WEBVTT

00:01:05.401 --> 00:01:25.401
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.425 --> 00:01:30.000
[نی چانگ]

00:01:30.125 --> 00:01:33.000
[قسمت 25]

00:01:34.720 --> 00:01:36.720
احترام خودت رو نگه دار

00:01:44.480 --> 00:01:45.720
صبح به این زودی

00:01:46.080 --> 00:01:46.919
میخوای چیکار کنی؟

00:01:47.559 --> 00:01:49.080
بانو نی چانگ، سو تفاهم شده

00:01:49.319 --> 00:01:51.160
پول گرفتین تا

00:01:51.199 --> 00:01:53.720
برای بانوم لباس بدوزین

00:01:54.160 --> 00:01:55.680
اینا هم میخوان شما رو ببرن پیششون

00:01:56.199 --> 00:01:56.959
لطفا

00:01:58.239 --> 00:01:59.440
اگه نیام

00:01:59.839 --> 00:02:01.440
بزور میبری؟

00:02:02.639 --> 00:02:03.720
نگران نباشین

00:02:03.760 --> 00:02:05.599
پایتخت حاکم داره

00:02:05.879 --> 00:02:07.279
ما چکاره ایم؟

00:02:07.800 --> 00:02:09.720
فقط میخوایم ببینیم

00:02:09.720 --> 00:02:11.839
چی از غرب یاد گرفتین؟

00:02:13.279 --> 00:02:13.919
خیلی خوب

00:02:14.679 --> 00:02:15.960
شاید بتونم با این فرصت

00:02:15.960 --> 00:02:17.720
از طریق یان ونشیو

00:02:17.720 --> 00:02:19.759
هدف سو گونگ مینگ رو بفهمم

00:02:36.479 --> 00:02:37.000
دی ار

00:02:37.440 --> 00:02:38.720
برای بانو نی چانگ چایی درست کن

00:02:39.160 --> 00:02:39.919
چشم

00:02:40.360 --> 00:02:41.479
خانم

00:02:46.039 --> 00:02:46.919
شنیدم که

00:02:46.919 --> 00:02:49.399
جدیدا شاهزاده زیاد به مغازه ات میاد

00:02:50.639 --> 00:02:52.720
از زمان یونجین

00:02:52.800 --> 00:02:54.479
لاس زدن رو باهاش شروع کرده بودی

00:02:56.279 --> 00:02:57.399
تبریک می گم

00:02:58.039 --> 00:02:59.919
بالاخره خودتو بهش انداختی

00:03:01.720 --> 00:03:02.479
پس

00:03:02.800 --> 00:03:04.559
واسه این گفتی بیام اینجا؟

00:03:05.360 --> 00:03:06.720
میخوای

00:03:06.720 --> 00:03:07.960
رابطه من و شاهزاده رو بفهمی

00:03:08.399 --> 00:03:09.199
بعدش

00:03:09.199 --> 00:03:10.839
میتونی نقشه بکشی چطوری نابودم کنی

00:03:13.279 --> 00:03:15.160
مثلا همکلاسی بودیم

00:03:16.360 --> 00:03:17.559
این فکرا چیه؟

00:03:18.199 --> 00:03:19.880
ناراحت شدم

00:03:20.880 --> 00:03:23.720
حالا که کاسبیت رونق گرفته

00:03:24.279 --> 00:03:26.119
میخوام ازت یاد بگیرم

00:03:26.679 --> 00:03:27.960
گفتم بیای اینجا

00:03:28.320 --> 00:03:30.240
تا بهم کمک کنی

00:03:31.080 --> 00:03:31.919
بدون شک

00:03:32.080 --> 00:03:33.320
خبر داری که

00:03:35.279 --> 00:03:36.559
 من و ونیو

00:03:36.559 --> 00:03:38.199
قراره ازدواج کنیم

00:03:39.800 --> 00:03:42.279
برای لباس عروس و آرایش

00:03:42.880 --> 00:03:45.880
کمکت رو لازم دارم

00:03:48.199 --> 00:03:51.039
ازدواج پسر خاندان سو با بانو یان

00:03:51.199 --> 00:03:52.440
حتما افراد ماهر زیادی

00:03:52.440 --> 00:03:55.199
برای تهیه تدارکات وجود داره

00:03:55.639 --> 00:03:56.639
پس بانو یان

00:03:56.639 --> 00:03:58.520
بعید میدونم مغازه کوچیک من بدردتون بخوره

00:03:59.360 --> 00:04:00.759
چطور جرات میکنی؟

00:04:01.119 --> 00:04:02.520
از خداتم باشه

00:04:03.279 --> 00:04:06.720
خانم تو رو همکلاسی خودش میدونه

00:04:06.759 --> 00:04:08.199
در نتیجه میخوان لطفی بهت بکنه

00:04:08.479 --> 00:04:10.399
بهتره حواست باشه

00:04:11.000 --> 00:04:13.800
غذا و لباس روزانه خانم

00:04:13.800 --> 00:04:15.199
گرون قیمت و پر زرق و برقن

00:04:15.679 --> 00:04:18.399
به چیزای ارزون و ساده عادت ندارن

00:04:21.358 --> 00:04:23.440
بانو خیلی افاده این

00:04:23.920 --> 00:04:26.079
اما گفتین که قراره به زودی ازدواج کنین

00:04:26.160 --> 00:04:28.480
پس  هنوز ازدواج نکردین

00:04:28.920 --> 00:04:30.399
 عنوان خانم

00:04:30.440 --> 00:04:31.679
زیادی جوگیریه

00:04:31.679 --> 00:04:32.079
...تو

00:04:32.079 --> 00:04:32.799
ببیند

00:04:34.079 --> 00:04:35.679
عصبانی نشین خانم

00:04:35.799 --> 00:04:37.359
فقط نظرم رو گفتم

00:04:37.559 --> 00:04:38.920
نیاز نیس ناراحت شین

00:04:48.600 --> 00:04:49.160
نی چانگ

00:04:50.160 --> 00:04:51.480
ونیو میخواد به جای تو

00:04:51.760 --> 00:04:52.839
با من ازدواج کنه

00:04:53.200 --> 00:04:54.160
درک میکنم

00:04:54.200 --> 00:04:56.200
کینه بگیری

00:04:56.880 --> 00:04:57.559
ولی

00:04:57.959 --> 00:04:58.839
اگر جای تو بودم

00:04:59.239 --> 00:05:00.760
خودم رو ناراحت نمیکردم

00:05:01.519 --> 00:05:04.239
سو و یان نسل های زیاد دوست هم بودن

00:05:04.440 --> 00:05:05.679
قرار ازدواجمون توی اسمونا بسته شده

00:05:05.679 --> 00:05:06.920
هردو طرف موافقن

00:05:08.279 --> 00:05:09.480
و تو

00:05:10.359 --> 00:05:12.079
بنظرم خانم اشتباه متوجه شده

00:05:12.600 --> 00:05:13.559
شما و ارباب سو

00:05:13.559 --> 00:05:15.079
واقعا برازنده هم دیگه این

00:05:15.359 --> 00:05:16.640
من یه غریبه بیشتر نیستم

00:05:16.679 --> 00:05:18.200
چه کینه ای میتونم بگیرم

00:05:18.880 --> 00:05:21.119
و در مورد کمک

00:05:21.119 --> 00:05:22.160
نمیتونم

00:05:22.320 --> 00:05:23.880
بهتره دنبال یکی دیگه باشین

00:05:24.640 --> 00:05:25.480
وایسا

00:05:28.679 --> 00:05:31.040
حتی اگه پشتت به شاهزاده گرم باشه

00:05:31.600 --> 00:05:33.359
بازم حق نداری مشتری رو رد کنی

00:05:34.679 --> 00:05:36.640
دعوتت کردم

00:05:37.119 --> 00:05:38.679
اونوقت اینه رفتارت؟

00:05:41.200 --> 00:05:42.959
اگه مردم بفهمن

00:05:43.279 --> 00:05:46.079
ممکنه فکر کنن

00:05:46.600 --> 00:05:48.119
بی ادبی

00:05:48.679 --> 00:05:49.799
