WEBVTT

00:01:05.672 --> 00:01:25.672
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.696 --> 00:01:29.500
[نی چانگ]

00:01:30.325 --> 00:01:32.325
[قسمت سی‌ام]

00:01:37.879 --> 00:01:39.400
به ظاهر سو ون یو

00:01:39.400 --> 00:01:40.559
تایید کرده که من کی‌ام

00:01:42.480 --> 00:01:43.519
اما ما دوتا

00:01:45.080 --> 00:01:47.480
واقعا زوج نیستیم

00:01:47.720 --> 00:01:49.000
تو تنها شخص

00:01:50.599 --> 00:01:51.879
توی قلب اونی

00:01:54.279 --> 00:01:55.199
من این روزا

00:01:56.000 --> 00:01:57.639
نمیتونم به های‌ژو برگردم

00:01:58.440 --> 00:01:59.639
منم مثل تو

00:01:59.720 --> 00:02:00.760
کسی رو ندارم که بهش تکیه کنم

00:02:00.959 --> 00:02:02.279
باید به خودم تکیه کنم

00:02:03.839 --> 00:02:05.639
برای همین تمام تلاشم رو
کردم که توی خانواده‌ی سو بمونم

00:02:05.639 --> 00:02:06.879
که جای پام رو محکم کنم

00:02:10.240 --> 00:02:12.039
کاری که قبلا باهات کردم

00:02:13.880 --> 00:02:15.880
فقط محافظت از خودم بود

00:02:24.679 --> 00:02:26.080
الان فهمیدم اینکه به خاطر یه مرد

00:02:28.039 --> 00:02:30.119
مقابل تو بایستم

00:02:30.759 --> 00:02:32.360
احمقانه‌ست

00:02:32.839 --> 00:02:34.360
وقتی توی یون جین ژوان بودم

00:02:35.919 --> 00:02:37.399
با اینکه رابطه‌ی خوبی نداشتیم

00:02:38.479 --> 00:02:40.039
اما قبول کرده بودم

00:02:41.000 --> 00:02:42.399
که تو از من بهتری

00:02:43.679 --> 00:02:46.279
منم میخواستم در مقابل تو

00:02:46.800 --> 00:02:48.119
موفقیتای خودمو داشته باشم

00:02:48.119 --> 00:02:49.360
تلاش نکردم که باهات دوست شم

00:02:50.160 --> 00:02:51.880
اما اینکه همیشه

00:02:53.320 --> 00:02:54.360
مقابل تو باشم

00:02:54.839 --> 00:02:56.399
هیچ سودی نداره

00:03:05.360 --> 00:03:06.199
نی چانگ

00:03:08.559 --> 00:03:10.199
چرا ما گذشته رو رها نکنیم؟

00:03:11.240 --> 00:03:12.320
و همدیگه رو نبخشیم؟

00:03:13.399 --> 00:03:14.240
باشه؟

00:03:19.960 --> 00:03:21.880
ما چیزی برای بخشیدن نداریم

00:03:22.800 --> 00:03:25.600
ما وقتی یه هدف مشترک داریم، باهم
همکاری میکنیم و وقتی لازم بود، جدا میشیم

