WEBVTT 00:01:05.401 --> 00:01:25.401 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.425 --> 00:01:30.000 [نی چانگ] 00:01:30.125 --> 00:01:33.000 [قسمت بیست و هشتم] 00:01:48.959 --> 00:01:50.239 با هم قاطی شدن 00:01:50.239 --> 00:01:51.239 نمی بینی؟ 00:01:52.319 --> 00:01:53.720 هنوز کارم تموم نشده 00:01:53.720 --> 00:01:55.000 ساعتو ببین؟ هنوز تموم نشده 00:01:55.000 --> 00:01:56.519 اگه مشتریا برسن چی؟ 00:01:56.919 --> 00:01:58.319 نمیخوای کمک کنی؟ 00:01:58.360 --> 00:01:59.919 کار توئه 00:01:59.919 --> 00:02:01.199 من چرا کمک کنم؟ 00:02:01.199 --> 00:02:02.839 وظیفه ـم که نیست- چی میگی واسه خودت؟- 00:02:02.839 --> 00:02:03.440 چشماشو ببین چه باد کرده 00:02:03.440 --> 00:02:04.599 حتما دیشب خوب نخوابیدی 00:02:04.599 --> 00:02:05.080 کی خوب نخوابیده؟ 00:02:05.080 --> 00:02:05.679 تو خوب نخوابیدی 00:02:05.680 --> 00:02:07.319 تو خوب نخوابیدی، چطوری کارتو خوب انجام بدی؟ 00:02:08.479 --> 00:02:09.600 نی چانگ میگم 00:02:11.038 --> 00:02:15.440 یوان شیانگ بهم گفته با شاهزاده دعوات شده 00:02:15.720 --> 00:02:17.039 کی جرئت میکنه باهاش دعوا کنه؟ 00:02:21.600 --> 00:02:22.478 شاهزاده 00:02:25.279 --> 00:02:26.600 شما با هم حرف بزنید 00:02:29.160 --> 00:02:30.160 یوان شیانگ، چنگ تیان 00:02:31.039 --> 00:02:31.918 شاهزاده اومده 00:02:32.039 --> 00:02:32.720 بریم 00:02:32.759 --> 00:02:33.398 بریم بریم 00:02:43.639 --> 00:02:45.320 چرا به مشتریت خوشامد نمیگی؟ 00:02:45.479 --> 00:02:48.000 اینجوری با مشتریا رفتار میکنی؟ 00:02:50.960 --> 00:02:52.639 پس میشه از جناب مشتری بپرسم 00:02:52.639 --> 00:02:53.800 چی میخواین بخرین؟ 00:02:58.440 --> 00:02:59.359 میخوام که 00:02:59.679 --> 00:03:01.119 چهار رنگ بلسان 00:03:01.919 --> 00:03:03.160 چهار رنگ رژ لب 00:03:03.279 --> 00:03:04.000 و 00:03:04.639 --> 00:03:05.919 چهار رنگ سرخاب بخرم 00:03:06.279 --> 00:03:08.960 بانو، پیشنهادی دارین؟ 00:03:09.639 --> 00:03:13.199 مدادای لب و سرخابای مغازمون بیشتر از چهار رنگ داره 00:03:13.720 --> 00:03:15.399 سه نوع بلسان داریم 00:03:15.679 --> 00:03:17.360 نمیدونم کدومشو میخواین 00:03:17.479 --> 00:03:20.559 میگن تاجرا خوب میدونن مشتریشون چی میخواد 00:03:20.919 --> 00:03:22.000 پس بانو حدس بزن 00:03:22.199 --> 00:03:24.479 چی میخوام؟ 00:03:32.559 --> 00:03:33.559 لطفا بشینید 00:03:39.639 --> 00:03:40.960 اینا چهارتا از رژ لبامونه 00:03:40.960 --> 00:03:43.199 رنگشون هلویی، گلابی 00:03:43.520 --> 00:03:45.360 برگ پاییزی و ارکیده تیره ست 00:03:45.919 --> 00:03:47.119 اسم چهار رنگ سرخابمون 00:03:47.279 --> 00:03:48.839 عمارت شکوفه هلوئه 00:03:49.000 --> 00:03:50.000 شامل چوب انگم کنار دریا 00:03:50.360 --> 00:03:52.720 درخت بید ،رایحه طبیعت و غاز منحمده 00:03:54.279 --> 00:03:55.520 چه اسمای زیبایی 00:03:56.679 --> 00:03:58.919 اما این درست نیست 00:03:58.960 --> 00:04:00.759 فقط یه تعداد اسمه 00:04:02.559 --> 00:04:06.839 میخواید سه اسم لباسامونو بشنوید؟ 00:04:07.279 --> 00:04:08.160 البته 00:04:10.399 --> 00:04:12.360 اسم این 00:04:12.679 --> 00:04:15.080 تهمت بی اساسه 00:04:16.320 --> 00:04:18.558 و این یکی 00:04:19.079 --> 00:04:21.200 حرف بی منطقه 00:04:22.519 --> 00:04:24.679 اسم این یکی ـم 00:04:24.799 --> 00:04:27.399 گله الکی از بقیه ست 00:04:35.480 --> 00:04:36.160 ولش کن 00:04:36.480 --> 00:04:37.799 نیومدم باهات کل کل کنم 00:04:38.600 --> 00:04:40.079 واسه آشتی اومدم 00:04:42.640 --> 00:04:44.919 نمیخوام آشتی کنم 00:04:46.839 --> 00:04:47.839 پس معذرت میخوام 00:04:48.399 --> 00:04:49.200 معذرت میخوای؟ 00:04:49.760 --> 00:04:51.119 چه اشتباهی کردی؟ 00:04:51.760 --> 00:04:52.359 نی چانگ 00:04:58.920 --> 00:05:01.320 این آقا چه سلیقه خاصی داره 00:05:01.799 --> 00:05:02.599 ارباب جوان 00:05:02.720 --> 00:05:03.679 چی میخوای بخری؟ 00:05:03.720 --> 00:05:04.720 به من بگو 00:05:05.040 --> 00:05:06.359 میتونم بهت معرفی کنم 00:05:06.519 --> 00:05:09.079 با اجناس اینجا حسابی آشنام 00:05:09.359 --> 00:05:09.959 مگه نه؟ 00:05:18.720 --> 00:05:19.679 شما کی باشی؟ 00:05:19.920 --> 00:05:21.640 دستت بهش نخوره 00:05:21.640 --> 00:05:22.399 درسته 00:05:23.079 --> 00:05:26.880 تو این وسط چی کاره باشی؟ 00:05:27.959 --> 00:05:29.160 بی شرف 00:05:29.320 --> 00:05:30.399 دستتو بکش کنار 00:05:30.679 --> 00:05:32.719 ولش نکنی، نگی چرا حسابتو رسیدم 00:05:33.480 --> 00:05:34.399 ولش کن ببینم 00:05:37.559 --> 00:05:39.399 فکر کردی چه رابطه ای با نی چانگ داری؟ 00:05:39.440 --> 00:05:40.440 با هم دوستیم 00:05:41.040 --> 00:05:41.760 به تو چه مربوطه؟ 00:05:41.760 --> 00:05:42.558 مارکیز جوان 00:05:42.640 --> 00:05:43.880 ایشون شاهزاده لوئه 00:05:43.920 --> 00:05:45.200 اشتباه نکن 00:05:45.239 --> 00:05:46.239 شاهزاده لو؟ 00:05:46.799 --> 00:05:48.479 پس شاهزاده لو تویی 00:05:51.480 --> 00:05:52.079 نی چانگ 00:05:52.160 --> 00:05:52.920 بهش بگو 00:05:53.160 --> 00:05:54.160 میخوای باهام بیای 00:05:56.440 --> 00:05:57.160 مارکیز جوان 00:05:57.600 --> 00:05:58.760 من و شاهزاده 00:05:58.760 --> 00:06:00.519 باید راجب موضوع مهمی حرف بزنیم 00:06:00.720 --> 00:06:01.799 بهتره بری 00:06:01.799 --> 00:06:02.320 من 00:06:04.679 --> 00:06:05.518 کجا میری؟ 00:06:07.880 --> 00:06:08.600 مارکیز جوان 00:06:09.239 --> 00:06:11.000 باید تنهاشون بذاری 00:06:11.359 --> 00:06:12.119 آره 00:06:12.239 --> 00:06:13.558 همینجوریشم مشکل دارن 00:06:13.559 --> 00:06:15.040 تو بدترش نکن 00:06:16.119 --> 00:06:17.320 فکر کرده کیه؟ 