.599
عقلش رو از دست داده

00:12:44.799 --> 00:12:46.080
اون دختر جاه‌طلبه

00:12:46.119 --> 00:12:48.200
من نگرانم که برای خانواده‌ی سو نقشه کشیده

00:12:48.239 --> 00:12:49.479
ارباب، باید مراقب باشین

00:12:52.679 --> 00:12:53.760
دیگه ننوشین ارباب سو

00:12:54.400 --> 00:12:55.400
بهم شراب بده

00:12:55.479 --> 00:12:56.359
دیگه نباید بنوشین

00:12:57.520 --> 00:12:58.359
چیکار میکنی؟

00:12:58.719 --> 00:12:59.239
بهم شراب بده

00:12:59.239 --> 00:13:00.000
ارباب جوان

00:13:00.760 --> 00:13:02.239
چرا اینقدر نوشیدی؟

00:13:02.760 --> 00:13:04.159
چطور کارت رو انجام میدی؟

00:13:04.400 --> 00:13:05.239
اجازه میدی اینقدر بنوشه؟

00:13:05.320 --> 00:13:06.799
باید مسئولیتش رو بپذیری

00:13:06.960 --> 00:13:07.840
تقصیر من نیست

00:13:07.840 --> 00:13:09.880
تلاش کردم راضیش کنم اما گوش نمیداد

00:13:11.719 --> 00:13:13.000
برو بیرون

00:13:14.239 --> 00:13:14.840
ارباب جوان

00:13:16.479 --> 00:13:18.159
من شیائو هوام، بیاین بریم خونه

00:13:19.400 --> 00:13:19.880
ارباب جوان

00:13:20.280 --> 00:13:20.919
بریم خونه

00:13:24.960 --> 00:13:25.799
آروم‌تر

00:13:27.559 --> 00:13:28.359
هنوز حساب نکردین

00:13:29.400 --> 00:13:31.520
فکر میکنی بهت پول بدهکاریم؟

00:13:35.080 --> 00:13:35.760
ارباب جوان

00:13:35.840 --> 00:13:37.239
بیا، مواظب باش

00:13:37.719 --> 00:13:38.599
یه لحظه صبر کن

00:13:46.000 --> 00:13:47.559
باقیشو نگهدار، متقلب

00:13:49.840 --> 00:13:50.520
ارباب جوان

00:13:51.599 --> 00:13:52.400
ارباب جوان

00:14:01.039 --> 00:14:01.960
ارباب جوان

00:14:03.359 --> 00:14:04.359
ارباب جوان

00:14:04.760 --> 00:14:06.280
ارباب جوان، مواظب باشین

00:14:06.440 --> 00:14:07.080
ارباب جوان

00:14:07.559 --> 00:14:09.239
مواظب باشین، مواظب باشین

00:14:10.679 --> 00:14:11.159
شیائو

00:14:11.840 --> 00:14:13.400
ارباب جوان، بریم خونه

00:14:13.440 --> 00:14:14.799
عموتون هنوز منتظر شمان

00:14:15.159 --> 00:14:16.159
من برنمیگردم

00:14:18.119 --> 00:14:18.919
بیاین برگردیم

00:14:19.520 --> 00:14:20.559
ننوشین

00:14:20.559 --> 00:14:21.559
من برنمیگردم

00:14:24.599 --> 00:14:25.440
نی چانگ

00:14:25.960 --> 00:14:27.239
تو منو دوست نداری

00:14:29.799 --> 00:14:30.679
ارباب جوان

00:14:31.000 --> 00:14:32.520
ارباب جوان، بیدار شین

00:14:32.760 --> 00:14:34.719
ارباب جوان، بیدار شین

00:14:34.840 --> 00:14:37.159
ارباب جوان، بیاین بریم خونه

00:14:47.679 --> 00:14:48.960
این ارباب جوان نیست؟

00:14:49.440 --> 00:14:51.000
چرا اینجا دراز کشیدی؟

00:14:51.640 --> 00:14:52.640
نمی‌ترسی سرما بخوری؟

00:14:54.479 --> 00:14:55.960
کمک میخوای؟

00:14:56.159 --> 00:14:59.640
بذار کمکت کنم ببریمش خونه

00:15:00.960 --> 00:15:01.359
شن

00:15:01.799 --> 00:15:02.280
شن

00:15:02.440 --> 00:15:02.919
شن

00:15:05.320 --> 00:15:06.760
برادر شن لان؟

00:15:07.479 --> 00:15:08.760
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:09.479 --> 00:15:12.119
زحمت نمیدم

