WEBVTT

00:01:05.151 --> 00:01:25.151
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.175 --> 00:01:29.575
[نی چانگ]

00:01:30.375 --> 00:01:32.375
[قسمت 29]

00:01:37.680 --> 00:01:38.319
نوش جون

00:01:39.319 --> 00:01:40.879
بیا ، بیشتر بخور

00:01:41.519 --> 00:01:42.080
آره

00:01:43.720 --> 00:01:44.959
زیاد بخور زیاد بخور

00:01:49.919 --> 00:01:52.400
اره همه اش مال خودته

00:01:52.800 --> 00:01:53.720
کیه

00:01:53.720 --> 00:01:55.639
نکنه دزده

00:01:55.919 --> 00:01:56.639
بخور

00:01:58.559 --> 00:01:59.239
بخور

00:02:00.639 --> 00:02:01.279
اره

00:02:02.800 --> 00:02:03.720
یکی دیگه هم بخور

00:02:04.559 --> 00:02:05.319
بخور دیگه

00:02:05.319 --> 00:02:06.720
یه دقیقه دیگه

00:02:07.040 --> 00:02:08.080
بعدش بیهوشی

00:02:08.080 --> 00:02:09.559
بیا ببینم

00:02:10.240 --> 00:02:11.520
کی هستی؟

00:02:11.520 --> 00:02:12.759
خیلی شجاعی دزدکی وارد بازار قصر شدی

00:02:12.759 --> 00:02:13.479
هشش

00:02:13.639 --> 00:02:14.559
صدات رو بیار پایین

00:02:15.960 --> 00:02:17.039
نترسونش

00:02:23.600 --> 00:02:24.880
به سنجابا غذا میدی

00:02:26.600 --> 00:02:27.919
میدونی چی میخورن؟

00:02:29.320 --> 00:02:31.720
کیک عناب با پودر خواب اور

00:02:32.440 --> 00:02:34.320
بنظرت اگه بخورن چی میشه؟

00:02:35.360 --> 00:02:37.520
شروع میکنن تلو تلو خوردن

00:02:37.520 --> 00:02:39.320
باحاله. انگاری مستن

00:02:40.440 --> 00:02:41.000
نخور

00:02:41.000 --> 00:02:42.360
فرار کن سمیه

00:02:46.919 --> 00:02:48.759
چی کار می کنی؟  سنجاب منه

00:02:49.279 --> 00:02:50.960
کی گفته میتونی مسمومشون کنی؟

00:02:51.360 --> 00:02:52.679
کی خواست مسموم کنه؟

00:02:52.880 --> 00:02:54.320
کیکه مال من نیست

00:02:54.360 --> 00:02:55.320
اشپز درست کرده

00:02:55.360 --> 00:02:56.919
برای مقابله با موش ها

00:02:56.919 --> 00:02:58.320
پس برای موش های صحراییه

00:02:58.440 --> 00:02:59.800
نه سنجابای بیچاره

00:02:59.839 --> 00:03:01.000
موش و سنجاب

00:03:01.000 --> 00:03:02.119
همشون موشن دیگه

00:03:02.440 --> 00:03:04.080
چرا فقط موش باید بمیره

00:03:05.119 --> 00:03:06.639
یکی اینجاست؟  اینجا

00:03:08.839 --> 00:03:09.679
چی کار می کنی

00:03:09.800 --> 00:03:12.199
میخوام لوت بدم

00:03:12.240 --> 00:03:14.160
بخاطر زبون درازتم 20ضربه شلاق حقته

00:03:14.160 --> 00:03:14.839
نه

00:03:14.919 --> 00:03:15.919
50تا

00:03:18.320 --> 00:03:19.720
افسر زن جدیدی اره؟

00:03:20.720 --> 00:03:22.479
ادم جالبی هستی

00:03:23.039 --> 00:03:23.839
یه روز دیگه باهات بازی میکنم

00:03:23.839 --> 00:03:24.600
بابای

00:03:25.800 --> 00:03:27.720
جونور کوچولو

00:03:38.520 --> 00:03:39.800
بدون تو

00:03:40.720 --> 00:03:42.759
صداش برام خوشایند نیس

00:03:46.720 --> 00:03:48.919
هم دلت تنگ شده هم نمیری پیشش

00:03:49.199 --> 00:03:50.479
حقته تنها باشی

00:03:52.199 --> 00:03:53.919
سرش شلوغه

00:03:54.199 --> 00:03:56.039
بهتره مزاحمش نشم

00:03:58.960 --> 00:04:00.960
به صداش عادت کردم

00:04:01.559 --> 00:04:03.800
بنظرم ساز خاصیه

00:04:06.960 --> 00:04:09.160
این تنها یادگاریه

00:04:09.600 --> 00:04:11.199
پدر و مادر و برادرمه

00:04:11.960 --> 00:04:13.080
برام

00:04:13.720 --> 00:04:16.480
با ارزشترین چیز دنیاست

00:04:24.239 --> 00:04:25.119
خب

00:04:25.959 --> 00:04:27.959
اگه همشون زنده بودن

00:04:28.519 --> 00:04:30.119
خیلی خوب میشد

00:04:38.760 --> 00:04:40.559
خب دیگه برو بخواب

00:04:50.959 --> 00:04:52.040
مارکیز از این طرف

00:05:13.480 --> 00:05:14.320
از این طرف

00:05:31.559 --> 00:05:32.640
لطفا منتظر بمونید

00:05:32.640 --> 00:05:34.079
باید به شاهدخت خبر بدم

00:05:34.119 --> 00:05:34.720
برو

00:05:44.200 --> 00:05:45.920
شاهدخت، فرستاده  دیوان اینجان

00:05:45.920 --> 00:05:47.600
تا عمارت چینگ لیو رو نشونتون بدن

00:05:47.959 --> 00:05:49.440
شاهزاده لو اینجاست

00:05:50.079 --> 00:05:51.600
باید زودتر خبر میدادی

00:05:51.880 --> 00:05:53.320
هنوز اماده نیستم

00:05:56.320 --> 00:05:57.359
شاهزاده لو

00:06:00.920 --> 00:06:02.359
شاهدخت تویی

00:06:02.720 --> 00:06:03.640
چرا تویی

00:06:03.640 --> 00:06:04.559
تو کی؟

00:06:05.440 --> 00:06:07.239
مارکیز جین شی ام

00:06:10.320 --> 00:06:12.440
مارکیز جوان وشجاع

00:06:12.600 --> 00:06:15.239
قفظ بلده سنجاب ها رو مسموم کنه

00:06:16.519 --> 00:06:18.799
انگار کینه به دل گرفتین

00:06:19.359 --> 00:06:21.480
بعدا توضیح میدم

00:06:21.959 --> 00:06:22.600
امروز

00:06:22.799 --> 00:06:24.119
امپراطور منو فرستاده تا

00:06:24.119 --> 00:06:25.519
عمارت چینگ لیو رو نشونتون بدم

00:06:25.799 --> 00:06:27.519
شاهدخت لطفا

00:06:33.440 --> 00:06:34.600
عمارت چینگ لیو

00:06:34.600 --> 00:06:36.760
تدارکات ویژه ای برای بازدیدکنندگان دیده

00:06:36.760 --> 00:06:39.440
غرفه های بسیار زیبا

00:06:39.880 --> 00:06:41.839
میگن توی مسابقه

00:06:41.880 --> 00:06:44.480
تاجرهای منتخب به رویی یوان میرن

00:06:44.720 --> 00:06:47.040
پس الان از همیشه مجلل تره

00:06:49.079 --> 00:06:51.760
غرفه ها خوبن

00:06:52.679 --> 00:06:54.000
اما ادماش

00:06:54.000 --> 00:06:54.959
ولش

00:06:55.920 --> 00:06:58.000
من اینجام تا

00:06:58.480 --> 00:06:59.799
ماموریتم رو انجام بدم

00:07:00.200 --> 00:07:01.799
فردا میریم بازار

00:07:01.799 --> 00:07:03.320
تا چیزای محلی ببینیم

00:07:04.079 --> 00:07:06.160
به دیوان اطلاع میدم

00:07:06.160 --> 00:07:07.320
که همراهتون بیان

00:07:07.359 --> 00:07:09.119
که چی بشه؟

00:07:09.760 --> 00:07:11.320
اگه قراره یکی کنارم باشه

00:07:11.320 --> 00:07:12.559
شاهزاده لو رو پیدا کن

00:07:12.920 --> 00:07:13.519
چشم

00:07:22.200 --> 00:07:23.040
مارکیز

00:07:27.160 --> 00:07:29.799
شاهدخت لان ژائو یه نفر رو فرستادن

00:07:29.920 --> 00:07:30.559
گفتن

00:07:30.559 --> 00:07:31.799
بگو نیستم

00:07:33.519 --> 00:07:35.519
یه پیام فرستادن

00:07:37.359 --> 00:07:38.799
پیام فرستادن که

00:07:38.839 --> 00:07:40.839
فردا به بازار میرن

00:07:40.880 --> 00:07:42.920
تا با رسم و رسوم محلی اشنا شه

00:07:43.079 --> 00:07:45.959
پرسید همراهیشون میکنین یا نه؟

00:07:48.799 --> 00:07:49.640
خب

00:07:49.920 --> 00:07:51.200
حالم خوب نیست

00:07:51.480 --> 00:07:52.279
