WEBVTT

00:01:05.501 --> 00:01:25.501
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.525 --> 00:01:29.500
[نی چانگ]

00:01:30.225 --> 00:01:32.225
[قسمت 17]

00:01:33.160 --> 00:01:33.800
چنگ تیان

00:01:39.559 --> 00:01:40.760
میشه باهات صادق باشم؟

00:01:40.919 --> 00:01:41.760
مجبور نیستی

00:01:42.519 --> 00:01:43.599
میدونم چی میخوای بگی

00:01:43.680 --> 00:01:44.800
عالیه

00:01:45.000 --> 00:01:47.440
پس، هرکی که نی چانگ انتخاب کنه

00:01:48.080 --> 00:01:49.680
من به اون انتخاب تشویقش نکردم

00:01:51.000 --> 00:01:51.760
شما همه فکر میکنین منم

00:01:51.760 --> 00:01:53.199
که به نی چانگ صدمه میزنه
 اینطوری فکر میکنی؟

00:01:54.519 --> 00:01:55.360
راستش من

00:01:55.800 --> 00:01:57.879
فقط نمیخوام که نامردی بهش خیانت کنه

00:01:58.360 --> 00:01:59.720
امیدوارم که خوشحال باشه، واقعا

00:02:00.800 --> 00:02:02.160
اونقدری که فکر میکنی خودخواه نیستم

00:02:04.120 --> 00:02:04.720
واقعا؟

00:02:04.760 --> 00:02:05.519
اره

00:02:05.559 --> 00:02:07.040
وقتی وقتش بشه باهات مهربون میشم

00:02:07.040 --> 00:02:08.960
مثلا وقتی یه مردی بهت آویزون بشه

00:02:09.000 --> 00:02:10.119
عصبانی میشم

00:02:10.360 --> 00:02:11.160
واقعا؟

00:02:12.520 --> 00:02:13.679
پس جواب سوالمو بده

00:02:13.960 --> 00:02:14.679
باشه

00:02:14.880 --> 00:02:17.039
فکر میکنی نی چانگ بهتره یا من؟

00:02:22.199 --> 00:02:23.880
برام سواله چرا همیشه خودتو با

00:02:23.880 --> 00:02:25.160
نی چانگ مقایسه میکنی؟

00:02:25.440 --> 00:02:26.520
فکر میکنی تو چی ازش سرتری؟

00:02:27.479 --> 00:02:28.600
شکمو تر از اونی؟

00:02:29.080 --> 00:02:29.960
چاق تری؟

00:02:31.160 --> 00:02:32.320
صدای خروپفت ازش بلندتره؟

00:02:32.399 --> 00:02:33.720
چنگ تیان

00:02:33.919 --> 00:02:35.320
عوضی

00:02:35.600 --> 00:02:36.559
تکون نخور

00:02:36.559 --> 00:02:38.399
گفتم حرفشو نزن

00:02:52.039 --> 00:02:52.880
شاهزاده

00:02:53.360 --> 00:02:54.960
چرا یه کار دیگه نمیکنی؟

00:02:55.320 --> 00:02:57.279
اگه یکی ببینه

00:02:57.279 --> 00:02:58.320
شاهزاده نخ و سوزن برداشته

00:02:58.320 --> 00:02:59.199
بهتون میخندن

00:03:00.000 --> 00:03:01.199
چرا بخندن؟

00:03:01.360 --> 00:03:02.919
یه شاهزاده میشناسم

00:03:03.279 --> 00:03:05.759
تو خونه موهای همسرشو شونه میکنه

00:03:06.160 --> 00:03:06.919
و

00:03:07.199 --> 00:03:09.279
انقدر بهم نگو شاهزاده، حس میکنم غریبه ایم

00:03:09.279 --> 00:03:10.119
در آینده

00:03:10.399 --> 00:03:11.479
  زی یو صدام کن

00:03:18.600 --> 00:03:19.199
ارباب جوان

00:03:19.279 --> 00:03:20.080
لطفا دیگه ننوشید

00:03:20.199 --> 00:03:20.839
ارباب جوان

00:03:21.199 --> 00:03:23.399
مرگ ارباب بزرگ هیچ ربطی به شما نداره

00:03:23.559 --> 00:03:24.800
ارباب جوان، لطفا مراقب باشید

00:03:27.199 --> 00:03:27.880
آسای

00:03:29.479 --> 00:03:30.520
تو زودتر برو

00:03:31.160 --> 00:03:32.000
نگران من نباش

00:03:32.520 --> 00:03:34.160
ارباب جوان چطور میتونم برم

00:03:36.759 --> 00:03:37.479
ارباب جوان

00:03:37.520 --> 00:03:38.279
دیگه نمیتونید بنوشید

00:03:38.279 --> 00:03:39.160
تمام روز نوشیدین

00:03:39.160 --> 00:03:40.520
به تو ربطی نداره

00:03:41.960 --> 00:03:44.240
اگه اینقدر بنوشید حالتون بد میشه

00:03:44.240 --> 00:03:45.839
خوشحال میشم اگه مریض شم

00:03:46.039 --> 00:03:47.479
اگه بمیرم هم که عالی میشه

00:03:48.639 --> 00:03:50.080
من پدرمو کشتم

00:03:51.559 --> 00:03:52.800
یه شورشی ام

00:03:53.039 --> 00:03:53.440
ارباب جوان

00:03:53.440 --> 00:03:55.320
باید خودمو بکشم

00:03:55.360 --> 00:03:56.199
ارباب جوان

00:03:56.199 --> 00:03:56.880
بذار بنوشه

00:03:57.479 --> 00:03:58.119
ارباب جوان

00:03:58.240 --> 00:03:59.160
بانو

00:03:59.160 --> 00:04:00.160
نمیشه

00:04:00.639 --> 00:04:01.720
ارباب دوم گفتن

00:04:01.800 --> 00:04:03.360
دیگه نذارم ارباب جوان بنوشن

00:04:04.919 --> 00:04:05.919
برو پیش ارباب دوم

00:04:06.679 --> 00:04:07.759
بهش بگو ارباب جوان خوابه

00:04:08.440 --> 00:04:09.240
در هرصورت

00:04:09.720 --> 00:04:10.320
نگران نباش

00:04:10.520 --> 00:04:11.279
من اینجام

00:04:11.880 --> 00:04:12.800
ارباب جوان چیزیش نمیشه

00:04:13.440 --> 00:04:14.479
شما دوتا اول برین

00:04:15.919 --> 00:04:16.920
باشه

00:04:18.238 --> 00:04:18.798
ارباب جوان

00:04:23.119 --> 00:04:24.119
من با شما مینوشم

00:04:25.119 --> 00:04:26.200
مشکلت چیه؟

00:04:27.600 --> 00:04:29.119
برگرد اتاقت

00:04:33.119 --> 00:04:34.720
اگه تو چون ناراحتی میتونی بنوشی

00:04:35.720 --> 00:04:37.119
چرا من که دلم برای خودم میسوزه نتونم بنوشم؟