00:15:12.280 --> 00:15:13.359
خودم میتونم

00:15:15.440 --> 00:15:16.080
ارباب جوان

00:15:16.080 --> 00:15:17.919
بیاین بریم خونه

00:15:17.919 --> 00:15:20.159
ارباب جوان، بریم خونه

00:15:20.840 --> 00:15:21.359
بریم خونه

00:15:21.799 --> 00:15:23.159
بیاین بریم خونه

00:15:32.039 --> 00:15:33.119
تو حرومزاده

00:15:34.200 --> 00:15:37.119
به نظر میاد مدت طولانی‌ایه ندیدمت

00:15:49.960 --> 00:15:50.559
سرورم

00:15:54.239 --> 00:15:54.719
سرورم؟

00:15:56.320 --> 00:15:57.840
از مردم فروشگاه لباس سو شنیدم

00:15:58.239 --> 00:16:00.239
چون کار فروشگاه فانگ داره رونق پیدا میکنه

00:16:00.400 --> 00:16:02.119
ارباب خانواده‌ی سو، اتاق
بازرگانی رو متحد کرده

00:16:02.200 --> 00:16:03.280
تا برای بانو نی چانگ مشکل درست کنن

00:16:04.159 --> 00:16:05.119
ارباب جوان خانواده‌ی سو

00:16:05.799 --> 00:16:07.320
میخواست به بانو نی چانگ کمک کنه

00:16:07.400 --> 00:16:08.799
برای همین گفت که نامزد کردن

00:16:14.479 --> 00:16:16.520
بانو نی چانگ لحظه‌ی اول انکار نکرد

00:16:16.880 --> 00:16:18.280
اما مات و مبهوت مونده بود

00:16:19.760 --> 00:16:22.080
احتمالا بار اولش بوده که اینو شنیده

00:16:23.039 --> 00:16:24.840
و قبلا براش برنامه ریزی نکرده بودن

00:16:26.799 --> 00:16:28.440
سو ون یو ادم هوسی‌ایه

00:16:28.960 --> 00:16:31.400
مهم نیست عاشق هم هستن یا نه

00:16:32.200 --> 00:16:33.239
این کارش

00:16:33.599 --> 00:16:35.080
فقط زندگی نی چانگ رو سخت‌تر میکنه

00:16:36.280 --> 00:16:36.880
اره

00:16:37.200 --> 00:16:39.200
زندگیش پر از نا امیدی بوده

00:16:39.840 --> 00:16:41.479
تازه یکم داره بهتر میشه

00:16:41.840 --> 00:16:43.239
نمیدونم برای مجازاتش چیکار میکنن

00:16:43.479 --> 00:16:44.679
نگرانشم

00:16:45.440 --> 00:16:46.440
بیشتر بهش توجه کنین

00:16:46.679 --> 00:16:47.679
و منو توی جریان بذارین

00:16:48.000 --> 00:16:48.200
بله

00:16:57.000 --> 00:16:58.159
چند بار بهت گفتم؟

00:16:58.200 --> 00:17:00.119
لباسارو اینطوری اویزون نکنین

00:17:08.680 --> 00:17:09.599
خانه دار شیائو

00:17:10.199 --> 00:17:11.239
از چی قایم میشی؟

00:17:13.118 --> 00:17:13.598
شن

00:17:13.719 --> 00:17:14.439
برادر شن

00:17:14.839 --> 00:17:16.239
مدت زیادیه ندیدمت

00:17:17.040 --> 00:17:18.560
ما دیشب همدیگه رو دیدیم

00:17:18.839 --> 00:17:21.719
میخواستم کمکت کنم اما اجازه ندادی

00:17:23.640 --> 00:17:24.839
درسته

00:17:25.079 --> 00:17:26.319
فراموش کردم

00:17:27.239 --> 00:17:29.280
چند روزه اینجام

00:17:29.439 --> 00:17:30.520
دلتنگ چیزی نشدم

00:17:30.520 --> 00:17:32.280
فقط دلتنگ رییس سو‌ام

00:17:33.079 --> 00:17:35.800
خانه دار شیائو، لطفا به رییس
سو بگین دلم براش تنگ شده