پس اخطار مدم

00:05:50.679 --> 00:05:52.640
دوباره تصمیم بگیر

00:05:53.119 --> 00:05:54.079
بعلاوه

00:05:54.720 --> 00:05:56.760
بهت پول میدم

00:05:57.760 --> 00:05:59.040
اگر خوب انجامش بدی

00:05:59.480 --> 00:06:03.320
میتونی به مغازه ات دستی بکشی

00:06:06.239 --> 00:06:07.320
حق با شماست

00:06:07.760 --> 00:06:09.119
یه فروشنده

00:06:09.320 --> 00:06:11.079
باید با مشتری محترم رفتار کنه

00:06:11.880 --> 00:06:13.880
حرفام درست نبود

00:06:14.079 --> 00:06:15.079
معذرت میخوام

00:06:16.200 --> 00:06:17.079
حالا که اینطوره

00:06:17.160 --> 00:06:17.880
دی ار

00:06:18.559 --> 00:06:20.079
برای بانو نی چانگ صندلی بیار

00:06:20.600 --> 00:06:21.200
چشم

00:06:28.359 --> 00:06:30.760
خانم خیاطی دلشون میخواد

00:06:30.920 --> 00:06:32.119
یا ارایش کردن؟

00:06:33.440 --> 00:06:35.160
خودمون خیاطی بلدیم

00:06:35.839 --> 00:06:38.640
از خیاطی معافی

00:06:39.640 --> 00:06:41.600
بذار ببینم

00:06:41.720 --> 00:06:43.959
مهارت ارایشیت چطوره

00:06:43.959 --> 00:06:45.679
خانم صورتی صاف

00:06:45.679 --> 00:06:46.760
و سفید دارن

00:06:47.079 --> 00:06:49.239
مراقبت ازش مهمترین کاره

00:06:50.600 --> 00:06:52.359
ولی یه پودر مخصوص دارم

00:06:52.640 --> 00:06:54.880
از اب الوئه ورا و هسته گلابی درست شده

00:06:55.079 --> 00:06:56.359
میخواین امتحان کنین؟

00:06:56.640 --> 00:06:59.079
پس زحمتش رو بکش

00:07:01.720 --> 00:07:02.359
صبر کن

00:07:03.480 --> 00:07:04.440
از کجا بدونم

00:07:04.679 --> 00:07:05.839
که

00:07:06.040 --> 00:07:07.399
مضر نیست؟

00:07:08.519 --> 00:07:09.760
خب روی خودم تستش میکنم

00:07:10.399 --> 00:07:12.119
روی خودت

00:07:12.440 --> 00:07:15.679
بنظرت الان باید قبول کنم؟

00:07:18.679 --> 00:07:20.679
پس چی میخواین؟

00:07:25.807 --> 00:07:27.687
بهت لطف میکنم

00:07:28.720 --> 00:07:30.559
روی پام

00:07:30.679 --> 00:07:31.959
امتحانش کنی

00:07:35.279 --> 00:07:36.160
چیه؟

00:07:37.239 --> 00:07:38.440
دوست نداری؟

00:07:48.640 --> 00:07:49.920
یاد روزای یونجین

00:07:49.959 --> 00:07:51.480
بخیر

00:07:51.720 --> 00:07:53.679
من و تو همش با هم دعوا میکردیم

00:07:54.359 --> 00:07:55.920
نمیدونستم

00:07:56.399 --> 00:07:58.279
همچین روزی رو میبینم

00:08:01.959 --> 00:08:02.959
اما  حیف

00:08:04.239 --> 00:08:05.160
مهم نیست

00:08:05.799 --> 00:08:07.920
یه یتیم بیشتر نیستی

00:08:08.399 --> 00:08:11.079
فقط یه مغازه کوچیک داری

00:08:12.119 --> 00:08:13.239
منتظر چی؟

00:08:15.920 --> 00:08:16.679
درش بیار

00:08:24.880 --> 00:08:26.000
قبلاً همکلاسی بودیم

00:08:26.880 --> 00:08:28.440
بهت توصیه میکنم

00:08:29.040 --> 00:08:32.239
زودتر با کسی که دوسش داری ازدواج کن

00:08:32.880 --> 00:08:35.159
زیباییت همیشگی نیس

00:08:35.599 --> 00:08:38.919
بهتره زودتر فریب دادن مردا رو شروع کنی

00:08:39.280 --> 00:08:41.080
حد خودت رو بدون

00:08:41.719 --> 00:08:43.320
اگه دوباره چرت بگی

00:08:43.479 --> 00:08:44.679
ساکت نمیمونم

00:08:46.239 --> 00:08:47.679
ناراحتی چرا؟

00:08:48.159 --> 00:08:49.760
حرف بدی نزدم که

00:08:52.840 --> 00:08:55.719
اها نباید جلوی خدمتکارم میگفتم

00:08:55.960 --> 00:08:57.039
تقصیر منه

00:08:57.159 --> 00:08:58.440
فراموشش کن

00:08:58.760 --> 00:08:59.840
عصبانی نباش

00:09:02.799 --> 00:09:03.760
چی کار می کنی؟

00:09:03.919 --> 00:09:04.919
چی کار می کنی؟

00:09:05.280 --> 00:09:07.000
پات گرفته

00:09:07.159 --> 00:09:08.159
باعث شده مغزتم کار نکنه

00:09:08.239 --> 00:09:09.320
بذار کمکت کنم

00:09:09.320 --> 00:09:10.080
ولش کن

00:09:10.760 --> 00:09:11.799
ولش کن

00:09:12.239 --> 00:09:12.880
ول کن

00:09:14.359 --> 00:09:15.440
چطور جرات کردی؟

00:09:15.919 --> 00:09:17.320
چطور جرات کردی با بانوم اینکار رو بکنی؟

00:09:20.119 --> 00:09:21.679
نی چانگ واقعا میخوای بری؟

00:09:22.119 --> 00:09:23.719
پودری که اوردی

00:09:23.760 --> 00:09:25.159
هنوز امتحانش نکردم

00:09:29.799 --> 00:09:32.039
بوی چیه؟ چقدر حال بهم زنه

00:09:35.960 --> 00:09:38.359
نی چانگ برای اموزش به شی جو رفتی

00:09:38.479 --> 00:09:39.119
که این اشغالا رو یاد بگیری؟

00:09:39.119 --> 00:09:41.039
بوش افتضاحه

00:09:41.119 --> 00:09:42.239
حرف دهنتو بفهم

00:09:42.239 --> 00:09:43.080
نی چانگ

00:09:43.919 --> 00:09:45.200
دی ار داره بهت کمک میکنه

00:09:45.960 --> 00:09:48.400
این اشغالا خیلی ارزونن

00:09:48.640 --> 00:09:50.320
کیو گول میزنی

00:09:50.599 --> 00:09:51.799
خودتم مینداختیشون دور

00:09:51.880 --> 00:09:53.080
نی چانگ ، حالت خوبه؟

00:09:57.760 --> 00:09:59.119
چته؟

00:09:59.640 --> 00:10:00.640
ما همکلاسیم

00:10:01.440 --> 00:10:03.359
بنظرت اسیبی بهش میزنم؟

00:10:03.479 --> 00:10:04.559
یه کار دیگه دارم

00:10:05.000 --> 00:10:07.000
امروز نمیتونم بهتون کمک کنم، خانم

00:10:07.159 --> 00:10:08.000
خانم؟

00:10:09.239 --> 00:10:10.440
کدوم خانم؟

00:10:10.599 --> 00:10:11.760
بهش چی گفتی؟

00:10:14.960 --> 00:10:17.440
بانو نی چانگ عصبانیه

00:10:19.479 --> 00:10:20.440
البته

00:10:21.200 --> 00:10:23.520
الان خیلی موفقی

00:10:24.039 --> 00:10:25.520
شاهزاده باهاته

00:10:26.159 --> 00:10:27.520
دیگه جزو نجیب زاده هایی

00:10:27.960 --> 00:10:29.000
یه اسطوره

00:10:29.159 --> 00:10:30.760
انقدر چرت نگو

00:10:30.960 --> 00:10:31.559
خانم

00:10:31.559 --> 00:10:32.400
خفه شو

00:10:33.119 --> 00:10:34.760
چرا بهش میگی خانم؟

