WEBVTT 00:01:05.476 --> 00:01:25.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.500 --> 00:01:28.725 [نی چانگ] 00:01:30.150 --> 00:01:32.150 [قسمت بیست و دوم] 00:01:57.760 --> 00:01:58.480 دنبالم بیا 00:02:02.839 --> 00:02:04.440 چرا همیشه من باید آب بیارم؟ 00:02:06.040 --> 00:02:06.599 زود باش 00:02:07.319 --> 00:02:08.039 یالا 00:02:11.080 --> 00:02:12.440 آب کجاست؟ زود باش 00:02:14.320 --> 00:02:15.079 سنگینه 00:02:15.080 --> 00:02:15.119 سنگینه 00:02:15.119 --> 00:02:16.440 حالا فهمیدی سنگینه؟ 00:02:16.559 --> 00:02:17.520 وایستا 00:02:17.600 --> 00:02:18.279 نی چانگ، دیدی؟ 00:02:18.479 --> 00:02:19.679 ما تو شیانگ سائوتانگ 00:02:19.679 --> 00:02:21.199 پماد گل شاه پسند مخصوص تولید میکنیم 00:02:21.800 --> 00:02:23.240 نحوه استفادش هم اینکه 00:02:23.320 --> 00:02:26.478 یکم برمیداریم و میزنیمش به کف دست 00:02:26.880 --> 00:02:28.320 دیدی، الان سفیده 00:02:28.440 --> 00:02:30.079 وقتی با دو کف دست بمالیش 00:02:30.080 --> 00:02:31.399 مایع میشه 00:02:32.039 --> 00:02:33.039 بعد 00:02:33.880 --> 00:02:35.399 با انگشت انگشتری 00:02:35.520 --> 00:02:37.919 یکمشو میگیریم و میزنیم به پوست 00:02:38.520 --> 00:02:40.000 دایره وار انجامش میدی 00:02:40.080 --> 00:02:41.360 و رو پوست میمالی 00:02:41.679 --> 00:02:43.000 و آروم رو پوست ضربه میزنی 00:02:43.399 --> 00:02:44.440 آروم 00:02:45.360 --> 00:02:45.919 ببین 00:02:46.399 --> 00:02:48.839 پوستو لطیف میکنه نه؟ 00:02:49.880 --> 00:02:51.160 جالبه 00:03:12.000 --> 00:03:12.720 نی چانگ 00:03:14.160 --> 00:03:16.320 اینا کتابای ترکیب دارویی گل و گیاهه 00:03:16.559 --> 00:03:17.960 مقدماتیه 00:03:18.199 --> 00:03:19.440 باید بخونیشون و خوب یادت بمونه 00:03:20.119 --> 00:03:21.279 وقتی پایه رو بفهمی 00:03:21.279 --> 00:03:22.960 فهمیدن باقی چیزا آسون میشه 00:03:23.839 --> 00:03:25.919 اگه چیزیو نفهمیدی بهم بگو 00:03:26.759 --> 00:03:27.759 ممنون استاد 00:03:27.880 --> 00:03:28.679 بخونشون 00:03:34.199 --> 00:03:35.720 چیان جین یائوفانگ 00:03:35.759 --> 00:03:37.000 چیان جین فانگ 00:03:37.199 --> 00:03:38.960 مجموعه گیاهان 00:03:39.160 --> 00:03:40.478 هویانگ دی نی جینگ 00:03:40.759 --> 00:03:42.119 یادداشت های پزشکی باستانی 00:03:58.080 --> 00:03:58.759 بیا تو 00:03:59.360 --> 00:04:00.559 هنوز کار میکنی؟ 00:04:01.240 --> 00:04:02.639 میدونستم خوابت نمیبره 00:04:02.639 --> 00:04:04.279 بیا اینم سوپ گل رز 00:04:04.399 --> 00:04:05.320 تا داغه بخور 00:04:05.320 --> 00:04:06.279 ممنون بانو 00:04:06.559 --> 00:04:08.000 سرگرم کتاب بودم 00:04:08.000 --> 00:04:09.600 نفهمیدم دیر شده 00:04:09.679 --> 00:04:11.199 وقتی مطالعه میکنی، به فکر بدنتم باش 00:04:11.240 --> 00:04:12.479 خودتو خسته نکن 00:04:12.960 --> 00:04:13.839 باشه 00:04:14.399 --> 00:04:15.479 اما استاد گفت 00:04:15.479 --> 00:04:17.720 کتابای پزشکی خسته کنندن و فهمیدنشون مشکله 00:04:17.839 --> 00:04:19.118 شاگردای پزشکی زیادی هستن که 00:04:19.119 --> 00:04:21.040 ده سال یا حتی بیشتر 00:04:21.119 --> 00:04:22.359 صرف یادگیری اینا میکنن 00:04:22.640 --> 00:04:24.839 اگه بخوام بی مقدمه و بدون قصد خاصی 00:04:25.279 --> 00:04:27.600 تو همچین مدت کمی یاد بگیرم، ممکن نیست 00:04:27.920 --> 00:04:30.040 پس باید بیشتر تلاش کنم 00:04:30.640 --> 00:04:32.159 درسته 00:04:32.279 --> 00:04:33.959 اما سلامتیت از همه مهمتره 00:04:35.000 --> 00:04:36.079 تا داغه بخور 00:04:36.079 --> 00:04:37.000 زود استراحت کن 00:04:37.000 --> 00:04:37.920 تازه 00:04:38.239 --> 00:04:39.440 تو که خوابت نمیاد 00:04:39.440 --> 00:04:40.920 بقیه که خوابشون میاد 00:04:42.519 --> 00:04:43.920 بقیه کیه؟ 00:04:44.040 --> 00:04:45.239 وقتی اومدم اینجا 00:04:45.279 --> 00:04:47.440 دیدم یویانگ رفت 00:04:47.559 --> 00:04:49.440 فکر کنم چون درگیر مطالعه بودی 00:04:49.920 --> 00:04:51.480 نگران بود 00:04:51.600 --> 00:04:53.279 اما نمیخواست مزاحمت بشه 00:04:54.839 --> 00:04:55.920 نمیدونی 00:04:56.119 --> 00:04:58.000 سوپایی که این چند روز میارم 00:04:58.359 --> 00:05:01.079 همشونو جناب یویانگ درست کرده 00:05:03.239 --> 00:05:05.679 از این مردای خوب و مهربون 00:05:05.679 --> 00:05:06.958 کم پیدا میشه 00:05:07.040 --> 00:05:07.720 نی چانگ 00:05:07.760 --> 00:05:08.959 خدا دوستت داشته 00:05:10.399 --> 00:05:11.760 اشتباه میکنین بانو 00:05:11.799 --> 00:05:12.919 جناب یویانگ و من 00:05:12.959 --> 00:05:15.559 نگو که فقط با هم دوستین 00:05:16.079 --> 00:05:19.000 شاید تو اینجوری فکر کنی 00:05:19.880 --> 00:05:23.640 اما جناب یویانگ خیلی باهات مهربونه 00:05:24.040 --> 00:05:25.839 اگه بگی بهت اهمیت نمیده 00:05:25.839 --> 00:05:27.600 باور نمیکنم 00:05:28.839 --> 00:05:29.880 زود برو بخواب 00:05:29.959 --> 00:05:30.799 دیگه میرم 00:06:12.975 --> 00:06:19.736 ♫ صبح تا شب، دلم برات تنگ میشه ♫ 00:06:20.950 --> 00:06:27.238 ♫ اشک ها مثل بارون جاری میشن، و روی زمین گلی میفتن♫ 00:06:28.582 --> 00:06:32.325 ♫ آخرش، همه چیز محو میشه ♫ 00:06:32.959 --> 00:06:34.399 خوب، انقدرم بد نیست 00:06:35.600 --> 00:06:36.750 تو هم امتحان کن 00:06:36.750 --> 00:06:37.119 امتحانش کن ♫ درست مثل دیروز، موقع خوندن سروده ♫ 00:06:37.119 --> 00:06:39.760 ♫ درست مثل دیروز، موقع خوندن سروده ♫ 00:06:39.760 --> 00:06:41.159 طبق کتاب ♫ درست مثل دیروز، موقع خوندن سروده ♫ 00:06:41.160 --> 00:06:41.440 ♫ درست مثل دیروز، موقع خوندن سروده ♫ 00:06:41.440 --> 00:06:42.400 دارویی رو که گفتم بیار اینجا ♫ درست مثل دیروز، موقع خوندن سروده ♫ 00:06:42.400 --> 00:06:42.760 دارویی رو که گفتم بیار اینجا 00:06:42.799 --> 00:06:43.959 جداگانه بکوب تا پودر بشن 00:06:44.160 --> 00:06:45.200 و بذارشون تو چندتا جعبه ♫ عشق من، اینا رو نمیدونه ♫ 00:06:45.200 --> 00:06:45.599 باشه ♫ عشق من، اینا رو نمیدونه ♫ 00:06:45.600 --> 00:06:46.959 بعدش، میام بررسی میکنم ♫ عشق من، اینا رو نمیدونه ♫ 00:06:46.959 --> 00:06:49.872 ♫ عشق من، اینا رو نمیدونه ♫ 00:06:52.000 --> 00:06:54.640 ♫ خاطرات از یاد رفتن،برگی که افتاده احساسی نداره ♫ 00:06:54.640 --> 00:06:55.599 کمک میخوای؟ ♫ خاطرات از یاد رفتن،برگی که افتاده احساسی نداره ♫ 00:06:55.600 --> 00:06:56.320 ♫ خاطرات از یاد رفتن،برگی که افتاده احساسی نداره ♫ 00:06:56.320 --> 00:06:56.724 پس اینا رو برام بکوب ♫ خاطرات از یاد رفتن،برگی که افتاده احساسی نداره ♫ 00:06:56.725 --> 00:06:57.559 پس اینا رو برام بکوب 00:06:57.600 --> 00:06:58.200 باشه 00:06:59.824 --> 00:07:04.500 ♫ نامه ای که مینویسم زیباست ♫ 00:07:05.975 --> 00:07:09.750 ♫ میشمارم چندتا گل شکوفا و پژمرده میشن ♫ 00:07:10.575 --> 00:07:12.575 ♫ همیشه منتظرت میمونم ♫ 00:07:14.559 --> 00:07:18.735 ♫ دردامو از یاد میبرم ♫ 00:07:22.255 --> 00:07:24.040 ♫ وقتی به چشمات نگاه میکنم ♫ 00:07:24.040 --> 00:07:24.255 خیلی سخته ♫ دردم از یاد میره ♫ 00:07:24.255 --> 00:07:25.159 خیلی سخته 00:07:25.160 --> 00:07:26.175 تو زیادی ضعیفی 00:07:26.175 --> 00:07:26.519 تو زیادی ضعیفی ♫ اگه فقط اون خاطراتو داشته باشم ♫ 00:07:26.519 --> 00:07:28.175 ♫ اگه فقط اون خاطراتو داشته باشم ♫ 00:07:31.247 --> 00:07:34.525 ♫ تمام احساساتم رو پنهان میکنم ♫ 00:07:37.535 --> 00:07:40.000 ♫ میشمارم چندتا گل شکوفا و پژمرده میشن ♫ 00:07:41.625 --> 00:07:43.625 ♫ همیشه منتظرت میمونم ♫ 00:07:45.289 --> 00:07:49.721 ♫ دردامو از یاد میبرم ♫ 00:07:52.729 --> 00:07:54.599 ♫ وقتی به چشمات نگاه میکنم ♫ 00:07:54.600 --> 00:07:55.799 بوشو دوست داری؟ ♫ وقتی به چشمات نگاه میکنم ♫ 00:07:57.289 --> 00:07:57.919 ♫ اگه فقط اون خاطراتو داشته باشم ♫ 00:07:57.920 --> 00:07:58.959 چیه؟ ♫ اگه فقط اون خاطراتو داشته باشم ♫ 00:07:58.959 --> 00:07:59.289 ♫ اگه فقط اون خاطراتو داشته باشم ♫ 00:07:59.640 --> 00:08:00.558 هسته 00:08:02.351 --> 00:08:06.000 ♫ تمام احساساتمو پنهان میکنم ♫ 00:08:11.600 --> 00:08:12.320 نی چانگ 00:08:12.679 --> 00:08:14.518 طرحی رو که بهت یاد دادم، یادته؟ 00:08:14.839 --> 00:08:15.160 آره 00:08:21.920 --> 00:08:22.920 یه ذره برو چپ 00:08:23.079 --> 00:08:24.119 یکم به چپ 00:08:28.799 --> 00:08:29.479 نی چانگ 00:08:29.959 --> 00:08:31.440 خطو متمایل به چپ بکش 00:08:57.880 --> 00:08:58.400 وایستا 00:08:59.080 --> 00:09:00.000 خوشگله 00:09:03.440 --> 00:09:04.760 وای اشتباه کشیدم 00:09:07.359 --> 00:09:08.599 !چه هوای خوبی 00:09:10.679 --> 00:09:11.959 !اینجا چقدر قشنگه 00:09:14.840 --> 00:09:15.479 خسته شدی؟ 00:09:15.919 --> 00:09:16.799 میخوای بشینیم استراحت کنی؟ 00:09:16.960 --> 00:09:17.479 باشه 00:09:34.799 --> 00:09:35.400 وایستا 00:09:46.960 --> 00:09:48.039 این دستمال ابریشمی 00:09:48.520 --> 00:09:49.960 همونی نیست که برات گلدوزی کردم؟ 00:09:50.159 --> 00:09:51.439 این همه مدت داشتیش؟ 00:09:52.080 --> 00:09:52.880 معلومه 00:09:53.440 --> 00:09:54.559 تو برام درستش کردی 00:09:54.719 --> 00:09:55.840 مگه میشه دورش بندازم؟ 00:09:56.679 --> 00:09:58.039 پس باید مراقبش باشی 00:10:00.799 --> 00:10:01.358 راستی 00:10:06.359 --> 00:10:07.239 این چیه؟ 00:10:08.239 --> 00:10:09.760 پماد جدیدمه 00:10:11.479 --> 00:10:12.799 از اینکه به شی ژو اومدی 00:10:12.799 --> 00:10:13.718 چه احساسی داری؟ 00:10:16.400 --> 00:10:17.919 حس خوبیه 00:10:18.760 --> 00:10:20.159 گاهی هدفم از 00:10:20.159 --> 00:10:21.599 اومدن به اینجا رو فراموش میکنم 00:10:24.320 --> 00:10:25.039 نی چانگ 00:10:26.320 --> 00:10:28.320 اگه واسه همیشه اینجا بمونی 00:10:28.320 --> 00:10:29.559 و به فانگ جینگ برنگردی 00:10:30.159 --> 00:10:31.039 دوست داری بمونی؟ 00:10:34.039 --> 00:10:35.199 اینجا جای قشنگیه 00:10:35.960 --> 00:10:38.719 اما من بهش تعلق ندارم 00:10:40.320 --> 00:10:42.320 فقط میخواستم درکت کنم 00:10:43.000 --> 00:10:44.159 اگه تصمیمتو گرفتی 00:10:45.080 --> 00:10:46.359 باهات میمونم 00:10:51.679 --> 00:10:53.079 نه، نه 00:10:55.280 --> 00:10:56.319 میگی نه آره؟ 00:10:59.679 --> 00:11:00.159 وایستا ببینم 00:11:02.239 --> 00:11:02.840 برگرد 00:11:04.239 --> 00:11:04.719 وایستا 00:11:07.550 --> 00:11:09.550 [هشت ماه بعد] 00:11:10.039 --> 00:11:11.080 یوان شیانگ 00:11:11.119 --> 00:11:12.039 یوان شیانگ 00:11:12.119 --> 00:11:12.880 یوان شیانگ 00:11:15.479 --> 00:11:17.599 تو این بارون، کدوم گوری بودی؟ 00:11:18.000 --> 00:11:18.799 یوان شیانگ 00:11:19.080 --> 00:11:19.640 چنگ تیان 00:11:21.239 --> 00:11:22.280 چنگ تیان نامه فرستاده 00:11:24.039 --> 00:11:25.159 دایی 00:11:36.400 --> 00:11:37.840 باشه، تو اول بخونش 00:11:37.919 --> 00:11:38.640 من غذامو میخورم 00:11:39.119 --> 00:11:39.919 ما نمیخونیمش 00:11:40.440 --> 00:11:42.159 همین که بدونیم سالمن، کافیه 00:11:45.559 --> 00:11:46.559 عجله نکن 00:11:46.799 --> 00:11:47.959 آروم بخور 00:11:48.080 --> 00:11:49.039 از جنگل که فرار نکردی 00:11:49.320 --> 00:11:50.840 چنگ تیان تو نامه گفته 00:11:50.880 --> 00:11:52.760 اون و نی چانگ حالشون خوبه 00:11:52.919 --> 00:11:54.280 و تو شی ژو چیزای زیادی یاد گرفتن 00:11:54.320 --> 00:11:55.719 آخر ماه برمیگردن 00:11:55.840 --> 00:11:57.440 زخم صورت و دست نی چانگم خوب شده 00:11:57.559 --> 00:11:58.478 همه ش خوب شده 00:11:58.479 --> 00:11:59.679 واقعا؟ آخر ماه برمیگردن 00:11:59.880 --> 00:12:01.280 چه عالی 00:12:01.960 --> 00:12:04.440 بالاخره به آرزوم رسیدم، برمیگردن 00:12:04.440 --> 00:12:05.119 گفتن که 00:12:05.239 --> 00:12:06.400 وقتی برگردن 00:12:06.440 --> 00:12:08.479 میتونیم مغازه رو سرپا کنیم 00:12:10.159 --> 00:12:11.640 خدا بهمون کمک میکنه 00:12:11.640 --> 00:12:12.598 بالاخره اون روز رسید 00:12:12.599 --> 00:12:13.520 خدا کمکمون میکنه 00:12:13.760 --> 00:12:14.479 دیگه چی گفته؟ 00:12:14.479 --> 00:12:16.840 راجب شما پرسیده 00:12:17.080 --> 00:12:18.000 و 00:12:21.359 --> 00:12:22.320 و دیگه 00:12:24.559 --> 00:12:25.280 هیچی 00:12:25.400 --> 00:12:26.919 ببین چه بیشعوره 00:12:27.479 --> 00:12:28.880 نامه فرستادن همینجوریشم سخته 00:12:29.640 --> 00:12:31.319 چرا به یوان شیانگ توجه نمیکنه؟ 