نمیرم

00:07:53.920 --> 00:07:54.480
باشه

00:08:00.359 --> 00:08:01.040
شاهزاده

00:08:02.000 --> 00:08:03.519
از شاهدخت میترسین؟

00:08:06.640 --> 00:08:07.040
شاهزاده

00:08:07.119 --> 00:08:07.679
مرگ

00:08:07.679 --> 00:08:08.640
کی اومدی اینجا

00:08:17.880 --> 00:08:18.440
شاهزاده

00:08:19.079 --> 00:08:20.040
شاهدخت لان ژائو

00:08:20.760 --> 00:08:22.359
میخواد بره خرید

00:08:22.480 --> 00:08:23.920
اگه همراهش نرین

00:08:23.959 --> 00:08:25.040
بی ادبیه

00:08:26.559 --> 00:08:27.320
و اینکه

00:08:28.600 --> 00:08:31.519
شاهدخت ادمای دیوان رو دوست نداره

00:08:31.559 --> 00:08:33.239
شما رو دوست داره

00:08:33.520 --> 00:08:35.200
باید از این فرصت استفاده کنیم

00:08:35.239 --> 00:08:37.359
تا افراد دیوان رو تحریک کنیم

00:08:38.119 --> 00:08:39.640
زیادی دستور نمیدی؟

00:08:39.919 --> 00:08:41.359
نیازی به خودنمایی

00:08:42.159 --> 00:08:43.719
و اذیت کردن مردم نیست

00:08:46.039 --> 00:08:46.679
شاهزاده

00:08:46.799 --> 00:08:48.080
زمونه تغییر کرده

00:08:48.320 --> 00:08:50.039
همه الان گرگ شدن

00:08:50.039 --> 00:08:51.799
نباید مدارا کنیم

00:08:55.559 --> 00:08:56.440
آره

00:08:57.320 --> 00:08:58.440
حالا

00:08:58.760 --> 00:08:59.840
مرده خودش رو توی عمارت گائو شوان

00:08:59.840 --> 00:09:01.200
 قایم کرده

00:09:01.200 --> 00:09:02.280
اگه نتونیم بگیریمش

00:09:02.359 --> 00:09:03.599
از دفتر های مالی هم خبری نیست

00:09:03.719 --> 00:09:05.440
اگه اوضاع به همین منوال باشه

00:09:05.440 --> 00:09:06.200
از کجا معلوم

00:09:06.200 --> 00:09:08.719
نقشه قتلتون رو نکشن

00:09:08.719 --> 00:09:10.520
یذره نگرانم

00:09:11.159 --> 00:09:12.359
فایده نگرانی چیه؟

00:09:12.880 --> 00:09:15.159
ماه پشت ابر نمیمونه

00:09:15.479 --> 00:09:17.080
دیر یا زود خودش رو نشون می ده

00:09:17.599 --> 00:09:19.520
 نزدیک شدن به شاهدخت لان ژائو

00:09:19.679 --> 00:09:21.760
مگه بهترین فرصت براشون نیست؟

00:09:21.799 --> 00:09:23.320
دست رو دست نمیزارن

00:09:23.400 --> 00:09:24.880
مطمئنم حرکتی میزنن

00:09:26.359 --> 00:09:27.640
اره

00:09:27.840 --> 00:09:28.640
ولی

00:09:29.919 --> 00:09:31.239
ولش بعدا فکر میکنم

00:09:43.359 --> 00:09:44.200
شاهدخت

00:09:44.200 --> 00:09:46.119
شاهزاده لو خوب نیستن

00:09:46.559 --> 00:09:47.919
خوب نست؟

00:09:48.359 --> 00:09:49.679
شنیدم که مسابقه

00:09:49.679 --> 00:09:51.520
توسط ارباب یوان، رییس دیوان برگذار میشه

00:09:51.679 --> 00:09:53.320
شاهزاده هم بهشون کمک میکنن

00:09:53.400 --> 00:09:56.039
تا همه چیز منظم باشه

00:09:56.200 --> 00:09:57.320
ارباب یوان کیه باز؟

00:09:58.400 --> 00:10:00.640
همیشه پوزخند رو لبشه

00:10:00.640 --> 00:10:02.440
نمیخوام ببینمش

00:10:03.799 --> 00:10:04.760
 چطوره؟

00:10:04.880 --> 00:10:06.400
بریم ملاقات شاهزاده لو

00:10:06.599 --> 00:10:07.440
حالا؟

00:10:08.159 --> 00:10:10.080
بنظرم صلاح نیست

00:10:10.320 --> 00:10:11.640
چرا

00:10:11.960 --> 00:10:14.559
منو شاهزاده باهم دوستیم

00:10:14.559 --> 00:10:16.000
اونم دوست های قدیمی

00:10:16.320 --> 00:10:18.359
چرا نمیشه ببینمش

00:10:18.840 --> 00:10:19.359
بریم

00:10:19.359 --> 00:10:19.960
چشم

00:10:23.880 --> 00:10:26.679
شاهدخت انتظار نداشتم فانگ جینگ

00:10:26.679 --> 00:10:28.599
از ما پیشرفته تر باشه

00:10:29.320 --> 00:10:30.679
مردم دشت مرکزی صلح رو به جنگ ترجیح میدن

00:10:30.799 --> 00:10:32.559
مهمترین چیز براشون ارامشه

00:10:32.760 --> 00:10:34.599
واسه همین با شهرهای اطراف ارتباط زیادی دارن

00:10:34.799 --> 00:10:36.840
معلومه که بازار هاشون شلوغ تره

00:10:37.239 --> 00:10:39.280
لان ژائو باید از مدت ها
قبل با دانینگ متحد میشد

00:10:39.280 --> 00:10:40.840
تا ازش چیزی یاد بگیره

00:10:41.119 --> 00:10:42.640
داشتن مبادلات دوستانه

00:10:42.760 --> 00:10:44.479
بهتر از سالها جنگه

00:10:45.679 --> 00:10:46.479
اما ، شاهدخت

00:10:46.559 --> 00:10:49.479
بجای دیوان اومدیم بازار

00:10:49.520 --> 00:10:50.919
کار درستی نیست

00:10:50.960 --> 00:10:52.359
باید مراقب باشیم

00:10:52.640 --> 00:10:54.760
بزارین اول من برم

00:10:55.000 --> 00:10:57.080
شاهزاده لو به من کمک کرد

00:10:57.200 --> 00:10:58.919
حالا که حالش بده میرم دیدنش

00:11:00.440 --> 00:11:02.840
درسته

00:11:03.400 --> 00:11:05.520
اما وقتی لان ژائو رو ترک کردم

00:11:05.520 --> 00:11:07.679
ملکه بهم گفتن

00:11:08.039 --> 00:11:09.239
شاهدخت گستاخ رفتار میکنه

00:11:09.239 --> 00:11:10.280
همیشه عجوله

00:11:10.320 --> 00:11:11.599
بهتره مراقب باشین

00:11:11.640 --> 00:11:13.320
باشه ، باشه ، باشه ، باشه

00:11:14.520 --> 00:11:15.880
شاهدخت داریم میرسیم

00:11:24.046 --> 00:11:26.366
برین اطلاع بدین

00:11:26.400 --> 00:11:27.520
شاهدخت

00:11:27.520 --> 00:11:29.320
شنیدم شاهزاده لو بیماره

00:11:29.359 --> 00:11:30.760
بگین شاهدخت لان ژائو اومده دیدنش

00:11:31.599 --> 00:11:33.520
عفو کنید نشناختمتون

00:11:33.760 --> 00:11:35.359
میرم خبرم بدم

00:11:37.304 --> 00:11:40.264
شاهدخت کمی متواضع باشین

00:11:40.320 --> 00:11:41.039
از چی میترسی

00:11:41.080 --> 00:11:42.919
خیلیم رفتارم خوبه

00:11:51.919 --> 00:11:52.880
شاهزاده

00:11:54.880 --> 00:11:56.080
شاهزاده لان ژائو اینجان

00:11:56.119 --> 00:11:57.359
بیرون منتظرن

00:11:58.000 --> 00:11:58.359
...بگ

00:11:58.559 --> 00:11:59.679
بگو نیستم

00:12:00.840 --> 00:12:03.200
ولی امروز گفتین بگم مریضین

00:12:03.239 --> 00:12:04.520
مگه میشه نباشین

00:12:06.359 --> 00:12:07.679
باور نمیکنن

00:12:07.679 --> 00:12:10.039
رفته باشین بیرون

00:12:14.119 --> 00:12:15.320
حرف شاهزاده یکیه

00:12:15.440 --> 00:12:16.960
نه یعنی نه

00:12:16.960 --> 00:12:18.559
مهم نیست طرف کیه

00:12:18.559 --> 00:12:19.919
بگو برگرده

00:12:21.000 --> 00:12:21.719
واستا

00:12:23.239 --> 00:12:24.280
ادب حکم میکنه

00:12:24.760 --> 00:12:25.719
ببینمش

00:12:28.119 --> 00:12:28.679
چشم

00:12:37.919 --> 00:12:38.640
شاهزاده

00:12:46.080 --> 00:12:46.679
شاهزاده

00:12:47.200 --> 00:12:48.159
چشیده؟

00:12:48.760 --> 00:12:49.359
خفه شو

00:12:49.479 --> 00:12:50.400
خفه شو.  خفه شو

00:12:55.159 --> 00:12:56.080
شاهزاده

00:12:57.080 --> 00:12:57.760
شما..