00:10:42.760 --> 00:10:45.200
چون خانم اینجا منم

00:10:46.880 --> 00:10:47.960
فراموش نکن

00:10:49.039 --> 00:10:50.760
پدرت تصمیم گرفت

00:10:50.760 --> 00:10:52.080
که باهام ازدواج کنی

00:10:52.919 --> 00:10:54.440
عموت

00:10:54.440 --> 00:10:56.080
تو ملا عام گفتش

00:10:57.520 --> 00:10:59.520
این قراره والدینمونه

00:11:00.159 --> 00:11:02.119
باید ازش اطاعت کنی

00:11:02.119 --> 00:11:04.200
قرار والدین؟

00:11:04.280 --> 00:11:05.679
تو خواب ببینی

00:11:05.679 --> 00:11:06.760
میخوای چه غلطی کنی؟

00:11:07.840 --> 00:11:08.960
یان ونشیو ، گوش کن

00:11:09.280 --> 00:11:10.919
نمیتونی منو فریب بدی

00:11:11.479 --> 00:11:12.640
من و تو هرگز با هم ازدواج نمیکنیم

00:11:12.640 --> 00:11:14.599
هیچ وقت عاشقت نمیشم

00:11:14.919 --> 00:11:16.520
هیچ وقت قبولت نمیکنم

00:11:40.719 --> 00:11:41.440
نی چانگ

00:11:42.039 --> 00:11:42.760
نی چانگ

00:11:42.760 --> 00:11:43.479
میدونم

00:11:43.599 --> 00:11:44.359
اون روز نادیده ام گرفتی

00:11:44.359 --> 00:11:45.400
ولی منظوری نداشتی

00:11:45.640 --> 00:11:47.119
هنوزم توی قلبتم

00:11:47.320 --> 00:11:48.799
بازم میای اینجا اره؟

00:11:49.159 --> 00:11:49.719
نه

00:11:50.520 --> 00:11:51.840
ارباب سو سو تفاهم شده

00:11:52.599 --> 00:11:54.039
یان ونشیو فریبم داد به اینجا بیام

00:11:54.039 --> 00:11:55.159
بخاطر شما نیومدم

00:11:56.039 --> 00:11:56.640
بعلاوه

00:11:57.239 --> 00:11:58.400
اون روز

00:11:58.440 --> 00:11:59.719
همه حرفام حقیقت بود

00:12:00.599 --> 00:12:02.239
من و شما فقط میتونیم دوتا غریبه باشیم

00:12:02.719 --> 00:12:04.119
اوضاع عوض شده

00:12:05.840 --> 00:12:07.080
یعنی چی غریبه؟

00:12:07.599 --> 00:12:08.159
نی چانگ

00:12:08.919 --> 00:12:10.880
خبر داری چی به حالم اومده؟

00:12:11.719 --> 00:12:13.760
عین یه مرده متحرک شدم

00:12:15.000 --> 00:12:16.280
نمیتونی این کار رو باهام بکنی

00:12:17.400 --> 00:12:18.159
بدون تو

00:12:19.320 --> 00:12:21.159
دیگه چی از زندگی میخوام؟

00:12:21.799 --> 00:12:24.599
من هیچ وقت قولی بهتون ندادم

00:12:25.640 --> 00:12:27.960
من مسئول زندگیتون نیستم

00:12:29.239 --> 00:12:30.919
دیگه مزاحمم نشین

00:12:31.080 --> 00:12:32.239
این رابطه تموم شده اس

00:12:32.880 --> 00:12:33.840
نی چانگ

00:12:34.280 --> 00:12:35.159
نی چانگ

00:12:35.400 --> 00:12:36.520
اینجوری نکن

00:12:36.599 --> 00:12:37.479
بخاطرت

00:12:37.520 --> 00:12:38.679
همه چیز رو ول میکنم

00:12:38.719 --> 00:12:40.200
اصلا از پایتخت میریم

00:12:40.320 --> 00:12:41.559
میریم جایی که هیشکی نشناستمون

00:12:41.559 --> 00:12:42.760
از اول شروع میکنیم

00:12:43.200 --> 00:12:44.000
ارباب سو

00:12:44.280 --> 00:12:45.359
یکم غرور داشته باشین

00:12:46.200 --> 00:12:47.679
با اینکه یان ونشیو مغروره

00:12:47.799 --> 00:12:49.080
اما دوستون داره

00:12:49.799 --> 00:12:51.719
به پولتونم چشم نداره

00:12:52.039 --> 00:12:53.719
بهتره باهاش خوب رفتار کنید

00:12:53.719 --> 00:12:55.719
من هیچ وقت باهاش ازدواج نمیکنم

00:12:56.000 --> 00:12:58.200
هیچکی به غیر از تو

00:12:58.200 --> 00:12:59.520
بخودتون مربوطه

00:13:00.280 --> 00:13:00.960
نی چانگ

00:13:02.039 --> 00:13:03.039
قبلا اینجوری نبودی

00:13:03.039 --> 00:13:03.880
مثل قبل

00:13:03.880 --> 00:13:05.400
میتونیم دوست باشیم

00:13:06.280 --> 00:13:07.559
ولی

00:13:08.000 --> 00:13:09.640
حتی دوستی هم اشتباهه

00:13:10.479 --> 00:13:11.960
منظورت چیه؟

00:13:12.520 --> 00:13:13.679
میدونی چیکارا برات کردم؟

00:13:13.679 --> 00:13:14.880
میدونی؟

00:13:15.080 --> 00:13:16.599
اگه ول نکنی جیغ میزنم

00:13:16.599 --> 00:13:16.880
نه

00:13:17.200 --> 00:13:18.719
حالا که خدا اجازه داده ببینمت

00:13:18.919 --> 00:13:20.280
هیچ وقت ولت نمیکنم

00:13:20.280 --> 00:13:21.440
 مال مني

00:13:21.520 --> 00:13:22.080
ولش کن

00:13:22.119 --> 00:13:22.640
بسه

00:13:24.679 --> 00:13:25.359
شاهزاده

00:13:25.479 --> 00:13:26.679
توی روز روشن

00:13:26.919 --> 00:13:28.371
چطور جرات میکنی یه دختر رو اذیت کنی؟

00:13:28.479 --> 00:13:30.359
ارباب سو دیگه خیلی زیاده روی کردین

00:13:30.359 --> 00:13:31.200
به تو ربطی نداره

00:13:31.559 --> 00:13:33.719
بخودمون مربوطه

00:13:33.719 --> 00:13:35.080
حق دخالت نداری

00:13:36.975 --> 00:13:39.775
حالیت نشد چی گفتم؟

00:13:41.039 --> 00:13:42.320
میخوای دعوا راه بندازی

00:13:42.919 --> 00:13:44.239
دعوا؟

00:13:44.960 --> 00:13:46.320
ارباب سو

00:13:46.520 --> 00:13:49.239
میخوای به داگاه بریم؟

00:13:56.479 --> 00:13:57.039
 بریم

00:14:23.719 --> 00:14:24.479
شاهزاده

00:14:24.880 --> 00:14:25.679
ارومتر

00:14:25.679 --> 00:14:27.799
درد میکنه

00:14:31.479 --> 00:14:33.159
چرا اومدین اونجا؟

00:14:33.159 --> 00:14:34.280
میدونی که

00:14:34.400 --> 00:14:35.719
ول کنت نیست

00:14:35.880 --> 00:14:37.280
چرا رفتی دیدنش؟

00:14:38.960 --> 00:14:39.799
من

00:14:40.919 --> 00:14:42.159
اگه اتفاقی میوفتاد چی؟

00:14:42.159 --> 00:14:43.400
چیکار میخواستی بکنی؟

00:14:44.239 --> 00:14:45.280
نمیخواستم برم اونجا

00:14:45.320 --> 00:14:47.280
یان ونشیو فریبم داد

00:14:47.280 --> 00:14:48.559
تو هم گولش رو خوردی؟

00:14:49.200 --> 00:14:50.880
اگه چیزیت میشد چی؟

00:14:51.039 --> 00:14:52.440
چه خاکی بسرم میریختم؟

00:14:59.960 --> 00:15:03.239
میخوای برای یافتن مدرک بری اونجا؟

00:15:04.840 --> 00:15:06.559
هدفم همینه

00:15:07.119 --> 00:15:08.719