00:12:31.400 --> 00:12:33.239 یوان شیانگ هر روز ازش حرف میزنه 00:12:34.239 --> 00:12:36.280 عزیزم، بیا الان راجبش حرف نزنیم 00:12:36.919 --> 00:12:38.000 یوان شیانگ، بالاخره نامه هم که اومد 00:12:38.000 --> 00:12:39.719 بیا غذامونو بخوریم 00:12:44.479 --> 00:12:45.280 گشنه نیستم 00:12:57.080 --> 00:12:58.479 میرم دلداریش بدم 00:13:05.159 --> 00:13:05.960 یوان شیانگ 00:13:06.559 --> 00:13:07.718 تو اخلاقت تنده 00:13:08.080 --> 00:13:09.559 تو خونه مشکل درست نکنی 00:13:13.760 --> 00:13:15.919 بعضی وقتا تمام روز 00:13:15.919 --> 00:13:17.478 رو اعصاب بودی و سر و صدا میکردی 00:13:18.080 --> 00:13:20.159 حالا که یه دفعه از هم جدا شدیم 00:13:20.679 --> 00:13:22.439 حس میکنم زندگی کسل کننده شده 00:13:45.559 --> 00:13:46.959 این چنگ تیان 00:13:48.400 --> 00:13:49.880 این همه باهاش خوب بودیم 00:13:50.679 --> 00:13:51.919 بازم اینکارو باهات میکنه 00:13:52.799 --> 00:13:54.478 اگه دوستت نداره، خوب بگه 00:13:55.679 --> 00:13:56.598 ببینش 00:13:56.840 --> 00:13:58.280 دنبال نی چانگ راه افتاده 00:13:58.679 --> 00:13:59.718 زن دایی 00:14:01.080 --> 00:14:02.320 چنگ تیان همچین آدمی نیست 00:14:02.919 --> 00:14:04.159 پس چجوریه؟ 00:14:05.440 --> 00:14:06.359 من که میگم 00:14:07.159 --> 00:14:08.599 شرشون کم 00:14:09.679 --> 00:14:10.559 نی چانگ هم همینطور 00:14:11.080 --> 00:14:12.640 بیا پشت درای بسته زندگیمونو بکنیم 00:14:12.880 --> 00:14:14.320 قرار نیست که گشنگی بکشیم 00:14:14.359 --> 00:14:15.640 زن دایی 00:14:15.799 --> 00:14:17.280 باز دوباره عصبانی شدی؟ 00:14:18.440 --> 00:14:20.359 نی چانگ بهترین دوستمه 00:14:21.840 --> 00:14:23.000 چنگ تیانم همینطور 00:14:23.640 --> 00:14:25.880 ما سه تا، تو یون جین ژوانگ 00:14:25.880 --> 00:14:27.280 توافق کردیم که با هم باشیم 00:14:27.799 --> 00:14:28.679 باشه 00:14:29.479 --> 00:14:31.799 فقط عصبانیم 00:14:33.960 --> 00:14:35.080 تو خیلی نادونی 00:14:35.559 --> 00:14:37.079 همه چیزو جدی میگیری 00:14:40.320 --> 00:14:41.520 باشه، زن دایی 00:14:42.320 --> 00:14:43.599 هنوز غذاتو نخوردی، نه؟ 00:14:43.599 --> 00:14:45.080 باید بری بخوری 00:14:45.679 --> 00:14:47.079 برو زن دایی 00:14:47.080 --> 00:14:48.359 پس تو هم بیا بخور 00:14:48.640 --> 00:14:49.559 گشنه نیستم 00:14:50.280 --> 00:14:51.679 برو 00:14:52.719 --> 00:14:53.840 حالم خوبه 00:14:54.559 --> 00:14:55.280 ببین 00:15:22.000 --> 00:15:23.599 اومدی اینجا سرک بکشی که چی بشه؟ 00:15:24.239 --> 00:15:25.200 ارباب جوان 00:15:25.840 --> 00:15:27.359 بانو یان گفتن بپرسم 00:15:27.559 --> 00:15:29.118 میخواین تو باغ قدم بزنین؟ 00:15:29.679 --> 00:15:31.559 سه روزه بیرون نیومدین 00:15:31.760 --> 00:15:32.520 تنهام بذار 00:15:36.840 --> 00:15:37.599 میتونی بری 00:15:37.799 --> 00:15:38.358 چشم 00:15:41.320 --> 00:15:42.239 شلوغش نکن 00:15:42.359 --> 00:15:44.080 چرا عصبانیتت رو سر خدمتکار خالی میکنی؟ 00:15:51.239 --> 00:15:52.159 باید یه چیزیو 00:15:52.280 --> 00:15:53.358 بهت بگم 00:15:54.679 --> 00:15:56.119 عموی دوم موافقت کرده 00:15:56.520 --> 00:15:58.000 مغازه های جنوب شهرو بهم بده 00:15:58.479 --> 00:16:00.679 و من مدیریتشون میکنم 00:16:03.440 --> 00:16:05.320 میخوام مغازه آرایشی باز کنم 00:16:05.559 --> 00:16:06.959 و تجارتو گسترش بدم 00:16:09.440 --> 00:16:10.880 مغازه های جنوبی شهر 00:16:11.119 --> 00:16:12.559 همیشه لباسای آماده میفروشن 00:16:13.840 --> 00:16:15.320 چرا باید مغازه آرایشی باز کنیم؟ 00:16:15.919 --> 00:16:17.239 عموی دوم بهم اعتماد داره 00:16:17.599 --> 00:16:19.280 و اجازه اینکارو بهم داده 00:16:20.440 --> 00:16:21.679 کار خاصی نیست 00:16:22.280 --> 00:16:23.520 فقط تفریحیه 00:16:28.039 --> 00:16:29.880 این تجارت خاندان سوئه 00:16:30.359 --> 00:16:31.640 اگه میخوای بازی کنی 00:16:32.359 --> 00:16:33.719 برگرد خونت 00:16:35.320 --> 00:16:37.039 حالا که عموی دوم ازم حمایت میکنه 00:16:37.239 --> 00:16:38.760 تو چی کاره باشی؟ 00:16:39.559 --> 00:16:40.478 سو ون یو 00:16:40.880 --> 00:16:42.479 حالا که خودتو باختی 00:16:42.640 --> 00:16:44.880 عموی دوم دیگه امیدی بهت نداره 00:16:45.440 --> 00:16:47.760 خودم شخصاً مراقب تجارت خاندان سو هستم 00:16:47.840 --> 00:16:49.440 اونم همینو میخواد 00:16:49.479 --> 00:16:51.479 مگه خاندان سو مرده 00:16:52.159 --> 00:16:53.239 تا تویی که از خاندان یانی 00:16:53.239 --> 00:16:54.919 بهم امر و نهی کنی؟ 00:16:56.760 --> 00:16:57.679 قانع نشدی؟ 00:16:58.359 --> 00:16:59.760 چند وقته پاتو بیرون نذاشتی؟ 00:17:00.280 --> 00:17:02.760 از اوضاع صنعت بافندگی پایتخت 00:17:02.840 --> 00:17:03.919 خبر داری؟ 00:17:04.118 --> 00:17:06.478 میدونی چند تا رقیب میخوان ما رو پایین بکشن؟ 00:17:06.680 --> 00:17:08.160 تمام روز میشینی و مست میکنی 00:17:08.280 --> 00:17:10.319 حتی وقتی پرتت کنن بیرون نمیفهمی 00:17:19.680 --> 00:17:20.800 بانو یان 00:17:21.239 --> 00:17:22.920 خیلی ساده ای که 00:17:23.239 --> 00:17:24.959 بخوای با این روش عصبانیم کنی 00:17:30.040 --> 00:17:31.479 خاک خشک به دیوار نمیچسبه، بیچاره 00:17:31.839 --> 00:17:32.679 سو ون یو 00:17:33.439 --> 00:17:34.880 واقعا راجبت اشتباه فکر میکردم 00:17:50.199 --> 00:17:51.400 من میکنم 00:17:51.719 --> 00:17:53.119 قارچ ری شی 00:17:53.119 --> 00:17:54.079 خیلی بزرگه 00:17:54.079 --> 00:17:55.119 خیلی بزرگه 00:17:55.119 --> 00:17:56.718 چیز ارزونی نیست 00:17:58.040 --> 00:17:58.680 اون چیه؟ 00:17:59.079 --> 00:18:00.280 خالص نیست 00:18:00.280 --> 00:18:02.040 گشنمه، بیا یه چیزی بخوریم 00:18:02.479 --> 00:18:02.959 اون چیه؟ 00:18:02.959 --> 00:18:03.479 نون شیرینیه 00:18:03.520 --> 00:18:05.280 واسه خوردنه 00:18:05.439 --> 00:18:06.680 بریم داخل و بخوریم 00:18:06.680 --> 00:18:08.040 یکی واسه من بیار پس 00:18:08.520 --> 00:18:09.319 با هم بریم 00:18:09.319 --> 00:18:09.800 یدونه بیار 00:18:09.800 --> 00:18:10.399 برو دیگه 00:18:14.719 --> 00:18:15.920 ارباب جوان، نگاه بندازید 00:18:16.319 --> 00:18:17.438 آقا، این چنده؟ 00:18:17.959 --> 00:18:19.680 ارباب جوان، سلیقه خوبی دارین 00:18:19.680 --> 00:18:21.280 این مدل از همه پرفروش تره 00:18:21.280 --> 00:18:21.959 واقعا؟ 00:18:22.160 --> 00:18:23.839 ببینید، فقط ظاهرش خوب نیست 00:18:23.839 --> 00:18:24.958 معنی شم خوبه 00:18:25.079 --> 00:18:25.879 مردای جوون زیادی میخرنش 00:18:25.880 --> 00:18:27.319 تا به دختر مورد علاقشون بدن 00:18:27.319 --> 00:18:28.438 چی واسه خودت میگی؟ 00:18:28.439 --> 00:18:30.319 دارم واسه یکی از آشناهام میخرم 00:18:31.400 --> 00:18:32.719 ببینید، ارباب جوان 00:18:32.760 --> 00:18:34.319 فقط یه گیر سر مونده 00:18:34.439 --> 00:18:35.520 پس حتما قرار بوده به شما برسه 00:18:35.560 --> 00:18:36.679 بهتون تخفیف میدم 00:18:36.719 --> 00:18:37.640 پنج چیان نقره چطوره؟ 