00:03:25.600 --> 00:03:27.440
اما من میخوام برات مثل یه خواهر باشم

00:03:27.960 --> 00:03:29.559
مثل یوان شیانگ

00:03:31.000 --> 00:03:32.479
همه تو رو دوست دارن

00:03:33.119 --> 00:03:34.639
میخوام که من رو هم دوست داشته باشن

00:03:38.039 --> 00:03:40.080
نمیخوام رد بشم

00:03:48.559 --> 00:03:49.240
اشکاتو پاک کن

00:03:49.839 --> 00:03:50.839
نذار کسی ببینتش

00:03:51.679 --> 00:03:53.720
مثل بانو یان نیست

00:03:56.240 --> 00:03:57.639
مردم میتونن تغییر کنن

00:03:59.160 --> 00:04:01.119
من و تو باهم وارد روی‌یوان شدیم

00:04:02.160 --> 00:04:04.880
این سرنوشته که بعد از یون‌جین‌ژوان

00:04:05.679 --> 00:04:07.919
ما باز هم دست تو دست هم ادامه بدیم

00:04:09.720 --> 00:04:12.559
امیدوارم اگر چیزی رو نمی‌فهمیدم

00:04:12.880 --> 00:04:14.679
کمکم کنی

00:04:19.079 --> 00:04:20.320
من و تو قدرت خودمون رو داریم

00:04:22.000 --> 00:04:24.600
شنیدم خانواده‌ی سو این
بار بیخیال ادویه‌ها شدن

00:04:24.959 --> 00:04:26.640
شرکت توی مسابقه ی بافندگی

00:04:27.359 --> 00:04:28.880
چیزیه که تو توش مهارت داری

00:04:29.720 --> 00:04:31.119
چرا به کمک دیگران نیاز داری؟

00:04:32.399 --> 00:04:33.720
اما شیانگ سائو تانگ

00:04:33.720 --> 00:04:35.200
عالی نیست؟

00:04:35.200 --> 00:04:36.320
توی هردو شرکت کن

00:04:40.640 --> 00:04:41.160
نی چانگ

00:04:43.519 --> 00:04:44.600
میدونی

00:04:45.880 --> 00:04:47.519
من واقعا تحسینت میکنم

00:04:50.279 --> 00:04:51.880
تو رویاهای بزرگی داری

00:04:55.559 --> 00:04:57.119
واقعا تحسینت میکنم

00:05:02.200 --> 00:05:02.920
خیلی خب

00:05:04.079 --> 00:05:05.239
داره دیر میشه

00:05:05.839 --> 00:05:07.640
برو چت و پارچه بگیر

00:05:07.959 --> 00:05:09.399
وگرنه دیر میشه

00:05:09.920 --> 00:05:10.480
از فردا

00:05:10.480 --> 00:05:12.519
تاجرها باید برای مسابقه آماده شن

00:05:12.880 --> 00:05:13.920
دیر نکنی

00:05:16.239 --> 00:05:16.880
باشه

00:05:19.079 --> 00:05:20.359
پس تنهات میذارم

00:05:20.359 --> 00:05:21.679
یادت باشه همراهم بیای

00:05:25.399 --> 00:05:26.040
ممنون

00:05:51.040 --> 00:05:52.000
هنوز نخوابیدی؟

00:05:58.239 --> 00:06:00.040
کجا میری؟ دیر وقته

00:06:01.359 --> 00:06:03.279
لباسم هنوز خیسه

00:06:03.720 --> 00:06:05.519
میخوام امروز دوباره امتحان کنم

00:06:06.160 --> 00:06:07.600
همه‌ی پارچه‌ها خیسن

00:06:08.040 --> 00:06:10.519
لان ژائو داغ و مرطوبه