00:12:59.760 --> 00:13:00.320
این

00:13:00.359 --> 00:13:01.599
چرا وایسادی

00:13:01.799 --> 00:13:04.119
برو استقبال شاهدخت

00:13:04.479 --> 00:13:05.320
نمیخوام

00:13:05.440 --> 00:13:07.119
کنارتون میمونم

00:13:13.119 --> 00:13:13.840
اومد؟

00:13:16.479 --> 00:13:17.799
آره

00:13:24.359 --> 00:13:25.119
شاهزاده

00:13:25.719 --> 00:13:26.960
شاهدخت اومدن

00:13:31.000 --> 00:13:31.919
تکون نخور تکون نخور

00:13:32.159 --> 00:13:33.520
سلامتیت مهمتره

00:13:34.960 --> 00:13:36.400
نمیدونستم میاین اینجا

00:13:36.400 --> 00:13:37.599
معذرت میخوام

00:13:38.719 --> 00:13:40.400
حالت خوب بود که

00:13:40.440 --> 00:13:42.080
چرا مریض شدی؟

00:13:42.479 --> 00:13:43.640
دکتر چی گفت

00:13:44.239 --> 00:13:45.760
سرما خوردم

00:13:45.760 --> 00:13:46.719
مهم نیست

00:13:47.599 --> 00:13:49.239
شاهزاده شما مهمان مهمی هستین

00:13:49.239 --> 00:13:50.960
لطفا زودتر برگردید

00:13:51.159 --> 00:13:52.479
تا مریض نشین

00:13:52.919 --> 00:13:54.520
تو استراحتت رو بکن

00:13:54.640 --> 00:13:56.400
فردا مسابقه اس

00:13:56.479 --> 00:13:58.159
باید سرحال باشی

00:13:58.520 --> 00:13:59.520
نگران نباشین

00:13:59.719 --> 00:14:02.320
تمام تلاشم رو میکنم

00:14:03.280 --> 00:14:04.479
ولی

00:14:05.239 --> 00:14:07.719
یه مسئول ساده بیشتر نیستم

00:14:08.679 --> 00:14:10.200
واسه همین

00:14:10.599 --> 00:14:11.760
دیوان بازار

00:14:12.200 --> 00:14:13.440
اونا مهم نیستن که

00:14:13.440 --> 00:14:14.440
من فقط تو رو میشناسم

00:14:16.655 --> 00:14:17.694
شیائو لو

00:14:17.919 --> 00:14:18.840
بله

00:14:19.599 --> 00:14:20.719
لباس هام رو عوض کن

00:14:20.799 --> 00:14:23.239
میخوام با شاهدخت توی باغ بشینم

00:14:24.159 --> 00:14:26.000
چای هم بخوریم

00:14:27.159 --> 00:14:29.359
شاهزاده اجازه ندارین

00:14:29.919 --> 00:14:31.239
دکتر گفت

00:14:31.640 --> 00:14:32.599
تازه داروهاتون تموم شده

00:14:32.599 --> 00:14:34.479
باید توی رخت خواب بمونید

00:14:34.520 --> 00:14:35.479
تا خوب بشین

00:14:35.479 --> 00:14:38.200
وگرنه بدتر میشین

00:14:39.799 --> 00:14:40.960
خب

00:14:41.400 --> 00:14:42.599
استراحت کن

00:14:42.599 --> 00:14:43.799
برمیگردم

00:14:44.080 --> 00:14:45.080
بی ادبیم رو ببخشین

00:14:45.280 --> 00:14:47.039
جبران میکنم

00:14:47.239 --> 00:14:48.479
یادت نره پس

00:14:50.840 --> 00:14:52.400
همراهیشون میکنم

00:14:52.760 --> 00:14:53.679
خوبه ، برو   برو

00:14:56.320 --> 00:14:57.039
رفت

00:14:57.080 --> 00:14:58.359
رفت

00:14:58.440 --> 00:14:58.960
رفت

00:15:03.000 --> 00:15:03.599
شاهزاده

00:15:04.200 --> 00:15:04.719
بی نظیرین

00:15:05.000 --> 00:15:06.799
عالی

00:15:07.239 --> 00:15:08.760
میخندی

00:15:12.320 --> 00:15:12.719
کفشام

00:15:12.719 --> 00:15:13.119
شاهزاده

00:15:13.239 --> 00:15:14.359
کجا میرین

00:15:14.960 --> 00:15:16.400
اخیرا خیلی مشغول بودم

00:15:16.599 --> 00:15:17.919
خیلی وقته به شیانگ سائو تانگ نرفتم

00:15:19.280 --> 00:15:20.960
وقت دیدن بانو نی چانگ نیست

00:15:21.440 --> 00:15:22.000
شاهزاده

00:15:22.400 --> 00:15:23.640
از شاهدخت نمیترسین

00:15:23.640 --> 00:15:25.080
اگه جلوي در باشه چي

00:15:28.960 --> 00:15:29.719
از در پشتی میرم

00:15:30.799 --> 00:15:31.400
حله

00:15:44.919 --> 00:15:47.200
نی چانگ نمیخوای بخابی؟

00:15:48.080 --> 00:15:50.000
تو بخواب یکم فکرم مشغوله

00:15:50.119 --> 00:15:52.840
چه فکری؟

00:15:56.039 --> 00:15:57.840
مسابقه فرداست

00:15:58.119 --> 00:15:59.320
فقط دو نفر اجازه ورود دارن

00:16:00.119 --> 00:16:02.520
اما این همه لباس و پودر رو

00:16:02.919 --> 00:16:05.599
چطوری نو وسالم نگه داریم؟

00:16:09.679 --> 00:16:10.359
چطوره

00:16:11.080 --> 00:16:12.520
يه كار جديد بكنيم

00:16:13.799 --> 00:16:16.880
الان مغازه مون پودر و لوازم ارایشی میفروشه

00:16:16.960 --> 00:16:19.400
با مهارت هایی که از شی جو یاد گرفتی

00:16:19.400 --> 00:16:20.520
که عالی هم هستن

00:16:20.520 --> 00:16:21.840
احتمال برنده شدن زیاده

00:16:22.440 --> 00:16:23.719
پس گروه ادویه رو انتخاب کن

00:16:24.719 --> 00:16:25.799
اما

00:16:26.000 --> 00:16:28.280
ما چند سال توی یون جین ژوانگ درس خوندیم

00:16:28.599 --> 00:16:30.960
پس فایده این همه اموزشی که استاد داد

00:16:30.960 --> 00:16:31.799
چیه اگه استفاده نکنیم

00:16:31.919 --> 00:16:33.280
چطوری جوابش رو بدیم

00:16:34.000 --> 00:16:35.000
و اینکه

00:16:36.919 --> 00:16:37.599
چی؟

00:16:41.320 --> 00:16:42.039
هیچی

00:16:42.200 --> 00:16:43.280
خب دیگه

00:16:44.000 --> 00:16:45.080
برو بخاب

00:16:45.719 --> 00:16:46.599
تو چی؟

00:16:46.599 --> 00:16:47.440
میخوام فکر کنم

00:16:58.919 --> 00:17:01.239
اگر یان ونشیو این بار برنده جایزه اول بشه

00:17:01.880 --> 00:17:03.239
اشتی نمیکنم

00:17:13.079 --> 00:17:13.760
عوضی

00:17:14.680 --> 00:17:16.599
وقتی باید باشی نیستی

00:17:16.800 --> 00:17:18.239
حتی نمیای بهم مشاوره بدی

00:17:18.358 --> 00:17:19.399
به چه دردی میخوری پس؟

00:17:20.280 --> 00:17:20.959
بزنمت

00:17:22.760 --> 00:17:24.280
ماشالا چه همه نفرت

00:17:24.640 --> 00:17:26.319
ادم با یادگاری اینجوری میکنه

00:17:29.678 --> 00:17:30.959
ما دیگه غریبه ایم

00:17:30.959 --> 00:17:32.400
یادگاری چی؟

00:17:32.599 --> 00:17:33.119
حالا که اینطوره

00:17:33.439 --> 00:17:34.239
پسش میدم

00:17:34.599 --> 00:17:35.400
بفرمایید

00:17:36.199 --> 00:17:37.880
اگه نمی یومدم؟

00:17:37.959 --> 00:17:39.880
خاکش کردی بودی مگه نه؟

00:17:47.439 --> 00:17:48.680
زخمت خوب شده؟

00:17:51.239 --> 00:17:52.719
زخم ها خوب میشن

00:17:52.760 --> 00:17:55.000
اما دل شکسته

00:17:55.199 --> 00:17:56.400
قلب سوخته

00:18:00.119 --> 00:18:01.719
خیلی وقته نتونستم بیام دیدنت

00:18:02.079 --> 00:18:03.040
تقصیر منه

00:18:03.319 --> 00:18:04.359
همه اش تقصیرمه

00:18:06.119 --> 00:18:07.199
ولی تو هم کم نمیاری

00:18:09.439 --> 00:18:11.439
دارم برای مسابقه اماده میشم

00:18:11.640 --> 00:18:13.599
خواب درست و حسابی ندارم

00:18:13.719 --> 00:18:15.439
چقدر اماده ای؟

00:18:15.439 --> 00:18:16.160
بگو

00:18:20.000 --> 00:18:21.640
مسابقه نزدیکه

00:18:21.680 --> 00:18:22.959
اما این اتفاق افتاد

00:18:23.160 --> 00:18:24.920
بیشتر از 12تا تاجر اومدن کالاشون رو پس بدن

00:18:25.319 --> 00:18:27.479
گفتن مارک یوهوا تقلبی بوده

00:18:28.160 --> 00:18:29.760
اگه پخش بشه

00:18:29.760 --> 00:18:31.680
چطوری سرم رو بلند کنم

00:18:31.800 --> 00:18:32.560
عمو

00:18:32.959 --> 00:18:35.439
دو تا مارک یوهوا توی هوای ژو هست

00:18:35.599 --> 00:18:38.160
با کنف و بی کنف

00:18:38.640 --> 00:18:40.040
فرقشون همینه

00:18:40.520 --> 00:18:43.239