00:04:40.200 --> 00:04:41.040
ارباب بزرگ فوت کردن

00:04:41.640 --> 00:04:43.040
میدونم ناراحتی

00:04:44.359 --> 00:04:45.359
تا حالا به این فکر کردی

00:04:45.720 --> 00:04:47.119
که من از تو بیشتر ناراحتم

00:04:50.799 --> 00:04:52.160
تو برای چی ناراحتی

00:04:56.760 --> 00:04:58.559
اگه فکر میکنی خاندان سو به تو بدهکاره

00:04:59.519 --> 00:05:00.839
باید خیلی وقت پیش به هوای جو برمیگشتی

00:05:00.839 --> 00:05:02.559
لازم نیست منو بیرون کنی

00:05:03.880 --> 00:05:04.959
وقتش که بشه

00:05:05.559 --> 00:05:06.600
خودم میرم

00:05:08.079 --> 00:05:09.279
و الان

00:05:10.359 --> 00:05:11.720
باید بمونم

00:05:13.119 --> 00:05:14.559
یان ون شیو

00:05:16.279 --> 00:05:17.519
تو برو

00:05:19.119 --> 00:05:19.760
میبینی؟

00:05:20.799 --> 00:05:21.920
تو کل خاندان سو

00:05:22.559 --> 00:05:23.720
هیچ مرد خوبی وجود نداره

00:05:24.839 --> 00:05:26.239
چیو از دست دادی؟

00:05:27.440 --> 00:05:28.359
ازت خوشم نمیاد

00:05:29.880 --> 00:05:31.119
 باهاتم ازدواج نمیکنم

00:05:32.519 --> 00:05:33.600
اگه اینجا بمونی

00:05:35.600 --> 00:05:37.679
فقط وقتتو تلف میکنی، خودت میدونی

00:05:43.600 --> 00:05:45.359
اینجا موندنم به تو ربطی نداره

00:05:49.480 --> 00:05:50.760
برای خودم اینکارو میکنم

00:05:52.160 --> 00:05:53.959
برای غرور و وقار خودم

00:05:56.239 --> 00:05:56.959
سو ون یو

00:05:57.760 --> 00:05:58.679
دارم بهت میگم

00:05:59.119 --> 00:06:00.920
من یه تیکه پارچه کهنه نیستم

00:06:00.920 --> 00:06:02.519
نمیتونی هرجا خواستی منو دور بندازی

00:06:03.480 --> 00:06:04.799
روزی که ارباب بزرگ فوت کردن

00:06:05.119 --> 00:06:06.119
ازت خواست باهام ازدواج کنی

00:06:06.359 --> 00:06:07.559
همه شنیدن

00:06:07.640 --> 00:06:09.000
اما من بهش قولی ندادم

00:06:09.519 --> 00:06:10.640
من بهش قول دادم

00:06:16.440 --> 00:06:18.320
پس شرایط من از تو بدتره

00:06:19.399 --> 00:06:20.799
چون نمیخوام ناامیدش کنم

00:06:20.920 --> 00:06:22.320
خصوصا که هنوز خاکش خشک نشده

00:06:22.519 --> 00:06:24.519
نمیخوام ازش نافرمانی کنم

00:06:25.519 --> 00:06:26.320
من تو این خانواده

00:06:27.119 --> 00:06:28.359
میمونم

00:06:29.239 --> 00:06:30.880
هیچ کس نمیتونه منو بیرون کنه

00:06:36.200 --> 00:06:37.799
اگه میخوای به نوشیدن ادامه بدی

00:06:38.119 --> 00:06:39.079
هیچکس جلوتو نمیگیره

00:06:39.720 --> 00:06:40.880
فقط فراموش نکن

00:06:41.359 --> 00:06:43.480
وضعیت خانواده فانگ خوب نیست

00:06:44.480 --> 00:06:46.119
من همه ی تلاشمو میکنم که
 به ارباب دوم کمک کنم

00:06:46.440 --> 00:06:47.760
که خاندان فانگ رو با یک ضربه نابود کنه

00:06:47.760 --> 00:06:49.320
رحم نمیکنم

00:06:51.760 --> 00:06:52.799
ممکنه از دیدن من بیزار شی

00:06:53.559 --> 00:06:54.200
ازم متنفر شی

00:06:55.359 --> 00:06:56.239
برام مهم نیست

00:06:58.760 --> 00:07:00.399
یک روز میفهمی

00:07:01.959 --> 00:07:03.320
که هرکاری کردم

00:07:04.160 --> 00:07:05.399
همه اش برای خاندان سو بوده

00:07:32.920 --> 00:07:34.160
ظرف ها و صندلی ها، سریعتر

00:07:38.959 --> 00:07:40.160
بدو، بذارش اینجا

00:07:40.359 --> 00:07:40.760
باشه

00:07:40.760 --> 00:07:41.399
اینجا

00:07:41.399 --> 00:07:42.799
عجله کن

00:07:42.799 --> 00:07:43.239
شیائو لو

00:07:43.239 --> 00:07:43.720
چیشده؟

00:07:43.720 --> 00:07:44.480
بیا

00:07:46.320 --> 00:07:46.839
چیه؟

00:07:46.880 --> 00:07:47.519
هی

00:07:47.720 --> 00:07:49.760
راسته که معشوقه ی شاهزاده امروز میاد؟

00:07:50.119 --> 00:07:50.839
مطمئن نیستم

00:07:50.880 --> 00:07:52.880
اون دختر با خانمای عادی فرق داره

00:07:53.079 --> 00:07:53.959
ایده های خیلی زیادی داره

00:07:54.040 --> 00:07:56.200
چی درباره اش متفاوته؟

00:07:56.279 --> 00:07:57.679
فرق میکنه. خیلی متفاوته

00:07:57.679 --> 00:07:58.399
دوباره تنبل شده

00:07:58.399 --> 00:07:58.799
شاهزاده

00:07:58.799 --> 00:07:59.679
درباره ی کی حرف میزنی؟

00:08:00.000 --> 00:08:01.200
درباره ی هیچکس

00:08:02.600 --> 00:08:03.920
شاهزاده، میبینید؟ کی داره میاد؟

00:08:06.959 --> 00:08:08.480
بهت گفتم آروم باشی

00:08:08.519 --> 00:08:09.359
حالا مچ پات رگ به رگ شد

00:08:09.480 --> 00:08:10.119
خوبم

00:08:11.880 --> 00:08:12.799
عالیجناب

00:08:18.600 --> 00:08:19.399
خوبید؟

00:08:19.640 --> 00:08:20.920
مشکلی نیست
بهش عادت کردم

00:08:23.200 --> 00:08:24.320
ممنون که اومدین

00:08:24.720 --> 00:08:26.000
ممنونم

00:08:26.279 --> 00:08:27.640
اینکه شاهزاده مارو دعوت کردن

00:08:27.640 --> 00:08:29.239
افتخار بزرگیه برای خاندان فانگ

00:08:29.440 --> 00:08:31.239
این هدیه خیلی ناقابله که
 احترام خانواده مون رو بهتون نشون بده