00:17:37.599 --> 00:17:38.400
برادر شن

00:17:38.599 --> 00:17:41.479
متاسفانه، رییس سو اینجا نیستن

00:17:42.280 --> 00:17:43.479
دوباره؟

00:17:44.239 --> 00:17:47.040
چرا رییست هیچوقت نیست؟

00:17:47.560 --> 00:17:49.359
رییسم سرش شلوغه

00:17:49.640 --> 00:17:50.680
سرش شلوغه

00:17:51.920 --> 00:17:53.160
مشکلی نیست

00:17:53.719 --> 00:17:54.719
من یه خارجی نیستم

00:17:56.599 --> 00:17:58.000
اینجا منتظرش میمونم

00:18:00.239 --> 00:18:01.680
با اینکه اینجا نیست

00:18:01.760 --> 00:18:02.920
اما بهم گفتن

00:18:03.119 --> 00:18:04.920
اگر چیزی نیاز داشتین

00:18:05.319 --> 00:18:07.079
فقط کافیه به من بگین

00:18:13.199 --> 00:18:13.760
فهمیدم

00:18:14.640 --> 00:18:15.040
هی، تو

00:18:16.760 --> 00:18:17.880
یه کیسه نقره برام بیار

00:18:19.800 --> 00:18:20.400
زود باس، زودباش

00:18:30.760 --> 00:18:31.400
یه لحظه صبر کن

00:18:31.880 --> 00:18:32.680
یه کیسه دیگه بیار

00:18:33.079 --> 00:18:33.439
زود باش

00:18:42.839 --> 00:18:43.560
خانه‌دار شیائو

00:18:44.400 --> 00:18:45.199
خیلی ممنونم

00:18:45.680 --> 00:18:47.560
یه روز دیگه می‌بینمت

00:18:51.040 --> 00:18:51.680
ارباب سو

00:18:52.400 --> 00:18:53.160
هوشیار شدی؟

00:18:58.920 --> 00:18:59.479
ارباب جوان

00:18:59.479 --> 00:19:00.199
اون کیه؟

00:19:00.560 --> 00:19:01.719
از کجا میدونه من مست بودم؟

00:19:03.680 --> 00:19:06.000
یکی از اشناهای منه

00:19:07.719 --> 00:19:08.439
خانه‌دار شیائو

00:19:09.199 --> 00:19:10.079
چشمات چیشده؟

00:19:12.719 --> 00:19:14.319
دیشب بیدار شدم

00:19:14.520 --> 00:19:15.719
و اتفاقی به دیوار برخورد کردم

00:19:15.839 --> 00:19:17.000
مشکل خاصی نیست

00:19:17.839 --> 00:19:18.599
قبل از خواب، زیاد اب نخور

00:19:19.680 --> 00:19:21.920
بابت نگرانیت ممنونم

00:19:25.040 --> 00:19:26.400
لطفا بیا داخل

00:19:27.959 --> 00:19:29.479
بیا داخل یه نگاه بنداز

00:19:42.479 --> 00:19:43.000
وایسا

00:19:52.400 --> 00:19:53.880
ارباب جوان خانواده‌ی سو؟

00:19:55.000 --> 00:19:56.040
چیکار میتونم برات بکنم؟

00:19:56.839 --> 00:19:57.959
تو خونه‌ی من چیکار میکنی؟

00:19:58.880 --> 00:20:00.359
مودب نیستی

00:20:00.680 --> 00:20:01.199
چی؟

00:20:01.640 --> 00:20:02.880
ارباب جوان میخواد دردسر درست کنه؟

00:20:03.640 --> 00:20:04.760
تو عوضی

00:20:05.400 --> 00:20:06.880
چطور جرات میکنی مارو تهدید کنی؟

00:20:07.319 --> 00:20:08.359
میبرمت پیش شهربانی

00:20:15.160 --> 00:20:16.920
خیلی ضعیفی

00:20:16.920 --> 00:20:18.280
چطور جرات میکنی سرم داد بزنی؟

00:20:18.680 --> 00:20:20.280
بذار بهت بگم

00:20:20.640 --> 00:20:22.400
حتی اگر عموت اینجا بود

00:20:22.400 --> 00:20:23.959
جرات نمیکرد سرم داد بزنی

00:20:25.880 --> 00:20:27.119
اگر عصبانیم کنی

00:20:27.479 --> 00:20:28.520
حقیقت رو میگم

00:20:28.560 --> 00:20:30.959
خانواده‌ت، چندین سال پیش چندنفرو کشت

00:20:31.760 --> 00:20:34.239
میخوام خانواده‌ت درد بکشن

00:20:35.239 --> 00:20:36.319
کی ادم کشت؟

00:20:37.079 --> 00:20:38.199
مزخرف نگو

00:20:38.319 --> 00:20:39.640
نمیخوام برات توضیح بدم

00:20:39.719 --> 00:20:41.160
برو از ادمای قدیمیتون بپرس

00:20:41.479 --> 00:20:42.160
که اونارو کشتن یا نه

00:20:42.160 --> 00:20:43.599
برادرم به این خاطر مرد

00:20:44.040 --> 00:20:46.680
عادلانه ست که از تو پول بگیرم

00:21:01.055 --> 00:21:11.055
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:11.079 --> 00:21:12.959
اونا باهم قیمتو تغییر دادن؟

00:21:13.239 --> 00:21:13.640
اره

00:21:14.040 --> 00:21:15.520
و تایید شده که

00:21:15.520 --> 00:21:16.239
اونا اینکارو انجام دادن

00:21:16.319 --> 00:21:17.760
تا به خانواده‌ی فانگ فشار بیارن

00:21:17.839 --> 00:21:19.239
اونا خیلی بی‌رحمن

00:21:19.599 --> 00:21:20.880
میدونن که نمیتونن رقابت کنن

00:21:21.000 --> 00:21:22.719
برای همین علیه‌ش توطئه کردن

00:21:23.079 --> 00:21:25.280
اونا میدونستن که نی چانگ میتونه مثل اونا

00:21:25.319 --> 00:21:26.160
قیمت رو کاهش بده

00:21:26.640 --> 00:21:28.599
و برای همین انبار رو بستن

00:21:28.920 --> 00:21:31.079
فانگ باید سفارشات زیادی رو برگشت بزنه

00:21:31.599 --> 00:21:32.719
کلی پول از دست میدن

00:21:35.280 --> 00:21:36.640
دفتر بازار چطور؟

00:21:37.199 --> 00:21:38.199
اون تصمیم نداره کاری انجام بده؟

00:21:38.880 --> 00:21:41.199
این مربوط به اتاق بازرگانی محلیه

00:21:41.640 --> 00:21:42.950
دیوان مسئولیتی در قبالش نداره

00:21:44.190 --> 00:21:44.590
شاهزاده

00:21:45.430 --> 00:21:46.280
منظورتون اینه که

00:21:46.350 --> 00:21:48.800
میخواین جلوی دیوان وایسین؟

00:21:49.520 --> 00:21:51.920
اونا قوانین رو زیر پا میزارن

00:21:52.280 --> 00:21:53.680
منم مدیر دیوانم

00:21:54.280 --> 00:21:55.190
نباید کاری بکنم؟

00:21:56.070 --> 00:21:58.470
سرورم از من به شما نصیحت این کار رو نکنین

00:21:58.800 --> 00:21:59.830
شما اغلب

00:21:59.920 --> 00:22:01.070
به دیوان میرین

00:22:01.350 --> 00:22:03.470
همین کارتون به اندازه کافی
ارباب یوان رو اذیت میکنه