00:18:38.000 --> 00:18:38.959 پنج چیان؟ 00:18:39.319 --> 00:18:40.760 خیلی گرونه 00:18:40.959 --> 00:18:41.839 ولش کن 00:18:43.560 --> 00:18:44.438 ممنون 00:18:46.680 --> 00:18:48.520 بیاید و نگاهی بندازید 00:18:50.599 --> 00:18:51.438 بیاید و نگاهی بندازید 00:18:51.560 --> 00:18:52.479 باشه، پنج چیان نقره 00:18:53.319 --> 00:18:54.438 سلیقه خوبی دارین 00:18:54.920 --> 00:18:56.000 بفرماید 00:18:57.760 --> 00:18:58.239 بفرماید 00:18:58.239 --> 00:18:59.079 ممنون 00:19:00.040 --> 00:19:00.839 ممنون، ارباب جوان 00:19:01.079 --> 00:19:01.919 دختر نادون 00:19:02.400 --> 00:19:04.119 حتما خوشحال میشی 00:19:04.280 --> 00:19:05.639 باید ازم تشکر کنی 00:19:11.880 --> 00:19:12.560 عموی دوم 00:19:18.000 --> 00:19:19.560 باز کجا رفتی نوشیدی؟ 00:19:19.920 --> 00:19:21.719 چطور به خودت اجازه دادی بیای اینجا و خودتو مسخره مردم کنی؟ 00:19:21.920 --> 00:19:24.079 واقعا مغازه های جنوب شهرو دادین به ون شیو؟ 00:19:24.599 --> 00:19:25.438 ندادمش که 00:19:25.800 --> 00:19:27.399 خواستم تجارتمونو گسترش بدم 00:19:27.719 --> 00:19:29.040 فقط چندتا از مغازه ها رو بهش سپردم 00:19:29.040 --> 00:19:30.520 بذار ببینیم چند مرده حلاجه 00:19:30.520 --> 00:19:32.599 خاندان سو هیچ وقت تو کار لوازم آرایشی نبوده 00:19:32.920 --> 00:19:34.800 کارتون ریسک نیست؟ 00:19:34.880 --> 00:19:35.959 تازه ون شیو 00:19:35.959 --> 00:19:36.839 چی؟ 00:19:37.479 --> 00:19:38.119 عموی دوم 00:19:38.560 --> 00:19:39.679 نمیتونین تجارت خاندان سو رو به یه غریبه 00:19:39.680 --> 00:19:40.280 بسپارین 00:19:40.280 --> 00:19:41.719 فکر کردی اینو میخواستم؟ 00:19:42.719 --> 00:19:43.959 تمام روز مست میکنی 00:19:43.959 --> 00:19:45.520 فرقت با یه تیکه فرش چیه؟ 00:19:46.199 --> 00:19:47.119 تمام زندگیم 00:19:47.359 --> 00:19:49.000 بچه ای نداشتم 00:19:49.280 --> 00:19:50.959 همچین سرمایه بزرگی رو 00:19:51.599 --> 00:19:52.958 غیر از تو 00:19:53.439 --> 00:19:54.560 دست کی بسپارم؟ 00:19:54.560 --> 00:19:55.399 عموی دوم 00:19:55.439 --> 00:19:57.800 نمیتونید بذارید ون شیو مسئول تجارت سو بشه 00:19:58.479 --> 00:19:59.959 اون زن بد ذاتیه 00:20:00.000 --> 00:20:01.079 خاندان سو رو به نابودی میکشه 00:20:01.079 --> 00:20:01.800 خفه شو 00:20:02.359 --> 00:20:04.119 تویی که خاندان سو رو نابود میکنی 00:20:04.599 --> 00:20:06.040 اگه این همه مشکل درست نمیکردی 00:20:06.680 --> 00:20:08.640 کار خاندان سو به اینجا میکشید؟ 00:20:10.959 --> 00:20:12.119 اگه به حرفم گوش میدی 00:20:12.400 --> 00:20:13.959 زود با ون شیو ازدواج کن 00:20:14.199 --> 00:20:15.839 با همسرت همکاری کن 00:20:15.839 --> 00:20:16.919 و شکوه خاندانمونو چند برابر کنین 00:20:18.359 --> 00:20:19.839 تا وقتی مردم 00:20:20.520 --> 00:20:21.599 با خیال راحت، چشمامو ببندم 00:20:22.959 --> 00:20:24.760 عمرا باهاش ازدواج کنم 00:20:25.719 --> 00:20:27.439 پس وقتی به یه غریبه اعتماد میکنم، سرزنشم نکن 00:20:29.920 --> 00:20:31.319 از بس مست کردی بوی گند میدی 00:20:31.599 --> 00:20:32.919 گمشو برو بیرون از اینجا 00:20:47.959 --> 00:20:48.680 نی چانگ 00:20:50.119 --> 00:20:50.839 داری چیکار میکنی؟ 00:20:51.000 --> 00:20:51.880 تو که لباس لازم نداری 00:20:54.079 --> 00:20:56.000 اینا رو مخصوصا برای همسر استاد آماده کردم 00:20:56.119 --> 00:20:56.839 اون همیشه میگه 00:20:56.839 --> 00:20:58.560 از لباسای پایتخت خوشش میاد 00:20:58.560 --> 00:21:00.359 فکر میکنم این پارچه روشن و نرمیه 00:21:00.359 --> 00:21:01.198 واسه وقتایی که کار میکنه مناسبه 00:21:01.880 --> 00:21:03.119 بعد برگشت به فان جینگ 00:21:03.119 --> 00:21:04.159 دنبال یه کاروان میگردم 00:21:04.160 --> 00:21:05.839 تا براش لباس و پارچه های نو بیارن 00:21:09.479 --> 00:21:11.160 خیلی وقته از خونه دور بودیم، وقتشه برگردیم 00:21:11.319 --> 00:21:12.719 میخوام فردا خونه باشم 00:21:13.479 --> 00:21:15.760 اگه یوان شیانگ میدونست برگشت،بی تابی میکنی 00:21:15.880 --> 00:21:17.160 خیلی خوشحال میشد 00:21:17.160 --> 00:21:18.160 بی تابی کجا بود 00:21:18.160 --> 00:21:19.439 به اون چه ربطی داره؟ 00:21:20.719 --> 00:21:22.040 تقصیر خودته 00:21:22.280 --> 00:21:23.839 تو این روزایی که تو شی ژو بودیم 00:21:23.959 --> 00:21:25.199 هر روز راجب یوان شیانگ حرف میزدی 00:21:25.640 --> 00:21:27.719 چرا اینا رو تو نامه نیاوردی؟ 00:21:28.319 --> 00:21:29.879 چرا باید تو نامه بنویسمش؟ 00:21:29.959 --> 00:21:31.079 ترسیدم باز دوباره نامه بنویسه 00:21:31.079 --> 00:21:32.520 راجب این چیزا حرف بزنه 00:21:33.359 --> 00:21:35.239 آدم لجباز و سرسختی هستی 00:21:35.800 --> 00:21:37.800 از یه طرف همش یوان شیانگو اذیت میکنی 00:21:37.880 --> 00:21:40.119 اما در واقع از همه بیشتر بهش اهمیت میدی 00:21:43.199 --> 00:21:44.359 از همسر استاد شنیدم که 00:21:44.479 --> 00:21:46.439 امروز براش یه هدیه خریدی 00:21:47.319 --> 00:21:48.520 فقط نمیتونی قبول کنی دوستش داری 00:21:48.520 --> 00:21:50.560 اون..اون ..از کجا فهمید؟ 00:21:51.000 --> 00:21:52.680 غریبه که بینمون نیست 00:21:52.760 --> 00:21:54.160 همه از همه چی خبر دارن 00:22:00.800 --> 00:22:01.479 چنگ تیان 00:22:03.119 --> 00:22:06.040 ما از یون جین ژوانگ تا شی ژو با هم بودیم 00:22:06.640 --> 00:22:08.599 تو رو عین برادرم میدونم 00:22:09.640 --> 00:22:12.000 اگه واقعا از یوان شیانگ خوشت میاد 00:22:12.280 --> 00:22:13.520 قبول کن دیگه 00:22:14.800 --> 00:22:16.399 اگه باز دوباره این حرفا رو بزنی 00:22:16.560 --> 00:22:17.839 دیر یا زود ازش پشیمون میشی 00:22:23.119 --> 00:22:24.079 منو ول کن 00:22:25.719 --> 00:22:27.680 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:22:29.000 --> 00:22:30.520 اگه واقعا میخوای با شاهزاده باشی 00:22:32.599 --> 00:22:33.839 بهتره از این به بعد، مراقبش باشی 00:22:34.439 --> 00:22:35.199 چی شده مگه؟ 00:22:38.359 --> 00:22:39.478 شیائولو میگه 00:22:40.160 --> 00:22:42.319 شاهزاده این روزا همش به رقاص خونه میره 00:22:42.800 --> 00:22:44.040 خوشی زده زیر دلش یکی دیگه ـم میخواد 00:22:45.175 --> 00:22:50.175 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:50.199 --> 00:22:50.880 شاهزاده 00:22:52.319 --> 00:22:52.839 شاهزاده 00:22:53.000 --> 00:22:55.239 دختره خودشو دست بالا گرفته 00:22:55.280 --> 00:22:56.560 دید دنبالشیم 00:22:56.560 --> 00:22:57.679 حالا قیمتو بالا برده 00:22:58.000 --> 00:22:59.680 فکر کرده کیه؟ 