00:06:17.519 --> 00:06:19.399 فقط یه ادیب کودنه 00:06:19.559 --> 00:06:21.440 نی چانگ چرا باید با همچین آدمی دوست بشه؟ 00:06:23.920 --> 00:06:26.320 چه جور دوستایی ان؟ 00:06:29.920 --> 00:06:31.040 اون دوتا 00:06:31.239 --> 00:06:32.518 اونا 00:06:33.720 --> 00:06:34.920 خیلی خوبن 00:06:34.920 --> 00:06:36.679 خیلی دوستای خوبین 00:06:38.239 --> 00:06:38.959 خیلی خوب؟ 00:06:39.359 --> 00:06:40.599 خیلی خیلی خوب 00:06:47.399 --> 00:06:48.920 منو کجا میبری؟ 00:06:49.279 --> 00:06:50.399 حالم بد بود 00:06:50.399 --> 00:06:51.720 گفتم بیام قدم بزنم 00:06:52.720 --> 00:06:54.119 پس به ناراحتیت ادامه بده 00:06:54.119 --> 00:06:55.320 باهات نمیام 00:06:58.440 --> 00:07:01.200 یه کوچولو ناراحت بودم 00:07:01.399 --> 00:07:04.160 اما انگار زیادی فکر و خیال کردم 00:07:04.480 --> 00:07:05.720 چون دیدم 00:07:06.040 --> 00:07:07.920 اصلا باهام قابل قیاس نیست 00:07:11.320 --> 00:07:13.558 پس شاهزاده الان خوشحاله 00:07:14.079 --> 00:07:14.880 پس من چی؟ 00:07:15.519 --> 00:07:18.079 این همه روز بی دلیل مقصر شناخته شدم 00:07:19.320 --> 00:07:22.079 حتی رفتم دیدن بعضیا که وجدان حالیشون نیست 00:07:22.640 --> 00:07:23.799 حقمه 00:07:27.920 --> 00:07:28.640 نی چانگ 00:07:29.079 --> 00:07:30.040 بهت اعتماد دارم 00:07:30.399 --> 00:07:31.200 راست میگم 00:07:34.640 --> 00:07:35.640 ...پس چرا اون روز 00:07:37.720 --> 00:07:39.079 میخواستم عصبانیت کنم 00:07:40.040 --> 00:07:40.959 نی چانگ 00:07:41.559 --> 00:07:45.239 چرا به بقیه راجب رابطه مون نمیگی؟ 00:07:46.040 --> 00:07:48.600 میگی آدم قابل اعتمادی نیستم؟ 00:07:49.640 --> 00:07:53.519 یا فکر میکنی رابطه مون زیاد جدی نشده؟ 00:08:00.920 --> 00:08:02.079 ازت مخفیش کردم 00:08:03.440 --> 00:08:05.119 چون واقعا مریض بودم 00:08:05.119 --> 00:08:07.440 نمیشه باهام مهربون باشی؟ 00:08:08.000 --> 00:08:10.679 خیلی احساس تنهایی میکردم 00:08:19.640 --> 00:08:20.479 پس 00:08:22.160 --> 00:08:23.480 دیگه الان خوب خوبی؟ 00:08:28.239 --> 00:08:29.558 کجا در میری؟بیا ببینم 00:08:30.799 --> 00:08:31.519 ببخشید غلط کردم 00:08:31.519 --> 00:08:32.280 حالا فهمیدی؟ 00:08:32.320 --> 00:08:32.760 اشتباه کردم 00:08:32.880 --> 00:08:33.640 اشتباه کردی؟ 00:08:33.679 --> 00:08:34.079 اشتباه کردن 00:08:34.080 --> 00:08:35.119 دیگه فایده نداره 00:08:35.200 --> 00:08:36.159 بس کن 00:08:38.840 --> 00:08:39.640 تو 00:08:40.640 --> 00:08:41.799 راجبم اشتباه نکن 00:08:47.840 --> 00:08:48.679 کسی نمیتونه 00:08:49.320 --> 00:08:50.520 من و تو رو از هم جدا کنه 00:08:51.760 --> 00:08:52.400 جدی؟ 00:08:53.719 --> 00:08:55.239 اما بهم قول بده 00:08:55.880 --> 00:08:57.200 هر اتفاقیم که بیفته 00:08:57.640 --> 00:08:58.799 ازم قایمش نکنی 00:08:59.159 --> 00:08:59.760 باشه 00:08:59.960 --> 00:09:00.719 قول میدم 00:09:17.919 --> 00:09:18.478 شاهزاده 00:09:18.599 --> 00:09:20.559 با بانو نی چانگ آشتی کردین؟ 00:09:21.599 --> 00:09:22.559 زیاد کنجکاوی نکن 00:09:23.880 --> 00:09:24.679 راستی 00:09:25.280 --> 00:09:26.679 راجب دفاتر حساب دفترخانه بازار سلطنتی 00:09:26.840 --> 00:09:27.520 چیزی فهمیدی؟ 00:09:27.520 --> 00:09:28.000 شاهزاده 00:09:28.000 --> 00:09:29.880 واقعا پیدا کردنش سخته 00:09:29.880 --> 00:09:30.919 اونا خیلی مراقبن 00:09:30.960 --> 00:09:32.640 غیر از یوان دائوچنگ و گائو شوان 00:09:32.760 --> 00:09:34.960 کسی با پولا کاری نداره 00:09:35.000 --> 00:09:36.679 هیچ راهی واسه اینکار نیست 00:09:37.599 --> 00:09:38.919 بیا اول با گائو شوان شروع کنیم 00:09:39.479 --> 00:09:40.760 اون مرده مگه از افراد خونش نبود؟ 00:09:41.799 --> 00:09:42.880 اگه بگیریمش 00:09:43.479 --> 00:09:44.799 میتونیم به حرف بیاریمش 00:09:44.960 --> 00:09:46.960 نگران نباشید، شاهزاده 00:09:47.039 --> 00:09:49.280 یکی رو فرستادم عمارت گائو رو زیر نظر بگیره 00:09:49.640 --> 00:09:51.520 یه روزه میگیریمش 00:09:52.320 --> 00:09:53.039 تازه شاهزاده 00:09:53.359 --> 00:09:54.799 تا وقتی اینا به کارای کثیف ادامه میدن 00:09:55.159 --> 00:09:56.640 پیدا کردن مدرک واسه ما کاری نداره 00:09:56.640 --> 00:09:58.479 پس پیدا کردن باقی چیزا سخت نیست 00:09:59.159 --> 00:09:59.880 عجله کن 00:10:01.440 --> 00:10:03.719 قراره بزودی جلسه مزایده برگزار بشه 00:10:04.280 --> 00:10:05.919 یوان دائوچنگ خیلی مراقبه 00:10:06.359 --> 00:10:07.719 به راحتی نمیذاره کسی دخالت کنه 00:10:08.359 --> 00:10:10.799 با اینکه از امپراطور موقعیت معاونت رو درخواست کردم 00:10:11.000 --> 00:10:12.359 اما قدرتم محدوده 00:10:13.320 --> 00:10:15.799 فساد یه مشکل همیشگیه 00:10:16.159 --> 00:10:18.439 اگه نتونم مجازاتشون کنم خواب به چشمم نمیاد 00:10:19.320 --> 00:10:20.000 بیا برگردیم 00:10:20.000 --> 00:10:20.559 بله 00:10:30.799 --> 00:10:31.520 نی چانگ 00:10:32.280 --> 00:10:33.959 کی اینو دوختی؟ خوشگله 00:10:36.119 --> 00:10:36.880 یوان شیانگ 00:10:37.359 --> 00:10:39.000 یه گیر سر بهت داده بودم نه؟ 00:10:39.200 --> 00:10:39.760 ایناهاش 00:10:43.880 --> 00:10:44.799 این لوازمو آماده کردی 00:10:44.799 --> 00:10:45.959 میخوای کجا بری؟ 00:10:46.960 --> 00:10:49.200 فردا به تولد هفتاد سالگی جناب لین میرم 00:10:49.280 --> 00:10:50.559 یه دعوت نامه خواستم 00:10:50.559 --> 00:10:51.478 برای جشن میرم اونجا 00:10:52.440 --> 00:10:53.400 جناب لین؟ 00:10:53.479 --> 00:10:55.559 ربطی به ما داره؟ 