00:08:31.239 --> 00:08:32.559
یوان شیانگ
بیا، بیا

00:08:32.919 --> 00:08:33.679
شاهزاده

00:08:33.679 --> 00:08:34.359
مرغ

00:08:37.200 --> 00:08:37.919
دوست دارین؟

00:08:38.080 --> 00:08:38.558
خیلی ممنونم

00:08:38.558 --> 00:08:39.478
خیلی مقویه

00:08:39.520 --> 00:08:40.919
میدونستم خوشتون میاد

00:08:41.000 --> 00:08:41.760
شاهزاده

00:08:41.840 --> 00:08:43.640
حیاطتون خیلی بزرگه

00:08:43.640 --> 00:08:45.520
تا حالا محوطه به این بزرگی ندیدم

00:08:45.840 --> 00:08:47.440
میتونیم اطراف رو ببینیم؟

00:08:47.919 --> 00:08:48.919
البته

00:08:49.479 --> 00:08:50.080
شیائو لو

00:08:50.280 --> 00:08:51.559
اطراف رو بهشون نشون بده

00:08:51.559 --> 00:08:52.039
چشم

00:08:52.479 --> 00:08:54.440
ممنون شاهزاده

00:08:54.479 --> 00:08:54.919
بریم

00:08:54.919 --> 00:08:55.760
مراقب باش

00:08:55.760 --> 00:08:56.159
همه، لطفا

00:08:56.200 --> 00:08:56.799
باشه

00:08:56.799 --> 00:08:57.559
ممنونم

00:08:57.559 --> 00:08:58.119
خوبین؟

00:08:58.119 --> 00:08:59.159
خوبم

00:09:02.159 --> 00:09:03.760
برو برای عمه ام مرهم بیار

00:09:04.080 --> 00:09:05.200
میرم کنار در

00:09:05.200 --> 00:09:05.919
منتظر کسی ام

00:09:06.760 --> 00:09:07.840
عمه راهو بهتون نشون میدم

00:09:07.960 --> 00:09:08.799
باشه

00:09:10.559 --> 00:09:12.880
انگار شاهزاده واقعا بهش فکر کرده

00:09:18.400 --> 00:09:19.080
شاهزاده

00:09:20.159 --> 00:09:20.840
شاهزاده

00:09:32.320 --> 00:09:32.919
شاهزاده

00:09:33.440 --> 00:09:35.080
یه چیزی آوردم، دیر کردم

00:09:35.080 --> 00:09:36.840
نیازی به توضیح نیست. خوشحالم میبینمت

00:09:38.400 --> 00:09:39.799
این کت زمستونیه که براتون درست کردم

00:09:40.239 --> 00:09:42.000
خوشبختانه قبل از تولدتون
درست کردنشو تموم کردم

00:09:42.520 --> 00:09:43.799
اگر از چیزی ناراضی بودین

00:09:43.880 --> 00:09:45.159
بهم بگین که تغییرش بدم

00:09:45.200 --> 00:09:46.599
بخاطر زحمتی که کشیدی ممنونم

00:09:46.760 --> 00:09:48.320
به محض اینکه فرصتش پیش بیاد میپوشم

00:09:50.679 --> 00:09:51.919
بریم داخل

00:09:52.200 --> 00:09:53.640
مردمو منتظر نذاریم

00:09:53.960 --> 00:09:54.559
باشه

00:10:00.239 --> 00:10:02.320
اقامتگاه سلطنتی لو واقعاً باشکوهه

00:10:02.559 --> 00:10:04.559
با خونه ی مردم عادی تفاوت داره

00:10:07.719 --> 00:10:08.520
این

00:10:14.599 --> 00:10:16.119
اغلب میبینم کاملیا گلدوزی میکنی

00:10:16.280 --> 00:10:17.679
حدس زدم دوستش داشته باشی

00:10:17.919 --> 00:10:18.719
بنابراین

00:10:19.080 --> 00:10:20.039
یکی رو استخدام کردم که این گل رو بکاره

00:10:22.880 --> 00:10:23.840
شاهزاده ممنونم

00:10:24.880 --> 00:10:25.679
بیا امروز

00:10:25.679 --> 00:10:26.719
مقام و موقعیت رو بیخیال بشیم

00:10:27.075 --> 00:10:27.919
ما باهم دوستیم

00:10:27.919 --> 00:10:29.039
چرا باید خودمون رو محدود کنیم

00:10:30.039 --> 00:10:30.880
باشه

00:10:31.239 --> 00:10:33.200
بله درست میگید

00:10:34.039 --> 00:10:35.039
ممنونم زی یو

00:10:37.559 --> 00:10:38.359
نی چانگ

00:10:39.119 --> 00:10:40.320
چرا انقد طولش میدی

00:10:40.320 --> 00:10:41.080
عجله کن

00:10:41.119 --> 00:10:41.919
باشه

00:10:45.799 --> 00:10:47.000
نمیتونیم غذا رو بدون تو شروع کنیم

00:10:47.000 --> 00:10:48.119
دارم از گشنگی میمیرم

00:10:48.559 --> 00:10:49.559
دوتا خروس بزرگ دارم

00:10:49.559 --> 00:10:50.359
شاهزاده دوست دارن

00:10:50.359 --> 00:10:51.359
خروسای بزرگ

00:10:51.359 --> 00:10:52.039
بفرمایید

00:10:52.280 --> 00:10:53.200
لطفا بنشینید

00:10:53.200 --> 00:10:54.239
باشه

00:10:59.039 --> 00:10:59.679
شاهزاده

00:11:00.239 --> 00:11:02.039
همین الان اطراف عمارتتون رو

00:11:02.039 --> 00:11:03.280
نشون دادن

00:11:03.400 --> 00:11:04.960
میخوام بپرسم

00:11:04.960 --> 00:11:07.359
میشه به ما ملحق بشن؟

00:11:09.440 --> 00:11:11.799
اگه نشینید غذا سرد میشه

00:11:11.880 --> 00:11:12.719
ممنون

00:11:12.919 --> 00:11:14.039
بخاطر دارو ممنونم

00:11:14.039 --> 00:11:15.119
همه‌اش غذاهای مورد علاقته

00:11:15.200 --> 00:11:17.159
همیشه این غذاها رو تو هوای جو سفارش میدی

00:11:17.599 --> 00:11:19.000
نتونستم متوجهش نشم

00:11:19.359 --> 00:11:20.119
شروع کن شروع کن

00:11:20.760 --> 00:11:21.760
بخاطر لطفتون ممنونم

00:11:22.200 --> 00:11:23.119
خوشحالم دوست داشتی

00:11:30.719 --> 00:11:32.640
بیاین بنوشیم

00:11:33.200 --> 00:11:33.760
باشه

00:11:34.239 --> 00:11:35.599
امروز تولدتونه

00:11:35.880 --> 00:11:37.440
باید به افتخار شما بنوشیم

00:11:39.000 --> 00:11:40.280
پس بیاین برای شاهزاده

00:11:40.280 --> 00:11:42.119
عمر طولانی آرزو کنیم

00:11:42.239 --> 00:11:45.200
بله عمر طولانی و سلامتی

00:11:45.200 --> 00:11:45.960
عالیه

00:11:45.960 --> 00:11:46.559
شاهزاده

00:11:46.559 --> 00:11:47.479
خیلی ممنونم

00:11:54.039 --> 00:11:54.679
امروز

00:11:54.880 --> 00:11:55.840
تعارف نکنید

00:11:56.200 --> 00:11:57.000
هرچقدر میخواید بنوشید

00:11:57.039 --> 00:11:58.840
خدمتکار هارو فرستادم

00:11:58.840 --> 00:11:59.919
تا اتاق هارو مرتب کنن

00:12:00.119 --> 00:12:01.320
لطفا بمونید

00:12:02.640 --> 00:12:03.119
پس

00:12:03.359 --> 00:12:05.320
امرو همه میتونم مست شیم

00:12:05.479 --> 00:12:06.320
البته

00:12:06.719 --> 00:12:07.799
این تصمیم عاقلانه ای نیست

00:12:08.760 --> 00:12:10.359
شاهزاده با ملاحظه ان

00:12:12.599 --> 00:12:14.080
عمو، خاله بفرمایید میل کنید

00:12:14.080 --> 00:12:14.479
پس

00:12:14.479 --> 00:12:14.919
تو هم باید امتحان کنی

00:12:14.919 --> 00:12:15.400
لطفا

00:12:15.479 --> 00:12:16.400
قابلی نداره، خواهش میکنم

00:12:17.599 --> 00:12:18.000
باشه

00:12:18.000 --> 00:12:18.799
لطفا هر چقدر میخواین میل کنین

00:12:19.880 --> 00:12:20.640
بیا شیائوچین

00:12:21.559 --> 00:12:22.440
اینو امتحان کن

00:12:24.760 --> 00:12:25.440
خوب بود؟

00:12:25.760 --> 00:12:26.440
بد نیست

00:12:27.760 --> 00:12:28.440
بیا

00:12:28.440 --> 00:12:29.119
ممنونم لائو فنگ

00:12:30.119 --> 00:12:30.719
خوشمزه اس

00:12:30.719 --> 00:12:31.119
خیلی ممنونم

00:12:49.599 --> 00:12:50.359
ارباب جوان

00:12:53.239 --> 00:12:54.159
میتونی بری

00:12:58.640 --> 00:13:00.400
دیروقته

00:13:00.760 --> 00:13:02.400
چرا نمینوشی

00:13:02.479 --> 00:13:03.679
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:04.200 --> 00:13:05.599
میخوام یه چیزی بگم