یعنی چی تقلبی بوده؟

00:18:43.439 --> 00:18:45.479
قیمت کنف دارا با بی کنف ها

00:18:45.479 --> 00:18:46.119
خیلی فرق داره

00:18:46.920 --> 00:18:47.800
اما پدرت

00:18:48.040 --> 00:18:49.239
با قیمت کنف خوب

00:18:49.239 --> 00:18:50.160
که پولش رو دادم

00:18:50.160 --> 00:18:51.599
همش میگه

00:18:51.599 --> 00:18:53.199
مارکش تقلبیه

00:18:53.880 --> 00:18:55.839
تو بد مخمصه ای گیرم

00:18:55.839 --> 00:18:57.199
نمیدونم چطور توضیح بدم

00:18:57.599 --> 00:18:58.839
میخوای چیکار کنم

00:19:00.079 --> 00:19:00.800
عمو

00:19:01.407 --> 00:19:03.807
پدرم کارش اشتباه بوده

00:19:04.520 --> 00:19:07.280
خانواده یان همیشه به مواد اصل توجه دارن

00:19:07.640 --> 00:19:08.880
بخاطر اتفاقی که افتاده

00:19:09.479 --> 00:19:12.439
متاسفم

00:19:14.880 --> 00:19:15.640
ونشیو

00:19:16.800 --> 00:19:18.119
من پست نیستم

00:19:18.199 --> 00:19:20.000
نباید به چندتا پارچه انقدر اهمیت بدم

00:19:20.040 --> 00:19:21.839
بین خانواده سو و یان

00:19:21.839 --> 00:19:23.199
پیمان دوستی قدیمی وجود داره

00:19:23.439 --> 00:19:25.439
اگه پدرت قصد کاری داره

00:19:25.479 --> 00:19:27.199
باید بهم بگی

00:19:27.239 --> 00:19:29.520
بعدشم میتونیم باهم پول دربیاریم

00:19:30.079 --> 00:19:31.719
اون که تنهایی نمیتونه

00:19:32.040 --> 00:19:33.839
غیر ضرر زدن چی بلده

00:19:37.280 --> 00:19:38.079
عمو

00:19:38.599 --> 00:19:40.560
این مشکل منم هست

00:19:41.079 --> 00:19:42.760
از وقتی به پایتخت اومدم

00:19:43.079 --> 00:19:43.920
پدرم

00:19:43.920 --> 00:19:45.920
پسر عموم رو به فرزندی گرفته

00:19:45.959 --> 00:19:47.199
به علاوه

00:19:47.280 --> 00:19:48.839
شوخی ای که سر ازدواج کردم

00:19:48.839 --> 00:19:50.000
خبرش به خونه رسیده

00:19:50.520 --> 00:19:51.719
تو خانواده یان

00:19:51.920 --> 00:19:53.119
من هیچ اهمیتی ندارم

00:19:55.280 --> 00:19:56.160
ونشیو

00:19:56.640 --> 00:19:58.239
از سختی هات خبر دارم

00:19:58.560 --> 00:20:01.119
بخاطر همین هوات رو دارم

00:20:01.199 --> 00:20:02.560
مراقبت از عمو

00:20:02.599 --> 00:20:03.920
هدف زندگیمه

00:20:09.319 --> 00:20:11.280
با اینکه مسابقه اس

00:20:11.400 --> 00:20:13.760
اما هوش زیادی نمیخواد

00:20:14.160 --> 00:20:15.400
اگه کارمون نمایشی باشه

00:20:15.520 --> 00:20:16.760
ارزش واقی دیده نمیشه

00:20:16.760 --> 00:20:17.839
فکر خوبی نیست

00:20:17.839 --> 00:20:19.359
موافقم

00:20:20.079 --> 00:20:21.000
با این حال

00:20:21.000 --> 00:20:23.079
چطوری هم خاص باشه

00:20:23.079 --> 00:20:24.400
هم تو چشم نباشه

00:20:25.920 --> 00:20:27.280
یه فکری دارم

00:20:27.359 --> 00:20:30.000
وقتی توی یون جین ژوانگ درس میخوندی

00:20:30.319 --> 00:20:31.760
کاراموزا امتحان میدادن

00:20:31.760 --> 00:20:33.160
همه شونم میخواستم قبول شن

00:20:33.520 --> 00:20:35.839
اما برای استادت نمره مهم نبود

00:20:36.400 --> 00:20:37.280
سعی میکرد

00:20:37.280 --> 00:20:39.040
پاکی قلبتون رو کشف کنه

00:20:40.079 --> 00:20:42.040
صداقت پایه و اساس تجارته

00:20:42.280 --> 00:20:44.800
با صداقت میشه روی بقیه تاثیر گذاشت

00:20:46.959 --> 00:20:49.160
نی چانگ توی این کیسه

00:20:50.199 --> 00:20:51.599
از گل گلابی استفاده کردی

00:20:52.359 --> 00:20:53.160
میدونستم

00:20:53.160 --> 00:20:54.880
چقدر باغ گلابی دوست دارین

00:20:55.160 --> 00:20:57.359
همش بهش نگاه میکنین

00:20:57.920 --> 00:20:58.800
واسه همین

00:20:58.959 --> 00:21:01.040
فهمیدم باغ گلابی براتون خاصه

00:21:01.359 --> 00:21:03.359
واسه همین از گل گلابی
برای کیسه استفاده کردم

00:21:03.479 --> 00:21:05.160
بوی مادرم رو میده

00:21:09.400 --> 00:21:10.439
خیلیم عالی

00:21:10.479 --> 00:21:11.800
پس فکر خوبیه

00:21:11.880 --> 00:21:13.239
حتما انتخاب میشیم

00:21:14.280 --> 00:21:15.800
خیلی بهم ایمان دارین

00:21:16.599 --> 00:21:18.880
اگه شیانگ سائو تانگ انتخاب نشه

00:21:18.920 --> 00:21:21.199
پس کی لیاقت انتخاب شده داره؟

00:21:22.760 --> 00:21:23.839
اگه برنده بشم

00:21:23.839 --> 00:21:26.199
میتونم وارد رویی یوان بشم

00:21:26.560 --> 00:21:29.079
شنیدم که افسرای دیوان

00:21:29.079 --> 00:21:30.760
بیشترشون توی رویی یوان کار میکنن

00:21:30.800 --> 00:21:31.599
مگه نه

00:21:31.880 --> 00:21:33.199
میخواستم همینو بهت بگم

00:21:33.199 --> 00:21:34.280
بشین

00:21:37.520 --> 00:21:38.959
اتفاقی که برای خانواده ات افتاد

00:21:38.959 --> 00:21:41.680
تقصر دیوان و دادگاه دالی بوده

00:21:42.119 --> 00:21:43.199
شک های زیادی وجود داره

00:21:43.760 --> 00:21:44.839
عمارت چینگ لیو

00:21:44.959 --> 00:21:46.839
به جز سرگرمی شاهزاده خانم ها

00:21:46.839 --> 00:21:49.560
و بقیه اشراف

00:21:49.880 --> 00:21:51.199
مفید هم هست

00:21:51.640 --> 00:21:53.680
بخصوص برای پذیرایی
از بازنشتگان شهر های دیگه

00:21:54.119 --> 00:21:56.520
که بخش قدیمی دیوان رو در بر میگیره

00:21:57.040 --> 00:21:58.040
در نتیجه

00:21:58.319 --> 00:21:59.800
اگه از اونجا شروع کنی

00:21:59.839 --> 00:22:01.520
احتمالا واقعیت رو پیدا میکنی

00:22:01.680 --> 00:22:02.920
اما باید بهم قول بدی

00:22:03.040 --> 00:22:05.239
پشت حیاط چینگ لیو، دیوانه

00:22:05.560 --> 00:22:06.560
به شدت هم محافظت میشه

00:22:06.800 --> 00:22:08.520
نباید به اونجا بری

00:22:10.520 --> 00:22:11.319
نگران نباشین

00:22:12.079 --> 00:22:13.439
خرابکاری نمیکنم

00:22:14.199 --> 00:22:15.319
بعدشم نمیتونی

00:22:15.599 --> 00:22:16.599
حق نداری

00:22:16.599 --> 00:22:18.079
یادگاریم رو بزنی

00:22:25.800 --> 00:22:27.439
یعنی کمکم رو نمیخوای؟

00:22:27.680 --> 00:22:28.920
خودم میتونم

00:22:29.000 --> 00:22:31.160
با استعدادم برنده میشم

00:22:31.359 --> 00:22:32.239
اگه

00:22:32.239 --> 00:22:33.119
هیچ اگه ایی وجود نداره

00:22:34.000 --> 00:22:35.199
كنار نميكشم

00:22:35.239 --> 00:22:37.439
شیانگ سائو تانگ شانسی نداره

00:22:38.199 --> 00:22:39.800
از کودکی گلدوزی و بافندگی میکردم

00:22:40.280 --> 00:22:41.719
تحت اموزش اساتید خبره بودم

00:22:42.119 --> 00:22:44.002
با مهارتم

00:22:44.269 --> 00:22:45.280
امکان نداره

00:22:45.479 --> 00:22:47.920
به نی چانگ ببازم

00:22:49.199 --> 00:22:50.760
وقتی صحبت از نی چانگ می شه

00:22:50.959 --> 00:22:52.479
بعد برگشتش از شی جو

00:22:52.800 --> 00:22:54.400
با اینکه دردسری برامون نداشته

00:22:55.680 --> 00:22:58.760
اما بازم ازش بیزارم

00:23:02.239 --> 00:23:03.199
عمو نگران نباشید

00:23:03.959 --> 00:23:05.359
نی چانگ دشمن منم هست

00:23:06.199 --> 00:23:07.520
بخاطر شما

00:23:07.680 --> 00:23:09.520
از ریشه میزنمش

00:23:14.095 --> 00:23:24.095
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:24.119 --> 00:23:25.079
عجیبه