با اینک کار سو گونگ مینگ بود

00:15:08.719 --> 00:15:10.119
شاید یان ونشیو خبر داشته باشه

00:15:10.520 --> 00:15:10.919
واسه همین

00:15:10.919 --> 00:15:12.440
چقدر بهت بگم؟

00:15:12.840 --> 00:15:14.080
اگه میخوای کاری بکنی؟

00:15:14.080 --> 00:15:15.440
قبلش به من خبر بده

00:15:15.440 --> 00:15:16.679
اصن ادم حسابم میکنی؟

00:15:18.440 --> 00:15:19.280
باشه

00:15:19.280 --> 00:15:20.479
اشتباه کردم

00:15:20.679 --> 00:15:21.599
ببخشید

00:15:21.880 --> 00:15:22.559
در آینده

00:15:22.719 --> 00:15:23.880
حق نداری ببینیش

00:15:25.559 --> 00:15:27.640
بله قربان

00:15:33.400 --> 00:15:35.280
حسودی میکنی؟

00:15:38.200 --> 00:15:38.960
نه

00:15:40.520 --> 00:15:41.599
واقعاً؟

00:15:42.239 --> 00:15:45.239
چرا باید به اون بشر حسودیم شه؟

00:15:45.400 --> 00:15:46.320
پس

00:15:46.640 --> 00:15:48.320
میرم براش توضیح بدم

00:15:48.320 --> 00:15:49.119
جراتشو نداری

00:15:52.039 --> 00:15:53.119
باشه

00:15:53.640 --> 00:15:54.880
عصبانی نباشین

00:15:55.239 --> 00:15:56.799
بار اخرم بود

00:15:59.960 --> 00:16:02.960
دیگه یه رییسی

00:16:03.039 --> 00:16:04.415
نباید تنها به خونه مشتری ها بری

00:16:04.440 --> 00:16:06.119
چنگ تیانم باید باشه

00:16:06.280 --> 00:16:07.880
وگرنه حق نداری بری

00:16:07.880 --> 00:16:09.559
...امن -
باشه -

00:16:09.559 --> 00:16:12.000
غرغراتون یاد پدرم انداخت

00:16:12.400 --> 00:16:13.000
 بریم

00:16:13.000 --> 00:16:13.679
...تو

00:16:22.239 --> 00:16:23.479
ارباب برگشتین

00:16:23.520 --> 00:16:24.280
چیشده

00:16:26.919 --> 00:16:28.760
ارباب

00:16:34.039 --> 00:16:34.520
چه

00:16:35.440 --> 00:16:36.400
چه خبره؟

00:16:37.599 --> 00:16:39.359
دیگه کی عصبانیتون کرده؟

00:16:39.840 --> 00:16:42.479
کی بجز اون حرومزاده

00:16:44.119 --> 00:16:47.200
منظورتون یویانگ زیوعه

00:16:47.640 --> 00:16:49.520
باز  چیکار کرده؟

00:16:51.359 --> 00:16:52.599
دادگاه بودم

00:16:53.320 --> 00:16:54.960
گزارش داده که

00:16:55.080 --> 00:16:58.280
لیست افراد انتخابیمون رو رد کرده

00:16:59.200 --> 00:17:00.719
با این نقشه که

00:17:01.479 --> 00:17:05.439
صلاحیت ورود به بازار
باید برای همه یکسان باشه

00:17:06.000 --> 00:17:08.280
صرف نظر از تجربه و شهرت

00:17:09.640 --> 00:17:11.000
مسخره است

00:17:11.000 --> 00:17:14.280
میخواد چیکار کنه؟

00:17:15.000 --> 00:17:18.719
یویانگ زیو علیه ماست

00:17:20.520 --> 00:17:22.640
امپراطور دستور داده

00:17:23.160 --> 00:17:25.439
و اونو مسئول اینکار کرده

00:17:29.239 --> 00:17:31.439
هیچکس نمیتونه کاری بکنه

00:17:33.615 --> 00:17:35.495
اگه اینطوره

00:17:35.760 --> 00:17:38.359
هنوزم داریم یسری ها رو اخراج میکنیم

00:17:39.152 --> 00:17:40.512
اما مهم این نیست

00:17:41.319 --> 00:17:44.280
میترسم اونایی که نمیتونن وارد بازار بشن

00:17:44.560 --> 00:17:45.920
رازهامون رو برملا کنن

00:17:45.920 --> 00:17:47.839
هیچ کس جراتش رو نداره

00:18:30.560 --> 00:18:31.400
از موسیقی شاهزاده

00:18:31.400 --> 00:18:33.640
میتونم عشقشون به نی چانگ رو حس کنم

00:18:34.719 --> 00:18:38.479
سرنوشت اونا رو بهم رسونده

00:18:41.920 --> 00:18:43.719
مثل ما دوتا

00:18:44.959 --> 00:18:46.199
اینم کار خداست

00:18:49.119 --> 00:18:49.680
باش

00:18:50.520 --> 00:18:53.439
بیا از اینجا بریم

00:18:53.640 --> 00:18:55.280
بیا بریم.  بیا دیگه

00:19:28.040 --> 00:19:29.000
بائوزی

00:19:30.520 --> 00:19:35.560
دلم برای پدر مادر و برادرم تنگ شده

00:19:36.839 --> 00:19:39.439
با اینکه یادم نیس

00:19:39.839 --> 00:19:41.800
دل منم براشون تنگ شده

00:19:44.839 --> 00:19:46.040
تقصیر منه

00:19:47.560 --> 00:19:49.479
نتونستم اسمشون رو پاک کنم

00:19:50.959 --> 00:19:52.160
تلاشت رو کردی

00:19:52.719 --> 00:19:54.319
در اینده موفق میشی

00:19:54.520 --> 00:19:55.439
یادت باشه

00:19:55.839 --> 00:19:56.599
من کنارتم

00:19:56.800 --> 00:19:57.760
یه روز

00:19:57.760 --> 00:19:59.160
به چیزی که میخوای میرسی

00:20:26.040 --> 00:20:27.959
عمو شنیدی؟

00:20:28.560 --> 00:20:29.920
نمیتونیم به بازار قصر بریم

00:20:30.000 --> 00:20:32.239
....قوانین تغییر کرده، مردم

00:20:32.239 --> 00:20:33.280
از چی میترسی؟

00:20:33.560 --> 00:20:36.119
سو یه برند قدیمیه

00:20:36.119 --> 00:20:37.640
بین مردم معروفه

00:20:38.040 --> 00:20:40.920
اما خانواده ما فقط کالاهای گرون درست میکنه

00:20:41.280 --> 00:20:43.199
مردم عادی نمیتونن بخرن

00:20:49.680 --> 00:20:50.719
ونشیو

00:20:50.880 --> 00:20:52.160
تو که باهوش بودی

00:20:52.599 --> 00:20:53.079
میترسم

00:20:53.079 --> 00:20:54.160
از چی میترسی؟

00:20:56.359 --> 00:20:59.160
کلبه عطراگین داره معروف و معروفتر میشه

00:20:59.520 --> 00:21:00.959
حالا که بازار قصر بازه

00:21:01.000 --> 00:21:01.479
...میترسم

00:21:01.479 --> 00:21:04.319
میترسی نی چانگ وارد بازار بشه؟

00:21:05.119 --> 00:21:06.839
ونشیو نگران نباش

00:21:07.640 --> 00:21:09.719
به من بسپار

00:21:11.239 --> 00:21:12.280
ممنون عمو

00:21:14.680 --> 00:21:15.479
کیه؟

00:21:40.520 --> 00:21:42.479
یان ونشیو هم برای ورود به بازار اماده میشه

00:21:43.400 --> 00:21:44.400
نباید بهش ببازی

00:21:45.079 --> 00:21:46.880
اگه لازم داشتی

00:21:46.880 --> 00:21:47.920
پول رو نگه دار

00:21:48.359 --> 00:21:49.119
ونیو

00:22:04.215 --> 00:22:14.215
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:14.239 --> 00:22:15.359
حیله های اینا