00:13:16.080 --> 00:13:17.880
برو سر اصل مطلب

00:13:19.239 --> 00:13:19.840
ارباب دوم

00:13:21.320 --> 00:13:22.280
پدرم فوت کرده

00:13:23.640 --> 00:13:25.200
من تنها پسر خاندان سو ام

00:13:25.719 --> 00:13:27.840
وقتشه که مسؤولیت خانواده رو به عهده بگیرم

00:13:30.559 --> 00:13:32.400
خوشحالم اینو میشنوم

00:13:34.000 --> 00:13:35.200
میتونی اینطوری فکر کنی که

00:13:36.080 --> 00:13:37.640
پدرت تو بهشت

00:13:38.239 --> 00:13:39.840
حتما خوشحاله

00:13:41.599 --> 00:13:43.000
اما من چندتا مغازه رفتم

00:13:43.799 --> 00:13:45.400
فروشنده ها بیرونم کردن

00:13:46.000 --> 00:13:47.520
گفتن اگه از سمت شما سفارشی ندارم

00:13:48.000 --> 00:13:49.000
نمیتونم دفتر خریدوفروش رو ببینم

00:13:49.479 --> 00:13:50.919
یا ازشون سوالی بپرسم

00:13:52.119 --> 00:13:53.320
میخوام بدونم

00:13:53.919 --> 00:13:55.039
علتش چیه؟

00:14:01.280 --> 00:14:01.919
ون یو

00:14:02.960 --> 00:14:05.119
تو نسبت من دچار سوتفاهم شدی

00:14:06.000 --> 00:14:07.760
تو تنها پسر خانواده سو هستی

00:14:07.840 --> 00:14:09.239
مراقبت از دارایی های خاندان سو

00:14:09.239 --> 00:14:10.640
مسؤولیت توعه

00:14:10.640 --> 00:14:12.559
چطور میتونم بهت اجازه ندم

00:14:13.799 --> 00:14:15.440
هنوز از مرگ ناگهانی

00:14:15.520 --> 00:14:16.799
پدرت چیزی نگذشته

00:14:16.919 --> 00:14:18.440
خیلی ناراحت بودی

00:14:18.799 --> 00:14:21.039
نمیخواستم خسته‌ات کنم

00:14:21.080 --> 00:14:23.479
بهشون گفتم که یکم بذارنت به حال خودت

00:14:24.119 --> 00:14:25.119
درباره ی مغازه

00:14:25.200 --> 00:14:25.880
عجله ای نیست

00:14:25.880 --> 00:14:26.359
نه

00:14:27.039 --> 00:14:27.679
ارباب دوم

00:14:28.239 --> 00:14:29.799
نمیخوام تو غم زندگی کنم

00:14:29.919 --> 00:14:30.719
خوبه

00:14:31.559 --> 00:14:33.039
تو مغازه‌ی ارهکو

00:14:33.239 --> 00:14:35.559
چند طاقه پارچه به ساحل فرستاده میشه

00:14:36.400 --> 00:14:37.880
اونا رو بررسی کن

00:14:38.280 --> 00:14:39.239
مراقبشون باش

00:14:39.760 --> 00:14:41.359
به زودی خریده میشن

00:14:41.840 --> 00:14:42.440
بله

00:14:43.440 --> 00:14:45.119
میخوام که فقط ناظر باشی

00:14:45.679 --> 00:14:47.679
اگر اونجا حضور داشته باشی

00:14:48.239 --> 00:14:49.479
جرأت نمیکنن دست از پا خطا کنن

00:14:49.599 --> 00:14:50.599
اما مغازه های توی شهر

00:14:50.599 --> 00:14:51.760
مغازه های توی شهر

00:14:52.679 --> 00:14:54.200
مسئول های قدیمی بالای سرشون هستن

00:14:54.880 --> 00:14:56.440
نگران نباش

00:14:57.320 --> 00:14:59.239
درضمن، منم هنوز اونقدر پیر نشدم

00:14:59.640 --> 00:15:01.479
تا چند سال دیگه میتونم کمکت کنم

00:15:02.200 --> 00:15:02.599
اما

00:15:02.599 --> 00:15:03.440
میتونی بری

00:15:16.479 --> 00:15:17.919
حرومزاده

00:15:18.520 --> 00:15:20.119
هنوز پشت لبش سبز نشده

00:15:20.320 --> 00:15:22.159
میخواد قدرتو به دست بگیره

00:15:25.440 --> 00:15:25.960
چی؟

00:15:27.479 --> 00:15:28.960
ارباب جوان رو فرستاده که ناظر باشه؟

00:15:29.239 --> 00:15:30.000
بله

00:15:30.280 --> 00:15:32.000
وقتی ارباب بزرگ زنده بودن

00:15:32.039 --> 00:15:34.400
ارباب جوان میتونستن مسئولیت چند مغازه
رو به عهده بگیرن

00:15:34.919 --> 00:15:36.400
حالا که ارباب بزرگ فوت شدن

00:15:36.880 --> 00:15:38.200
ارباب دوم

00:15:40.559 --> 00:15:41.919
ارباب دوم هیچ بچه ای نداره

00:15:42.520 --> 00:15:44.159
همه اش مال اون نیست

00:15:44.799 --> 00:15:46.119
چرا باید اینکارو کنه؟

00:15:46.599 --> 00:15:48.400
میترسه ارباب جوان ازش فرمان نبره

00:15:48.640 --> 00:15:50.119
و میترسه که قدرت کنترل شما رو هم از دست بده

00:15:52.400 --> 00:15:53.159
میتونی بری

00:15:53.719 --> 00:15:54.440
چشم

00:16:08.799 --> 00:16:09.479
بیا

00:16:09.599 --> 00:16:12.440
دو برادر خوب
ثروت در چهار فصل

00:16:13.080 --> 00:16:14.840
یوان شیانگ باختی

00:16:15.280 --> 00:16:16.080
گرسنمه

00:16:16.159 --> 00:16:17.000
میبرمت غذا بخوری

00:16:17.000 --> 00:16:17.760
منو ببر

00:16:17.760 --> 00:16:18.599
میریم غذا بخوریم

00:16:18.599 --> 00:16:20.280
خواهر شیاو چین، من مست به نظر میرسم؟

00:16:20.280 --> 00:16:21.119
نه

00:16:23.719 --> 00:16:25.760
این همه سال منو همراهی کردی

00:16:26.960 --> 00:16:27.840
لیاقتت بهتر از ایناست

00:16:28.400 --> 00:16:29.520
این چیزیه که میخوام

00:16:32.559 --> 00:16:34.159
این چیزیه که میخوام

00:16:35.640 --> 00:16:36.280
نی چانگ

00:16:36.679 --> 00:16:37.440
ارباب جوان اویانگ

00:16:38.320 --> 00:16:39.359
عمه تون خیلی نوشیدن

00:16:40.239 --> 00:16:40.919
میتونین اینجا صحبت کنین

00:16:41.159 --> 00:16:42.640
عمه رو میبرم استراحت کنن

00:16:43.559 --> 00:16:44.239
شما میتونین باهم گفت و گو کنین

00:16:45.320 --> 00:16:45.960
آروم

00:16:46.159 --> 00:16:46.719
باشه

00:16:47.479 --> 00:16:49.359
بریم استراحت کنیم

00:16:49.479 --> 00:16:51.400
یک_دو_بریم

00:16:52.700 --> 00:16:54.180
چرا دارن میرن

00:16:54.919 --> 00:16:55.760
فکرشو نمیکردم

00:16:55.799 --> 00:16:56.559
نخند

00:17:00.000 --> 00:17:01.039
چرا نمیپوشیش

00:17:01.039 --> 00:17:02.640
لباس زمستونی که برات درست کردم

00:17:03.400 --> 00:17:04.640
نخواستی بپوشم

00:17:07.239 --> 00:17:08.359
خب الان بپوش

00:17:14.719 --> 00:17:15.640
مراقب باش

00:17:18.598 --> 00:17:19.598
دستاتو بیار

00:17:21.479 --> 00:17:22.280
حالا اینور

00:17:26.400 --> 00:17:26.959
خب

00:17:34.959 --> 00:17:35.719
عالیه

00:17:36.439 --> 00:17:37.119
عالیه

00:17:39.920 --> 00:17:40.560
بشین

00:17:48.319 --> 00:17:49.119
چیکار میکنی؟

00:18:12.719 --> 00:18:14.640
من تو چشم های توام

00:18:15.599 --> 00:18:17.520
من تو چشم های توام

00:18:23.136 --> 00:18:33.136
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:33.160 --> 00:18:34.199
خواهر نی‌آر