00:23:25.199 --> 00:23:26.560
غرفه کیه؟

00:23:28.000 --> 00:23:28.800
نمیدونم

00:23:28.920 --> 00:23:31.400
داره شروع میشه چرا پرده رو جمع نمیکنن

00:23:32.640 --> 00:23:35.160
شاهدخت لان ژائو

00:23:35.359 --> 00:23:37.479
شاهدخت

00:23:37.520 --> 00:23:38.239
شاهدخت

00:23:38.439 --> 00:23:39.239
شاهزاده

00:23:39.239 --> 00:23:40.160
شاهزاده

00:23:40.880 --> 00:23:42.319
ایشون

00:23:44.280 --> 00:23:46.359
بهترین بازرسمونه

00:23:46.359 --> 00:23:47.479
خیلی باهوشه

00:23:47.479 --> 00:23:49.239
اجتماعی نیس و مردم گریزه

00:23:49.439 --> 00:23:51.800
اما  در زمینه بافت تخصص داره

00:23:51.959 --> 00:23:53.520
بهم کمک میکنه

00:23:54.680 --> 00:23:55.520
که اینطور

00:23:56.079 --> 00:23:56.920
شاهدخت

00:23:57.000 --> 00:23:58.079
توی مسابقه

00:23:58.280 --> 00:23:59.800
اگه تاجری رو دوست داشتین

00:23:59.800 --> 00:24:00.839
میتونید انتخابش کنین

00:24:01.119 --> 00:24:02.839
تا به مرحله بعد بره

00:24:03.040 --> 00:24:04.040
نگران نباش

00:24:04.119 --> 00:24:06.400
همه چیز لان ژائو روی اصوله

00:24:06.439 --> 00:24:08.000
بهترین ادم رو انتخاب میکنم

00:24:08.040 --> 00:24:09.160
کاملا عادلانه

00:24:11.400 --> 00:24:13.079
بازرگان هایی که میتونند وارد بازار بشن

00:24:13.400 --> 00:24:15.719
برای خودشون کاسبی دارن

00:24:16.719 --> 00:24:17.680
از بینشون

00:24:17.680 --> 00:24:19.280
میتونیم شاگردهای رويي یوان رو انتخاب کنیم

00:24:19.280 --> 00:24:19.920
حالا که فکرش رو میکنم

00:24:19.959 --> 00:24:21.079
همه اونا بهترین ان

00:24:21.079 --> 00:24:22.680
حضورمون

00:24:23.560 --> 00:24:25.199
برای خالی نبودن فضاس

00:24:25.719 --> 00:24:27.411
بود و نبودمون مهم نیست

00:24:32.959 --> 00:24:34.199
امروز

00:24:34.640 --> 00:24:37.359
اجازه داری سخنرانی کنی

00:24:39.119 --> 00:24:41.599
ولی تو خلوتمون انقدر جدی نباش

00:24:43.280 --> 00:24:44.239
شاهدخت

00:24:45.160 --> 00:24:47.359
حیاط غربی مخصوص ظروف چینی و چایه

00:24:47.479 --> 00:24:49.199
اینجا مخصوص بافندگی و گلدوزی

00:24:49.439 --> 00:24:51.760
میخواین از کدوم شروع کنین؟

00:24:53.520 --> 00:24:55.040
بریم سراغ بافت و ادویه

00:24:55.599 --> 00:24:56.439
لطقا

00:24:57.400 --> 00:24:58.800
شاهدخت

00:25:09.800 --> 00:25:10.920
ادویه اش زیاده

00:25:10.920 --> 00:25:11.760
طعم غذا دیده نمیشه

00:25:12.800 --> 00:25:13.719
دقیقا

00:25:14.199 --> 00:25:15.400
از نظر ظاهری چشمک میزنه

00:25:15.800 --> 00:25:17.800
ولی داخلش هیچی نیس

00:25:19.640 --> 00:25:20.760
بریم بعدی

00:25:30.000 --> 00:25:31.719
خیلی خوبه خوشم اومد

00:25:32.920 --> 00:25:34.640
این بهتره

00:25:35.560 --> 00:25:36.839
این انتخاب شد

00:25:37.640 --> 00:25:38.719
ممنون شاهزاده خانوم

00:25:45.719 --> 00:25:46.719
این

00:26:06.119 --> 00:26:07.119
شاهدخت

00:26:25.367 --> 00:26:26.888
بوی خاصی داره

00:26:27.119 --> 00:26:27.959
خوشم اومد

00:26:28.520 --> 00:26:30.400
این کیسه از گل گلابی درست شده

00:26:30.439 --> 00:26:32.520
به همراه انواع ادویه های طبیعی

00:26:33.000 --> 00:26:35.439
خوشبو با موندگاری بالا

00:26:35.439 --> 00:26:36.800
لطفا امتحان کنید

00:26:40.920 --> 00:26:42.280
این یکی

00:26:42.479 --> 00:26:43.760
احساس غم و ناراحتي ميده

00:26:45.239 --> 00:26:46.479
استادم

00:26:46.479 --> 00:26:48.439
معلمی توی هوای ژو بود

00:26:48.640 --> 00:26:50.959
اين گل مورد علاقه اش بود

00:26:51.680 --> 00:26:53.800
بخاطر همين

00:26:54.000 --> 00:26:55.839
اين كيسه و رايحه اش رو

00:26:55.959 --> 00:26:57.680
براي زنده نگه داشتن يادش درست كردم

00:26:57.680 --> 00:26:59.160
تا فراموششون نكنم

00:26:59.185 --> 00:27:00.705
کم پیش میاد شاگردا انقدر وفادار باشن

00:27:01.000 --> 00:27:02.160
از عقیده ات خوشم اومد

00:27:04.000 --> 00:27:04.680
وویی

00:27:04.839 --> 00:27:05.560
نظرت؟

00:27:09.079 --> 00:27:09.760
وویی

00:27:10.680 --> 00:27:11.400
وویی

00:27:17.359 --> 00:27:18.439
پارچه نماد یوانه

00:27:18.640 --> 00:27:20.239
روند رنگرزی به تدریج اضافه شده

00:27:23.000 --> 00:27:23.880
انتخاب شد

00:27:26.079 --> 00:27:27.400
ممنون شاهدخت ممنون

00:27:37.000 --> 00:27:37.880
عالی

00:27:51.191 --> 00:27:53.752
پارچه و ادویه مون میتونن وارد مرحله بعد بشن

00:27:53.959 --> 00:27:55.319
کارت عالی بود

00:27:56.872 --> 00:27:58.032
یه رقابت ساده بود

00:27:58.359 --> 00:27:59.599
اگه نمیتونستم اینو برنده بشم

00:27:59.719 --> 00:28:01.760
مردم بهم میخندیدن

00:28:02.880 --> 00:28:04.280
به چی مینازی؟

00:28:05.760 --> 00:28:07.599
محصولات یوجی جای گرونن

00:28:07.959 --> 00:28:09.439
لیاقت انتخاب شدن نداشتی

00:28:10.239 --> 00:28:11.400
مضخرف نگو

00:28:11.400 --> 00:28:12.800
حقیقت همینه

00:28:12.975 --> 00:28:13.934
این همه خرج

00:28:13.959 --> 00:28:15.800
 بسته بندی های گرون قیمت کردی

00:28:15.880 --> 00:28:18.199
ولی کیفیت کالا برات مهم نیست

00:28:18.319 --> 00:28:19.359
حتی  توی کارگاه

00:28:19.400 --> 00:28:21.520
کلی ادویه کپک زده بود

00:28:21.880 --> 00:28:23.239
ولي ازشون استفاده كردي

00:28:23.319 --> 00:28:25.390
چطور تونستي همچين اشغالي رو ببري مسابقه

00:28:25.800 --> 00:28:26.680
یو جی جای

00:28:26.839 --> 00:28:29.400
از بهترین نام های پایتخته

00:28:30.119 --> 00:28:31.599
اگه کالاهام خوب نیستن

00:28:31.959 --> 00:28:33.400
پس چطوری انتخاب شدم؟

00:28:33.479 --> 00:28:35.599
چون قیمت رو اورده بودی پایین

00:28:36.479 --> 00:28:37.479
تازه بیشتر مردم

00:28:37.560 --> 00:28:39.800
به شهرت 100ساله سو اعتماد دارن

00:28:40.160 --> 00:28:41.800
واسه همین خوب فروش رفتن

00:28:41.959 --> 00:28:42.959
یان ونشیو

00:28:43.839 --> 00:28:44.920
خودتم میدونی

00:28:45.400 --> 00:28:46.760
از نظر محصولات

00:28:46.760 --> 00:28:48.280
یو جی جای