00:22:15.839 --> 00:22:16.760
دیگه قدیمی شده

00:22:17.560 --> 00:22:18.640
میدونم قراره چیکار کنن

00:22:19.199 --> 00:22:21.479
قبلا مدرک های رشوه دادن رو پیدا کردم

00:22:21.479 --> 00:22:22.680
مجازاتشون میکنم

00:22:24.760 --> 00:22:26.959
سو ونیو هدفش کمک بود

00:22:27.400 --> 00:22:28.439
...نمیخوام

00:22:29.719 --> 00:22:31.000
نمیخوای به دردسر بیوفته؟

00:22:32.040 --> 00:22:33.719
دلیلش این نیست

00:22:33.839 --> 00:22:35.599
که ازش طرفداری کنم

00:22:36.040 --> 00:22:37.560
اما دادن رشوه

00:22:37.640 --> 00:22:39.199
روش خیلی از بازرگاناس

00:22:39.199 --> 00:22:40.199
چیز رایجیه

00:22:40.479 --> 00:22:42.359
اما خیلی ها هم دوستش ندارن

00:22:43.000 --> 00:22:44.880
اگه ترو خشک رو  با هم بسوزونین

00:22:45.160 --> 00:22:47.040
میترسم بازرگانا سرد بشن

00:22:47.400 --> 00:22:49.640
اگه اعتصاب کنن چی؟

00:22:54.079 --> 00:22:55.000
این پول رو

00:22:55.319 --> 00:22:56.280
بهش پس میدم

00:22:57.640 --> 00:22:58.359
ولی

00:22:58.719 --> 00:22:59.680
تنها خانواده سو نیست

00:23:00.239 --> 00:23:02.599
بازرگان های دیگه هم هستن میخوان کلک بزنن

00:23:03.640 --> 00:23:06.880
وارد بازار شدن کار سختیه

00:23:06.880 --> 00:23:07.800
درسته

00:23:08.280 --> 00:23:11.959
این اخرین شانس برای کلبه عطراگینه

00:23:12.400 --> 00:23:13.839
باید تمام تلاشت رو بکنی

00:23:14.800 --> 00:23:15.680
امپراطور دستور داده

00:23:15.760 --> 00:23:18.839
همه رشوه های بازرگان ها رو نابود کنن

00:23:19.839 --> 00:23:21.160
تنها چیزی که باید براش بجنگی

00:23:21.160 --> 00:23:22.040
  مردمه

00:23:22.719 --> 00:23:23.719
اگه برنده بشی موفق شدی

00:23:23.800 --> 00:23:24.640
اگه ببازی

00:23:24.640 --> 00:23:25.760
مجبوری تسلیم شی

00:23:26.640 --> 00:23:29.000
من فقط عدالت برام مهمه

00:23:29.359 --> 00:23:30.680
به نفعت رای نمیدم

00:23:31.079 --> 00:23:33.199
لازم هم نیست

00:23:33.359 --> 00:23:34.839
تا زمانی که فرصتی باشه

00:23:34.959 --> 00:23:37.319
از هیچکی نمیترسم

00:23:38.079 --> 00:23:39.800
نی چانگ همیشگی

00:23:40.280 --> 00:23:41.239
بهت باور دارم

00:23:41.400 --> 00:23:42.599
از پسش بر میای

00:23:43.400 --> 00:23:44.319
برنامه ات چیه؟

00:23:46.000 --> 00:23:48.599
مطمئنا اعتماد به مشاری کافی نیست

00:23:49.760 --> 00:23:51.760
چون فرایند خرید و فروش سخته

00:23:52.160 --> 00:23:54.640
قیمت هم پایین نیست

00:23:54.959 --> 00:23:56.239
خیلی از مردم از پس خرید بر نمیان

00:23:57.000 --> 00:23:59.479
پس اگه مردم نتونن بخرن

00:24:00.439 --> 00:24:04.239
چطوره نمونه پودر (تستر) بسازیم

00:24:04.319 --> 00:24:05.239
و به مردم هدیه بدیم

00:24:05.239 --> 00:24:06.199
بزاریم امتحان کنن

00:24:06.680 --> 00:24:08.359
حتی اگه مشتری زیادی نداشتیم

00:24:08.479 --> 00:24:10.000
ولی شهرت خوبی دست و پا میکنیم

00:24:10.479 --> 00:24:11.680
ایده ام رو دزدیدین

00:24:12.199 --> 00:24:14.880
همیشه میخواستم چیزی
درست کنم که همه بتونن بخرن

00:24:15.400 --> 00:24:17.040
میخوام همه زن های دنیا

00:24:17.439 --> 00:24:19.280
چه فقیر چه پولدار

00:24:19.680 --> 00:24:21.359
زیبا باشن

00:24:23.079 --> 00:24:27.040
مثل همیشه

00:24:27.040 --> 00:24:31.119
با ملاحظه و روشن فکر

00:24:49.880 --> 00:24:50.640
ارباب جوان

00:24:51.000 --> 00:24:52.680
دختری به اسم نی چانگ اومده

00:24:52.719 --> 00:24:53.680
میخواد شما رو ببینه

00:24:54.239 --> 00:24:54.880
نی چانگ؟

00:25:00.839 --> 00:25:01.719
نی چانگ

00:25:02.599 --> 00:25:03.959
اومدی منو ببینی؟

00:25:04.760 --> 00:25:05.520
اینم پولتون

00:25:06.319 --> 00:25:07.640
بهت قرض دادم

00:25:07.959 --> 00:25:08.839
 عجله ای نیست

00:25:09.800 --> 00:25:10.880
نابرده رنج گنج میسر نمی شود

00:25:11.119 --> 00:25:12.400
چرا باید از شما پول بگیرم؟

00:25:12.920 --> 00:25:14.479
باهاش یسری لوازم مهم بخر

00:25:14.640 --> 00:25:15.719
اگه نتونی رقابت کنی

00:25:15.719 --> 00:25:17.040
چطوری وارد بازار قصر میشی؟

00:25:18.319 --> 00:25:19.920
کی گفته نمیتونم وارد بازار بشم؟

00:25:20.040 --> 00:25:21.079
هم وارد میشم

00:25:21.199 --> 00:25:22.520
هم عادلانه میبرم

00:25:22.520 --> 00:25:23.880
و جزو سه نفر اول میشم

00:25:24.040 --> 00:25:24.599
بگیرش

00:25:25.959 --> 00:25:26.760
نی چانگ

00:25:26.880 --> 00:25:27.800
وایسا

00:25:28.839 --> 00:25:31.040
از کجا میدونی پول منه؟

00:25:31.319 --> 00:25:32.400
بگیرش

00:25:33.280 --> 00:25:34.800
مرسی از کمکت

00:25:34.839 --> 00:25:36.079
خیلی مهربونی

00:25:36.280 --> 00:25:37.560
ولی پول خودته

00:25:37.560 --> 00:25:38.599
ببرش

00:25:40.839 --> 00:25:42.239
منظورتون چیه؟

00:25:42.640 --> 00:25:44.280
این نقره ها مال شما نیست؟

00:25:44.319 --> 00:25:45.199
البته که نه

00:25:45.560 --> 00:25:46.079
باش

00:25:46.400 --> 00:25:48.000
پس هرکاری بخوام میکنم

00:25:48.560 --> 00:25:49.680
خوش باش

00:25:55.239 --> 00:25:57.359
این چیه؟ یه هالمه پول

00:25:57.359 --> 00:25:58.160
نگاه کنین

00:25:58.160 --> 00:25:59.199
بیاین ببرین -
چیکار میکنی؟ -

00:25:59.199 --> 00:25:59.959
چیکار می کنی؟

00:26:00.199 --> 00:26:01.319
پولم رو برندارین

00:26:01.959 --> 00:26:02.920
چی کار می کنین؟

00:26:03.160 --> 00:26:05.839
مال منه

00:26:06.239 --> 00:26:07.079
بیاین کمک

00:26:07.239 --> 00:26:07.920
سریع باش

00:26:08.119 --> 00:26:09.040
نکن

00:26:09.280 --> 00:26:10.239