00:18:34.959 --> 00:18:36.280
چقدر خوشگلی

00:18:39.800 --> 00:18:40.760
خیلی خوش قیافه ای

00:18:42.520 --> 00:18:43.400
جدی؟

00:18:46.839 --> 00:18:47.520
بائوزی

00:18:49.439 --> 00:18:50.359
بائوزی

00:18:51.040 --> 00:18:51.920
واقعا

00:18:51.920 --> 00:18:53.319
واقعا میخوای نون بائوزی بخوری؟

00:18:54.119 --> 00:18:55.239
بائوزی

00:19:03.079 --> 00:19:04.839
شاهزاده بائوزی حاضره

00:19:05.160 --> 00:19:06.280
بذارش اینجا

00:19:07.079 --> 00:19:08.439
اتفاقی تو آشپزخونه نون پختن

00:19:09.599 --> 00:19:11.400
اینم نون تو

00:19:11.640 --> 00:19:12.239
بخور

00:19:13.280 --> 00:19:14.199
بائوزی

00:19:19.319 --> 00:19:20.400
مراقب باش

00:19:22.560 --> 00:19:23.199
بائوزی

00:19:42.719 --> 00:19:44.359
نون دوست نداری؟

00:19:51.640 --> 00:19:53.599
اتفاقا، نون دوست دارم

00:19:53.599 --> 00:19:54.199
به هرحال

00:19:54.400 --> 00:19:55.359
این بزرگه

00:19:56.000 --> 00:19:56.359
خب

00:19:56.959 --> 00:19:59.599
اینجا کوچکترشم هست

00:20:06.239 --> 00:20:08.160
دهنتو ببین، پره

00:20:08.520 --> 00:20:09.839
مثل بچه ها میخوری

00:20:14.760 --> 00:20:15.359
بائوزی

00:20:16.280 --> 00:20:17.479
منو یادت میاد؟

00:20:17.839 --> 00:20:19.079
تو نی چانگی

00:20:27.280 --> 00:20:28.800
باید در آینده همراهیم کنی

00:20:28.839 --> 00:20:30.719
هرکاری که ازت میخوام انجام بدی

00:20:30.800 --> 00:20:31.839
اسمت چیه؟

00:20:32.000 --> 00:20:32.599
بائوزی

00:20:42.760 --> 00:20:43.400
ولش کن

00:20:45.079 --> 00:20:46.280
خوشحالم که یادت نمیاد

00:20:49.239 --> 00:20:50.520
هرچی بیشتر یادت باشه

00:20:52.160 --> 00:20:53.479
دردناک تره

00:20:56.719 --> 00:20:57.839
مشکلی نیست

00:20:59.000 --> 00:21:00.560
من به یاد دارم

00:21:01.040 --> 00:21:02.079
من یادمه

00:21:02.439 --> 00:21:03.359
ماه یادشه

00:21:06.680 --> 00:21:08.359
چه نون بزرگی

00:21:09.000 --> 00:21:09.560
بریم

00:21:10.000 --> 00:21:11.359
میبرمت نون بخوری

00:21:11.839 --> 00:21:13.560
مگه اینجا نیست

00:21:13.800 --> 00:21:14.839
نون تو آسمون چیکار میکنه؟

00:21:20.199 --> 00:21:20.760
نی چانگ

00:21:21.319 --> 00:21:22.079
نی چانگ

00:21:29.560 --> 00:21:30.280
بیدار شدی

00:21:35.119 --> 00:21:35.599
چطوری

00:21:36.079 --> 00:21:37.040
چطوری اومدی داخل؟

00:21:38.319 --> 00:21:40.920
شنیدم به عنوان ناظر به ارهکو فرستاده شدی

00:21:41.880 --> 00:21:43.520
به کاری که هرروز میکنن نظارت میکنی

00:21:43.520 --> 00:21:44.760
بازرسیه

00:21:44.760 --> 00:21:45.560
کالا هارو میشماری

00:21:45.560 --> 00:21:46.520
تو انبار میذاری

00:21:47.280 --> 00:21:49.719
فکر نمیکنی یکم خسته کننده‌اس؟

00:21:54.839 --> 00:21:56.239
اگه اومدی مسخره کنی

00:21:57.280 --> 00:21:58.640
برو وقت هردومونو نگیر

00:22:02.239 --> 00:22:04.560
اگه بگم یک راهی بلدم که

00:22:04.640 --> 00:22:07.839
ارباب دوم مسئولیت مغازه هارو بده به تو

00:22:13.400 --> 00:22:14.760
چیکار میکنی؟

00:22:24.760 --> 00:22:25.640
تو از کجا میدونی؟

00:22:26.079 --> 00:22:28.119
اتفاقی از بیرون در شنیدم

00:22:28.560 --> 00:22:29.319
یان ون شیو

00:22:29.479 --> 00:22:30.599
نگران نباش

00:22:30.800 --> 00:22:32.319
هیچ چیزی علیه خاندان سو

00:22:32.479 --> 00:22:34.400
نمیگم

00:22:35.439 --> 00:22:36.800
تو مگه طرف ارباب دوم نیستی

00:22:37.079 --> 00:22:38.199
چرا اومدی به من کمک کنی؟

00:22:38.800 --> 00:22:41.400
دارایی های خاندان سو دست رنج ارباب بزرگه

00:22:41.959 --> 00:22:43.680
ارباب دوم فقط داره قدرتو به دست میگیره

00:22:44.040 --> 00:22:45.599
خاک ارباب بزرگ هنوز خشک نشده

00:22:45.760 --> 00:22:47.040
که ارباب دوم تو رو از میدون خارج کرده

00:22:47.479 --> 00:22:49.239
نمیتونم تحملش کنم

00:22:49.959 --> 00:22:51.319
شخصیت ارباب دوم اینطوریه

00:22:51.640 --> 00:22:54.000
اینکه در آینده چطوری به من آسیب میزنه رو

00:22:54.160 --> 00:22:55.439
نمیدونم

00:22:56.239 --> 00:22:56.959
تازه

00:22:57.199 --> 00:22:58.839
دیر یا زود با تو ازدواج میکنم

00:22:59.599 --> 00:23:00.920
هرطور با تو رفتار کنه

00:23:01.560 --> 00:23:03.000
انگار با من اونطوری رفتار کرده

00:23:03.520 --> 00:23:04.880
فقط دارم میگم

00:23:06.040 --> 00:23:06.680
مگه نه؟

00:23:08.599 --> 00:23:09.680
کی همچین چیزیو گفتم؟

00:23:10.040 --> 00:23:11.280
میتونی انکار کنی

00:23:11.599 --> 00:23:13.959
من در هرصورت همسرت میشم

00:23:14.280 --> 00:23:15.959
از نظر من

00:23:16.079 --> 00:23:17.400
بقیه آدما نسبت به همسرم

00:23:17.560 --> 00:23:18.880
هیچن

00:23:19.760 --> 00:23:20.560
بنابراین

00:23:20.760 --> 00:23:22.439
کافیه به من گوش بدی

00:23:22.479 --> 00:23:23.640
برو باهاش مسابقه بده

00:23:24.760 --> 00:23:25.959
برد و باختش

00:23:26.160 --> 00:23:27.680
به خودت بستگی داره

00:23:32.199 --> 00:23:34.439
خودتو ببین. عرق کردی

00:23:51.880 --> 00:23:52.439
چی؟

00:23:52.800 --> 00:23:53.839
ببخشید؟

00:23:53.920 --> 00:23:55.280
چطور جرات میکنی به من اینو بگی

00:23:55.280 --> 00:23:57.599
اگر ارباب دوم مغازه های
خانواده سو رو به من ندن

00:23:58.199 --> 00:23:58.880
به همه داستان

00:23:58.880 --> 00:24:00.719
قتل وغارت خاندان سو رو میگم

00:24:10.560 --> 00:24:12.040
پدرم که درهرحال مرده

00:24:13.040 --> 00:24:14.599
منم از چیزی نمیترسم

00:24:14.719 --> 00:24:15.400
ارباب دوم

00:24:15.839 --> 00:24:16.959
من حریص نیستم

00:24:17.560 --> 00:24:18.880
فقط میخوام

00:24:18.880 --> 00:24:21.400