00:06:10.920 --> 00:06:12.839
اگر بتونم پارچه‌ی ضد آب بسازم

00:06:12.839 --> 00:06:14.079
به برد نزدیک‌تر نمیشیم؟

00:06:14.239 --> 00:06:15.119
درسته

00:06:15.880 --> 00:06:18.160
اگر نصف انرژی و هوش تو رو داشتم

00:06:18.359 --> 00:06:20.720
مادرم کل رو سرزنشم نمیکرد

00:06:21.480 --> 00:06:22.720
خیلی خب، تو برو

00:06:22.920 --> 00:06:23.920
من اول میرم بخوابم

00:06:24.160 --> 00:06:24.880
باشه

00:06:45.119 --> 00:06:46.320
پلاکشو یکم بیار پایین

00:06:46.600 --> 00:06:46.920
خوبه

00:06:46.920 --> 00:06:48.119
مواظب باش نیافتی

00:06:48.119 --> 00:06:49.279
برگای افتاده رو جمع کن

00:06:49.279 --> 00:06:51.160
میزها و صندلی‌ها رو سریع ببر اونجا

00:06:51.160 --> 00:06:51.600
عجله کنین

00:06:51.600 --> 00:06:52.320
مشکلی نیست

00:06:52.399 --> 00:06:53.000
اینجا، اینجا

00:06:53.359 --> 00:06:54.200
اینو کجا باید بذارم؟

00:06:54.559 --> 00:06:55.239
اینجا

00:06:58.600 --> 00:06:59.239
عجله کن

00:06:59.799 --> 00:07:01.200
اینو بده من، برو اونور

00:07:01.399 --> 00:07:01.679
باشه

00:07:07.000 --> 00:07:07.920
اون بالا رو تمیز کن

00:07:08.079 --> 00:07:08.880
باشه

00:07:11.000 --> 00:07:12.160
مواظب باش

00:07:17.040 --> 00:07:18.799
چطور میتونی همچین کار سختی رو انجام بدی؟

00:07:19.079 --> 00:07:21.040
باید بهم بگی، من انجامش میدم

00:07:21.799 --> 00:07:22.640
خیلی احمقی

00:07:23.000 --> 00:07:24.119
اگر خواستی کمک کن

00:07:24.119 --> 00:07:25.079
خیلی حرف میزنی

00:07:25.279 --> 00:07:25.920
برو اونور، برو برو

00:07:25.920 --> 00:07:28.239
من کمکت کردم و تو سرزنشم میکنی

00:07:33.519 --> 00:07:34.040
برو

00:07:38.839 --> 00:07:39.239
شاهزاده

00:07:39.640 --> 00:07:41.279
حیاط افتضاحیه

00:07:41.519 --> 00:07:43.200
تعجبی نداره چرا این چندسال
کسی اینجا زندگی نمیکرده

00:07:43.279 --> 00:07:45.959
چرا تو باید اینجا زندگی کنی؟

00:07:46.239 --> 00:07:47.480
حیاط خیلی خوب نیست

00:07:47.839 --> 00:07:49.559
اما موقعیتش عالیه

00:07:50.839 --> 00:07:53.079
مشکل چیه؟ شب نور نیست

00:07:55.000 --> 00:07:55.559
شاهزاده

00:07:55.880 --> 00:07:57.440
به این دلیل نیست که نزدیک روی‌یوانه؟

00:07:57.679 --> 00:07:59.200
اگر نگران نی‌چانگ هستین

00:07:59.200 --> 00:08:01.200
میتونین توی روی‌یوان زندگی کنین

00:08:01.559 --> 00:08:04.359
به هرحال شما سرپرست هستین و
کسی جرات نمیکنه بهتون حرفی بزنه