00:23:00.280 --> 00:23:02.839 با اینکه اونجا هر روز چراغش روشنه 00:23:03.319 --> 00:23:05.319 اما همه از خانواده های فقیری ان 00:23:05.800 --> 00:23:07.879 نگران پول نباش 00:23:08.000 --> 00:23:09.599 هر چقدر میخواد بهش بده 00:23:09.920 --> 00:23:11.400 خیلی گرونه 00:23:11.520 --> 00:23:13.160 فکر نمیکردم انقدر خسیس باشی 00:23:13.359 --> 00:23:14.760 این عادتای بدو از کی یاد گرفتی؟ 00:23:15.479 --> 00:23:17.319 فردا انجامش بده 00:23:17.439 --> 00:23:17.920 شنیدی چی گفتم؟ 00:23:17.920 --> 00:23:18.599 چشم چشم 00:23:18.599 --> 00:23:19.879 فردا پولاتونو میبرم 00:23:19.880 --> 00:23:21.119 و به بانو اتا تقدیم میکنم 00:23:21.319 --> 00:23:22.839 و ازش میخوام بهتون یه فرصت بده 00:23:23.119 --> 00:23:23.760 شاهزاده 00:23:24.160 --> 00:23:25.199 لطفا استراحت کنید 00:23:53.880 --> 00:23:54.680 نی چانگ 00:23:55.239 --> 00:23:56.040 نی چانگ 00:23:56.040 --> 00:23:57.280 ته توشو در اوردم 00:23:57.680 --> 00:23:59.000 اسم دختره اِتاست 00:23:59.479 --> 00:24:02.079 میگن انقدر خوشگله که عین ماه میمونه 00:24:02.199 --> 00:24:04.479 چشماش از بس بزرگه تا پیشونیش رسیده 00:24:04.560 --> 00:24:05.438 نمیذاره هر کسی بیاد دیدنش 00:24:06.400 --> 00:24:07.640 انگار شاهزاده 00:24:07.640 --> 00:24:08.880 کلی پول بابتش داده 00:24:08.880 --> 00:24:11.160 کل رقاص خونه راجبش حرف میزنن 00:24:11.319 --> 00:24:12.079 چی میگفتن؟ 00:24:12.119 --> 00:24:13.919 ارباب جوان یویانگ از فان جینگ 00:24:14.079 --> 00:24:14.959 واسه دیدن اون دختره اِتا 00:24:14.959 --> 00:24:17.079 خیلی دست و دلبازی کرده 00:24:17.640 --> 00:24:18.880 مسخره نیست؟ 00:24:19.119 --> 00:24:20.159 گوش کن چی میگم 00:24:20.160 --> 00:24:21.719 حالا اشکال نداره از من خوشت نمیاد 00:24:21.719 --> 00:24:23.119 اگه میری سراغ یکی دیگه 00:24:23.119 --> 00:24:23.839 حداقل منو نا امید نکن، باشه؟ 00:24:23.839 --> 00:24:24.958 یوان شیانگم همین طور 00:24:25.119 --> 00:24:25.958 این اراجیف چیه میگی؟ 00:24:25.959 --> 00:24:27.319 نمیخوای دو کلوم حرف حساب بشنوی؟ 00:24:27.800 --> 00:24:28.560 بذار یه چیزیو بهت بگم- برو دیگه- 00:24:28.640 --> 00:24:29.719 من به یوان شیانگ قول دادم 00:24:29.719 --> 00:24:30.839 ازت مراقبت کنم 00:24:30.880 --> 00:24:32.040 شنیدی چی گفتم؟ 00:24:32.560 --> 00:24:33.679 برگرد 00:24:35.520 --> 00:24:36.400 عین بچه ها میمونی 00:24:50.880 --> 00:24:51.400 نی چانگ 00:24:52.319 --> 00:24:53.520 همسر استادت بهم گفت 00:24:53.719 --> 00:24:56.479 دیشب باز،تا دیر وقت مطالعه کردی 00:24:56.719 --> 00:24:57.640 تا نصف شب بیدار موندی 00:24:58.079 --> 00:24:59.479 نمیخواستم صبح بیدارت کنم 00:24:59.479 --> 00:25:00.920 چرا یکم بیشتر نخوابیدی؟ 00:25:04.479 --> 00:25:05.719 قبل ناهار وقت داریم 00:25:06.239 --> 00:25:07.160 چطوره 00:25:07.239 --> 00:25:08.640 با هم بریم قدم بزنیم؟ 00:25:11.160 --> 00:25:13.400 اون دفعه راجب 00:25:15.520 --> 00:25:17.359 کرم گیاهی بهم گفتی 00:25:17.959 --> 00:25:19.040 وقتی برگشتم بهش فکر کردم 00:25:19.719 --> 00:25:22.160 میخوای خاراگوش رو با راج عوض کنی؟ 00:25:22.359 --> 00:25:24.359 اینجوری پماد پشه ها رو هم دور میکنه 00:25:27.359 --> 00:25:28.839 چرا به این چیزا فکر میکنی؟ 00:25:29.640 --> 00:25:31.959 میخوای برگردی فان جینگ مغازه لوازم آرایش باز کنی؟ 00:25:32.239 --> 00:25:32.880 میگم که 00:25:32.880 --> 00:25:34.280 چطوره رو یه چیز مهم تر تمرکز کنی؟ 00:25:36.160 --> 00:25:37.000 ای بابا چی شده 00:25:37.000 --> 00:25:37.959 عصبانی هستی؟ 00:25:40.239 --> 00:25:40.959 چی شده؟ 00:25:41.119 --> 00:25:41.958 کی عصبانیت کرده؟ 00:25:42.040 --> 00:25:43.040 من که نیستم، نه؟ 00:25:43.920 --> 00:25:44.599 جرئت نمیکنم 00:25:45.880 --> 00:25:47.199 دیگه جرئت چیو نداشته باشی؟ 00:25:47.439 --> 00:25:48.079 بگو 00:25:48.079 --> 00:25:49.000 چی کار کردم عصبانی شدی؟ 00:25:50.800 --> 00:25:52.599 حالا مهم نیست عصبانی باشم یا نه 00:25:52.959 --> 00:25:54.520 بهتره وقتو تلف نکنی 00:25:54.520 --> 00:25:56.639 بری رقاص خونه و دنبال خوشگلا بگردی باهاشون نوشیدنی بخوری 00:25:56.839 --> 00:25:58.159 مگه کلی پول خرج نکردی؟ 00:25:59.520 --> 00:26:01.760 آره، خرج کردم 00:26:02.359 --> 00:26:03.800 یه عالمه پول خرج کردم 00:26:04.719 --> 00:26:05.760 تبریک میگم 00:26:06.280 --> 00:26:07.319 اما 00:26:07.680 --> 00:26:10.040 دختر خوشگله هنوز پولو ندیده 00:26:12.959 --> 00:26:13.680 چون 00:26:13.959 --> 00:26:15.479 راستشو بخوای 00:26:15.479 --> 00:26:16.680 میخواد 00:26:17.439 --> 00:26:18.040 تو رو ببینه 00:26:18.520 --> 00:26:19.239 من؟ 00:26:21.880 --> 00:26:23.119 ببخشید 00:26:25.160 --> 00:26:27.280 تو حیاط سوسیس گوشت اسب دارن 00:26:27.319 --> 00:26:28.079 میتونی بخوریشون؟ 00:26:28.599 --> 00:26:29.319 عمرا 00:26:29.479 --> 00:26:30.160 منم 00:26:33.959 --> 00:26:34.520 رسیدیم 00:26:54.839 --> 00:26:55.800 یویانگ از فان جینگ 00:26:56.079 --> 00:26:57.239 همراه دوستم به ملاقاتشون اومدیم 00:26:58.479 --> 00:26:59.280 ارباب جوان یویانگ 00:26:59.520 --> 00:27:01.079 بانو اِتا خیلی وقته منتظرتون هستن 00:27:01.280 --> 00:27:01.920 بفرماید داخل 00:27:09.000 --> 00:27:09.839 از این طرف، لطفا 00:27:12.079 --> 00:27:12.919 تو این خراب شده 00:27:12.920 --> 00:27:14.040 دقیقا اومدی چی کار؟ 00:27:25.160 --> 00:27:25.760 بانو اتا 00:27:26.520 --> 00:27:28.000 میدونین بخاطر چی اومدم 00:27:28.079 --> 00:27:29.239 داره دیر میشه 00:27:29.400 --> 00:27:30.599 بیاید زودتر شروع کنیم 00:27:32.680 --> 00:27:33.880 میخوای چی کار کنی؟ 00:27:36.359 --> 00:27:37.599 شنیدم که 00:27:38.239 --> 00:27:40.239 میتونی با دو دست گلدوزی کنی 00:27:42.520 --> 00:27:44.560 از استادم یاد گرفتم 00:27:45.280 --> 00:27:46.280 یه مدت تمرین کردم 00:27:46.359 --> 00:27:47.319 تا توش مهارت پیدا کنم 00:27:48.760 --> 00:27:49.599 واقعا؟ 00:27:50.079 --> 00:27:53.319 من میتونم هم زمان با دو دستم، دو طرح متفاوت گلدوزی کنم 00:27:53.560 --> 00:27:54.800 طرح متفاوت؟ 