برین کنار

00:26:10.719 --> 00:26:13.959
گمشو

00:26:13.959 --> 00:26:14.880
خودت گفتی بردار

00:26:14.880 --> 00:26:15.520
دروغگو

00:26:27.319 --> 00:26:29.280
چطور جرات کردی نقشه ام رو لو بدی؟

00:26:30.319 --> 00:26:31.359
از کجا میدونی؟

00:26:32.400 --> 00:26:33.040
سو ونیو

00:26:33.239 --> 00:26:34.239
دیوونه ای؟

00:26:34.560 --> 00:26:36.439
اگه مقامات بفهمن

00:26:36.719 --> 00:26:37.839
سو نابود میشه

00:26:37.839 --> 00:26:38.640
بتو چه

00:26:41.280 --> 00:26:41.959
سو ونیو

00:26:42.680 --> 00:26:43.800
فکر میکردم

00:26:43.959 --> 00:26:46.439
بخاطر نی چلنگ دیوونه شدی

00:26:46.839 --> 00:26:47.640
اما برعکس

00:26:48.160 --> 00:26:50.199
یه اشغال بدردنخور بیشتر نیستی

00:26:50.439 --> 00:26:52.160
به خاطر یه دختر هرزه

00:26:52.160 --> 00:26:53.719
ببین چیکار کردی

00:26:53.719 --> 00:26:54.520
اگه دوباره همچین حرفی بزنی

00:26:54.520 --> 00:26:55.400
ساکت نمیمونم

00:26:55.479 --> 00:26:57.199
وقتی پای خانواده سو رو به دادگاه کشید

00:26:57.199 --> 00:26:58.280
پشیمون میشی

00:26:58.599 --> 00:26:59.680
همچین کاری نمیکنه

00:27:00.160 --> 00:27:01.479
خیلی مهربونه

00:27:01.520 --> 00:27:03.479
حتی اگه ناراحت باشه فریبم نمیده

00:27:03.800 --> 00:27:04.800
مثل تو نیست

00:27:04.839 --> 00:27:05.439
...تو

00:27:11.280 --> 00:27:12.479
دی ار برمیگردیم

00:27:17.239 --> 00:27:18.239
بانوی من

00:27:18.439 --> 00:27:19.959
لازمه به استاد خبر بدیم؟

00:27:20.040 --> 00:27:21.239
که دنبال راهی باشن؟

00:27:22.280 --> 00:27:22.959
نه

00:27:23.640 --> 00:27:24.800
نقشه دارم

00:27:25.000 --> 00:27:26.560
اگه کلبه عطراگین

00:27:26.640 --> 00:27:28.760
لو بده رشوه دادیم

00:27:28.760 --> 00:27:30.199
کی گفته رشوه دادم؟

00:27:33.640 --> 00:27:35.959
فقیرا از پس خرید محصولات سو بر نمیان

00:27:36.479 --> 00:27:39.839
از طرفی محصولات کلبه عطراگینم گرونه

00:27:41.280 --> 00:27:44.040
میخواستم راحتش بزارم

00:27:44.640 --> 00:27:46.520
ولی انگار نمیخواد تسلیم شه

00:27:47.959 --> 00:27:49.560
حالا فرصتی هست تا

00:27:50.199 --> 00:27:52.599
مستقیم باهاش میجنگم

00:27:54.359 --> 00:27:57.319
محاله ممکنه یان ونشیو

00:27:57.920 --> 00:27:59.959
بهش ببازه

00:28:04.760 --> 00:28:06.000
رییس یه اویز میخوام

00:28:06.439 --> 00:28:08.839
مال مغازه فانگه

00:28:08.839 --> 00:28:09.880
یه هدیه اس

00:28:10.560 --> 00:28:12.160
مجانیه بگیرش

00:28:12.760 --> 00:28:13.400
اول بوش کن

00:28:13.400 --> 00:28:14.280
مال فانگه

00:28:14.280 --> 00:28:15.239
مجانیه

00:28:15.239 --> 00:28:16.439
یه کیسه  برای شما

00:28:16.439 --> 00:28:17.640
بوی خوبی میده

00:28:17.640 --> 00:28:18.319
ممنون

00:28:18.319 --> 00:28:19.839
بانو اینم مال شما

00:28:20.119 --> 00:28:21.199
بانو کیسه عطر

00:28:21.520 --> 00:28:22.280
سلام

00:28:22.599 --> 00:28:23.319
بانو

00:28:23.400 --> 00:28:25.439
ببین مال مغازه فانگه

00:28:25.479 --> 00:28:27.000
یه هدیه اس

00:28:27.479 --> 00:28:27.839
مرسی

00:28:28.160 --> 00:28:28.560
خانم

00:28:29.520 --> 00:28:31.400
کیسه عطر فانگ

00:28:32.359 --> 00:28:33.280
مجانیه محانیه

00:28:33.280 --> 00:28:34.199
دست سازه

00:28:34.239 --> 00:28:35.920
بعد استفاده

00:28:36.000 --> 00:28:38.199
جوونت میکنه

00:28:38.199 --> 00:28:38.680
سفید و لطیف

00:28:38.719 --> 00:28:39.680
امتحان کن بوش کن

00:28:39.839 --> 00:28:41.439
اروم کننده مغز و اعصابه -
اره -

00:28:41.479 --> 00:28:42.119
با رایحه دارویی

00:28:42.520 --> 00:28:43.719
بانو بفرمایید

00:28:43.719 --> 00:28:45.160
محصول جدیدمونه

00:28:45.920 --> 00:28:47.280
مجانیه؟

00:28:47.280 --> 00:28:47.839
بله بله بله

00:28:47.880 --> 00:28:49.439
امتحانش کنین

00:28:49.439 --> 00:28:50.520
خیلی خوبه

00:28:50.760 --> 00:28:51.880
چرا امتحان نمیکنید؟

00:28:53.199 --> 00:28:53.760
صبر کنین

00:28:54.959 --> 00:28:55.959
شیائو چین بیا

00:28:58.040 --> 00:28:58.839
نگاه کنین

00:28:59.239 --> 00:29:00.560
بعد اینکه روی دست گذاشتین

00:29:00.719 --> 00:29:03.439
پوست صاف میشه

00:29:03.479 --> 00:29:06.959
این بانوی جوان بعد استفاده
ازش خیلی زیبا شده بود

00:29:08.119 --> 00:29:08.920
مگه نه؟

00:29:13.199 --> 00:29:14.839
مجانیه

00:29:14.880 --> 00:29:15.560
باش

00:29:25.040 --> 00:29:26.280
شاهزاده تحقیق کاملی

00:29:26.319 --> 00:29:27.719
برای صلاحیت نامزدها در بازار قصر انجام داده

00:29:28.160 --> 00:29:29.400
افراد زیادی دستگیر شدند

00:29:32.400 --> 00:29:35.280
شاهزاده لو خیلی حرومزاده اس

00:29:36.199 --> 00:29:37.959
پاشو از گلیمش دراز تر کرده

00:29:39.239 --> 00:29:40.880
میرم به ارباب یوان خبر بدم

00:29:41.199 --> 00:29:42.319
نیازی نیست

00:29:43.400 --> 00:29:44.079
ارباب

00:29:44.520 --> 00:29:46.520
دیگه شناختمش

00:29:47.239 --> 00:29:50.239
شاهزاده خیلی قاطعه

00:29:51.920 --> 00:29:52.800
اما ارباب

00:29:53.359 --> 00:29:55.160
حالا باید چی کار کنیم؟

00:29:55.560 --> 00:29:57.800
اگه یکی که میشناسیم گیر بیوفته

00:29:59.319 --> 00:30:01.040
و ازمون کمک بخوان

00:30:01.880 --> 00:30:03.680
چه کنیم؟

00:30:05.239 --> 00:30:06.959
به خودشون مربوطه

00:30:08.680 --> 00:30:11.959
فقط ادمای احمق اسرار خودشون رو لو میدن

00:30:13.800 --> 00:30:15.199
چه ربطی به ما داره؟

00:30:16.400 --> 00:30:18.959
بزار یویانگ زیو هرچقدر میخواد بتازونه