00:10:55.760 --> 00:10:56.960 بخاطر اینکه هیچ آشنایی نداریم 00:10:56.960 --> 00:10:58.400 باید باهاش دوست بشیم 00:10:59.159 --> 00:11:00.840 جناب لین از احترام بالایی برخورداره 00:11:00.880 --> 00:11:02.280 اعتبار بالایی بیرون شهر داره 00:11:02.440 --> 00:11:05.479 فردا قراره عمارتش پر از مهمون بشه 00:11:05.599 --> 00:11:07.679 کلی سرخاب ساختم 00:11:07.719 --> 00:11:10.239 فردا به بانوها میدم 00:11:10.479 --> 00:11:11.840 اینم یه راه واسه پیشرفته 00:11:12.200 --> 00:11:12.960 نی چانگ 00:11:13.479 --> 00:11:14.479 خیلی باهوشی 00:11:14.479 --> 00:11:15.640 فکر خوبیه 00:11:15.679 --> 00:11:17.039 جشن دفعه پیش تو عمارت جناب وونگ 00:11:17.039 --> 00:11:19.199 تو و سو ون یو یه حقه داشتین 00:11:21.119 --> 00:11:21.840 آره 00:11:22.760 --> 00:11:24.039 خیلی وقته گذشته 00:11:24.520 --> 00:11:26.000 خیلی چیزا از اون زمان عوض شده 00:11:28.840 --> 00:11:30.080 راست میگی 00:11:30.799 --> 00:11:34.039 سو ون یو هم دوستت داشت 00:11:34.400 --> 00:11:36.119 حیف که بعدا ذاتش رو شد 00:11:37.039 --> 00:11:38.400 اگه واقعا باهاش کنار میومدی 00:11:38.400 --> 00:11:40.159 امروز اینجا نبودی 00:11:43.400 --> 00:11:44.039 یوان شیانگ 00:11:44.119 --> 00:11:45.840 میشه پمادارو واسم جمع کنی 00:11:45.919 --> 00:11:47.559 و خوباشو جدا کنی؟ 00:11:47.559 --> 00:11:48.039 باشه 00:11:56.000 --> 00:11:58.000 حیاط خانواده های اشراف واقعا با شکوهه 00:11:59.320 --> 00:12:01.200 با اینکه جناب لین از مقامات نیست 00:12:01.359 --> 00:12:02.599 اما جزء خانواده های دارای موفقیت نظامیه 00:12:03.159 --> 00:12:05.718 مقامات مهم زیادی تو قصر شاگردش بودن 00:12:05.840 --> 00:12:07.479 روشش با بقیه خانواده ها فرق داره 00:12:18.200 --> 00:12:19.280 جناب سو، از این طرف لطفا 00:12:24.440 --> 00:12:26.640 ایشون جناب سو و همسرشون از خاندان سو هستن؟ 00:12:27.000 --> 00:12:27.400 بانوی من 00:12:27.400 --> 00:12:28.400 بانو لی، خاله وانگ 00:12:29.760 --> 00:12:32.520 میگن همسرت زیبا و پاکدامنه 00:12:32.760 --> 00:12:35.200 حالا که به چشم دیدم، پس حقیقت داره 00:12:35.200 --> 00:12:35.760 درسته 00:12:37.719 --> 00:12:38.520 جناب سو 00:12:38.679 --> 00:12:40.640 همچین همسر خوبی داری 00:12:40.679 --> 00:12:43.919 در آینده، کی قراره بچه دار بشین؟ 00:12:44.080 --> 00:12:47.119 اینجوری خاندانت قوی تر میشه 00:12:47.200 --> 00:12:48.039 مگه نه؟ 00:12:48.119 --> 00:12:48.599 آره آره 00:12:48.640 --> 00:12:50.000 یعنی قراره 00:12:50.280 --> 00:12:54.000 خاندانم به یه زن تکیه کنن؟ 00:12:56.640 --> 00:12:58.280 مگه باو ژانگ منتظرمون نبود؟ 00:12:58.559 --> 00:13:00.000 بریم بریم 00:13:00.239 --> 00:13:00.760 فعلا 00:13:00.799 --> 00:13:01.598 بریم بریم 00:13:06.200 --> 00:13:07.119 اگه خوشت نمیاد 00:13:07.400 --> 00:13:08.598 لازم نبود امروز بیای اینجا 00:13:08.760 --> 00:13:10.679 منظورت از اینکارا چیه؟ 00:13:10.799 --> 00:13:11.919 منظورم چی باشه؟ 00:13:12.359 --> 00:13:14.760 میتونم تحمل کنم اینجا باد به غبغبت بندازی 00:13:15.640 --> 00:13:16.718 مگه چی کار کردم؟ 00:13:16.719 --> 00:13:18.679 همش بخاطر احترام به خاندان سو شماست 00:13:19.799 --> 00:13:20.919 ممنون بانو یان 00:13:21.960 --> 00:13:24.000 واقعا قدردانتم 00:13:24.280 --> 00:13:24.799 تو 00:13:27.039 --> 00:13:27.679 ببین 00:13:28.640 --> 00:13:29.319 کی اینجاست؟ 00:13:32.760 --> 00:13:33.679 بیشترم دارم 00:13:34.760 --> 00:13:35.640 چه بوی خوبی 00:13:36.280 --> 00:13:39.598 عشقت امروز لباس قشنگی پوشیده 00:13:40.359 --> 00:13:43.520 حالا که شاهزاده پشتشه، اونم شده اشراف زاده 00:13:50.080 --> 00:13:51.039 تو همینجا بمون 00:13:51.679 --> 00:13:52.439 من برمیگردم 00:13:53.320 --> 00:13:54.239 کجا میری؟ 00:13:55.359 --> 00:13:58.000 میخوای بذاری تو رو موقع رفتن ببینه؟ 00:13:58.359 --> 00:14:00.719 اینجوری بیشتر مغرور میشه 00:14:01.440 --> 00:14:02.280 فکر نمیکنی؟ 00:14:03.000 --> 00:14:03.760 حالا که اینجایی 00:14:04.520 --> 00:14:05.880 چرا بهش سلام نمیکنی؟ 00:14:07.919 --> 00:14:08.559 بریم 00:14:13.440 --> 00:14:15.119 این بلسان بینشون بهترینه 00:14:15.359 --> 00:14:16.280 بانو میتونید امتحان کنید 00:14:16.280 --> 00:14:17.799 اگه درست حدس زده باشم 00:14:18.400 --> 00:14:20.400 بازم داری اجناستو میفروشی 00:14:21.640 --> 00:14:23.039 فکر خوبیه 00:14:23.599 --> 00:14:25.520 اما اینجا مهمونیه 00:14:25.559 --> 00:14:27.199 داری مشکل درست میکنی 00:14:27.599 --> 00:14:29.359 خوشیمونو زهرمار میکنی 00:14:30.119 --> 00:14:31.599 بریم بریم 00:14:33.719 --> 00:14:35.760 همه شون برای بانوها رایگان بودن 00:14:36.320 --> 00:14:37.599 امروز روز شادیه 00:14:37.880 --> 00:14:39.359 خواستم یکم خوش باشم 00:14:39.400 --> 00:14:40.640 نخواستم خوشی کسی رو زهرمار کنم 00:14:41.640 --> 00:14:44.199 اما داری اینکارو بخاطر تجارتت انجام میدی 00:14:44.520 --> 00:14:47.039 و کار زشتیه 00:14:47.440 --> 00:14:50.400 ما هیچ وقت این کارو نمیکنیم 00:14:50.919 --> 00:14:52.400 حالا که این کارتو دیدم 00:14:52.559 --> 00:14:54.358 خواستم چند کلام حرف حساب بزنم 00:14:55.400 --> 00:14:56.319 اما نی چانگ 00:14:56.840 --> 00:14:59.679 راجب یه چیزی کنجکاوم 00:15:00.039 --> 00:15:02.199 رابطه ت با شاهزاده لو خوب پیش نرفته؟ 00:15:03.760 --> 00:15:04.559 چیه؟ 00:15:04.640 --> 00:15:07.199 بهت پول کافی نمیده؟ 00:15:08.719 --> 00:15:13.599 چرا اومدی بیرون و واسه پول گدایی میکنی؟ 00:15:15.080 --> 00:15:18.719 شاهزاده نمیدونه چطوری مراقب یه دختر باشه 00:15:19.799 --> 00:15:21.358 درست میگم، عزیزم؟ 