00:28:48.280 --> 00:28:49.959
بدتر از شیانگ سائو تانگه

00:28:50.560 --> 00:28:52.359
پس خودت رو دلقک نکن

00:28:52.359 --> 00:28:53.040
خفه شو

00:28:53.599 --> 00:28:54.959
بیخود میکنی یو جی جای رو

00:28:55.000 --> 00:28:56.560
با شیانگ ساو تانگ مقایسه میکنی

00:29:02.599 --> 00:29:03.359
بسه بسه

00:29:06.119 --> 00:29:06.839
ونشیو

00:29:07.479 --> 00:29:09.079
حرفای ونیو تلخه

00:29:09.079 --> 00:29:10.319
اما حقیقته

00:29:10.319 --> 00:29:13.160
از اين به بعد يو جي جاي از سو جدا ميشه

00:29:17.160 --> 00:29:17.760
عمو

00:29:17.880 --> 00:29:19.000
منظورتون چیه

00:29:19.479 --> 00:29:20.719
میخواستم

00:29:20.744 --> 00:29:23.504
هم بافندگي هم ادويه ي
سو توي مسابقه شركت كنن

00:29:23.640 --> 00:29:24.719
اما امروز شنیدم

00:29:24.760 --> 00:29:26.560
شیانگ سائو تانگ

00:29:26.560 --> 00:29:27.800
توجه مردم رو جلب کرده

00:29:28.079 --> 00:29:28.959
بنابراین نگرانم

00:29:28.959 --> 00:29:30.040
عمو

00:29:30.280 --> 00:29:32.359
نمی بازم

00:29:33.400 --> 00:29:34.400
بچه احمق

00:29:34.439 --> 00:29:36.439
ادم عاقل باید بتونه شرایط رو کنترل کنه

00:29:36.439 --> 00:29:38.760
ادویه هامون به خوبی شیانگ سائو تانگ نیستش

00:29:38.839 --> 00:29:40.000
حقیقت همینه

00:29:40.599 --> 00:29:43.239
بنابراین فقط توی بافندگی شرکت میکنیم

00:29:43.359 --> 00:29:45.400
اینطوری احتمال کسب مقام اول بیشتره

00:29:46.400 --> 00:29:47.160
ونشيو

00:29:47.160 --> 00:29:49.280
ولی شیانگ سائو تانگ از ادویه استفاده میکنه

00:29:49.359 --> 00:29:50.280
اگه کنار بکشم

00:29:50.280 --> 00:29:51.719
همه جا هدفت شیانگ سائو تانگه

00:29:52.079 --> 00:29:53.880
فکر کردی توانایی رقابت باهاشون رو داری؟

00:29:54.479 --> 00:29:55.760
نداشته باشم هم

00:29:55.760 --> 00:29:57.520
شاهدخت انتخابم کرد

00:29:57.520 --> 00:29:59.079
چون شانس اوردی

00:29:59.079 --> 00:30:00.880
به وقتش همه به ذاتت پی میبرن

00:30:01.760 --> 00:30:02.760
بسه ونشیو

00:30:02.760 --> 00:30:03.560
گوش کن

00:30:04.255 --> 00:30:06.054
توی مسابقه بهتره روی

00:30:06.079 --> 00:30:07.240
چیزی که توش خوبیم تمرکز کنیم

00:30:07.400 --> 00:30:08.959
اینجوری خطرش کمتره

00:30:12.800 --> 00:30:13.920
اما عمو

00:30:15.160 --> 00:30:15.760
من

00:30:16.599 --> 00:30:17.760
با اینکار

00:30:17.760 --> 00:30:19.019
اعتراف به شکست کردم

00:30:19.160 --> 00:30:20.119
بچه جون

00:30:20.640 --> 00:30:22.359
نباید با ضعفمون به بقیه حمله کنیم

00:30:23.000 --> 00:30:24.160
به نفعمون نیست

00:30:25.640 --> 00:30:26.359
عمو

00:30:27.199 --> 00:30:29.359
حقا که رییس خانواده هستین

00:30:30.599 --> 00:30:31.160
تو

00:30:32.160 --> 00:30:33.280
پسر عوضی

00:30:33.520 --> 00:30:34.959
روز به روز گستاخ تر میشه

00:30:46.599 --> 00:30:47.439
خانم

00:30:47.640 --> 00:30:49.000
چیزی میل دارین؟

00:30:49.640 --> 00:30:51.280
نباید از سر عصبانیت

00:30:51.520 --> 00:30:52.800
غذا خوردن رو کنار بزارین

00:30:53.560 --> 00:30:54.520
عوضی

00:30:55.239 --> 00:30:56.040
خانم

00:30:56.400 --> 00:30:58.479
کار اشتباهی کردم

00:30:59.520 --> 00:31:00.400
با تو نیستم

00:31:01.199 --> 00:31:03.239
شیانگ سائو تانگه عوضی رو میگم

00:31:04.319 --> 00:31:05.479
اره والا

00:31:05.760 --> 00:31:07.079
بین همه تاجرا

00:31:07.119 --> 00:31:08.160
فقط اون از عهده اش بر اومد

00:31:08.160 --> 00:31:09.760
که هیچم مایه افتخار نیست

00:31:10.359 --> 00:31:11.479
اعصاب خورد کنن

00:31:12.400 --> 00:31:13.680
وقتی وارد رویی یوان بشین

00:31:13.839 --> 00:31:15.520
کارای بدتری هم میکنه

00:31:16.800 --> 00:31:18.599
اما نگران نباشین

00:31:19.280 --> 00:31:20.719
ادمای دیوان بهمون کمک میکنن

00:31:21.079 --> 00:31:22.439
نباید بترسین

00:31:23.079 --> 00:31:23.880
فقط صبر کن

00:31:24.400 --> 00:31:25.839
مطمئن  باش

00:31:26.359 --> 00:31:27.839
از رویی یوان بیرونش میکنم

00:31:34.920 --> 00:31:35.760
بچه ها

00:31:35.800 --> 00:31:37.239
ببینین چی اوردم

00:31:37.560 --> 00:31:39.079
این همه خرید

00:31:39.079 --> 00:31:40.239
گوشت به این بزرگی

00:31:40.319 --> 00:31:42.359
دیروز افتخار شیانگ سائو تانگ بودین

00:31:42.560 --> 00:31:44.439
همسایه ها اومدن تبریک بگن

00:31:44.560 --> 00:31:46.079
من و داییتون خیلی خوشحالیم

00:31:46.079 --> 00:31:47.520
امشب میترکونیم

00:31:47.520 --> 00:31:48.839
بیایید جشن بگیریم

00:31:49.040 --> 00:31:50.199
عالی

00:31:51.280 --> 00:31:53.079
امروز فروشگاهمون

00:31:53.079 --> 00:31:54.599
باشکوه تر از همیشه اس

00:31:55.000 --> 00:31:56.439
با تشکر از شما سه تا

00:31:56.520 --> 00:31:57.359
حقتونه پاداش بگیرین

00:31:58.599 --> 00:32:01.160
ببین چقدر خوشحالن

00:32:01.280 --> 00:32:02.520
ولی قبلا

00:32:02.599 --> 00:32:04.479
زندایی به حدی نگران بود غذا نمیخورد

00:32:04.680 --> 00:32:05.199
دایی هم همنیطور

00:32:05.199 --> 00:32:06.719
میترسید برنده نشیم

00:32:06.719 --> 00:32:08.280
بعدش باید جمع میکردیم ازین مملکت بریم

00:32:08.479 --> 00:32:09.319
کی گفته؟

00:32:09.680 --> 00:32:11.719
بغیر شیانگ سائو تانگ کجا رو داریم بریم

00:32:11.760 --> 00:32:13.680
نی چانگ دور دوم

00:32:13.719 --> 00:32:15.719
فقط یکی حق شرکت داره

00:32:15.719 --> 00:32:16.920
من نمیتونم باهات بیام

00:32:16.920 --> 00:32:18.680
نگرانم

00:32:18.959 --> 00:32:19.959
نگران نباش

00:32:20.040 --> 00:32:21.280
همه مون توی یه شهریم

00:32:21.439 --> 00:32:22.920
با اینکه اجازه بیرون رفتن نمیدن

00:32:22.920 --> 00:32:24.439
دزدکی میام دیدنت

00:32:24.439 --> 00:32:25.400
آره

00:32:25.640 --> 00:32:27.839
تو یکی خیلی دست و پا چلفتی

00:32:27.839 --> 00:32:29.160
بالا خونه تعطیل

00:32:29.359 --> 00:32:30.959
بدبختمون نکنه خیلیه

00:32:31.000 --> 00:32:32.280
اما نی چانگ

00:32:32.280 --> 00:32:34.160