کسب وکار پدرمو ادامه بدم

00:24:21.400 --> 00:24:22.359
خوبه

00:24:23.000 --> 00:24:24.199
خیلی عالیه

00:24:24.479 --> 00:24:26.800
چه برادرزاده ی خوبی

00:24:26.800 --> 00:24:27.640
عالیه

00:24:28.560 --> 00:24:30.920
من هنوز وارثم

00:24:32.040 --> 00:24:33.599
مهربونی تون رو

00:24:33.959 --> 00:24:35.400
هرگز فراموش نمیکنم

00:24:35.680 --> 00:24:36.319
گمشو بیرون

00:24:36.760 --> 00:24:37.319
گمشو بیرون

00:24:37.640 --> 00:24:38.800
گمشو بیرون

00:24:42.199 --> 00:24:43.800
فردا شیاو رو میذارم جای خودم

00:24:44.439 --> 00:24:45.959
میرم مغازه ها و همه چیزو بهشون میگم

00:24:46.680 --> 00:24:47.680
دیگه میرم

00:25:17.560 --> 00:25:18.439
بیا، بیا

00:25:18.479 --> 00:25:20.160
به نون نگاه کن

00:25:21.119 --> 00:25:23.079
بیا پرواز کنیم و بخوریمش

00:25:51.880 --> 00:25:52.479
چطوره؟

00:25:53.359 --> 00:25:56.400
به ماه نزدیکتره؟

00:25:58.319 --> 00:25:59.359
منو گول زدی

00:26:01.680 --> 00:26:02.640
چه دروغی گفتم؟

00:26:05.119 --> 00:26:06.000
اینجا

00:26:06.599 --> 00:26:08.080
هنوز از ماه دوره

00:26:08.080 --> 00:26:08.800
هنوز از ماه دوره

00:26:11.239 --> 00:26:13.040
حتی یکذره هم نزدیک نیست

00:26:16.000 --> 00:26:16.959
چرا باید به ماه

00:26:17.199 --> 00:26:19.000
پرواز کنی؟

00:26:21.880 --> 00:26:22.760
چون

00:26:25.920 --> 00:26:27.040
پدرم

00:26:28.880 --> 00:26:29.839
مادرم

00:26:32.119 --> 00:26:33.400
و برادرم

00:26:36.359 --> 00:26:37.475
همشون از اونجا به من نگاه میکنن

00:26:37.475 --> 00:26:38.319
همشون از اونجا به من نگاه میکنن

00:26:39.959 --> 00:26:41.400
میخوام بهشون نزدیکتر شم

00:26:42.520 --> 00:26:43.760
بهشون

00:26:45.560 --> 00:26:45.639
نزدیکتر شم

00:26:45.639 --> 00:26:46.959
نزدیکتر

00:26:47.760 --> 00:26:49.040
نزدیکتر

00:27:00.000 --> 00:27:00.880
اونا حتما

00:27:01.400 --> 00:27:02.280
نگاهت میکنن

00:27:08.760 --> 00:27:10.359
میدونم داری زجر میکشی

00:27:10.520 --> 00:27:11.950
اما به هیچکس نگفتی

00:27:13.520 --> 00:27:14.400
امروز

00:27:14.479 --> 00:27:16.319
همه ی غم هاتو بهم بگو

00:27:16.760 --> 00:27:17.560
من گوش میدم

00:27:19.239 --> 00:27:20.319
و مطمئنم

00:27:21.400 --> 00:27:23.040
اونا دوست ندارن تو گریه کنی

00:27:24.239 --> 00:27:25.359
پدرم

00:27:26.479 --> 00:27:27.439
مادرم

00:27:28.560 --> 00:27:30.000
برادرم

00:27:31.239 --> 00:27:32.680
همشون ترکم کردن

00:27:33.239 --> 00:27:36.119
حالا حتی تو هم منو به یاد نمیاری

00:27:40.560 --> 00:27:41.800
خیلی تنهام

00:27:42.479 --> 00:27:46.319
انگار تو یک بیابون تنها قدم میزنم

00:27:47.040 --> 00:27:49.040
نمیدونم انتهای جاده کجاست

00:27:51.040 --> 00:27:53.740
نمیدونم کی باید توقف کنم

00:27:55.400 --> 00:27:56.520
فقط

00:27:56.959 --> 00:27:58.439
تنهایی

00:27:58.640 --> 00:27:58.992
قدم میزنم

00:27:58.992 --> 00:28:00.040
قدم میزنم

00:28:00.439 --> 00:28:01.880
قدم میزنم

00:28:02.359 --> 00:28:03.350
قدم میزنم

00:28:03.350 --> 00:28:03.760
قدم میزنم

00:28:04.119 --> 00:28:04.375
قدم میزنم

00:28:04.375 --> 00:28:05.439
قدم میزنم

00:28:14.280 --> 00:28:15.479
پس میتونی ادامه بدی

00:28:15.760 --> 00:28:18.199
همینطور جلو بری

00:28:19.040 --> 00:28:19.840
در هر صورت

00:28:20.920 --> 00:28:22.640
من همراهتم

00:28:29.359 --> 00:28:31.040
حتی میتونی اینجا بخوابی

00:28:36.760 --> 00:28:37.839
خوابیدن رو دوست دارم

00:28:39.400 --> 00:28:40.719
وقتی میخوابم

00:28:41.359 --> 00:28:42.508
دیگه غم و غصه ای نیست

00:28:53.439 --> 00:28:53.496
نی چانگ

00:28:53.496 --> 00:28:54.199
نی چانگ

00:28:55.319 --> 00:28:56.920
من تا همیشه

00:28:57.640 --> 00:28:58.839
پیشت میمونم

00:29:58.719 --> 00:29:59.520
بیدار شدی

00:30:02.479 --> 00:30:03.640
دیروز مست بودی

00:30:04.199 --> 00:30:06.719
شاید به خانوادت فکر میکردی

00:30:07.239 --> 00:30:08.400
تمام مدت

00:30:08.640 --> 00:30:10.160
دست منو گرفته بودی

00:30:15.160 --> 00:30:15.959
خب

00:30:16.719 --> 00:30:17.719
به خدمتکار میگم

00:30:17.959 --> 00:30:19.479
برات سوپ هوشیاری درست کنه

00:30:19.479 --> 00:30:20.640
میرم ببینم

00:30:20.880 --> 00:30:22.160
بقیه بیدار شدن یا نه

00:30:28.160 --> 00:30:29.160
ممنونم شاهزاده

00:30:29.520 --> 00:30:31.359
باعث دردسر شدم

00:30:31.959 --> 00:30:33.560
خواهش میکنم نی چانگ

00:31:11.319 --> 00:31:11.959
خدای من

00:31:12.359 --> 00:31:13.760
چرا دیروز انقدر خوردی که بالا بیاری؟

00:31:13.760 --> 00:31:14.839
خودت الان بالا آوردی

00:31:14.880 --> 00:31:16.040
جدی، گوش کن

00:31:16.079 --> 00:31:16.959
چیه؟

00:31:18.000 --> 00:31:18.839
اونارو ببین

00:31:18.839 --> 00:31:20.239
هنوز میتونن دور هم بنوشن

00:31:25.040 --> 00:31:25.839
پس استراحت کن

00:31:26.000 --> 00:31:27.079
دوباره دور هم جمع میشیم

00:31:27.079 --> 00:31:28.439
خوبه من ازت نمیترسم

00:31:29.119 --> 00:31:30.959
خیلی این باغ رو دوست دارم

00:31:33.319 --> 00:31:33.959
نی چانگ کجاست؟

00:31:34.199 --> 00:31:35.359
درباره ی چی حرف میزنن؟

00:31:35.359 --> 00:31:36.000
بذار ببینم

00:31:36.000 --> 00:31:37.520
به روی خودت نیار

00:31:42.599 --> 00:31:43.560
ممنونم شاهزاده

00:31:44.359 --> 00:31:45.359
میبینمتون

00:31:45.640 --> 00:31:46.760
خواهش میکنم

00:31:47.040 --> 00:31:47.880
بازم فرصت هست

00:31:54.000 --> 00:31:54.640
شاهزاده

00:31:54.640 --> 00:31:55.280
بیا بیا

00:31:55.520 --> 00:31:56.000