00:15:23.559 --> 00:15:24.319 عزیزم 00:15:24.960 --> 00:15:26.119 به نظرم 00:15:26.599 --> 00:15:28.679 نی چانگ لازم نیست خودشو خسته کنه 00:15:29.119 --> 00:15:32.080 اگه وقت پول دراوردن داره 00:15:32.119 --> 00:15:35.719 بهتره فکری واسه سرگرم کردن شاهزاده کنه 00:15:35.960 --> 00:15:37.559 اگه شاهزاده اونو معشوقه ش کنه 00:15:38.000 --> 00:15:40.520 دیگه لازم نیست نگران زندگیش باشه 00:15:40.919 --> 00:15:41.799 یه کاری دارم 00:15:41.960 --> 00:15:43.039 لطفا از خودتون پذیرایی کنین 00:15:44.280 --> 00:15:44.799 صبر کن 00:15:45.479 --> 00:15:46.119 یان ون شیو 00:15:49.400 --> 00:15:50.559 اگه باز مزخرف بگی 00:15:50.880 --> 00:15:52.960 زبونتو از حلقت میکشم بیرون 00:15:53.359 --> 00:15:54.200 اوا چنگ تیان 00:15:55.359 --> 00:15:57.039 اصلا تو رو یادم رفته بود 00:15:57.440 --> 00:16:01.039 این زن خوب تو رو افسون کرده نه؟ ÷ 00:16:02.440 --> 00:16:03.799 واسه راضی کردنش 00:16:03.799 --> 00:16:07.039 حتی برات مهم نیست قاتل باشه 00:16:08.359 --> 00:16:11.159 تو احمق ترین آدم دنیایی 00:16:11.159 --> 00:16:12.039 شر و ور نگو 00:16:12.919 --> 00:16:13.760 یان ون شیو 00:16:14.039 --> 00:16:15.439 یه سوالی ازت دارم 00:16:16.400 --> 00:16:19.280 الان واقعا خوشبختی؟ 00:16:32.960 --> 00:16:35.559 خوشبختیش به تو مربوط نیست 00:16:37.320 --> 00:16:39.159 اگه صلاح همه رو میخوای 00:16:40.919 --> 00:16:41.960 بهتره از اینجا بری 00:16:43.880 --> 00:16:44.719 سو ون یو 00:16:45.119 --> 00:16:46.000 ترسوی بزدل 00:16:46.039 --> 00:16:47.199 چرا ولش میکنی؟ 00:16:47.200 --> 00:16:49.320 همه اون تحقیر و اهانتا رو یادت رفته؟ 00:16:49.760 --> 00:16:51.159 چرا ازش محافظت میکنی؟ 00:16:51.159 --> 00:16:51.919 یادم نرفته 00:16:53.119 --> 00:16:56.400 اون تحقیرا تو قلبم حک شده 00:16:57.119 --> 00:16:58.479 پاکم نمیشه 00:16:59.000 --> 00:17:02.840 خیلی وقته این زنو فراموش کردم 00:17:08.479 --> 00:17:09.239 حالا 00:17:10.040 --> 00:17:11.199 تو همسرمی 00:17:12.598 --> 00:17:15.000 چرا باید بخاطر یه آدم بی ربط عصبانی بشی؟ 00:17:16.079 --> 00:17:17.000 اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:17:20.439 --> 00:17:21.959 چرا باید اینجوری راجبت حرف بزنن؟ 00:17:22.400 --> 00:17:24.040 چرا باید قضاوتت کنن؟ 00:17:24.040 --> 00:17:25.000 میرم حالیشون کنم 00:17:25.640 --> 00:17:27.079 این حرفا صدمه ای بهم نمیزنه 00:17:27.520 --> 00:17:28.639 ولشون کن باشه 00:17:28.959 --> 00:17:29.719 بریم 00:17:30.839 --> 00:17:31.958 تموم کردی؟ 00:17:32.079 --> 00:17:33.040 دو تا دیگه بهت میدم 00:17:36.959 --> 00:17:37.839 مارکیز جوان 00:17:38.520 --> 00:17:39.479 اینجا چی کار میکنی؟ 00:17:39.479 --> 00:17:41.040 برای جشن تولد جناب لین اومدم 00:17:41.199 --> 00:17:42.880 استاد پدرم بوده 00:17:44.040 --> 00:17:45.000 کجا میری؟ 00:17:46.839 --> 00:17:49.159 کار داریم، شلوغ بازی نکن 00:17:49.160 --> 00:17:50.119 میدونم کار داری 00:17:50.119 --> 00:17:52.040 مگه نمیخوای اینا رو به مردم بدی؟ منم میتونم 00:17:52.040 --> 00:17:53.399 کجاست؟ بده 00:17:54.000 --> 00:17:55.000 اینه؟ 00:17:55.479 --> 00:17:56.719 بیاید اینا رو ببینید 00:17:56.959 --> 00:17:58.199 اون واسه دختراست 00:17:58.199 --> 00:17:58.959 ببینید 00:17:59.959 --> 00:18:00.520 این یکی نه 00:18:00.520 --> 00:18:01.199 مردا نمیتونن استفاده کنن؟ 00:18:01.199 --> 00:18:02.319 نه نمیتونن 00:18:03.400 --> 00:18:04.479 پس اون میتونه استفاده کنه 00:18:05.920 --> 00:18:07.280 این مناسب بانوئه 00:18:07.800 --> 00:18:08.760 بیاید بیاید 00:18:08.959 --> 00:18:09.839 بانو، اینو ببینید 00:18:09.839 --> 00:18:10.958 این سرخاب خیلی خوبه 00:18:22.839 --> 00:18:24.359 بخاطر الان ممنون 00:18:25.280 --> 00:18:26.040 واسه چی؟ 00:18:27.400 --> 00:18:29.040 میدونم بخاطر خودت بود 00:18:29.479 --> 00:18:30.800 اما منم خوشحال کرد 00:18:31.239 --> 00:18:32.199 به هر حال 00:18:32.359 --> 00:18:33.560 باید ازت تشکر کنم 00:18:36.079 --> 00:18:37.800 دیگه فرصتی برای تشکر ازم پیدا نمیکنی 00:18:39.479 --> 00:18:40.599 من و تو زن و شوهریم 00:18:40.800 --> 00:18:42.319 باید همو حمایت کنیم 00:18:43.040 --> 00:18:43.879 مگه نه؟ 00:18:45.079 --> 00:18:46.000 خیال برت نداره 00:18:46.959 --> 00:18:48.640 من و تو هیچ وقت زن و شوهر نمیشیم 00:18:48.920 --> 00:18:50.119 تو هم همینطور 00:18:52.719 --> 00:18:54.880 بجای اینکه زن و شوهر واقعی بشیم 00:18:55.520 --> 00:18:59.920 ترجیح میدم به هر قیمتی که شده زندگی اون دخترو به خاک سیاه بشونم 00:19:23.280 --> 00:19:24.160 بیا نی چانگ 00:19:25.400 --> 00:19:27.280 ممنون که ما رو رسوندی 00:19:27.439 --> 00:19:28.920 این چه حرفیه 00:19:30.880 --> 00:19:31.680 حالت خوبه؟ 00:19:33.680 --> 00:19:34.079 چیزی نیست 00:19:34.079 --> 00:19:34.760 چی شده؟ 00:19:35.599 --> 00:19:36.599 میتونی راه بری؟ 00:19:39.640 --> 00:19:41.439 ای داد، حتما پیچ خورده 00:19:41.800 --> 00:19:42.879 چیزی نیست 00:19:43.119 --> 00:19:44.159 تو خونه دارو دارم 00:19:44.160 --> 00:19:45.319 وقتی برگشتم یکم ازش میزنم 00:19:46.479 --> 00:19:48.920 نباید بذاری عود کنه، بدتر میشه 00:19:50.280 --> 00:19:51.280 بیا پشتم 00:19:52.040 --> 00:19:52.800 نمیشه که 00:19:52.815 --> 00:19:57.815 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:57.839 --> 00:19:58.239 کی بود؟ 00:19:58.239 --> 00:19:58.800 تکون نخور 00:19:58.800 --> 00:19:59.438 ...