00:22:03.880 --> 00:22:05.520
دیگه چه اصراری به اینکار هست؟

00:22:18.920 --> 00:22:19.230
شاهزاده

00:22:19.640 --> 00:22:21.350
حتی اگه باب میلتون نیس بازم میگم

00:22:21.830 --> 00:22:23.920
نباید این کار رو بکنیم

00:22:24.190 --> 00:22:26.230
کارمون تموم شده

00:22:26.430 --> 00:22:29.430
دیوان بازار دیگه بهمون مربوط نیست

00:22:30.110 --> 00:22:32.310
دلتون نمیخواد کمی  از زندگی لذت ببرین؟

00:22:32.760 --> 00:22:34.590
چرا خودمون رو به دردسر بندازیم اخه

00:22:35.190 --> 00:22:35.800
بعلاوه

00:22:36.400 --> 00:22:38.520
گلدون هایی که ایندفعه
از چانگ نان گرفته بودین

00:22:39.000 --> 00:22:40.950
خانواده تیان رو راضی کرده بود

00:22:41.560 --> 00:22:43.310
بعضی ها رو هم ناراحت

00:22:44.470 --> 00:22:46.040
خیلی ها میگفتن هدفتون جلب توجه مردم بوده

00:22:46.640 --> 00:22:47.560
باید مواظب باشیم

00:22:47.710 --> 00:22:48.520
به فکر خودمون باشیم

00:22:50.040 --> 00:22:50.560
پسر جون

00:22:51.470 --> 00:22:52.680
بیشتر از 10 سال باهام بودی

00:22:53.190 --> 00:22:54.110
پیشرفت کردی

00:22:54.520 --> 00:22:56.190
همه اش بخاطر زحمتای شما بوده

00:22:56.560 --> 00:22:56.880
شاهزاده

00:22:57.590 --> 00:22:58.400
دستتون درد نکنه

00:22:58.680 --> 00:22:59.400
بیخیال

00:23:00.560 --> 00:23:01.800
اما درست میگی

00:23:02.590 --> 00:23:03.590
دیوان بازار

00:23:04.190 --> 00:23:05.190
نباید درگیرش بشیم

00:23:06.160 --> 00:23:06.950
اما فانگ

00:23:07.710 --> 00:23:08.470
باید مراقبش باشم

00:23:08.640 --> 00:23:09.430
معلومه

00:23:11.310 --> 00:23:11.920
شاهزاده

00:23:12.260 --> 00:23:13.220
چطوره؟

00:23:13.400 --> 00:23:14.680
بانو نی چانگ رو متقاعد کنین

00:23:15.350 --> 00:23:16.350
که مغازه رو ببنده

00:23:16.590 --> 00:23:17.400
و باهاتون ازدواج کنه

00:23:17.680 --> 00:23:20.000
بعدشم هر روز باهم حال کنید

00:23:23.760 --> 00:23:24.640
میخوای بمیری؟

00:23:25.640 --> 00:23:26.680
نه غلط بکنم

00:23:28.000 --> 00:23:28.640
عمو

00:23:32.400 --> 00:23:34.190
روت شده بیای اینجا؟

00:23:34.520 --> 00:23:35.590
میخوام چیزی بپرسم

00:23:36.680 --> 00:23:38.000
ولی من نمیخوام

00:23:38.040 --> 00:23:38.640
برو بیرون

00:23:38.800 --> 00:23:39.470
عمو

00:23:40.800 --> 00:23:42.640
امروز یه نفر داشت شیائو رو تهدید میکرد

00:23:42.800 --> 00:23:43.760
خیلی مغرور بود

00:23:44.070 --> 00:23:45.400
میخواستم به مامورا بدمش

00:23:45.710 --> 00:23:46.560
اما گفت

00:23:46.880 --> 00:23:48.590
خانواده ما مرتکب قتل شده

00:23:49.400 --> 00:23:51.000
واسه همین پول میخواست تا دهنش رو ببنده

00:23:51.350 --> 00:23:53.520
عمو چخبره؟

00:23:55.430 --> 00:23:57.190
گردن کلفت بوده

00:23:57.560 --> 00:23:58.800
دروغ گفته

00:23:59.830 --> 00:24:01.070
باور نکن

00:24:01.800 --> 00:24:03.680
اما اگه کاری نکردیم

00:24:03.880 --> 00:24:04.800
چرا شیائو

00:24:04.800 --> 00:24:06.350
بدون هیچ حرفی بهش پول داد؟

00:24:06.680 --> 00:24:08.830
عمو، حقیقت چیه؟

00:24:12.800 --> 00:24:13.800
اگه نگین

00:24:14.590 --> 00:24:15.920
میرم دنبالش تا از خودش بپرسم

00:24:16.640 --> 00:24:17.350
وایسا

00:24:24.280 --> 00:24:25.280
چیزی که گفته

00:24:26.160 --> 00:24:27.230
درسته

00:24:30.430 --> 00:24:31.390
ونیو

00:24:31.560 --> 00:24:33.800
پدرت مجبور بود

00:24:34.880 --> 00:24:36.710
مجبور بود خانواده شی رو بکشه

00:24:37.310 --> 00:24:38.400
شی؟

00:24:59.000 --> 00:25:00.230
ونیو

00:25:01.230 --> 00:25:03.070
یه نفر پدرت رو مجبور به

00:25:03.710 --> 00:25:05.560
کشتن خانواده شی کرد

00:25:07.230 --> 00:25:08.000
در غیر این صورت