شاهزاده

00:31:56.959 --> 00:31:58.040
بخاطر دعوتتون ممنونم

00:31:58.160 --> 00:32:00.359
ما دیگه رفع زحمت میکنیم

00:32:00.920 --> 00:32:01.479
تو راه مراقب باشین

00:32:01.479 --> 00:32:02.359
ممنون شاهزاده

00:32:04.040 --> 00:32:05.079
شما دوتا

00:32:05.239 --> 00:32:06.560
شما هم میخواین برین؟

00:32:08.479 --> 00:32:09.199
نه فقط تا یک مسیری همراهیشون میکنیم

00:32:09.199 --> 00:32:10.439
بریم خواهر شیاوچین

00:32:10.439 --> 00:32:11.560
خدانگهدار

00:32:11.599 --> 00:32:12.640
بریم

00:32:12.640 --> 00:32:13.479
بریم

00:32:15.359 --> 00:32:16.079
خواهر شایوچین

00:32:16.439 --> 00:32:16.959
منتظرتم

00:32:16.959 --> 00:32:18.199
امیدوارم بازم همو ببینیم شاهزاده

00:32:18.400 --> 00:32:19.520
مراقب باشین عمه

00:32:19.920 --> 00:32:21.119
خدانگهدار

00:32:25.319 --> 00:32:26.680
شاهزاده بریم داخل

00:32:28.479 --> 00:32:29.239
باشه

00:32:32.400 --> 00:32:34.400
[شش ماه بعد]

00:32:37.239 --> 00:32:38.520
نی چانگ

00:32:38.839 --> 00:32:40.359
باید چیکار کنیم

00:32:40.439 --> 00:32:42.000
چون بعضی ها قیمت رو پایین نگه میدارن

00:32:42.199 --> 00:32:43.479
مشتری های ثابتمون

00:32:43.560 --> 00:32:45.400
دیگه نمیخوان تو مغازه ما لباس بدوزن

00:32:45.599 --> 00:32:48.199
اگر قیمت هارو حفظ نکنیم ضرر میکنیم

00:32:49.359 --> 00:32:50.280
نگرانی فایده ای نداره

00:32:51.599 --> 00:32:52.439
این چطوره

00:32:52.959 --> 00:32:53.880
بیا اینکارو کنیم

00:32:54.079 --> 00:32:56.560
من میرم پیش آقای چن

00:32:56.880 --> 00:32:58.599
تو برو پیش آقای جائو

00:32:59.680 --> 00:33:01.000
چه فایده ای داره

00:33:01.119 --> 00:33:03.359
قیمتامون بیشتر از بقیه اس

00:33:03.719 --> 00:33:05.319
معلومه کسی دیگه به ما سفارش نمیده

00:33:05.800 --> 00:33:07.319
تا امتحان نکنی که نمیدونی

00:33:07.400 --> 00:33:08.400
بریم

00:33:09.640 --> 00:33:10.680
بی فایده اس

00:33:13.160 --> 00:33:14.400
بریم

00:33:15.199 --> 00:33:16.079
تو برو اونجا

00:33:16.239 --> 00:33:16.800
برو

00:33:28.359 --> 00:33:30.239
وقتی با من بازی میکنی چطور
جرات میکنی تقلب کنی

00:33:30.719 --> 00:33:31.880
از جونت سیر شدی؟

00:33:32.359 --> 00:33:33.680
میخوای باور کنی یا نه
میکشمت

00:33:33.680 --> 00:33:35.199
من تقلب نکردم

00:33:35.199 --> 00:33:36.160
پولو بده

00:33:37.119 --> 00:33:38.760
همه ی پولمو باختم

00:33:41.319 --> 00:33:41.880
هیچی ندارم

00:33:44.119 --> 00:33:45.160
هیچی نداری؟

00:33:53.599 --> 00:33:54.400
میخوای بمیری؟

00:33:54.400 --> 00:33:55.079
گمشو

00:34:02.160 --> 00:34:03.520
به چی نگاه میکنین

00:34:04.959 --> 00:34:06.119
سرتون تو کار خودتون باشه

00:34:15.320 --> 00:34:15.959
دختر

00:34:16.399 --> 00:34:17.958
اینجا جای تو نیست

00:34:17.958 --> 00:34:18.559
برو

00:34:18.760 --> 00:34:19.600
برادر

00:34:20.239 --> 00:34:22.399
آقایی که الان یکی رو زد

00:34:22.399 --> 00:34:23.199
میشناسیش؟

00:34:23.360 --> 00:34:24.959
اینکه اسمش چیه و کجا زندگی میکنه

00:34:25.800 --> 00:34:28.000
از کجا بدونیم کجا زندگی میکنه

00:34:28.000 --> 00:34:29.439
جرات نداریم سربه سرش بذاریم

00:34:29.600 --> 00:34:30.919
هنرهای رزمیش خیلی خوبه

00:34:31.000 --> 00:34:33.560
دوست داره مست کنه و قمار کنه

00:34:34.000 --> 00:34:34.600
چیه؟

00:34:35.000 --> 00:34:35.879
میشناسیش؟

00:34:37.520 --> 00:34:38.760
نمیشناسم

00:34:39.360 --> 00:34:40.159
برو

00:34:40.159 --> 00:34:42.000
اینجا جای تو نیست. برو

00:35:04.919 --> 00:35:05.959
بالاخره معلوم شد عدالت الهی وجود داره

00:35:08.360 --> 00:35:10.080
قاتلو پیدا کردم

00:35:11.360 --> 00:35:11.959
پدر

00:35:12.639 --> 00:35:13.439
مادر

00:35:14.679 --> 00:35:15.479
خواهر

00:35:16.760 --> 00:35:19.040
نی‌آر بالاخره میتونه کمک کنه حقیقتو بفهمین

00:35:20.560 --> 00:35:22.080
ظالمو پیدا میکنم

00:35:52.439 --> 00:35:53.280
یک قوری چای لطفا

00:35:53.919 --> 00:35:54.360
جناب

00:35:54.600 --> 00:35:55.879
مردی که الان یکی رو زد

00:35:55.919 --> 00:35:56.760
میشناسیش؟

00:35:57.360 --> 00:35:58.919
اون معمولا میره قمارخونه

00:36:08.840 --> 00:36:10.159
چایی تون

00:36:10.399 --> 00:36:11.120
خیلی معطره

00:36:11.120 --> 00:36:11.760
بله

00:36:11.760 --> 00:36:12.560
اقا

00:36:12.600 --> 00:36:13.479
اومدم

00:36:13.719 --> 00:36:15.600
این نون ها تازه ان؟

00:36:15.600 --> 00:36:16.719
همشون تازه ان

00:36:16.959 --> 00:36:17.879
خیلی داغن

00:36:20.000 --> 00:36:20.959
توی اینا سبزیه
توی اینا گوشته

00:36:20.959 --> 00:36:22.000
از هردوش بدین

00:36:22.719 --> 00:36:23.120
چشم

00:36:26.800 --> 00:36:27.280
ارباب

00:36:27.360 --> 00:36:28.000
گمشو

00:36:28.040 --> 00:36:29.439
امروز بهم گیر نده

00:36:31.040 --> 00:36:32.840
انگار دوباره به اون پیرمرد نیاز دارم

00:36:33.080 --> 00:36:34.600
یکم پول میخوام

00:36:40.639 --> 00:36:42.399
یادتون باشه بفرستینش خونمون

00:36:43.560 --> 00:36:44.320
یادتون نره

00:36:44.360 --> 00:36:45.479
باشه باشه نگران نباشید

00:36:55.719 --> 00:36:56.479
بازم بیاین

00:36:57.959 --> 00:36:58.439
برادر

00:36:58.719 --> 00:37:00.679
اقایی که یکی رو زد هنوز داخله؟

00:37:00.679 --> 00:37:01.560
خیلی وقته رفته

00:37:01.959 --> 00:37:02.879
رفت هویینگ

00:37:02.919 --> 00:37:03.760
رفت؟ اونجا؟

00:37:05.695 --> 00:37:23.695
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:23.719 --> 00:37:25.320
بازم که تویی، چرا