من 00:20:02.880 --> 00:20:03.800 مارکیز جوان 00:20:04.599 --> 00:20:05.599 خودت که میدونی 00:20:06.160 --> 00:20:06.920 بهش فکر کن 00:20:11.439 --> 00:20:12.479 بهش فکر کنم؟ 00:20:13.599 --> 00:20:16.599 خیلی خیلی دوستای خوبین 00:20:17.280 --> 00:20:17.959 خیلی خوب؟ 00:20:18.439 --> 00:20:19.640 خیلی خیلی خوب 00:20:34.239 --> 00:20:36.640 مچ پام پیچ خورده 00:20:43.640 --> 00:20:46.400 پس... میبرمش اتاقش 00:21:02.800 --> 00:21:05.159 میخوای منم کولت کنم؟ 00:21:11.160 --> 00:21:11.719 باشه 00:21:12.000 --> 00:21:12.599 !خیال خام 00:21:42.719 --> 00:21:43.479 دارو کجاست؟ 00:22:07.199 --> 00:22:07.880 خودم میتونم 00:22:07.880 --> 00:22:08.479 تکون نخور 00:22:38.040 --> 00:22:38.438 آروم باش 00:22:55.839 --> 00:22:58.958 فکرشو نمیکردم چیزایی که تو غرب یاد گرفتی یادت باشه 00:22:59.199 --> 00:23:00.079 معلومه 00:23:00.640 --> 00:23:02.760 موقع مطالعه با دختر پر تلاشی مثل تو 00:23:02.959 --> 00:23:03.920 چطور میتونم تنبلی کنم؟ 00:23:21.239 --> 00:23:22.719 چرا بی احتیاطی میکنی؟ 00:23:25.719 --> 00:23:27.239 از این به بعد مراقبم 00:23:27.239 --> 00:23:28.560 دفعه بعدی وجود نداره 00:23:29.680 --> 00:23:31.400 وقتی شب میری بیرون مراقب باش 00:23:31.479 --> 00:23:32.800 مخصوصا وقتی پیاده میشی 00:23:33.280 --> 00:23:34.239 تازه 00:23:34.439 --> 00:23:36.000 اجازه نداری سوار کالسکه بقیه بشی 00:23:36.000 --> 00:23:36.640 شنیدی چی گفتم؟ 00:23:37.319 --> 00:23:38.159 وگرنه 00:23:39.160 --> 00:23:40.560 دیگه کسی مراقب زخمت نیست 00:23:42.640 --> 00:23:43.719 فهمیدم 00:23:43.959 --> 00:23:45.160 غرغرو 00:23:45.319 --> 00:23:46.438 با کی بودی؟ 00:23:50.920 --> 00:23:51.479 کی؟ 00:23:52.680 --> 00:23:53.599 غلط کردم 00:23:53.599 --> 00:23:54.319 کی غلط کرده؟ 00:23:54.599 --> 00:23:55.319 من غلط کردم 00:24:14.400 --> 00:24:15.119 هنوز درد میکنه؟ 00:24:41.400 --> 00:24:44.760 برای جلسه مزایده ای که برای شاهدخت لن ژائو برگزار میشه 00:24:45.079 --> 00:24:46.839 حکومت اهمیت زیادی قائله 00:24:47.760 --> 00:24:49.719 باید از این فرصت استفاده کنیم 00:24:50.199 --> 00:24:51.280 به هر حال، تو این سالها 00:24:51.479 --> 00:24:52.920 خاندان سو قدرتشو از دست داده 00:24:53.079 --> 00:24:56.198 خانواده های زیادی ازمون جلو زدن 00:24:56.479 --> 00:24:57.880 اگه تلاشی نکنیم 00:24:58.119 --> 00:25:00.079 میترسم نتونیم بهشون برسیم 00:25:01.839 --> 00:25:02.800 عمو، نگران نباشید 00:25:03.280 --> 00:25:07.839 پوشکاک و سرخاب سو هنوزم نقش مهمی تو پایتخت داره 00:25:08.199 --> 00:25:10.959 مطمئنم که میتونیم با کمی تلاش از همه بهتر بشیم 00:25:12.800 --> 00:25:14.280 جلسه به چهار بخش تقسیم میشه 00:25:14.280 --> 00:25:17.280 بافندگی، مواد آرایشی ،ظروف چینی و چای 00:25:18.079 --> 00:25:21.319 همگی کالاهای مهم تجاری دانینگ و لان ژائو هستن 00:25:21.640 --> 00:25:24.479 جلسه مزایده قراره تو محوطه بیرون قصر برگزار بشه 00:25:24.719 --> 00:25:26.880 مغازه های بازار سلطنتی هم جا دارن 00:25:26.880 --> 00:25:28.880 تا کالاهاشونو نشون بدن 00:25:28.880 --> 00:25:30.800 اونی که شاهدخت لان ژائو رو خوشحال کنه 00:25:30.839 --> 00:25:32.800 میتونه اولین دور رو ببره 00:25:33.680 --> 00:25:35.079 بقیه تجار هم 00:25:35.560 --> 00:25:39.239 تو باغ با هم مسابقه میدن 00:25:40.040 --> 00:25:42.438 و توسط خود شاهدخت لان ژائو انتخاب میشن 00:25:44.000 --> 00:25:46.599 اگه خاندان ما ببره 00:25:46.599 --> 00:25:50.119 دیگه لازم نیست نگران پیشرفتمون باشیم 00:25:52.400 --> 00:25:53.920 یه سوالی دارم 00:25:54.319 --> 00:25:56.399 اگه به خاندان کمک کنم ببره 00:25:56.640 --> 00:25:58.479 چه پاداشی بهم میدید؟ 00:26:01.359 --> 00:26:02.159 خوب 00:26:02.359 --> 00:26:03.280 خودت چی میخوای؟ 00:26:04.560 --> 00:26:08.879 انبار سرخاب و مغازه های شرق چطوره؟ 00:26:08.959 --> 00:26:10.439 میتونید اونا رو بهم هدیه بدین؟ 00:26:12.400 --> 00:26:14.160 !دختره ی طماع 00:26:15.880 --> 00:26:16.640 ون شیو 00:26:17.000 --> 00:26:19.079 حالا که عروس خاندان سو شدی 00:26:19.239 --> 00:26:20.839 ده تا مغازه که سهله 00:26:20.959 --> 00:26:24.800 تمام صنایع خاندان سو به تو و ون شیو تعلق داره 00:26:25.160 --> 00:26:25.920 عمو 00:26:27.599 --> 00:26:29.520 شاید بقیه از رابطه ی 00:26:30.199 --> 00:26:31.319 من و ون یو با خبر نباشه 00:26:32.040 --> 00:26:33.399 ولی شما که خوب میدونید 00:26:35.719 --> 00:26:37.239 کنارش خوشحال نیستم 00:26:37.719 --> 00:26:39.119 نمیتونیم با هم باشیم 00:26:40.280 --> 00:26:41.639 به عنوان یه دختر 00:26:42.239 --> 00:26:44.239 برای آینده ام برنامه دارم 00:26:45.640 --> 00:26:49.199 اگه اون ده تا مغازه رو بدین بهم 00:26:49.439 --> 00:26:52.400 و بذارین خودم صاحبش باشم و پول در بیارم 00:26:54.040 --> 00:26:55.800 تکیه گاهم میشه 00:26:56.199 --> 00:26:58.880 تازه برای آینده سو هم خوبه 00:27:01.439 --> 00:27:02.119 باشه 00:27:02.920 --> 00:27:04.400 میدونم از پسش بر میای 00:27:05.199 --> 00:27:07.439 اگه این بار مزایده رو برنده بشی 00:27:07.479 --> 00:27:09.160 هرچی میخوای بهت میدم 00:27:11.800 --> 00:27:13.159 این همه سال درس خوندی 00:27:13.319 --> 00:27:15.920 برای بافندگی وارد رقابت میشیم 00:27:16.560 --> 00:27:17.839 سرخاب رو هم 00:27:18.400 --> 00:27:20.439 بسپار به دی ار 00:27:20.599 --> 00:27:22.280 به هر حال، مدت زیادیه که همراهت بوده 00:27:22.280 --> 00:27:23.359 نظرت چیه؟ 