00:27:55.920 --> 00:27:56.959 مگه میشه؟ 00:27:57.479 --> 00:27:59.800 بیشتر مردم میتونن فقط رو یه چیز تمرکز کنن 00:28:00.239 --> 00:28:01.959 چطور میشه هم زمان با دو دست 00:28:02.000 --> 00:28:03.400 طرحای متفاوت گلدوزی کرد؟ 00:28:07.239 --> 00:28:08.400 تازگیا شنیدم که 00:28:08.479 --> 00:28:09.880 بانو اتا 00:28:09.880 --> 00:28:11.040 میتونه اینکارو به خوبی انجام بده 00:28:11.319 --> 00:28:13.239 واسه همین اوردمت تا ببینی 00:28:14.199 --> 00:28:15.160 شانس کمبابیه 00:28:15.439 --> 00:28:17.800 شما با هم صحبت کنید 00:28:21.000 --> 00:28:22.719 افتخار اینو دارم که 00:28:23.000 --> 00:28:24.520 شاهد دیدن این مهارت منحصر بفرد باشم؟ 00:28:25.680 --> 00:28:27.920 جناب یویانگ، لطفا تنهامون بذارین 00:28:28.760 --> 00:28:30.160 من یه مردم 00:28:30.160 --> 00:28:31.880 چطوری میتونم مهارت گلدوزی شما رو بدزدم؟ 00:28:32.959 --> 00:28:34.239 درسته 00:28:34.760 --> 00:28:36.439 آدمای زیادی میخوان این مهارتو یاد بگیرن 00:28:36.880 --> 00:28:38.400 اما استعداد 00:28:38.560 --> 00:28:39.839 یه چیز خدادادیه 00:28:43.239 --> 00:28:44.439 بفرماید، ارباب جوان 00:29:33.920 --> 00:29:36.199 چنگ تیان، تو هم میخوای گل دوزی یاد بگیری؟ 00:29:36.800 --> 00:29:38.119 این چه حرفیه؟ 00:29:38.199 --> 00:29:39.599 تقصیر شما نیست که 00:29:39.800 --> 00:29:41.760 نی چانگ چند روزه خواب و خوراک نداره؟ 00:29:41.920 --> 00:29:43.680 تمام روز کارش شده تمرین گلدوزی 00:29:43.959 --> 00:29:44.920 اصلا درست نمیخوابه 00:29:44.920 --> 00:29:46.119 اگه مریض بشه چی؟ 00:29:48.400 --> 00:29:48.959 نی چانگ 00:29:50.160 --> 00:29:50.640 نی چانگ 00:29:51.040 --> 00:29:51.800 نی چانگ 00:29:54.319 --> 00:29:56.280 این همه سال باهاش بودی 00:29:57.119 --> 00:29:58.280 نفهمیدی چجور اخلاقی 00:29:58.280 --> 00:29:59.160 داره؟ 00:29:59.280 --> 00:30:01.000 وقتی یه مهارت جدید ببینه 00:30:01.680 --> 00:30:02.800 اگه توش استاد نشه 00:30:02.839 --> 00:30:04.040 نی چانگ نیست 00:30:04.280 --> 00:30:06.399 اما اون کلی مهارت بلده 00:30:06.599 --> 00:30:08.040 حالا چی میشه این یکی رو بلد نباشه؟ 00:30:08.199 --> 00:30:09.599 بزودی میریم پایتخت 00:30:09.640 --> 00:30:11.000 لازمه این همه تلاش کنه؟ 00:30:11.359 --> 00:30:12.520 یادگیری علم همیشه خوبه 00:30:13.119 --> 00:30:14.399 هرچی بیشتر بهتر 00:30:14.640 --> 00:30:16.040 اینجوری زندگی آینده ش آسون تر میشه 00:30:16.680 --> 00:30:17.880 خودش اینو 00:30:17.959 --> 00:30:19.119 خیلی زود فهمیده 00:30:19.680 --> 00:30:20.920 اما تو نمیفهمی 00:30:21.760 --> 00:30:22.520 تعجعبی نداره که 00:30:22.880 --> 00:30:24.920 افق دیدت انقدر باهاش فرق داره 00:30:24.920 --> 00:30:25.439 !تو 00:30:30.439 --> 00:30:31.880 شاید افق دیدم محدود باشه 00:30:31.920 --> 00:30:33.760 ولی شیائولو که به خوبی من نیست 00:30:49.880 --> 00:30:50.800 هنوز توش ماهرنشدی؟ 00:30:51.719 --> 00:30:52.599 یکم سوپ بخور 00:30:53.199 --> 00:30:55.119 اتا با استعداده 00:30:55.560 --> 00:30:56.919 نمیتونم با چند روز تمرین 00:30:56.920 --> 00:30:58.119 توش ماهر بشم 00:30:59.880 --> 00:31:00.800 من که بهت ایمان دارم 00:31:01.119 --> 00:31:02.718 مطمئن باش توش استاد میشی 00:31:05.479 --> 00:31:06.800 توی گلدوزی با دو دست 00:31:06.880 --> 00:31:08.560 باید هم زمان به دو چیز فکر کنیم 00:31:09.319 --> 00:31:11.520 اما آدما معمولا فقط روی چیز فکر میکنن 00:31:12.640 --> 00:31:14.800 کار آسونی نیست 00:31:15.079 --> 00:31:16.280 هر چیزی 00:31:16.359 --> 00:31:17.639 راه حلی داره 00:31:18.000 --> 00:31:18.439 چطوره که 00:31:19.520 --> 00:31:20.359 دست راستتو بیاری بالا 00:31:20.400 --> 00:31:21.479 و تو هوا نگه داری 00:31:21.640 --> 00:31:22.760 و هرچی میخوای بنویسی 00:31:23.680 --> 00:31:24.680 و دست چپتو 00:31:24.760 --> 00:31:26.239 بذار رو سینه من 00:31:26.920 --> 00:31:27.880 و یه کلمه بنویس 00:31:41.160 --> 00:31:43.199 چرا نوشتی سگ؟ 00:31:45.160 --> 00:31:46.239 درست حدس زدی 00:31:46.479 --> 00:31:47.880 میخوام بنویسی قلب 00:31:48.439 --> 00:31:49.319 چرا؟ 00:31:50.239 --> 00:31:52.400 شعر میگه: لباست سبزرنگه، علاقه ـم عمیقه 00:31:52.920 --> 00:31:55.560 با دست راستت هرچی میخوای بنویس 00:31:55.800 --> 00:31:56.800 مثلا یه جمله 00:31:57.040 --> 00:31:57.639 بیا شروع کنیم 00:32:11.640 --> 00:32:12.359 دوباره 00:32:25.975 --> 00:32:30.225 ♫ میخوام از ماه بپرسم، اون شخص تویی؟ ♫ 00:32:30.479 --> 00:32:31.119 نه 00:32:32.071 --> 00:32:35.475 ♫ میان گل ها میرقصم و تو همراهیم میکنی ♫ 00:32:37.489 --> 00:32:41.600 ♫ تو باد و بارون، همیشه کنارمی ♫ 00:32:43.250 --> 00:32:45.680 ♫ و با هم از تماشای رودخانه ستارگان لذت میبریم♫ 00:32:45.680 --> 00:32:46.160 تونستم؟ ♫ و با هم از تماشای رودخانه ستارگان لذت میبریم♫ 00:32:46.160 --> 00:32:46.800 تونستی ♫ و با هم از تماشای رودخانه ستارگان لذت میبریم♫ 00:32:46.800 --> 00:32:47.300 ♫ و با هم از تماشای رودخانه ستارگان لذت میبریم♫ 00:32:47.719 --> 00:32:48.359 خوبه 00:32:49.199 --> 00:32:50.199 حالا بهم بگو ♫ رفتار مهربانت باهام، برام مثل یه زینته ♫ 00:32:50.199 --> 00:32:51.839 چی با دست راستت نوشتی؟ ♫ رفتار مهربانت باهام، برام مثل یه زینته ♫ 00:32:51.839 --> 00:32:52.300 ♫ رفتار مهربانت باهام، برام مثل یه زینته ♫ 00:32:53.225 --> 00:32:56.824 ♫ و باهاش تمام غم هامو میپوشونم ♫ 00:32:57.800 --> 00:32:58.879 بهت نمیگم 00:32:59.132 --> 00:33:00.000 ♫ اون شخص تویی؟ ماه که بهم نمیگه ♫ 00:33:00.000 --> 00:33:01.359 بهت نمیگم ♫ اون شخص تویی؟ ماه که بهم نمیگه ♫ 00:33:01.359 --> 00:33:03.550 ♫ اون شخص تویی؟ ماه که بهم نمیگه ♫ 00:33:04.160 --> 00:33:05.040 این چه رفتاریه؟ 00:33:05.040 --> 00:33:05.319 این چه رفتاریه؟ ♫ دوتا سایه، مثل خطوط یه شعر عاشقانه ♫ 00:33:05.319 --> 00:33:05.639 ♫ دوتا سایه، مثل خطوط یه شعر عاشقانه ♫ 00:33:05.640 --> 00:33:07.040 یالا بگو چی نوشتی ♫ دوتا سایه، مثل خطوط یه شعر عاشقانه ♫ 00:33:07.040 --> 00:33:07.879 حدس بزن ♫ دوتا سایه، مثل خطوط یه شعر عاشقانه ♫ 00:33:07.880 --> 00:33:09.275 ♫ دوتا سایه، مثل خطوط یه شعر عاشقانه ♫ 00:33:12.800 --> 00:33:16.850 ♫ از من در برابر طوفان محافظت میکنی ♫ 00:33:18.128 --> 00:33:18.639 ♫ تو تاریکی بهم چراغ میدی، تو بارون چتر ♫ 00:33:18.640 --> 00:33:19.640 نکنه نوشتی ♫ تو تاریکی بهم چراغ میدی، تو بارون چتر ♫ 00:33:19.640 --> 00:33:20.079 ♫ تو تاریکی بهم چراغ میدی، تو بارون چتر ♫ 00:33:20.079 --> 00:33:21.079 بائوزی؟ ♫ تو تاریکی بهم چراغ میدی، تو بارون چتر ♫ 00:33:21.079 --> 00:33:22.975 ♫ تو تاریکی بهم چراغ میدی، تو بارون چتر ♫ 00:33:23.600 --> 00:33:23.958 ♫ وقتی گریه میکنم، سراغم میای ♫ 00:33:23.959 --> 00:33:25.239 از کجا فهمیدی؟ ♫ وقتی گریه میکنم، سراغم میای ♫ 00:33:25.239 --> 00:33:26.839 ♫ وقتی گریه میکنم، سراغم میای ♫ 00:33:26.839 --> 00:33:27.958 رو سینه ـم، کلمه ی ♫ وقتی گریه میکنم، سراغم میای ♫ 00:33:28.719 --> 00:33:29.696 قلب رو نوشتی 00:33:29.696 --> 00:33:30.000 قلب رو نوشتی ♫ با دستات اشکامو پاک میکنی ♫ 00:33:30.000 --> 00:33:30.400 ♫ با دستات اشکامو پاک میکنی ♫ 00:33:30.400 --> 00:33:32.040 معلومه که میدونم ♫ با دستات اشکامو پاک میکنی ♫ 00:33:32.040 --> 00:33:32.479 ♫ با دستات اشکامو پاک میکنی ♫ 00:33:32.479 --> 00:33:33.300 از تموم چیزایی که تو دلته ♫ با دستات اشکامو پاک میکنی ♫ 00:33:33.300 --> 00:33:33.760 از تموم چیزایی که تو دلته 00:33:34.040 --> 00:33:35.024 با خبرم 00:33:35.024 --> 00:33:35.159 با خبرم ♫ مراقبمی و همراهم ماه رو تماشا میکنی ♫ 00:33:35.160 --> 00:33:39.239 ♫ مراقبمی و همراهم ماه رو تماشا میکنی ♫ 00:33:39.239 --> 00:33:40.239 اونی که بهش فکر میکنی 00:33:41.056 --> 00:33:41.199 ♫ ماه شاهد بودن ما کنار همه ♫ 00:33:41.199 --> 00:33:41.959 منم ♫ ماه شاهد بودن ما کنار همه ♫ 00:33:41.959 --> 00:33:44.125 ♫ ماه شاهد بودن ما کنار همه ♫ 00:33:45.700 --> 00:33:48.950 ♫ اگه زمان زیادی بگذره و پیر بشیم ♫ 00:33:49.920 --> 00:33:51.348 همه چیو جمع کردین؟ 00:33:51.348 --> 00:33:51.359 همه چیو جمع کردین؟ ♫ ما جوون بودیم ♫ 00:33:51.359 --> 00:33:52.359 همه چی جمع شده ♫ ما جوون بودیم ♫ 00:33:52.359 --> 00:33:53.239 ♫ ما جوون بودیم ♫ 00:33:53.239 --> 00:33:55.000 اون لباسا رو ببر اون ور ♫ ما جوون بودیم ♫ 00:33:55.359 --> 00:33:56.119 مراقب باش 00:33:57.123 --> 00:34:00.375 ♫ اگه زمان زیادی بگذره و پیر بشیم ♫ 00:34:01.280 --> 00:34:02.000 جناب جیانگ 00:34:02.359 --> 00:34:02.643 ممنون که تو این مدت، ازمون پذیرایی کردین 00:34:02.643 --> 00:34:04.199 ممنون که تو این مدت، ازمون پذیرایی کردین ♫ هرچیزی راجب تو دوست داشتنیه ♫ 00:34:04.199 --> 00:34:04.640 ♫ هرچیزی راجب تو دوست داشتنیه ♫ 00:34:04.640 --> 00:34:07.079 باز همو دوباره خواهیم دید ♫ هرچیزی راجب تو دوست داشتنیه ♫ 00:34:07.079 --> 00:34:07.438 ♫ هرچیزی راجب تو دوست داشتنیه ♫ 00:34:07.439 --> 00:34:08.520 خیلی ازت ممنونم 00:34:10.159 --> 00:34:10.959 امیدوارم 00:34:11.918 --> 00:34:14.000 چنین روزی برسه 00:34:14.360 --> 00:34:15.600 البته استاد 00:34:16.080 --> 00:34:17.958 تو فان جینگ، منتظرتون میمونم 00:34:19.639 --> 00:34:20.520 داره دیر میشه 00:34:20.840 --> 00:34:22.040 پس ما دیگه راهی میشیم 00:34:25.399 --> 00:34:26.080 صبر کن 00:34:26.360 --> 00:34:26.840 نی چانگ 00:34:26.918 --> 00:34:28.478 چند کلوم باهات حرف دارم 00:34:29.679 --> 00:34:30.800 تو و جناب یویانگ 00:34:30.800 --> 00:34:32.159 کی باهم عروسی میکنین؟ 00:34:34.918 --> 00:34:36.000 چرا خجالت میکشی؟ 00:34:36.000 --> 00:34:36.840 تو این مدت 00:34:36.879 --> 00:34:38.120 همه چیو دیدم 00:34:38.360 --> 00:34:39.639 تو و جناب یویانگ 00:34:39.679 --> 00:34:42.399 همدیگرو دوست دارین 00:34:42.438 --> 00:34:43.560 خوب چرا ازدواج نمیکنین؟ 00:34:43.679 --> 00:34:44.600 بانو 00:34:45.199 --> 00:34:45.639 گوش کن چی میگم 00:34:45.679 --> 00:34:47.719 به مرد خوبی برخوردی 00:34:47.719 --> 00:34:48.399 بس کنین دیگه 00:34:49.639 --> 00:34:51.399 باشه بابا، سر به سرت نمیذارم 00:34:51.600 --> 00:34:52.679 اما 00:34:52.719 --> 00:34:54.080 منتظر خبرای خوبتون میمونم 00:34:59.239 --> 00:35:00.000 نی چانگ 00:35:01.879 --> 00:35:03.279 این هدیه برای توئه 00:35:03.800 --> 00:35:05.360 به عنوان هدیه خداحافظی 00:35:10.080 --> 00:35:10.719 استاد 00:35:10.840 --> 00:35:11.600 این خیلی با ارزشه 00:35:11.600 --> 00:35:12.399 نمیتونم قبولش کنم 00:35:12.479 --> 00:35:14.319 باید چیزیو که استادت بهت میده قبول کنی 00:35:16.000 --> 00:35:17.639 آرزومه که تو دشت مرکزی 00:35:17.639 --> 00:35:18.959 یه مغازه آرایشی باز کنیم 00:35:19.000 --> 00:35:20.080 همش به تو بستگی داره 00:35:20.399 --> 00:35:21.638 ما رو نا امید نکن 00:35:24.800 --> 00:35:25.959 استاد، نگران نباشید 00:35:26.239 --> 00:35:27.080 اینو به خاطر میسپارم 00:35:27.239 --> 00:35:29.399 اگه به کمکی چیزی احتیاج داشتی 00:35:29.840 --> 00:35:30.879 برام نامه بفرست 00:35:31.520 --> 00:35:33.239 یا از طریق کاروان پیام بفرست 00:35:34.560 --> 00:35:35.840 من و تو معلم و شاگردیم 00:35:36.399 --> 00:35:38.479 فراموشم نکن 00:35:39.639 --> 00:35:41.360 رابطه دوستانه مونو یادت نره 00:35:46.000 --> 00:35:46.840 بانو 00:35:47.320 --> 00:35:48.639 مراقب استاد باشید 00:35:48.840 --> 00:35:50.120 همینطور مراقب خودتونم باشید 00:35:50.479 --> 00:35:52.759 حتما میام دیدنتون 00:35:55.800 --> 00:35:56.439 دیگه راهی بشید 00:36:00.199 --> 00:36:00.840 بریم 00:36:06.639 --> 00:36:07.320 ارباب جوان 00:36:07.719 --> 00:36:08.639 خیلی وقته خارج شهر بودیم 00:36:08.840 --> 00:36:10.040 بالاخره داریم برمیگردیم پایتخت 00:36:10.040 --> 00:36:10.639 آره 00:36:19.120 --> 00:36:20.000 مراقب خودتون باشید 00:37:07.479 --> 00:37:09.359 چی میخوای؟ بهم بگو 00:37:17.679 --> 00:37:19.959 بخاطر رابطه خواهر و برادری که داریم 00:37:21.159 --> 00:37:22.719 آخرین نصیحتم اینکه 00:37:25.479 --> 00:37:27.198 برگردی به هو آی ژو 00:37:28.520 --> 00:37:30.320 تو خاندان سو دنبال دردسر نباش 00:37:30.959 --> 00:37:33.879 من دردسر درست میکنم یا تو؟ 00:37:34.080 --> 00:37:35.399 تو یه بازنده ای 00:37:35.600 --> 00:37:36.520 چون موقعیتتو از دست دادی 00:37:36.520 --> 00:37:38.040 منو مقصر میدونی؟ 00:37:38.520 --> 00:37:40.840 تو رو بخاطر دزدیدن موقعیتم مقصر نمیدونم 00:37:43.000 --> 00:37:45.479 اما حق نداری پا تو کفش بقیه کنی 00:37:46.360 --> 00:37:49.000 نمیتونی یواشکی تجارت خاندان سو رو بقاپی 00:37:50.679 --> 00:37:52.239 مخصوصا مغازه آرایشی 00:37:52.239 --> 00:37:53.639 ما تا حالا تو کار این چیزا نبودیم 00:37:54.439 --> 00:37:56.000 چیزی ازش نمیدونیم 00:37:56.120 --> 00:37:57.719 خیلی دردسر داره 00:37:59.320 --> 00:38:01.000 حیف که عموی دوم به من اعتماد داره 00:38:01.399 --> 00:38:02.439 نه تو 00:38:03.000 --> 00:38:04.199 میخوای باهام چی کار کنی؟ 