همه کاره اس

00:32:34.560 --> 00:32:35.439
بعدشم

00:32:35.439 --> 00:32:36.719
شاهزاده داری کمکت کنه؟

00:32:37.400 --> 00:32:39.239
فقط بلدی مسخره ام کنی

00:32:39.239 --> 00:32:40.119
بسه بسه -
شوخی کردم -

00:32:40.119 --> 00:32:40.640
چنگ تیان

00:32:40.640 --> 00:32:41.800
باز اذیتش کردی که

00:32:41.800 --> 00:32:42.479
نبابا

00:32:42.479 --> 00:32:44.640
کیه که ندونه دلت اسیرشه

00:32:45.239 --> 00:32:46.760
وقتی دستش شکست

00:32:46.839 --> 00:32:48.199
خیلی ترسیده بود

00:32:48.199 --> 00:32:49.040
بسه

00:32:51.928 --> 00:32:52.888
بازم

00:32:53.280 --> 00:32:55.400
شاهزاده جزو مسئولای مسابقه اس

00:32:55.479 --> 00:32:56.719
ایشون هم شرکت میکنن

00:32:57.199 --> 00:32:58.439
به عنوان شركت كننده

00:32:58.439 --> 00:32:59.719
نباید کاری کنیم بهمون شک کنن

00:32:59.839 --> 00:33:00.839
بعلاوه

00:33:01.079 --> 00:33:02.359
چون هدفم جایزه اوله

00:33:02.400 --> 00:33:03.520
سخت میشه به بقیه اعتماد کرد

00:33:05.119 --> 00:33:05.920
نکته خوبیه

00:33:06.839 --> 00:33:08.119
نی چانگ

00:33:08.959 --> 00:33:09.760
شاهزاده

00:33:09.760 --> 00:33:10.640
شاهزاده چرا اینجایین؟

00:33:10.640 --> 00:33:11.560
به موقع اومدین

00:33:11.640 --> 00:33:12.920
عصری جشن داریم

00:33:12.920 --> 00:33:13.640
لطفا نرین

00:33:13.640 --> 00:33:14.880
با ما شام بخورین

00:33:15.119 --> 00:33:15.520
اره

00:33:15.520 --> 00:33:16.239
غذای خونگی

00:33:16.239 --> 00:33:18.000
لطفا شا بمونید

00:33:18.000 --> 00:33:19.239
بله بله بله

00:33:19.280 --> 00:33:19.680
خب

00:33:20.000 --> 00:33:20.800
قبوله

00:33:20.839 --> 00:33:22.560
خب شماها بمونین

00:33:22.560 --> 00:33:24.160
ما هم میریم سفره بندازیم

00:33:24.160 --> 00:33:25.839
ببین چه همه اس

00:33:27.959 --> 00:33:28.640
شاهزاده

00:33:28.760 --> 00:33:29.520
راستش

00:33:29.520 --> 00:33:31.239
میخوام تشکر کنم

00:33:33.199 --> 00:33:34.959
همه اش تلاشای خودت بود

00:33:35.400 --> 00:33:36.199
تشکر چرا؟

00:33:36.439 --> 00:33:37.439
بخاطر شما بود

00:33:37.479 --> 00:33:39.560
وگرنه به عقلم گل گلابی نمیرسید

00:33:39.920 --> 00:33:41.239
ياد دوستان با رايحه هاي قديمي بخير

00:33:41.719 --> 00:33:43.719
بنظرم استادم

00:33:43.719 --> 00:33:44.760
هوامونو داره

00:33:48.479 --> 00:33:49.359
تو یه چشم به هم زدن

00:33:50.920 --> 00:33:52.640
مادرت رفت

00:33:54.880 --> 00:33:56.520
وقتی همه چی تموم شد

00:33:56.880 --> 00:33:58.479
بیاین به یون جین ژوانگ برگردیم

00:33:59.280 --> 00:34:00.920
هرچی باشه اونجا بزرگ شدیم

00:34:01.520 --> 00:34:03.520
خاطرات زیادی داریم

00:34:06.040 --> 00:34:06.599
باشه

00:34:06.920 --> 00:34:08.320
با هم برمی گردیم

00:34:08.360 --> 00:34:09.959
همه جا هم میریم

00:34:10.918 --> 00:34:12.718
اگه زنده بود

00:34:12.918 --> 00:34:14.158
بهت افتخار میکرد

00:34:17.280 --> 00:34:17.840
آره

00:34:18.520 --> 00:34:20.520
منم همراهتون میام

00:34:20.840 --> 00:34:22.760
منم استاد یون ژوانگ رو میشناختم

00:34:22.918 --> 00:34:24.398
استاد نی چانگم بود

00:34:24.918 --> 00:34:26.718
باید به دیدنش برم

00:34:27.159 --> 00:34:28.080
ممنون شاهزاده

00:34:28.760 --> 00:34:30.479
راستش همیشه فکری داشتم

00:34:30.679 --> 00:34:32.840
اما نظر شما هم مهمه

00:34:32.840 --> 00:34:33.560
بگو

00:34:34.478 --> 00:34:36.519
یون جین ژوانگ متروکه شده

00:34:36.840 --> 00:34:39.199
اگه بخوایم مغازه مون رو
توی هوای ژو گسترش بدیم

00:34:39.320 --> 00:34:41.199
بهتره یون جین ژوانگ رو شعبه اصلی بگیریم

00:34:41.399 --> 00:34:43.360
بعدش میتونیم شیانگ سائو تانگ رو باز کنیم

00:34:43.719 --> 00:34:45.399
با مهارت های اموزشگاه های مختلف

00:34:45.679 --> 00:34:47.959
در کنار اموزش های یون جین ژوانگ

00:34:49.000 --> 00:34:50.438
حس میکنم استاد هم خوشحال میشه

00:34:50.438 --> 00:34:51.599
و ارامش پیدا میکنه

00:34:51.719 --> 00:34:52.840
عالیه

00:34:52.840 --> 00:34:53.840
اینجوری

00:34:53.840 --> 00:34:55.399
ارزوی مادرم براورده میشه

00:34:55.719 --> 00:34:56.719
اگه بشه

00:34:56.760 --> 00:34:57.560
عالی میشه

00:34:57.560 --> 00:34:59.360
دوست هاي اون دوران

00:34:59.399 --> 00:35:00.679
 توی جاهای مختلف پراکند شدن

00:35:00.760 --> 00:35:01.959
خیلی هاشون معلم شدن

00:35:02.000 --> 00:35:03.120
خیلی ها هم فروشنده

00:35:03.360 --> 00:35:05.239
اگه پیداشون کنیم

00:35:05.239 --> 00:35:06.719
میتونیم ازشون کمک بگیریم

00:35:07.120 --> 00:35:08.719
هرچند نمیدونم

00:35:08.800 --> 00:35:10.120
تو چه شرایطین

00:35:10.679 --> 00:35:11.159
خب

00:35:11.479 --> 00:35:12.479
اینم حله

00:35:12.800 --> 00:35:13.840
یروز

00:35:13.840 --> 00:35:15.239
یون جین ژوانگ رو احیا میکنیم

00:35:15.439 --> 00:35:17.360
احیای یون جین ژوانگ

00:35:21.679 --> 00:35:24.040
روش های زیادی برای ساخت طروف چینی و چای هست

00:35:24.840 --> 00:35:26.439
بیشتر سازنده ها مرد هستن

00:35:27.120 --> 00:35:29.800
که توی کارگاه غربی کار میکنن

00:35:30.040 --> 00:35:31.919
محصولات از بازار قصر خریداری میشه

00:35:32.840 --> 00:35:33.439
ما

00:35:33.439 --> 00:35:36.080
برای مسابقه بافندگی و ادویه اماده میشیم

00:35:36.614 --> 00:35:38.654
بعضی هاتون توی بافتن مهارت دارید

00:35:38.679 --> 00:35:39.959
برخی ها هم ساخت ادویه

00:35:40.719 --> 00:35:41.840
اگه واقعا با استعدادید

00:35:42.439 --> 00:35:44.239
بهتره هردوتا رو برنده بشین

00:35:45.320 --> 00:35:47.040
رقابت 49روز طول میکشه

00:35:47.399 --> 00:35:49.320
اگرم خواستین بیرون برین

00:35:49.879 --> 00:35:52.959
باید کلمه رمز رو بگید

00:35:53.239 --> 00:35:54.600
فهمیدین؟

00:35:55.159 --> 00:35:56.159
بله

00:35:57.736 --> 00:36:12.736
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:12.760 --> 00:36:13.919
نی چانگی اره؟