00:27:24.040 --> 00:27:25.639 خیلی ازتون ممنونم 00:27:26.959 --> 00:27:28.479 هرچی شما بگید 00:27:29.040 --> 00:27:31.438 مثل دخترتون بهتون احترام میذارم 00:27:31.640 --> 00:27:34.119 تا از زندگی تون لذت ببرین 00:27:53.400 --> 00:27:54.920 نی چانگ، بیا بشین 00:27:54.920 --> 00:27:56.800 بسه بیا غذاتو بخور 00:27:57.239 --> 00:27:58.160 مزاحمش نشو 00:27:58.160 --> 00:27:59.439 تنهاش بذار 00:27:59.439 --> 00:28:01.800 باید یه چیزی بخوره 00:28:01.839 --> 00:28:03.040 مگه بد میگم؟ 00:28:03.040 --> 00:28:04.959 میذارش اینجا، بیا اینجا 00:28:05.319 --> 00:28:06.159 زود باش 00:28:07.119 --> 00:28:09.000 فردا جلسه مزایده ست 00:28:09.319 --> 00:28:11.399 ما تو بافندگی و مواد آرایشی شرکت کردیم 00:28:11.560 --> 00:28:12.919 کلی کار داریم 00:28:12.920 --> 00:28:14.160 عجله دارم 00:28:14.160 --> 00:28:15.599 یوان شیانگ به فکرته 00:28:15.680 --> 00:28:17.880 میترسه مریض بشی 00:28:17.959 --> 00:28:19.400 مریض نمیشم 00:28:19.800 --> 00:28:21.760 اگه برنده نشم مریض میشم 00:28:22.280 --> 00:28:23.920 این تنها شانسمونه 00:28:24.000 --> 00:28:25.000 اگه برنده نشیم 00:28:25.000 --> 00:28:26.560 باید در مغازه رو تخته کنیم 00:28:26.680 --> 00:28:29.000 و با دایی و زن دایی بریم خونه 00:28:31.199 --> 00:28:31.920 نی چانگ 00:28:32.520 --> 00:28:35.319 لباسا رو برات شستم و اتو کردم 00:28:35.319 --> 00:28:36.239 خوبه؟ 00:28:36.400 --> 00:28:37.280 دستتون درد نکنه 00:28:39.439 --> 00:28:42.000 هر خانواده ای فقط یه جایگاه داره 00:28:42.479 --> 00:28:46.640 باید برای بازدید شاهدخت لان ژائو هرچی لباس و عطر داریم رو کنیم 00:28:47.439 --> 00:28:50.640 چی کار کنیم خوشگل و مناسب به نظر بیاد؟ 00:28:50.800 --> 00:28:52.079 دیگه چی کار کنیم؟ 00:28:52.079 --> 00:28:54.040 لباسا و عطرا رو بذار تو طرفت 00:28:54.599 --> 00:28:55.399 نمیشه 00:28:55.400 --> 00:28:56.640 خیلی معمولیه 00:28:57.079 --> 00:28:57.719 خوب 00:28:58.439 --> 00:29:02.239 بیاید چند نفرو استخدام کنیم تا لباسارو بپوشن و عطرا رو بزنن 00:29:02.599 --> 00:29:03.839 چرا باید یکی رو استخدام کنیم؟ 00:29:03.839 --> 00:29:05.399 خودتون خوبین دیگه 00:29:18.280 --> 00:29:20.520 خیلی باحاله، اینجارو دوست دارم- شاهدخت مراقب باشید- 00:29:22.119 --> 00:29:22.879 این چیه؟ 00:29:22.880 --> 00:29:24.160 بانو، این زنگوله بادیه 00:29:24.479 --> 00:29:25.319 زنگوله بادی؟ 00:29:25.479 --> 00:29:26.680 اینو ببین 00:29:26.680 --> 00:29:27.640 نه ممنون 00:29:28.719 --> 00:29:30.160 این یکی 00:29:33.719 --> 00:29:34.920 اینم خوبه 00:29:34.920 --> 00:29:36.400 بانو، اگه دوست دارین بخرینش 00:29:36.959 --> 00:29:38.520 بذار ببینم، بعدا میخرم 00:29:40.800 --> 00:29:41.399 بانو 00:29:42.239 --> 00:29:43.359 این طبلو ببینید 00:29:44.439 --> 00:29:45.160 خوشگله 00:29:45.199 --> 00:29:45.800 بیا 00:29:46.520 --> 00:29:47.000 ممنون 00:29:47.000 --> 00:29:48.079 گذاشتین کاروان اول بره 00:29:48.079 --> 00:29:49.719 تا مغازه های اطراف شهرو ببینین؟ 00:29:49.719 --> 00:29:51.640 آره، اینجا رو ببین 00:29:51.640 --> 00:29:53.079 کارشون خوبه 00:29:56.479 --> 00:29:57.359 خوشگله 00:29:58.640 --> 00:29:59.199 بفرماید 00:29:59.920 --> 00:30:01.040 بانو، اینو ببینید 00:30:01.719 --> 00:30:02.640 هرچی میخواید انتخاب کنید 00:30:02.839 --> 00:30:04.079 میخواید پارچه بخرید؟ 00:30:04.199 --> 00:30:06.000 اینا تازه دیشب رسیدن 00:30:09.479 --> 00:30:11.599 آقا، این چه نوع پارچه ایه؟ 00:30:12.680 --> 00:30:14.119 بانو، سلیقه خوبی دارین 00:30:14.280 --> 00:30:16.719 این پارچه ابریشمی یوهوا از هو آی ژوئه 00:30:16.719 --> 00:30:17.640 خیلی کمیابه 00:30:18.119 --> 00:30:19.319 تو شهر کمتر از ده تا ازش پیدا میشه 00:30:19.599 --> 00:30:20.679 اگه خوشتون اومده 00:30:21.119 --> 00:30:23.879 میتونید صد تیل نقره بخریدش 00:30:24.079 --> 00:30:25.438 صد تیل نقره؟ 00:30:25.479 --> 00:30:26.520 چرا انقدر گرون؟ 00:30:26.520 --> 00:30:29.040 بانو، این ابریشم یوهواست 00:30:29.560 --> 00:30:31.599 جنس ابریشمش عالیه 00:30:31.680 --> 00:30:33.479 ارزشش بالاست 00:30:33.800 --> 00:30:35.159 جرئت نمیکنم گولتون بزنم 00:30:35.280 --> 00:30:36.040 اگه امروز نخریدش 00:30:36.040 --> 00:30:36.760 فردا پیداش نمیکنید 00:30:36.760 --> 00:30:38.560 باشه، پس برام حساب کن 00:30:38.599 --> 00:30:39.198 چشم 00:30:39.199 --> 00:30:40.640 آدم دست و دلبازی هستین 00:30:40.880 --> 00:30:41.640 صبر کن 00:30:46.479 --> 00:30:48.319 این واقعا ابریشم یوهواست؟ 00:30:49.800 --> 00:30:53.079 خاندان سو فقط ده طاقه از هو آی ژو اوردن 00:30:53.160 --> 00:30:55.520 بعد کلی تو صف وایستادن، دیشب گرفتیمش 00:30:55.520 --> 00:30:56.479 تقلبی نیست 00:31:06.199 --> 00:31:08.079 بافت پارچه خوبه 00:31:08.239 --> 00:31:09.760 اما ابریشم یوهوای اصل نیست 00:31:10.439 --> 00:31:11.199 اصلیش 00:31:11.199 --> 00:31:13.079 تماما از ابریشم ناب بافته شده 00:31:13.439 --> 00:31:14.400 اما این یکی 00:31:14.400 --> 00:31:16.839 با یکم کنف قاطی شده 00:31:19.319 --> 00:31:20.760 مزخرف نگو 00:31:21.000 --> 00:31:23.800 به نظر نمیاد پول اینجور چیزا رو داشته باشی 00:31:24.160 --> 00:31:25.359 پس حرف مفت نزن 00:31:25.439 --> 00:31:26.680 تو کار من دخالت نکن 00:31:26.680 --> 00:31:27.560 بفرما برو 00:31:27.560 --> 00:31:28.119 برو ببینم 00:31:28.119 --> 00:31:28.839 هی آقا 00:31:29.760 --> 00:31:31.400 حالا که ارباب جوان اینو گفت 00:31:31.479 --> 00:31:33.199 چرا به حرفش گوش نمیدین؟ 00:31:33.479 --> 00:31:35.119 یه شمشیر خوب از چکش نمیترسه 00:31:35.439 --> 00:31:36.880 اگه ابریشم یوهوای اصل باشه 00:31:36.880 --> 00:31:38.280 نباید از سوال جواب بترسی مگه نه؟ 