00:30:20.040 --> 00:30:22.119
بالاخره انتقام میگیریم

00:30:24.479 --> 00:30:26.280
دیگه نگران نباش

00:30:26.280 --> 00:30:26.800
...چی

00:30:26.800 --> 00:30:28.640
فرض کن چیزی نشده

00:30:34.800 --> 00:30:35.920
فهمیدی؟

00:30:39.599 --> 00:30:40.319
بله

00:30:41.359 --> 00:30:42.079
اما ارباب

00:30:42.599 --> 00:30:44.959
یویانگ زیو لقمه بزرگتر از دهنش برداشته

00:30:45.560 --> 00:30:46.880
باید راهی پیدا کنیم

00:30:46.880 --> 00:30:48.439
تا کنترلش کنیم

00:30:53.119 --> 00:30:53.640
ارباب

00:30:53.959 --> 00:30:56.479
با اعتبار بانو یان

00:30:56.599 --> 00:30:59.520
سو میتونه وارد بازار بشه

00:31:00.119 --> 00:31:00.760
ونشیو

00:31:01.319 --> 00:31:02.280
با تشکر از تو

00:31:02.280 --> 00:31:03.760
و تصمیمات درستت

00:31:03.760 --> 00:31:05.959
سو موفق شد

00:31:06.239 --> 00:31:07.959
چون نی چانگ رو خوب میشناسم

00:31:08.479 --> 00:31:09.959
رشوه نمیده

00:31:10.319 --> 00:31:12.000
برعکسش عمل میکنه

00:31:12.520 --> 00:31:15.319
و چون خیلی به شاهزاده نزدیکه

00:31:15.560 --> 00:31:18.599
اگه مثل خودش باشم مشکلی پیش نمیاد

00:31:19.520 --> 00:31:21.160
اما حیف

00:31:21.760 --> 00:31:23.959
کلبه عطر اگینم وارد بازار شد

00:31:24.239 --> 00:31:26.760
در اینده دشمن سختی میشه

00:31:28.680 --> 00:31:29.760
عمو نگران نباشین

00:31:30.280 --> 00:31:31.640
چیزیه که شده

00:31:32.400 --> 00:31:33.479
حالا که قراره بجنگیم

00:31:33.839 --> 00:31:35.319
پس بهتره شمشیر تیز کنیم

00:31:36.880 --> 00:31:37.959
نگران نباشین

00:31:38.520 --> 00:31:42.239
خاندانمون کلک کلبه عطراگین رو میکنه

00:31:43.880 --> 00:31:44.479
عمو

00:31:44.560 --> 00:31:45.560
فعلا میرم

00:31:59.880 --> 00:32:00.640
کجا میری؟

00:32:01.920 --> 00:32:03.160
تفریح

00:32:04.319 --> 00:32:04.959
راستی

00:32:05.400 --> 00:32:06.880
میگن کارایی که مسئولش تویی

00:32:06.880 --> 00:32:09.520
رونق گرفتن

00:32:11.719 --> 00:32:14.560
فروشگاه ما و نی چانگ همزمان وارد بازار شدن

00:32:15.079 --> 00:32:16.640
ناامید شدی؟

00:32:16.880 --> 00:32:19.359
امید داشتی فقط نی چانگ بره؟

00:32:19.400 --> 00:32:20.880
برعکس

00:32:21.439 --> 00:32:22.680
منم یه سو ام

00:32:22.920 --> 00:32:24.439
حالا که وارد بازار شدیم

00:32:24.920 --> 00:32:26.319
 خیلی خوشحالم

00:32:27.680 --> 00:32:31.160
با تشکر از تو

00:32:31.920 --> 00:32:34.000
اگه بهش پول نمیدادی

00:32:34.119 --> 00:32:35.359
و نی چانگ پسش نمیداد

00:32:35.680 --> 00:32:37.800
دنبالش نمیرفتم

00:32:38.319 --> 00:32:39.520
بعدا  فکر کردم

00:32:39.680 --> 00:32:42.319
نی چانگ اونقدرام دل به شاهزاده نداده

00:32:42.880 --> 00:32:44.839
حتما با شاهزاده خوابیده

00:32:44.880 --> 00:32:47.079
کاری که خوب بلده

00:32:47.079 --> 00:32:48.319
حرف مفت نزن

00:32:50.040 --> 00:32:51.160
چی میگی تو؟

00:32:51.880 --> 00:32:53.520
تو یه دختری

00:32:53.520 --> 00:32:54.680
شرم و حیا نداری؟

00:32:55.199 --> 00:32:57.359
حقیقتم نمیتونم بگم؟

00:32:58.400 --> 00:33:03.479
فکر میکنی پاکه؟

00:33:05.359 --> 00:33:06.359
اما اینبار

00:33:06.479 --> 00:33:08.359
از چیزای زیاد دست کشیدیم

00:33:08.640 --> 00:33:10.599
اونم بخاطر فقیرا

00:33:10.839 --> 00:33:14.040
فقیرایی که بجز گدایی چیزی بلد نیستن

00:33:15.640 --> 00:33:18.800
نی چانگ از بدنش استفاده کرده

00:33:18.880 --> 00:33:20.319
تا روی شاهزاده کنترل داشته باشه

00:33:21.359 --> 00:33:22.239
جای تعجب نیست

00:33:22.319 --> 00:33:23.959
که مردا عاشقشن

00:33:24.119 --> 00:33:25.119
پس کارش همینه

00:33:25.239 --> 00:33:26.599
همه فکر می کنند که

00:33:26.680 --> 00:33:30.640
یه دختر پاک و مظلومه

00:34:15.320 --> 00:34:16.159
عجیبه

00:34:43.399 --> 00:34:44.560
یويانگ زيو

00:34:50.199 --> 00:34:51.879
مثلا شاهزاده این

00:34:51.958 --> 00:34:55.359
دزدکی بیرون اتاق یه دختر؟

00:34:55.478 --> 00:34:56.718
خجالتم خوب چیزیه

00:35:03.439 --> 00:35:05.040
یادم اومد

00:35:05.639 --> 00:35:09.719
کی بدون خداحافظی رفت غرب؟

00:35:09.919 --> 00:35:15.040
کی یه نفر رو فرستاد تا فلوتم رو پس بده؟

00:35:15.959 --> 00:35:18.040
بخاطر این سوالا خوابم نبرد؟

00:35:18.120 --> 00:35:19.159
یاد تو افتادم

00:35:20.280 --> 00:35:22.439
چه انتظاری داشتی؟

00:35:23.159 --> 00:35:24.679
این همه وقت گذشته

00:35:24.760 --> 00:35:26.159
هنوزم فراموش نکردین

00:35:26.639 --> 00:35:29.080
خیلی دو رویین

00:35:29.919 --> 00:35:31.280
با کی بودی؟

00:35:35.080 --> 00:35:38.560
یه حرف مهم دارم

00:35:39.520 --> 00:35:40.679
چیه؟

00:35:42.879 --> 00:35:44.399
شونه هام چشونه؟

00:35:44.479 --> 00:35:45.560
بسه

00:35:47.159 --> 00:35:48.199
چند روز دیگه

00:35:48.320 --> 00:35:49.479
شاهزاده ی لان جائو به پایتخت میاد

00:35:49.840 --> 00:35:53.600
فرصت خوبی برای کلبه است

00:35:54.479 --> 00:35:57.760
چه ربطی به مغازه من داره؟

00:35:58.879 --> 00:36:02.479
شاهزاده ی لان جائو به عنوان مهمون نمیاد

00:36:02.959 --> 00:36:06.479
قصدش ایجاد مسیر تجاری
بین دانینگ و لان جائوعه

00:36:07.000 --> 00:36:11.600
بخصوص برای ادویه، ظروف چینی، بافتنی و چای

00:36:11.600 --> 00:36:15.479
این 4کالا توی لان جاو کمیابن

00:36:15.639 --> 00:36:16.360
بعدش

00:36:16.360 --> 00:36:17.879
یه مزایده

00:36:18.520 --> 00:36:22.280
بین تاجرای قصر برگذار میشه

00:36:23.080 --> 00:36:25.760
فرصت خوبیه مگه نه؟