00:36:14.239 --> 00:36:15.399
هم اتاقیتم

00:36:15.399 --> 00:36:16.800
با هم توی یه اتاقیم

00:36:16.879 --> 00:36:18.639
از کجا اسمم رو میدونی؟

00:36:18.719 --> 00:36:20.919
شیانگ سائو تانگ توی ناحیه غربی خیلی معروفه

00:36:21.199 --> 00:36:23.479
مادرم عاشق پودر معطرتونه

00:36:24.080 --> 00:36:25.199
میخوام براش درست کنم

00:36:25.199 --> 00:36:26.199
خوبه که باهات هم اتاقیم

00:36:26.199 --> 00:36:27.479
خیلی خوش شانسم

00:36:28.520 --> 00:36:30.520
اسمم بای رو اره، از فروشگاه بای نیائو

00:36:31.439 --> 00:36:33.479
از ملاقتت خوشبختم

00:36:33.639 --> 00:36:35.679
منم همینطور

00:36:36.399 --> 00:36:37.879
اگه کمکی ازم خواستی

00:36:37.879 --> 00:36:39.239
کافیه بگی

00:36:40.320 --> 00:36:42.919
حالا که باهمیم باید از هم مراقبت کنیم

00:36:43.639 --> 00:36:44.479
خب بیا بچینیم

00:36:45.199 --> 00:36:46.199
کدوم تخت ؟

00:36:46.280 --> 00:36:47.239
فرقی نداره

00:36:51.399 --> 00:36:51.840
نی چانگ

00:36:55.320 --> 00:36:56.560
باورم نمیشه خودتی

00:36:56.760 --> 00:36:57.719
خوش شانسم

00:36:58.120 --> 00:36:59.879
کار توی این باغ

00:36:59.919 --> 00:37:01.199
اصلا بد نیست

00:37:01.879 --> 00:37:03.360
چرا اینجایین

00:37:03.800 --> 00:37:05.320
اینجا کار میکنید

00:37:05.600 --> 00:37:06.120
آره

00:37:06.520 --> 00:37:08.040
دیوان بازار استخدامم کرده

00:37:08.239 --> 00:37:10.000
برای کمک به تاجرایی مثل تو

00:37:10.000 --> 00:37:10.040
برای کمک به بازرگانانی مثل شما

00:37:10.120 --> 00:37:11.280
یا همون

00:37:11.879 --> 00:37:13.560
خدمات دادن

00:37:15.120 --> 00:37:16.919
نیاز به زحمت نیست

00:37:17.040 --> 00:37:18.919
مراقب خودتون باشین

00:37:20.719 --> 00:37:22.760
از دیدنم خوشحال نیستی

00:37:23.560 --> 00:37:25.159
دوستم نداری؟

00:37:26.080 --> 00:37:26.760
مارکیز

00:37:27.080 --> 00:37:28.360
فاصله رو حفظ کنین بهتره

00:37:28.560 --> 00:37:30.639
اهالی باغ میگن

00:37:30.719 --> 00:37:32.120
مرد و زن نباید به هم نزدیک بشن

00:37:32.439 --> 00:37:33.800
اگه بقیه ببینتتون

00:37:33.800 --> 00:37:35.000
که انقدر به یه دختر نزدیکین

00:37:35.159 --> 00:37:36.560
مسخره تون میکنن

00:37:36.560 --> 00:37:37.760
منم بدبخت میشم

00:37:38.199 --> 00:37:39.199
نگران نباش

00:37:39.280 --> 00:37:40.040
حواسم هس

00:37:40.120 --> 00:37:41.320
کی جرئت داره مسخره ات کنه؟

00:37:45.080 --> 00:37:45.639
نی چانگ

00:37:48.919 --> 00:37:50.600
مادرم همیشه می گفت خیلی احمقم

00:37:50.919 --> 00:37:51.919
ناراحت میشدم

00:37:52.199 --> 00:37:53.479
ولی راست میگفت

00:37:53.760 --> 00:37:55.399
خجالت اوره

00:37:56.439 --> 00:37:58.239
بیا دو طرفه شد

00:37:58.800 --> 00:37:59.800
عالیه

00:38:00.560 --> 00:38:01.679
ممنون

00:38:01.679 --> 00:38:03.040
 این گلدوزی دو طرفه رو

00:38:03.040 --> 00:38:05.199
یه عمر طول میکشید درست کنم

00:38:05.639 --> 00:38:08.040
خودت رو دست کم نگیر

00:38:08.479 --> 00:38:09.479
هرکسی تونسته اینجا بیاد

00:38:09.479 --> 00:38:10.840
حتما باهوشه

00:38:11.199 --> 00:38:13.080
در آینده ، فرصت های زیادی

00:38:13.080 --> 00:38:14.239
برای یادگیری از هم داریم

00:38:15.159 --> 00:38:16.399
درسته

00:38:16.508 --> 00:38:19.040
مهارت گلدوزیت خیلی بهتر از بقیه اس

00:38:19.120 --> 00:38:20.239
خیلی ماهری

00:38:20.239 --> 00:38:22.719
ماها جلوت هیچیم

00:38:25.080 --> 00:38:26.280
این دختر

00:38:26.760 --> 00:38:29.639
زودم با هم اتاقیش صمیمی شد

00:38:30.679 --> 00:38:32.320
خیلی پرروعه

00:38:32.840 --> 00:38:34.600
اگه باهاش رقابت کنم

00:38:35.800 --> 00:38:37.639
برنده نمیشم

00:38:44.040 --> 00:38:44.760
بسه ترکیدی

00:38:44.760 --> 00:38:45.560
عجله کن

00:38:45.560 --> 00:38:46.639
بی ادب

00:38:47.159 --> 00:38:48.080
خودت بیشتر از من میخوری

00:38:49.360 --> 00:38:50.159
خوبه

00:38:50.159 --> 00:38:51.399
حرف الکی نزن

00:38:52.320 --> 00:38:53.679
خوبه بزار استراحت کنیم

00:38:53.679 --> 00:38:54.520
نمیتونم

00:39:02.800 --> 00:39:05.320
مثلا برای مسابقه اومدم

00:39:05.679 --> 00:39:07.399
پس چرا ازمون کار میکشن

00:39:07.479 --> 00:39:08.560
اونم همچین کاری

00:39:09.439 --> 00:39:10.879
اه بیزارم ازشون

00:39:11.008 --> 00:39:11.608
بعلاوه

00:39:11.919 --> 00:39:13.360
بقیه کدوم گورین پس

00:39:13.879 --> 00:39:14.959
هیش

00:39:15.679 --> 00:39:17.639
وگرنه میندازنت بیرون

00:39:18.919 --> 00:39:20.000
خب چرا بقیه نمیان

00:39:20.239 --> 00:39:21.439
خودتو با اونا مقایسه میکنی

00:39:22.719 --> 00:39:24.520
یکیشون از خانواده بزرگیه

00:39:24.639 --> 00:39:27.239
جروه معروفترین ها شیانگ سائو تانگ

00:39:28.120 --> 00:39:29.360
فهمیدی

00:39:29.719 --> 00:39:31.439
بعدشم یه مسابقه است دیگه

00:39:33.520 --> 00:39:34.800
ازش خوشم نمیاد

00:39:35.199 --> 00:39:36.479
همه ادمای اینجا

00:39:36.760 --> 00:39:38.120
باهم یکین

00:39:38.199 --> 00:39:39.639
چرا اونا

00:39:39.679 --> 00:39:41.679
باید لم بدن و استراحت کنن

00:39:42.399 --> 00:39:43.879
ولی ما کار کنیم

00:39:45.439 --> 00:39:46.080
نخیرم

00:39:46.239 --> 00:39:47.280
میرم سراغشون

00:39:47.600 --> 00:39:49.439
بزور میارمشون

00:39:52.280 --> 00:39:53.360
کجا میری؟

00:39:54.120 --> 00:39:55.040
چی کار می کنی

00:39:55.199 --> 00:39:56.280
تنت میخاره

00:39:56.639 --> 00:39:57.639
نمیترسی

00:39:57.639 --> 00:39:58.600
کله خر نباش

00:39:59.280 --> 00:40:01.560
چطوری جرئتشو داری اخه

00:40:03.000 --> 00:40:04.120
خواهر های عزیز

00:40:04.239 --> 00:40:05.239
کارتون تموم نشد؟

00:40:06.439 --> 00:40:07.679
راست میگین

00:40:07.679 --> 00:40:09.439
چرا باید کار کنین

00:40:10.360 --> 00:40:11.919
همه اش بخاطر ماعه

00:40:12.280 --> 00:40:13.320
از طرف

00:40:13.320 --> 00:40:15.159
 سو و شیانگ سائو تانگ

00:40:15.239 --> 00:40:17.520
معذرت میخوام

00:40:18.239 --> 00:40:19.760
شوخی میکردیم

00:40:19.760 --> 00:40:20.919
ناراحت نشین

00:40:23.040 --> 00:40:23.639
خواهران

00:40:24.399 --> 00:40:25.399
من مشکلی ندارم

00:40:26.399 --> 00:40:27.879
اما نی چانگ چی

00:40:28.879 --> 00:40:30.879
ما باهم همکلاسی بودیم

00:40:31.120 --> 00:40:32.159
دوستیم

00:40:32.719 --> 00:40:34.919
چطوری حرفاتون رو تحمل کنم

00:40:34.919 --> 00:40:36.560
یعنی چی؟ منظورت چیه؟

00:40:36.639 --> 00:40:37.280
ببخشید

00:40:37.280 --> 00:40:38.840
چرا سرپرست بهتون کار داده

00:40:38.840 --> 00:40:40.159
ولی به بقیه نه

00:40:40.399 --> 00:40:42.080
واقعا دلیلش رو نمیدونین

00:40:42.639 --> 00:40:45.159
بخاطر قیافه تونه

00:40:45.199 --> 00:40:45.520
واسه همین

00:40:45.560 --> 00:40:46.719
حق میدم بهشون

00:40:47.439 --> 00:40:48.919
قیافه ام

00:40:49.159 --> 00:40:50.520
خودت رو تو اینه دیدی؟

00:40:50.679 --> 00:40:51.479
خوب گوش کن

00:40:51.520 --> 00:40:53.479
از این به بعد دشمن همیم

00:40:53.520 --> 00:40:53.840
بیا بریم

00:40:53.840 --> 00:40:54.919
منتظر جبران باش

00:40:56.560 --> 00:40:57.679
برو برو برو

00:40:57.879 --> 00:40:58.600
نی چانگ

00:41:04.239 --> 00:41:05.040
چیه؟

00:41:09.639 --> 00:41:10.919
در موردت اشتباه میکردم

00:41:11.600 --> 00:41:12.800
اومدم عذر خواهی کنم

00:41:16.159 --> 00:41:18.239
راحت باشین میرم به کارام برسم

00:41:22.520 --> 00:41:23.840
میشه حرف بزنیم؟

00:41:28.096 --> 00:41:48.096
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:48.120 --> 00:41:49.840
زود بگو

00:41:53.040 --> 00:41:53.840
نی چانگ

00:41:54.639 --> 00:41:57.239
میشه نفرتت رو بزاری کنار

00:41:59.479 --> 00:42:01.520
ما همکلاسیم

00:42:02.159 --> 00:42:04.080
مدتی باهم بودیم

00:42:04.320 --> 00:42:06.040
به هم نزدیکیم

00:42:06.479 --> 00:42:07.560
مگه نه؟

00:42:08.591 --> 00:42:10.271
تو عضو خاندان سویی

00:42:10.679 --> 00:42:11.959
لیاقت دوستی باهات رو ندارم

00:42:15.280 --> 00:42:16.320
خودت

00:42:16.320 --> 00:42:17.639
همه چیز رو میدونی

00:42:19.080 --> 00:42:21.320
با اینکه عروس خانواده سو ام

00:42:23.760 --> 00:42:25.280
ولی سو ون یو

00:42:25.280 --> 00:42:26.439
منو زن خودش نمیدونه

00:42:28.360 --> 00:42:29.399
 ما دوتا

00:42:30.959 --> 00:42:33.199
اسمی زن و و شوهریم