00:25:08.470 --> 00:25:10.560
خانواده سو در امان نبود

00:25:11.230 --> 00:25:12.560
پدرت این کار رو

00:25:12.920 --> 00:25:15.040
برای امنیت خانواده سو کرد

00:25:15.070 --> 00:25:16.280
...مجبور بود

00:25:19.120 --> 00:25:19.680
ونیو

00:25:20.920 --> 00:25:23.280
پدرت چاره ای نداشت

00:25:24.840 --> 00:25:26.680
نباید سرزنشش کنی

00:25:31.190 --> 00:25:31.880
پدر

00:25:37.830 --> 00:25:39.760
یکم دیگه بخورین

00:25:45.880 --> 00:25:46.520
بابا

00:25:50.000 --> 00:25:50.680
پسرم

00:25:51.710 --> 00:25:52.280
بیا اینجا

00:25:55.760 --> 00:25:56.430
چیشده؟

00:25:57.230 --> 00:25:58.350
چته؟

00:26:01.680 --> 00:26:02.230
عمو

00:26:03.110 --> 00:26:03.520
ونشیو

00:26:04.350 --> 00:26:05.040
برو بیرون

00:26:05.880 --> 00:26:07.280
حرف مهمی دارم

00:26:12.430 --> 00:26:13.000
عمو

00:26:13.310 --> 00:26:14.640
یادتون باشه دارو رو بخورین

00:26:14.880 --> 00:26:15.830
من میرم

00:26:32.800 --> 00:26:33.350
پسرم

00:26:34.640 --> 00:26:35.040
بیا

00:26:44.470 --> 00:26:46.110
چی شده؟

00:26:47.310 --> 00:26:47.800
پدر

00:26:48.830 --> 00:26:50.350
وقتی خانواده شی تبعید شده بود

00:26:52.350 --> 00:26:53.920
یکی رو فرستادین تا

00:26:54.680 --> 00:26:55.880
همه شون رو بکشن؟

00:27:07.640 --> 00:27:09.280
از کجا میدونی؟

00:27:10.350 --> 00:27:11.230
کار شما بود؟

00:27:12.190 --> 00:27:13.110
تقصیر شما بود؟

00:27:15.470 --> 00:27:16.040
...من

00:27:16.040 --> 00:27:17.230
بگین

00:27:18.070 --> 00:27:19.350
تو بودی یا نه؟

00:27:23.590 --> 00:27:24.710
تقصیر من بود

00:27:25.470 --> 00:27:26.280
به موقع نرسیدم

00:27:26.280 --> 00:27:27.190
پدر

00:27:28.680 --> 00:27:30.950
چطور تونستی؟

00:27:31.310 --> 00:27:32.190
چرا؟

00:27:33.710 --> 00:27:34.800
عمو گفت

00:27:35.400 --> 00:27:37.000
بخاطر امنیت خانواده مون این کار رو کردی

00:27:37.190 --> 00:27:38.520
مجبور بودی

00:27:39.160 --> 00:27:40.800
ولی مگه راه دیگه ای نبود؟

00:27:41.160 --> 00:27:43.560
مجبور بودی قاتل باشی؟

00:27:45.110 --> 00:27:46.430
عموت

00:27:46.800 --> 00:27:48.000
همچین حرفی زده؟

00:27:50.160 --> 00:27:52.590
فکر میکردم مهربونی

00:27:53.040 --> 00:27:54.520
مردی مهربون و بخشنده

00:27:55.830 --> 00:27:56.990
اما انتظار نداشتم

00:27:59.160 --> 00:28:01.190
مثل یه ادم نجیب و مهربونی

00:28:01.710 --> 00:28:03.230
...اما در واقعیت

00:28:07.310 --> 00:28:08.040
پسرم

00:28:12.020 --> 00:28:12.520
آره

00:28:13.470 --> 00:28:14.590
حق با توعه

00:28:16.710 --> 00:28:18.350
خانواده ما

00:28:19.800 --> 00:28:23.190
به شی  یه زندگی بدهکاره

00:28:24.350 --> 00:28:25.680
نباید

00:28:26.000 --> 00:28:28.760
همچین ظلمی در حقشون میکردیم

00:28:30.880 --> 00:28:32.800
از خانواده ام شرمنده ام

00:28:33.680 --> 00:28:35.590
پشیمونم

00:28:38.190 --> 00:28:41.230
اجدادم رو ناامید کردم

00:28:42.920 --> 00:28:43.680
...ولی

00:28:44.070 --> 00:28:44.640
نه

00:28:44.640 --> 00:28:45.280
پسرم

00:28:45.710 --> 00:28:46.520
پسرم

00:28:48.350 --> 00:28:49.160
پسرم

00:28:51.400 --> 00:28:51.760
پسرم

00:28:52.430 --> 00:28:52.880
... پسر

00:28:52.920 --> 00:28:54.110
دی یر ، برو دایی را ببین

00:29:03.560 --> 00:29:04.560
داداش ونیو

00:29:10.590 --> 00:29:11.160
ونشیو

00:29:12.470 --> 00:29:13.800
گوش کن

00:29:14.590 --> 00:29:15.760
به هوای ژو برگرد

00:29:18.000 --> 00:29:18.880
هیچکدوم از ادمای اینجا

00:29:19.350 --> 00:29:20.520
خوب نیستن

00:29:21.070 --> 00:29:22.920
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:23.590 --> 00:29:24.350
برگرد