00:31:42.119 --> 00:31:46.800 چطوری اصل و تقلبیش رو تشخیص میدید؟ 00:31:46.800 --> 00:31:47.438 راحته 00:31:48.479 --> 00:31:49.479 آقا 00:31:49.599 --> 00:31:51.359 میشه مشعلتونو قرض بگیرم؟ 00:31:54.680 --> 00:31:55.439 بیارش 00:32:00.920 --> 00:32:01.719 اینم مشعل 00:32:31.119 --> 00:32:32.560 اگه ابریشم یوهوای اصل باشه 00:32:32.680 --> 00:32:34.359 خاکسترش باید گلوله سیاه بشه 00:32:35.040 --> 00:32:37.359 نباید پودر خاکستر تیره بشه 00:32:37.760 --> 00:32:40.280 این بخاطر وجود کنفه 00:32:40.719 --> 00:32:41.920 چی؟ 00:32:42.280 --> 00:32:43.879 امکان نداره 00:32:44.760 --> 00:32:46.520 سو یه قرنه جنساش به نامه 00:32:46.520 --> 00:32:48.079 امکان نداره گولمون زده باشه 00:32:48.760 --> 00:32:49.479 لائویو 00:32:50.040 --> 00:32:50.839 بیا ببین 00:32:50.920 --> 00:32:51.760 بیا بیا 00:32:53.920 --> 00:32:55.599 بیا ببین 00:32:55.760 --> 00:32:57.280 این ابریشم یوهوای اصله؟ 00:32:58.119 --> 00:32:59.159 خوب ببینش 00:33:05.079 --> 00:33:05.839 رئیس 00:33:06.160 --> 00:33:11.280 این پارچه یوهوای اصل نیست 00:33:12.800 --> 00:33:13.399 چی؟ 00:33:13.880 --> 00:33:18.880 پس سو ما رو گول زده 00:33:19.479 --> 00:33:19.959 لعنتیا 00:33:22.599 --> 00:33:24.399 آقا، ممنون که بهمون گفتی 00:33:24.839 --> 00:33:26.198 وگرنه، بدجوری ضرر میکردیم 00:33:27.319 --> 00:33:29.000 بانو، این پارچه فروشی نیست 00:33:29.040 --> 00:33:30.280 میریم پسش بدیم 00:33:30.479 --> 00:33:31.760 و ازشون توضیح میخوایم 00:33:32.199 --> 00:33:33.119 لطفا منو ببخشید 00:33:33.760 --> 00:33:35.319 چون خبر نداشتین، پس مقصر نیستین 00:33:35.920 --> 00:33:36.599 خوبه 00:33:37.719 --> 00:33:38.680 بردارش 00:33:50.000 --> 00:33:51.119 ارباب جوان، یه لحظه وایستا 00:33:53.119 --> 00:33:53.879 چون ار 00:33:59.040 --> 00:34:01.280 چرا میخواین بهم پول بدین؟ 00:34:01.760 --> 00:34:04.000 اگه به موقع بهم تذکر نداده بودی 00:34:04.119 --> 00:34:05.958 پارچه تقلبی گیرمون میومد 00:34:06.119 --> 00:34:07.839 اگه یکی خبردار میشد چی؟ 00:34:07.920 --> 00:34:10.320 چون ازت ممنونم حقته که بهت پول بدم 00:34:10.879 --> 00:34:12.239 خواهش میکنم، بانو 00:34:12.239 --> 00:34:14.560 کار خاصی نکردم 00:34:15.478 --> 00:34:16.600 اما 00:34:16.760 --> 00:34:19.360 وقتی چیز با ارزشی میخرین، باید خیلی مراقب باشین 00:34:19.360 --> 00:34:21.760 بهتره یه آدم واردو همراه خودتون ببرین 00:34:26.199 --> 00:34:27.199 راستشو بخوای 00:34:27.320 --> 00:34:28.719 من اینورا جدیدم 00:34:28.879 --> 00:34:30.360 شاهدخت لان ژائو هستم 00:34:30.639 --> 00:34:33.560 این بار قراره نماینده تجارت دانینگ باشم 00:34:33.679 --> 00:34:35.600 یه متخصص بافندگی کم داریم 00:34:36.478 --> 00:34:39.279 میشه داورم باشی؟ 00:34:39.280 --> 00:34:40.840 همراهمون به پایتخت بیا 00:34:42.159 --> 00:34:43.760 شاهدخت لان ژائو 00:34:44.000 --> 00:34:44.958 ما تا حالا همو ندیدیم 00:34:45.040 --> 00:34:46.958 اما خیلی منو دست بالا گرفتین 00:34:46.958 --> 00:34:48.239 شرمندتون شدم 00:34:48.639 --> 00:34:51.000 میترسم شایستگی شو نداشته باشم 00:34:51.000 --> 00:34:52.438 نمیخواد تواضع نشون بدی ارباب جوان 00:34:52.800 --> 00:34:54.040 استعدادت تو بافندگی 00:34:54.080 --> 00:34:56.799 واقعا قابل تحسینه 00:34:57.560 --> 00:34:59.080 اگه مایل به کمک باشی 00:34:59.239 --> 00:35:00.159 پول خوبی بهت میدم 00:35:03.600 --> 00:35:04.479 راستشو بخواید 00:35:04.719 --> 00:35:06.840 خیلی وقته بیکارم 00:35:07.520 --> 00:35:08.879 باعث افتخارمه که بتونم 00:35:08.879 --> 00:35:10.479 به شما خدمت کنم 00:35:10.679 --> 00:35:11.800 چون بهم اعتماد دارین 00:35:11.879 --> 00:35:14.479 همراهتون میام 00:35:15.520 --> 00:35:16.520 عالیه 00:35:17.360 --> 00:35:18.679 میشه اسمتو بدونم؟ 00:35:23.120 --> 00:35:23.959 اسمم 00:35:27.959 --> 00:35:28.560 ووییه 00:35:29.840 --> 00:35:31.080 وویی 00:35:33.120 --> 00:35:33.759 خوبه 00:35:34.239 --> 00:35:36.360 از حالا، تو یکی از اعضای تیمم هستی 00:35:36.560 --> 00:35:37.840 تیمم اون جلوئه 00:35:37.840 --> 00:35:39.320 بیا راهی بشیم 00:35:53.840 --> 00:35:54.399 بیا تو 00:36:01.280 --> 00:36:03.479 ارباب جوان، میخواستین منو ببینید؟ 00:36:05.959 --> 00:36:08.678 میگن عموم تو رو مسئول مغازه سرخاب کرده 00:36:09.679 --> 00:36:11.600 ارباب ملاحظه خدمتکاراشونو میکنن 00:36:12.679 --> 00:36:14.120 پس میدونی که مال خاندان سوئی 00:36:14.520 --> 00:36:16.320 فکر کردم فراموش کردی 00:36:16.560 --> 00:36:17.560 جرئت نمیکنم 00:36:18.239 --> 00:36:21.120 تمام خانوادم تو خاندان سو زندگی میکنن 00:36:21.479 --> 00:36:22.919 مگه میتونم فراموش کنم؟ 00:36:24.000 --> 00:36:24.800 خوبه 00:36:33.679 --> 00:36:34.679 ارباب جوان 00:36:35.360 --> 00:36:36.719 باید چیزیو بهتون بگم 00:36:37.080 --> 00:36:38.520 میخواید بدونین؟ 