00:38:12.320 --> 00:38:13.600 فردا صبح 00:38:14.239 --> 00:38:16.040 میفرستمت خونتون 00:38:17.800 --> 00:38:19.080 باهاتم ازدواج نمیکنم 00:38:19.959 --> 00:38:21.198 بهت اجازه نمیدم 00:38:22.040 --> 00:38:24.239 عضوی از خاندان سو بشی 00:38:25.399 --> 00:38:27.479 و تجارت ما رو به عهده بگیری 00:38:40.560 --> 00:38:41.679 ارباب دوم 00:38:42.520 --> 00:38:43.840 اتفاق بدی افتاده ارباب دوم 00:38:46.399 --> 00:38:47.520 چرا وحشت کردی؟ 00:38:47.520 --> 00:38:48.840 بانو یان گم شدن 00:38:49.159 --> 00:38:50.399 چی؟ 00:38:50.679 --> 00:38:51.399 گم شده؟ 00:38:52.320 --> 00:38:53.159 همگی برین دنبالش 00:38:53.479 --> 00:38:55.198 پیداش کنین، برین 00:38:56.296 --> 00:39:08.296 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:08.320 --> 00:39:09.120 ارباب دوم 00:39:09.280 --> 00:39:11.120 هیچ کسی تو اتاق نیست 00:39:11.399 --> 00:39:12.799 فکر نکنم از خونه فرار کرده باشه 00:39:13.000 --> 00:39:13.800 فکر کنم 00:39:13.840 --> 00:39:14.919 شاید 00:39:15.040 --> 00:39:16.520 دزدیدنش 00:39:17.439 --> 00:39:18.399 مزخرف نگو 00:39:19.399 --> 00:39:20.879 درای داخلی و خارجی خونه همه بسته بودن 00:39:20.879 --> 00:39:22.799 چجوری دزدیدنش؟ 00:39:23.199 --> 00:39:23.840 مباشر شیائو 00:39:24.280 --> 00:39:25.520 افراد بیشتری رو بفرست 00:39:25.719 --> 00:39:27.280 کنار رودخونه، خیابون و مغازه رو بگردن 00:39:27.399 --> 00:39:28.600 برو دنبالشون 00:39:29.159 --> 00:39:29.760 بله 00:39:37.199 --> 00:39:39.080 تو،تو 00:39:39.479 --> 00:39:41.158 برین دنبال بانو یان 00:39:41.679 --> 00:39:42.879 یالا 00:39:48.639 --> 00:39:49.520 پسره ی عوضی 00:39:50.040 --> 00:39:51.000 ارباب دوم 00:39:51.080 --> 00:39:51.840 چی کار میکنی؟ 00:39:51.840 --> 00:39:52.439 درو باز کن 00:39:52.439 --> 00:39:53.158 ارباب جوان، بیدار شین، ارباب جوان 00:39:53.159 --> 00:39:53.560 کیه؟ 00:39:57.280 --> 00:39:57.840 بازش کن 00:39:59.959 --> 00:40:00.520 بازش کن 00:40:07.919 --> 00:40:08.759 بانو یان 00:40:09.280 --> 00:40:10.639 تو باعث خفت خاندن سو شدی 00:40:10.639 --> 00:40:11.479 نه عموی دوم 00:40:11.600 --> 00:40:13.080 نمیدونم چه خبره 00:40:13.399 --> 00:40:14.319 !ای آشغال 00:40:14.760 --> 00:40:15.560 !امروز انقدر میزنمت تا صدای خر بدی 00:40:15.600 --> 00:40:15.959 ارباب دوم 00:40:16.040 --> 00:40:16.520 !میکشمت 00:40:16.560 --> 00:40:16.959 ارباب دوم 00:40:16.959 --> 00:40:17.439 !میکشمت 00:40:17.439 --> 00:40:17.879 عمو 00:40:17.879 --> 00:40:18.600 کثافط 00:40:18.600 --> 00:40:19.479 میکشمت، میکشمت 00:40:19.479 --> 00:40:20.198 بسه 00:40:20.959 --> 00:40:21.600 تمومش کنید 00:40:23.439 --> 00:40:24.399 عموی دوم 00:40:25.040 --> 00:40:26.879 من یه دختر بی گناه و از خانواده نجیب زادم 00:40:27.360 --> 00:40:29.399 حالا شبو تو اتاق پسر خاله ـم گذروندم 00:40:29.800 --> 00:40:31.520 احساس حقارت میکنم 00:40:31.800 --> 00:40:33.479 دیگه نمیتونم تو روی پدر و مادرم نگاه کنم 00:40:33.479 --> 00:40:35.520 عموی دوم، لطفا کمکم کنید 00:40:35.600 --> 00:40:37.560 وگرنه، بهتره بمیرم 00:40:37.560 --> 00:40:38.279 یان ون شیو 00:40:38.719 --> 00:40:40.199 من فقط تو رو تو اتاقم زندونی کردم 00:40:40.360 --> 00:40:41.560 کاری باهات نداشتم 00:40:42.000 --> 00:40:43.199 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:40:43.479 --> 00:40:44.520 پسره ی آشغال 00:40:45.080 --> 00:40:46.439 تو آبروشو بردی 00:40:46.600 --> 00:40:47.799 حالا با پرویی انکار میکنی؟ 00:40:48.199 --> 00:40:50.560 !انقدر میزنمت که بمیری 00:40:51.000 --> 00:40:51.520 ارباب دوم 00:40:51.520 --> 00:40:52.199 عموی دوم 00:40:52.199 --> 00:40:52.879 کافیه 00:40:52.879 --> 00:40:54.520 شما منو مجبور کردین 00:40:55.040 --> 00:40:56.479 مجبورم کردین نی چانگو ول کنم 00:40:56.600 --> 00:40:57.919 و با یان وین شیو ازدواج کنم 00:40:58.159 --> 00:40:59.679 حالا میخواین منو بکشین؟ 00:40:59.679 --> 00:41:00.679 سو ون یو 00:41:01.080 --> 00:41:02.719 تو آبروی ون شیو رو بردی 00:41:03.679 --> 00:41:05.479 دیگه مهم نیست ازش خوشت میاد یا نه 00:41:05.560 --> 00:41:06.600 خودم تصمیم میگیرم 00:41:06.600 --> 00:41:07.919 همین حالا اینکارو میکنم 00:41:08.399 --> 00:41:10.239 ون شیو عروس خاندان سوئه 00:41:10.600 --> 00:41:12.080 همسرته 00:41:12.080 --> 00:41:12.679 !نه 00:41:14.679 --> 00:41:15.840 !عمرا که قبول کنم 00:41:16.280 --> 00:41:17.719 به هیچ عنوان، باهاش ازدواج نمیکنم 00:41:18.919 --> 00:41:20.199 دیگه دست تو نیست 00:41:20.280 --> 00:41:21.000 مباشر شیائو 00:41:21.560 --> 00:41:22.679 گرون ترین هدایا رو آماده کن 00:41:23.080 --> 00:41:24.520 و به عمارت یان تو هو آی ژو برو و بهشون درخواست ازدواج بده 00:41:24.520 --> 00:41:25.600 چشم- جرئتشو نداری- 00:41:27.639 --> 00:41:28.320 عموی دوم 00:41:29.800 --> 00:41:30.760 امروز با شما 00:41:31.159 --> 00:41:32.280 مثل یه بزرگتر رفتار میکنم 00:41:33.040 --> 00:41:34.080 چون 00:41:34.080 --> 00:41:35.799 هر دو از خاندان سوئیم 00:41:36.800 --> 00:41:38.239 اما اگه تصمیمم رو نادیده بگیرین 00:41:38.719 --> 00:41:40.320 منو بخاطر بیرحمی سرزنش نکنین 00:41:41.479 --> 00:41:42.638 اگه عصبانیم کنین 00:41:42.959 --> 00:41:44.239 به همه میگم چی کار کردین 00:41:44.280 --> 00:41:45.520 جلوی همه میگم 00:41:45.800 --> 00:41:47.360 پای همتون گیره 00:41:47.840 --> 00:41:49.280 بهتره خودتون تصمیم بهتری بگیرین 00:41:50.520 --> 00:41:51.280 ارباب جوان 00:41:53.439 --> 00:41:54.359 ارباب دوم 00:41:54.679 --> 00:41:55.439 عموی دوم 00:41:55.719 --> 00:41:56.360 عموی دوم 00:41:56.360 --> 00:41:56.800 ارباب دوم 00:41:56.800 --> 00:41:57.479 عموی دوم 00:41:57.520 --> 00:41:58.399 !طبیبو خبر کنین 00:41:58.399 --> 00:41:59.679 !کمک 00:41:59.679 --> 00:42:00.800 عموی دوم 00:42:02.135 --> 00:42:19.135 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:19.159 --> 00:42:19.840 چنگ تیان 00:42:23.479 --> 00:42:23.919 باشه 00:42:31.520 --> 00:42:32.239 کیه؟