00:29:24.760 --> 00:29:25.830
زود برگرد

00:29:26.560 --> 00:29:28.760
داداش ونیو کمکت میکنم به اتاقت بری

00:29:28.830 --> 00:29:30.520
بهت میگم برگرد. نشنیدی؟

00:29:30.640 --> 00:29:32.350
ارباب جوان

00:29:32.830 --> 00:29:33.950
پدرتون داره میمیره

00:29:41.070 --> 00:29:42.070
پدر

00:29:43.920 --> 00:29:44.520
پدر

00:29:46.310 --> 00:29:46.950
پدر

00:29:47.310 --> 00:29:48.590
پدر چیشده؟

00:29:49.160 --> 00:29:50.280
چرا رو زمین نشستی؟

00:29:53.400 --> 00:29:53.800
پدر

00:29:54.160 --> 00:29:55.640
برادر

00:29:56.520 --> 00:29:57.040
برادر

00:29:57.400 --> 00:29:58.350
حالت چطوره؟

00:30:01.520 --> 00:30:02.470
ونیو

00:30:03.430 --> 00:30:05.040
دارم میمیرم

00:30:05.520 --> 00:30:06.280
پدر

00:30:06.950 --> 00:30:07.950
عمو

00:30:08.280 --> 00:30:08.830
برادر

00:30:09.160 --> 00:30:09.560
برادر

00:30:09.760 --> 00:30:10.760
ضعیف شدی

00:30:11.070 --> 00:30:12.190
بزار به رخت خواب ببرمت

00:30:14.230 --> 00:30:15.110
ونیو

00:30:16.470 --> 00:30:18.400
از این به بعد

00:30:18.950 --> 00:30:20.230
خانواده مال توعه

00:30:21.400 --> 00:30:22.520
تو تنها وارث

00:30:23.000 --> 00:30:24.680
خانواده سویی

00:30:25.680 --> 00:30:26.520
باید

00:30:27.350 --> 00:30:29.110
سخت کار کنی

00:30:30.520 --> 00:30:32.070
مرد خوبی باش

00:30:35.180 --> 00:30:36.780
مطمئن باش که خانواده مون

00:30:37.520 --> 00:30:38.800
پیشرفت میکنه

00:30:40.280 --> 00:30:41.520
یادم میمونه

00:30:43.400 --> 00:30:44.040
برادر

00:30:45.520 --> 00:30:47.280
مواظب ونیو هستم

00:30:48.560 --> 00:30:49.590
نگرانش نباش

00:30:52.070 --> 00:30:53.280
پسرم

00:30:54.230 --> 00:30:55.430
اگه مشکلی پیش اومد

00:30:56.520 --> 00:30:58.110
با عموت مشورت کن

00:31:03.830 --> 00:31:04.830
بعلاوه

00:31:07.710 --> 00:31:09.880
یه چیز دیگه

00:31:10.400 --> 00:31:11.950
که نگرانم

00:31:12.880 --> 00:31:13.560
پدر

00:31:13.800 --> 00:31:14.710
بگین

00:31:16.350 --> 00:31:17.830
تا به حال

00:31:18.950 --> 00:31:21.310
ازدواجت رو ندیدم

00:31:22.000 --> 00:31:24.350
در ارامش نمی میرم اگه ازدواج نکنی

00:31:27.190 --> 00:31:28.040
ونشیو

00:31:29.800 --> 00:31:31.160
دختر خوبیه

00:31:32.040 --> 00:31:33.280
میخوام

00:31:34.680 --> 00:31:36.640
باهاش ازدواج کنی

00:31:40.640 --> 00:31:41.560
ونشیو

00:31:44.640 --> 00:31:46.310
میدونم

00:31:46.950 --> 00:31:48.710
دختر خوبی هستی

00:31:54.830 --> 00:31:55.950
میدونم

00:31:57.280 --> 00:31:58.880
دوسش داری

00:31:59.520 --> 00:32:01.160
همسر خوبی براش میشی

00:32:04.400 --> 00:32:07.680
ونیو رو میزارم

00:32:08.230 --> 00:32:09.470
برای تو

00:32:16.280 --> 00:32:17.230
از الان

00:32:18.920 --> 00:32:20.350
تو باید

00:32:21.160 --> 00:32:22.280
کمکش کنی

00:32:23.400 --> 00:32:24.400
فهمیدی؟

00:32:25.040 --> 00:32:25.830
عمو

00:32:26.680 --> 00:32:28.560
فهمیدم

00:32:29.430 --> 00:32:31.160
فهمیدم

00:32:33.600 --> 00:32:34.200
پدر

00:32:35.280 --> 00:32:35.830
پدر

00:32:36.400 --> 00:32:37.520
نگران نباش

00:32:37.880 --> 00:32:39.310
بعدا راجع بهش حرف میزنیم

00:32:40.070 --> 00:32:40.800
عمو

00:32:44.590 --> 00:32:45.000
پدر

00:32:45.350 --> 00:32:45.800
عمو

00:32:45.880 --> 00:32:46.230
ارباب

00:32:46.520 --> 00:32:46.880
برادر

00:32:47.040 --> 00:32:47.640
عمو

00:32:47.800 --> 00:32:48.350
پدر

00:32:48.560 --> 00:32:49.070
عمو

00:32:49.230 --> 00:32:49.950
پدر

00:32:49.950 --> 00:32:50.590
برادر

00:32:50.640 --> 00:32:51.400
عمو

00:32:51.560 --> 00:32:52.560
پدر -
عمو -

00:32:52.760 --> 00:32:54.040
ارباب

00:32:54.640 --> 00:32:56.310
پدر

00:32:57.000 --> 00:32:58.430
عمو

00:32:58.880 --> 00:32:59.880
عمو

00:33:00.110 --> 00:33:01.430
نباید ترکمون کنی

00:33:01.830 --> 00:33:02.430
برادر

00:33:02.920 --> 00:33:04.000
عمو

00:33:04.350 --> 00:33:05.520
عمو

00:33:06.430 --> 00:33:07.800
پدر بیدار شو

00:33:07.880 --> 00:33:08.280
پدر

00:33:08.280 --> 00:33:08.680
ارباب

00:33:08.680 --> 00:33:09.280
بیدار شو

00:33:09.310 --> 00:33:10.160
عمو -
پدر -

00:33:37.710 --> 00:33:39.590
غرقشون کردی

00:33:39.680 --> 00:33:40.880
کار دیگه نداری

00:33:41.110 --> 00:33:42.560
کاسبی داره بدتر میشه

00:33:42.560 --> 00:33:43.640
چرا هیچ غلطی نمیکنی؟

00:33:44.160 --> 00:33:45.110
همه کارا رو

00:33:45.110 --> 00:33:46.230
به سه تا بچه سپردی

00:33:46.470 --> 00:33:47.830
میخوای بکشیشون؟

00:33:48.640 --> 00:33:49.590
برو برو برو

00:33:49.590 --> 00:33:50.920
عزیزم -
برو نون در بیار بدو -

00:33:52.590 --> 00:33:53.640
آقای یویانگ ، خوش اومدید

00:33:53.640 --> 00:33:54.590
آقای یویانگ ، خوش اومدید

00:33:54.950 --> 00:33:56.590
بانو نی چانگ کجاست؟

00:33:56.710 --> 00:33:57.760