00:36:27.639 --> 00:36:28.719
چرا که نه

00:36:28.879 --> 00:36:30.239
خیلیم عالیه

00:36:30.520 --> 00:36:31.600
دقیقا

00:36:31.600 --> 00:36:32.679
دستم درد نکنه

00:36:34.280 --> 00:36:34.879
ممنون

00:36:35.120 --> 00:36:36.439
این چیه؟

00:36:37.560 --> 00:36:39.080
پس چی میخواین؟

00:36:40.719 --> 00:36:43.840
یه کیسه دست ساز چطوره؟

00:36:44.320 --> 00:36:46.199
یه انبار کیسه دارم بسمه

00:36:46.639 --> 00:36:47.879
عجله نکنین

00:36:48.080 --> 00:36:50.000
این کیسه دست ساز خودمه

00:36:50.080 --> 00:36:51.320
کمیابه

00:36:52.080 --> 00:36:52.919
باش باش

00:36:53.080 --> 00:36:54.679
کیسه خوبه

00:36:55.479 --> 00:36:56.560
هرچند

00:36:56.800 --> 00:36:59.080
یه چیز دیگه هم میخوام

00:37:02.479 --> 00:37:03.080
این

00:37:32.360 --> 00:37:33.639
 هیچی ندیدم

00:37:34.655 --> 00:37:49.655
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:49.679 --> 00:37:50.879
خب

00:37:51.040 --> 00:37:52.399
دیگه میرم

00:37:53.439 --> 00:37:54.280
 بگیر

00:37:54.760 --> 00:37:55.719
گمش نکنی

00:37:57.639 --> 00:37:59.120
چرا میدیش به من؟

00:37:59.199 --> 00:38:00.800
تا همیشه به من فکر کنی

00:38:02.399 --> 00:38:03.560
بدرقه ام نمیکنی؟

00:38:08.800 --> 00:38:10.520
خب دیگه بسلامت

00:38:10.840 --> 00:38:12.439
شیائو لو حتما نگرانتونه

00:38:12.879 --> 00:38:13.479
که چی؟

00:38:13.840 --> 00:38:15.280
فکر کردی برام مهمه؟

00:38:16.280 --> 00:38:17.959
شاید خنگ باشه

00:38:18.320 --> 00:38:19.840
اما بهتون اهمیت میده

00:38:19.959 --> 00:38:21.320
خیلی وفاداره

00:38:22.159 --> 00:38:23.959
که وفاداره؟

00:38:25.840 --> 00:38:29.040
تو چی؟ وفاداری؟

00:38:29.239 --> 00:38:30.080
نکنین

00:38:30.159 --> 00:38:31.479
زشته

00:38:31.639 --> 00:38:32.199
چی؟

00:38:32.320 --> 00:38:33.439
خب ببینن

00:38:33.439 --> 00:38:34.159
نی چانگ

00:38:44.719 --> 00:38:45.760
سو ونیو

00:38:46.800 --> 00:38:47.919
چرا اینجایی؟

00:38:49.199 --> 00:38:50.639
چرا  دروغ گفتی؟

00:38:52.000 --> 00:38:53.639
قول دادی با من باشی

00:38:53.719 --> 00:38:55.520
ولی با اونی؟

00:38:55.679 --> 00:38:56.679
ارباب سو

00:38:57.239 --> 00:38:59.080
قبلا هم گفتم

00:38:59.520 --> 00:39:01.000
پس مزاحم نشین

00:39:03.280 --> 00:39:04.600
خیلی بی رحمی

00:39:06.360 --> 00:39:07.600
این همه کار برات کردم

00:39:10.040 --> 00:39:11.199
چطورت تونستی؟

00:39:12.080 --> 00:39:13.199
ارباب سو

00:39:13.520 --> 00:39:15.800
کمتر احساساتی باش

00:39:16.000 --> 00:39:17.199
بتو چه؟

00:39:18.080 --> 00:39:21.679
فکر نکن با شاهزاده بودنت
نی چانگ پیشت میمونه

00:39:22.800 --> 00:39:25.280
بنظرم درست متوجه نشدی

00:39:25.399 --> 00:39:27.199
تو و نی چانگ فقط دوستین

00:39:27.320 --> 00:39:30.000
هزار بار بهت گفته

00:39:32.800 --> 00:39:35.479
میدونم زحمت های زیادی براش کشیدی

00:39:35.479 --> 00:39:37.040
ولی یادت باشه

00:39:37.320 --> 00:39:38.159
فراموش نکن

00:39:38.239 --> 00:39:39.520
سو بود که میخواست بکشدش

00:39:39.520 --> 00:39:41.120
اما نجاتش دادم

00:39:41.760 --> 00:39:43.879
توی یونجین باهاش بودم

00:39:43.959 --> 00:39:45.879
توی شی جو کنارش موندم

00:39:45.919 --> 00:39:47.000
حالا توی کلبه عطراگین

00:39:47.000 --> 00:39:47.479
خفه شو

00:39:47.800 --> 00:39:48.600
میدونی چیه؟

00:39:49.159 --> 00:39:50.639
وقتی باهاش بودم

00:39:51.639 --> 00:39:53.439
تو کدوم گوری بودی

00:39:55.479 --> 00:39:56.520
مال منه

00:39:56.520 --> 00:39:57.800
همیشه مال منه

00:40:01.120 --> 00:40:02.199
اخطار میدم

00:40:02.679 --> 00:40:05.159
اگه ادامه بدی

00:40:05.199 --> 00:40:06.560
و نی چانگ رو اذیت کنی

00:40:06.959 --> 00:40:08.600
زنده ات نمیزارم

00:40:08.600 --> 00:40:09.600
یويانگ زيو

00:40:13.439 --> 00:40:14.320
شاهزاده

00:40:17.919 --> 00:40:18.639
ارباب سو

00:40:19.760 --> 00:40:20.760
تموم شد

00:40:22.280 --> 00:40:23.919
بخاطر خودتونم شده بس کنین

00:40:25.399 --> 00:40:26.199
بیا بریم

00:40:28.080 --> 00:40:28.719
بریم

00:40:30.320 --> 00:40:30.800
نه

00:40:30.919 --> 00:40:31.760
نی چانگ

00:40:32.320 --> 00:40:33.120
نی چانگ

00:40:33.520 --> 00:40:34.199
نی چانگ

00:40:35.560 --> 00:40:36.479
سو ونیو

00:40:36.760 --> 00:40:38.000
توی قلبم

00:40:38.399 --> 00:40:40.199
فقط یویانگ زیوعه

00:40:40.639 --> 00:40:41.639
اگه ولم کنه

00:40:42.040 --> 00:40:43.280
من ولش نمیکنم

00:40:58.840 --> 00:40:59.760
نی چانگ

00:41:18.800 --> 00:41:19.800
نی چانگ

00:41:27.976 --> 00:41:47.976
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:48.000 --> 00:41:48.800
بانوی من

00:41:49.560 --> 00:41:50.800
ارباب جوان برگشتن

00:41:51.639 --> 00:41:52.520
کجا بودی؟

00:41:53.919 --> 00:41:55.280
پسره احمق

00:41:55.679 --> 00:41:57.239
کل شب گم شده بودی

00:41:57.320 --> 00:41:59.000
همه دنبالت میگشتن

00:41:59.040 --> 00:41:59.919
کجا بودی؟

00:42:00.360 --> 00:42:01.080
بگو

00:42:02.320 --> 00:42:03.879
قیافت چرا اینطوریه؟

00:42:04.800 --> 00:42:06.120
کتک خوردی؟

00:42:15.080 --> 00:42:15.719
عمو

00:42:16.320 --> 00:42:17.439
تب داره

00:42:17.719 --> 00:42:18.919
حتما سرما خورده

00:42:19.080 --> 00:42:19.760
دی ار

00:42:19.879 --> 00:42:21.320
ببرینش رو اتاقشون

00:42:21.320 --> 00:42:22.800
دکتر هم خبر کن

00:42:23.199 --> 00:42:23.840
چشم