00:37:25.800 --> 00:37:27.439
میخوای بازم از عموم نقره بگیری؟

00:37:27.800 --> 00:37:28.919
به تو ربطی نداره

00:37:29.560 --> 00:37:31.719
این بین من و اون پیرمرده

00:37:32.040 --> 00:37:33.399
دیگه سراغ خانواده من نیا

00:37:34.080 --> 00:37:35.360
هرچی میخوای به خودم بگو

00:37:35.840 --> 00:37:36.560
باشه

00:37:37.520 --> 00:37:39.679
امروز نقره کم آوردم

00:37:40.120 --> 00:37:42.040
ارباب جوان، یکم بهم قرض بده

00:37:42.120 --> 00:37:44.639
داری اخاذی میکنی
یک مرد شریف همچین کاری نمیکنه

00:37:44.639 --> 00:37:46.760
من ادم شریفی نیستم

00:37:47.239 --> 00:37:49.199
امروز باختم و اصلا حالم خوب نیست

00:37:49.439 --> 00:37:50.959
از سر راهم گمشو کنار

00:37:52.639 --> 00:37:54.080
تا وقتی که پایتخت رو ترک کنی

00:37:54.399 --> 00:37:55.959
حاضرم بهت پول بدم

00:38:00.719 --> 00:38:03.239
هروقت بخوام میام هر وقت بخوام میرم

00:38:03.760 --> 00:38:04.479
حالا

00:38:04.479 --> 00:38:06.320
نوبت تو شده که منو کنترل کنی

00:38:06.879 --> 00:38:08.000
باید روراست باشیم

00:38:08.600 --> 00:38:09.560
نباید مکانتو لو بدی

00:38:10.159 --> 00:38:11.239
نباید پای کسی که استخدامت کرده رو بکشی وسط

00:38:11.600 --> 00:38:12.959
این قانون معامله اس

00:38:13.679 --> 00:38:14.719
نه تنها روراست نیستی

00:38:15.320 --> 00:38:17.120
حتی اخاذی هم میکنی

00:38:21.600 --> 00:38:22.479
قانون؟

00:38:23.000 --> 00:38:24.080
بزرگ خاندانتون

00:38:24.080 --> 00:38:25.919
برادر بزرگ منو کشت

00:38:25.919 --> 00:38:27.120
قانون؟

00:38:28.000 --> 00:38:29.040
طبق قانون باید بخاطر این شکایت کنی

00:38:29.120 --> 00:38:30.280
فکر میکنی جراتشو داره؟

00:38:42.239 --> 00:38:43.360
بد نیست

00:38:43.840 --> 00:38:45.679
دیگه لازم نیست برم خونتون

00:38:46.000 --> 00:38:48.120
خیلی ممنون ارباب جوان

00:39:07.679 --> 00:39:08.840
این پیرمرد رو

00:39:10.199 --> 00:39:12.439
امروز باید حسابی تیغ بزنم

00:39:13.080 --> 00:39:14.639
همیشه نمیتونم ببینمش

00:39:14.639 --> 00:39:16.520
بذار ادماش یکم بهم نقره بدن

00:39:22.040 --> 00:39:23.399
بالاخره دیدمش

00:39:23.399 --> 00:39:24.879
من یه گدا نیستم که
 به این راحتی از سرشون بازم کنن

00:39:48.600 --> 00:39:49.239
تکون نخور

00:39:49.600 --> 00:39:51.000
مراقب باش وگرنه میبرم

00:39:51.080 --> 00:39:51.959
نه نه نه نه

00:39:52.360 --> 00:39:53.320
دختر کوچولو

00:39:53.360 --> 00:39:54.719
هیچ نفرتی بین ما نیست

00:39:54.760 --> 00:39:56.199
چرا باهم دعوا کنیم

00:39:56.840 --> 00:39:57.439
راستی

00:39:57.439 --> 00:39:58.520
من نقره دارم

00:39:58.719 --> 00:40:00.000
اگه میخوای برش دار

00:40:00.040 --> 00:40:01.040
کی پول کثیف تو رو میخواد

00:40:01.959 --> 00:40:03.040
فقط میخوام یه چیز بپرسم

00:40:03.360 --> 00:40:04.679
اگه راستشو نگی

00:40:05.280 --> 00:40:06.719
قیچی منم چشم نداره

00:40:07.040 --> 00:40:08.199
چی میخوای بپرسی

00:40:08.239 --> 00:40:09.239
بپرس

00:40:11.120 --> 00:40:12.199
تو و برادرت

00:40:13.080 --> 00:40:14.360
خانواده شیه لین فو رو قتل عام کردین

00:40:14.800 --> 00:40:16.239
کی دستورشو داد؟

00:40:17.879 --> 00:40:19.760
شیه لین فو

00:40:21.239 --> 00:40:21.959
تو کی هستی؟

00:40:22.159 --> 00:40:23.000
مهم نیست من کیم

00:40:23.080 --> 00:40:23.919
حرف بزن

00:40:26.760 --> 00:40:28.080
خیلی وقته گذشته

00:40:28.120 --> 00:40:28.959
یادم نیست

00:40:29.360 --> 00:40:30.159
چطور ممکنه؟

00:40:30.760 --> 00:40:31.719
موضوع به این مهمی رو

00:40:32.560 --> 00:40:33.959
چطور ممکنه فراموش کنی

00:40:34.120 --> 00:40:35.159
سفسطه بسه

00:40:40.560 --> 00:40:41.479
تو

00:40:41.840 --> 00:40:44.199
شیه شیاو نی هستی؟

00:40:49.000 --> 00:40:51.320
نگران بودم تمیز کار نکرده باشم

00:40:51.600 --> 00:40:53.320
با پای خودت اومدی

00:41:14.080 --> 00:41:15.360
از زندگیت سیر شدی؟

00:41:15.360 --> 00:41:16.840
با من کل میندازی؟

00:41:23.879 --> 00:41:24.800
چطور جرات میکنی منو بزنی؟

00:41:25.479 --> 00:41:26.919
برو به جهنم

00:41:28.040 --> 00:41:29.560
برو به جهنم

00:41:41.439 --> 00:41:43.399
برو به جهنم

00:41:47.320 --> 00:41:48.360
منو میزنی

00:41:48.840 --> 00:41:50.000
میکشمت

00:41:52.576 --> 00:42:12.576
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:12.600 --> 00:42:13.479
ولم کن

00:42:14.520 --> 00:42:15.600
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:42:24.600 --> 00:42:25.479
شاهزاده

00:42:26.000 --> 00:42:26.919
شما چرا اینجایین

00:42:27.439 --> 00:42:28.439
انتظارشو نداشتم

00:42:29.000 --> 00:42:30.199
چطور جرات میکنی

00:42:30.520 --> 00:42:31.719
مشکلت با اون چیه؟