اها اتاق پشتی ان

00:33:57.760 --> 00:33:58.640
بیاین داخل

00:33:58.640 --> 00:33:59.880
بفرمایید

00:34:01.040 --> 00:34:01.470
آقای یويانگ

00:34:01.470 --> 00:34:01.950
برو چایی بزار

00:34:01.950 --> 00:34:02.590
مهمون مهمی هستین

00:34:02.710 --> 00:34:03.110
برو دیگه

00:34:03.110 --> 00:34:03.640
باشه باشه

00:34:04.400 --> 00:34:05.800
لطقا بشینین

00:34:06.070 --> 00:34:06.920
غذا خوردین؟

00:34:07.040 --> 00:34:07.680
آره

00:34:07.680 --> 00:34:08.840
جدا؟

00:34:08.910 --> 00:34:11.310
امروز یکم نون درست کردم

00:34:11.320 --> 00:34:11.760
خیلی خوشمزه ان

00:34:11.760 --> 00:34:12.470
چیکار می کنی؟

00:34:12.470 --> 00:34:13.030
تو چیکار میکنی؟

00:34:13.040 --> 00:34:13.840
نه ممنون

00:34:13.840 --> 00:34:15.430
مگه رستوران باز کردیم

00:34:15.600 --> 00:34:16.600
تو چرا انقدر خر ذوقی؟

00:34:17.870 --> 00:34:18.840
ارباب سو نمیاد

00:34:19.190 --> 00:34:20.630
پس بهتر نیست یه ارباب دیگه داشته باشیم؟

00:34:21.190 --> 00:34:22.320
نی چانگ خیلی خوشگله

00:34:22.430 --> 00:34:23.830
همه دوسش دارن

00:34:24.040 --> 00:34:24.360
...تو

00:34:24.560 --> 00:34:25.520
ارباب یويانگ

00:34:27.040 --> 00:34:27.600
بانو یوان شیانگ

00:34:27.870 --> 00:34:28.840
حالتون چطوره؟

00:34:31.320 --> 00:34:32.800
برادر چنگ تیان خیلی وقته ندیدمت

00:34:33.280 --> 00:34:34.080
نه نه نه

00:34:34.150 --> 00:34:36.520
شما شاهزاده این. من نمیتونم برادرتون باشم

00:34:37.040 --> 00:34:37.600
چنگ تیان

00:34:38.000 --> 00:34:39.080
چی صداش زدی؟

00:34:40.840 --> 00:34:42.470
زندایی نمیدونستی؟

00:34:42.840 --> 00:34:44.080
ارباب یویانگ

00:34:44.120 --> 00:34:45.870
شاهزاده ان

00:34:46.150 --> 00:34:47.910
ماهم یه مشت مردم عادیم

00:34:48.080 --> 00:34:49.120
نباید اذیتشون کنیم

00:34:50.230 --> 00:34:51.040
شاهزاده است؟

00:34:51.150 --> 00:34:51.840
آره

00:34:52.080 --> 00:34:53.360
پس وقتی باهاش حرف میزنین

00:34:53.360 --> 00:34:54.840
باید مراقب باشین

00:34:55.000 --> 00:34:56.470
باهاش پسرخاله نشین

00:34:59.080 --> 00:34:59.840
مزخرف

00:35:00.710 --> 00:35:01.560
شاهزاده

00:35:02.150 --> 00:35:03.280
دایی زندایی بلند شین

00:35:04.040 --> 00:35:04.870
بلند شین

00:35:09.470 --> 00:35:11.280
هویت مهمی نیس

00:35:11.710 --> 00:35:12.950
بهش توجه نکنین

00:35:13.040 --> 00:35:14.710
همون ارباب یویانگ صدام بزنین

00:35:14.710 --> 00:35:15.520
محاله

00:35:15.600 --> 00:35:18.040
روحمم خبر نداشت شما کی هستین

00:35:18.040 --> 00:35:19.670
اگه بهتون توهینی کردم

00:35:19.670 --> 00:35:20.670
منو ببخشید

00:35:20.800 --> 00:35:22.760
اره واقعا نمیدونستیم

00:35:22.760 --> 00:35:23.840
دایی زندایی

00:35:24.390 --> 00:35:25.870
شاهزاده از زمانی که توی هوای زو

00:35:25.870 --> 00:35:27.280
درس میخوندیم دوستمون شدن

00:35:27.470 --> 00:35:29.800
ایشون متواضع اند

00:35:29.800 --> 00:35:31.040
انقدر رسمی نباشین

00:35:31.150 --> 00:35:32.040
بانو یوان شیانگ درست میگه

00:35:32.470 --> 00:35:34.470
لطفا نترسید

00:35:36.040 --> 00:35:36.430
راستی

00:35:36.840 --> 00:35:37.870
حالا که همه هستین

00:35:38.150 --> 00:35:40.120
میخوام به

00:35:40.390 --> 00:35:42.080
جشن تولدم دعوتتون کنم

00:35:42.150 --> 00:35:44.040
نمیدونم قبول میکنید

00:35:44.080 --> 00:35:45.120
بیاین یا نه؟

00:35:51.040 --> 00:35:51.630
البته

00:35:51.630 --> 00:35:52.320
میایم

00:35:52.320 --> 00:35:53.870
بله که میایم

00:35:53.870 --> 00:35:55.120
سر وقت اونجاییم

00:35:55.120 --> 00:35:55.950
به موقع

00:35:56.150 --> 00:35:57.760
حتما حتما

00:35:57.910 --> 00:35:58.430
میایم

00:35:58.430 --> 00:35:58.910
شاهزاده

00:36:07.760 --> 00:36:08.950
کدوم قبری میری؟-
نی چانگ توی اتاقه -

00:36:09.000 --> 00:36:10.040
داره براتون لباس زمستونی درست میکنه

00:36:10.280 --> 00:36:12.080
برین دیدنش

00:36:43.166 --> 00:37:03.166
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:03.190 --> 00:37:05.560
عصره ولی مغازه هنوز باز نشده

00:37:06.040 --> 00:37:08.800
چجوری اینجا تمرکز دارین؟

00:37:09.600 --> 00:37:10.670
شاهزاده چرا اینجایین؟

00:37:11.360 --> 00:37:12.760
اومدین اذیتم کنین؟

00:37:14.190 --> 00:37:15.230
لباس های زمستونیم

00:37:15.870 --> 00:37:18.080
همونیه که توی دستته؟

00:37:18.670 --> 00:37:20.040
میشه نشونش بدی؟

00:37:21.800 --> 00:37:23.190
معمولا

00:37:23.280 --> 00:37:24.630
قبل از اینکه کار لباس تموم شه

00:37:24.670 --> 00:37:26.150
به مشتری ها نشونش نمیدم

00:37:26.630 --> 00:37:27.470
ولی

00:37:27.560 --> 00:37:28.840
اگه شاهزاده میخوان ببینن

00:37:29.560 --> 00:37:30.280
عیبی نداره

00:37:47.710 --> 00:37:49.670
دوستش ندارین؟

00:37:50.910 --> 00:37:52.190
برای یه شاهزاده

00:37:52.670 --> 00:37:54.360
بهترین لباس هوافوعه
(لباس سنتی چینی )