00:36:40.479 --> 00:36:44.520 راجب کابوسای بانو یانه 00:36:51.399 --> 00:36:52.279 بگو 00:36:56.159 --> 00:36:59.360 یه شب که رفتم به اتاقشون 00:37:00.360 --> 00:37:01.760 وقتی جلو در اومدم 00:37:02.120 --> 00:37:03.638 تا در بزنم 00:37:04.080 --> 00:37:04.479 استاد 00:37:04.479 --> 00:37:05.399 شنیدم که 00:37:06.520 --> 00:37:07.399 راستش 00:37:08.159 --> 00:37:11.719 فقط میخواستم نی چانگو زندانی کنم تا تنبیه بشه 00:37:12.520 --> 00:37:14.600 اما اتفاقی شمعو انداختم زمین 00:37:15.800 --> 00:37:17.679 فکرشو نمیکردم آتیش سوزی بزرگی راه بیفته 00:37:17.679 --> 00:37:20.399 انتظار نداشتم بسوزین و بمیرین 00:37:21.280 --> 00:37:24.239 استاد، من شما رو کشتم 00:37:24.679 --> 00:37:25.800 استاد 00:37:26.040 --> 00:37:27.479 استاد، ببخشید 00:37:27.520 --> 00:37:29.280 استاد، ببخشید 00:37:29.800 --> 00:37:31.879 من شما رو کشتم 00:37:33.959 --> 00:37:36.319 ببخشید 00:37:36.399 --> 00:37:38.879 التماستون میگم دیگه نیاید به خوابم 00:37:39.800 --> 00:37:40.879 ببخشید 00:37:41.560 --> 00:37:42.840 ببخشید 00:37:44.080 --> 00:37:45.080 ببخشید 00:37:45.080 --> 00:37:45.759 بانوی من 00:37:45.919 --> 00:37:47.239 ببخشید 00:37:47.239 --> 00:37:48.679 چتون شده بانوی من؟ 00:37:51.080 --> 00:37:52.120 راسته؟ 00:37:55.760 --> 00:37:56.439 میتونی بری 00:37:58.000 --> 00:37:58.719 بله 00:37:58.816 --> 00:38:08.816 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:08.840 --> 00:38:09.840 یان ون شیو 00:38:11.959 --> 00:38:14.000 بالاخره نقطه ضعفت رو شد 00:38:17.399 --> 00:38:18.638 بذار ببینیم 00:38:20.040 --> 00:38:21.320 چی کار میخوای بکنی؟ 00:38:38.919 --> 00:38:40.638 جناب شاهزاده لو 00:38:51.280 --> 00:38:56.080 شنیدم شاهدخت لان ژائو دیشب به قصر اومدن 00:38:56.439 --> 00:38:58.120 و تو کاخ چینگ لیو ساکن شدن 00:38:59.959 --> 00:39:01.120 اما امروز 00:39:01.280 --> 00:39:02.639 داره دیر میشه 00:39:03.560 --> 00:39:05.759 چرا هنوز نیومدن؟ 00:39:06.199 --> 00:39:10.959 شاهزاده شما تا حالا ایشونو دیدین؟ 00:39:11.040 --> 00:39:12.959 دیروز وقتی که شاهدخت به قصر رفت 00:39:13.360 --> 00:39:14.959 داشتم از قصر میومدم بیرون 00:39:15.159 --> 00:39:19.280 شنیدم شاهدخت زیباییه 00:39:20.280 --> 00:39:21.080 مزخرف نگو 00:39:21.719 --> 00:39:22.639 جناب گائو 00:39:23.120 --> 00:39:25.080 بهتره این چیزا از دهنت نپره 00:39:30.320 --> 00:39:32.840 شاهدخت لان ژائو تشریف فرما میشوند 00:39:50.280 --> 00:39:51.679 بذاریدشون زمین 00:39:55.056 --> 00:40:15.056 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:15.080 --> 00:40:18.040 یوان دائوچنگ، فرمانده دفترخانه بازار سلطنتی 00:40:18.040 --> 00:40:19.759 به شما خوش آمد میگه شاهدخت 00:40:19.760 --> 00:40:20.120 خوش آمد میگیم، شاهدخت 00:40:20.120 --> 00:40:22.679 خوش آمد میگیم، شاهدخت 00:40:23.040 --> 00:40:24.919 شما شاهزاده لو هستین؟ 00:40:25.679 --> 00:40:26.679 اویانگ زی یو 00:40:26.959 --> 00:40:28.198 به شما خوش آمد میگه 00:40:28.919 --> 00:40:31.120 شنیدم جلسه مزایده تحت نظارت شاهزاده لوئه 00:40:31.120 --> 00:40:32.080 خیلی خوشحال شدم 00:40:32.439 --> 00:40:33.799 حالا که شخصا میبینمتون 00:40:33.800 --> 00:40:34.959 بیشتر خوشحال شدم 00:40:35.679 --> 00:40:37.239 من فقط یه معاونم 00:40:38.560 --> 00:40:40.360 شما منو میشناسین؟ 00:40:41.040 --> 00:40:43.320 پنج سال پیش، از لان ژائو دیدن کردین 00:40:43.320 --> 00:40:44.760 و با برادرم صحبت کردین 00:40:44.840 --> 00:40:45.719 یادتونه؟ 00:40:50.560 --> 00:40:52.840 یه بار به لان ژائو رفتم 00:40:55.399 --> 00:40:56.319 سفر محرمانه ای بود 00:40:56.800 --> 00:40:59.080 و با شاهزاده لان ژائو ملاقات کردم 00:40:59.199 --> 00:41:00.280 درسته 00:41:00.280 --> 00:41:01.679 منم بچه بودم 00:41:01.760 --> 00:41:03.520 و شما رو تو خونه برادرم دیدم 00:41:03.719 --> 00:41:05.000 اما شاید یادتون رفته 00:41:05.320 --> 00:41:06.439 اگه اینطوره 00:41:06.520 --> 00:41:07.959 پس اشتباه از منه 00:41:08.399 --> 00:41:09.319 ابداً 00:41:09.520 --> 00:41:12.560 الان بیشتر خوش سیما شدین 00:41:14.679 --> 00:41:15.639 شاهدخت 00:41:15.919 --> 00:41:17.719 امپراطور ازم خواستن تا ناظر باشم 00:41:17.800 --> 00:41:19.280 واقعا دست پاچه شدم 00:41:19.919 --> 00:41:22.080 ازتون میخوام تا راهنماییم کنین 00:41:22.479 --> 00:41:23.439 فکر نمیکنم 00:41:23.840 --> 00:41:26.080 حالا که شاهزاده لو رو دارم خیالم راحته 00:41:26.399 --> 00:41:27.879 دیگه اینجا غریبی نمیکنم 00:41:28.399 --> 00:41:29.199 چطوره که 00:41:29.199 --> 00:41:32.000 شاهزاده لو همراهم بیاید تا قدم بزنیم؟ 00:41:32.479 --> 00:41:34.399 شاهزاده لو، مایلید؟ 00:41:35.560 --> 00:41:37.759 وظیفمه 00:41:38.719 --> 00:41:39.439 شاهدخت 00:41:40.280 --> 00:41:40.919 از این طرف لطفا 00:41:43.560 --> 00:41:45.199 شاهدخت حالا که این بار اومدین 00:41:45.199 --> 00:41:48.719 علاوه بر مواد آرایشی، چای، پوشاک و ظروف چینی 00:41:48.719 --> 00:41:50.560 چیز دیگه ای لازم نیست؟ 00:41:51.360 --> 00:41:52.479 اگه بود 00:41:52.679 --> 00:41:54.399 بهتره بگید 00:41:58.919 --> 00:42:02.399 تا به بقیه چیزا اضافه بشه 00:42:02.679 --> 00:42:04.800 اینجا چیزای خوبی داره 00:42:04.800 --> 00:42:05.479 زی یو 00:42:06.159 --> 00:42:07.080 لازم نیست با هم مودب باشیم 00:42:07.080 --> 00:42:08.560 میتونیم اسم همو صدا کنیم 00:42:08.560 --> 00:42:09.560 منو شین یو صدا بزن 00:42:10.399 --> 00:42:11.080 جرئت نمیکنم 00:42:11.879 --> 00:42:13.159 فکر نمیکنم درست باشه 00:42:13.360 --> 00:42:14.520 لطفا- پنج سال پیش- 00:42:14.679 --> 00:42:16.800 وقتی داشتی با برادرم مشروب میخوردی 00:42:16.840 --> 00:42:18.399 اخلاقیات سرت نمیشد 00:42:18.719 --> 00:42:19.959 حالا که به قصرتون اومدم 00:42:20.000 --> 00:42:21.040 خیلی با ادب شدی 00:42:21.040 --> 00:42:22.479 ازم بدت میاد؟ 00:42:23.760 --> 00:42:24.439 نه اصلا 00:42:24.879 --> 00:42:25.719 اینطور نیست 00:42:26.800 --> 00:42:27.479 باشه 00:42:28.040 --> 00:42:28.959 برات یه هدیه دارم 00:42:28.959 --> 00:42:29.879 بذار نشونت بدم 00:42:30.159 --> 00:42:30.840 باشه