00:37:54.760 --> 00:37:56.390
با رنگی زیبا و چشم نواز

00:37:56.520 --> 00:37:59.280
اما از اونجا که اهل خودنمایی نیستین

00:37:59.600 --> 00:38:02.190
و دلتون یچیز ساده میخواست

00:38:02.190 --> 00:38:03.000
واسه همین

00:38:03.360 --> 00:38:03.710
...من

00:38:04.630 --> 00:38:05.800
اگه دوست ندارین

00:38:06.040 --> 00:38:06.950
عوضش میکنم

00:38:07.000 --> 00:38:08.040
اصن مگه گذاشتی حرف بزنم

00:38:09.000 --> 00:38:10.040
داشتم فکر میکردم

00:38:10.430 --> 00:38:11.910
چه حسی

00:38:12.470 --> 00:38:13.800
هنگام پوشیدنشون دارم

00:38:15.000 --> 00:38:16.280
میخواین امتحان کنین؟

00:38:16.800 --> 00:38:17.390
باشه

00:38:29.320 --> 00:38:30.040
چپه اس

00:38:55.950 --> 00:38:56.840
خوبین؟

00:38:57.040 --> 00:38:58.910
وای

00:39:00.360 --> 00:39:01.120
خوبم

00:39:08.280 --> 00:39:10.470
رنگش

00:39:10.870 --> 00:39:12.360
و سبکش

00:39:14.360 --> 00:39:16.190
اگه خوشگل نیس

00:39:16.710 --> 00:39:18.000
اینو میتونین روش بندازین

00:39:18.360 --> 00:39:19.520
خیلی بزرگه

00:39:19.560 --> 00:39:20.870
میتونم کوچیکش کنم

00:39:22.040 --> 00:39:23.230
می ترسی

00:39:24.230 --> 00:39:25.280
دوسش نداشته باشم

00:39:30.000 --> 00:39:31.430
شبیه ادمی که قبلا میشناختم نیستی

00:39:31.950 --> 00:39:33.670
اعتماد بنفست کجا رفته؟

00:39:36.280 --> 00:39:37.670
اعتماد بنفسم سرجاشه

00:39:38.360 --> 00:39:40.360
ولی نمیشه چشامو ببندم که

00:39:40.630 --> 00:39:41.360
بعلاوه

00:39:41.430 --> 00:39:43.760
نمیتونم همه رو راضی نگه دارم

00:39:45.470 --> 00:39:46.670
خب راستش

00:39:48.710 --> 00:39:50.150
وقتی بار اول دیدمشون

00:39:51.630 --> 00:39:52.560
من

00:39:54.600 --> 00:39:55.840
خیلی خوشم اومد

00:39:57.150 --> 00:39:57.910
فهمیدم که

00:39:58.230 --> 00:39:59.120
چقدر تلاش کردی

00:39:59.520 --> 00:40:00.600
اگه

00:40:00.630 --> 00:40:02.280
هوافو درست میکردی

00:40:02.600 --> 00:40:04.040
ناامید میشدم

00:40:04.390 --> 00:40:05.870
ممنون ، نی چانگ

00:40:06.520 --> 00:40:07.600
خوشحالم خوشتون اومد

00:40:08.120 --> 00:40:09.710
خیلی زود کاملش میکنم

00:40:11.470 --> 00:40:13.710
نگران نباش عجله نکن

00:40:14.430 --> 00:40:17.470
هنوز تا زمستون زیاد مونده

00:40:18.120 --> 00:40:19.630
اگه الان تمومش کنی

00:40:23.080 --> 00:40:24.230
بعدش

00:40:24.320 --> 00:40:25.360
با چه بهونه ای

00:40:25.360 --> 00:40:26.430
بیام دیدنت؟

00:40:35.360 --> 00:40:36.080
نی چانگ

00:40:36.630 --> 00:40:38.230
فردا تولدمه

00:40:39.950 --> 00:40:42.080
میای خونه ام؟

00:40:42.390 --> 00:40:43.600
میتونی استراحتم بکنی

00:40:51.470 --> 00:40:53.080
چون تولدتونه

00:40:53.800 --> 00:40:56.840
پس مهمونم زیاده

00:40:57.390 --> 00:40:58.950
من یه فروشنده بیشتر نیستم

00:40:59.560 --> 00:41:01.040
روم نمیشه بیام

00:41:02.120 --> 00:41:03.600
مدت زیادی از پایتخت دور بودم

00:41:05.430 --> 00:41:06.520
تو تولد هام

00:41:06.950 --> 00:41:09.040
فقط دو سه تا دوست داشتم

00:41:09.950 --> 00:41:11.150
بعد برگشتنم به پایتخت

00:41:11.840 --> 00:41:13.840
فقط تو و چند نفر دیگه رو میشناسم

00:41:14.560 --> 00:41:16.910
دوس دارم با تو جشن بگیرم

00:41:19.560 --> 00:41:21.150
میای؟

00:41:28.320 --> 00:41:29.360
حالا که اینطوره

00:41:30.080 --> 00:41:33.630
نمیتونم رد کنم

00:41:35.206 --> 00:41:48.206
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:48.230 --> 00:41:48.910
یوان شیانگ

00:41:50.670 --> 00:41:52.710
لازمه به جشن تولدش بریم؟

00:41:53.470 --> 00:41:54.430
واقعا میخوای بری؟

00:41:55.080 --> 00:41:56.150
مجبور نیستی بیای

00:41:56.150 --> 00:41:57.190
ولی من میرم

00:41:57.230 --> 00:41:58.190
چرا؟

00:41:58.430 --> 00:42:00.190
چون دلم میخواد

00:42:00.520 --> 00:42:03.000
میشه انقدر دعوا نکنیم؟

00:42:04.560 --> 00:42:05.150
عه

00:42:05.560 --> 00:42:07.430
اگه دوباره اذیتم کردی چی؟

00:42:07.430 --> 00:42:08.840
همیشه اذیتم میکنی

00:42:11.470 --> 00:42:12.040
...من

00:42:12.320 --> 00:42:13.600
خودمو میزنم

00:42:14.950 --> 00:42:16.430
ولی میشه یه قولی بهم بدی؟

00:42:17.190 --> 00:42:18.120
چی ؟

00:42:18.230 --> 00:42:19.150
انقدر ارباب یویانگ رو تشویق نکن

00:42:19.150 --> 00:42:20.760
که با نی چانگ خلوت کنه

00:42:20.840 --> 00:42:22.760
کی تشویقش کردم؟

00:42:22.760 --> 00:42:24.360
خودتو نزن به اون راه

00:42:26.700 --> 00:42:27.400
چنگ تیان