00:08:04.559 --> 00:08:06.200
و مخصوصا این حیاط تیره رو خریدی

00:08:06.200 --> 00:08:07.359
چرا باید اینکارو انجام بدی؟

00:08:09.000 --> 00:08:09.600
بیا اینجا

00:08:12.399 --> 00:08:13.119
بیا

00:08:23.200 --> 00:08:24.079
ترسوندیم

00:08:25.000 --> 00:08:25.880
بگو

00:08:26.480 --> 00:08:28.799
به روی‌یوان نزدیکه

00:08:29.040 --> 00:08:30.079
دیگه به کجا نزدیکه؟

00:08:32.640 --> 00:08:33.440
به فروشگاه اداره‌ی سلطنتی نزدیکه

00:08:34.200 --> 00:08:34.799
خیلی خوبه

00:08:35.200 --> 00:08:35.880
خب که چی؟

00:08:37.520 --> 00:08:39.239
پس

00:08:40.599 --> 00:08:41.159
شاهزاده

00:08:41.880 --> 00:08:43.640
میخواین فروشگاه اداره‌ی سلطنتی رو بپایین؟

00:08:44.440 --> 00:08:46.000
فروشگاه اداره‌ی سلطنتی،
میخواد محصولات بد بفروشه

00:08:46.359 --> 00:08:48.400
اونا از مردن روی‌یوان استفاده میکنن

00:08:48.559 --> 00:08:51.400
حیاط ساکتیه

00:08:51.400 --> 00:08:52.280
و چشم‌گیر نیست

00:08:52.640 --> 00:08:54.760
مثل یه چشم پاک توی تاریکیه

00:08:57.440 --> 00:08:58.400
حواست به

00:08:58.880 --> 00:08:59.960
خونه‌ی گائو شوان باشه

00:09:00.960 --> 00:09:02.039
نگران نباشین شاهزاده

00:09:02.080 --> 00:09:03.640
نمیتونه فرار کنه

00:09:06.039 --> 00:09:06.640
برو

00:09:36.400 --> 00:09:37.039
بائوزی

00:09:41.760 --> 00:09:42.679
تویی؟

00:09:44.400 --> 00:09:45.200
نی چانگ

00:09:45.640 --> 00:09:46.559
منظورت چیه؟

00:09:48.239 --> 00:09:49.080
چیزی نیست

00:09:51.080 --> 00:09:52.239
بگیر بخواب

00:09:52.679 --> 00:09:55.000
فردا میریم خانه‌ی ادویه

00:09:55.880 --> 00:09:57.359
نگرانش نباش

00:10:41.119 --> 00:10:42.200
شما دوتا خواهر، چطورین؟

00:10:42.239 --> 00:10:43.640
من نی‌چانگ از شیانگ سائو تانگ هستم

00:10:53.359 --> 00:10:54.520
چیکار میکنی؟

00:10:57.039 --> 00:10:58.080
این یه رزه

00:11:24.440 --> 00:11:26.679
امروز میخوام سه تا کرم درست کنم

00:11:27.280 --> 00:11:29.200
نمیدونم خواهرا همچین
چیزی رو‌ دوست دارن یا نه

00:11:29.320 --> 00:11:30.679
میتونیم از همدیگه یاد بگیریم

00:11:31.440 --> 00:11:33.200
چیزای کربوط به شیانگ سائو تانگ

00:11:33.559 --> 00:11:35.039
به ما ربطی نداره

00:11:35.960 --> 00:11:38.119
بهتره خودت انجامشون بدی

00:11:48.960 --> 00:11:50.880
اما ناظر گفت که

00:11:51.599 --> 00:11:54.080
نمیتونیم فقط روی خودمون متمرکز شیم

00:11:54.400 --> 00:11:57.039
باید یه کاری برای حیاط انجام بدیم

00:11:57.679 --> 00:11:59.719
اگر نیازم داشتی، خواهر فقط صدام کن

00:12:00.599 --> 00:12:02.479
خیلی خب، اینجا یه مقدار دارو داریم

00:12:02.640 --> 00:12:03.799
توی حیاطه

00:12:04.479 --> 00:12:06.760
اگر میخوای برو تمیزش کن

00:12:08.599 --> 00:12:10.479
باشه، الان میرم

00:12:30.359 --> 00:12:31.599
این عناب سرخه

00:12:32.400 --> 00:12:33.559
یکم خیسه

00:12:34.760 --> 00:12:36.280
توی افتاب

00:12:37.280 --> 00:12:38.280
پهنشون کن تا خشک شن

00:12:39.640 --> 00:12:40.919
و لوبیای هندی

00:12:43.640 --> 00:12:44.440
ممنون

00:12:44.479 --> 00:12:44.960
قابلی نداره

00:12:44.960 --> 00:12:45.880
لطف شماست

00:12:46.440 --> 00:12:47.479
این لوبیای هندی

00:12:56.320 --> 00:12:56.880
این

00:12:57.280 --> 00:12:58.719
یکیه

00:12:59.719 --> 00:13:01.599
یکی یکی

00:13:02.000 --> 00:13:02.799
پهنشون میکنیم

00:13:04.280 --> 00:13:05.039
تا خشک شن

00:13:11.280 --> 00:13:12.520
چیکار میکنی؟

00:13:13.000 --> 00:13:14.400
پهنشون کن تا خشک شن

00:13:21.919 --> 00:13:23.440
چطور میتونی همچین ایده‌ی بدی بدی؟

00:13:23.559 --> 00:13:24.520
واقعا زورگویی

00:13:25.359 --> 00:13:28.840
اون محبوب‌‌ترین دختر نیست
که! نمیتونیم آزارش بدیم؟

00:13:28.880 --> 00:13:30.479
من فقط براش سختش میکنم

00:13:35.159 --> 00:13:36.000
برو برو برو

00:14:17.799 --> 00:14:18.760
خیلی بدی

00:14:18.760 --> 00:14:19.520
نیستم

00:14:25.119 --> 00:14:25.840
نی چانگ

00:14:26.479 --> 00:14:27.640
با چی لاس میزنی؟

00:14:28.239 --> 00:14:29.479
آفتاب تقریبا غروب کرده

00:14:29.559 --> 00:14:31.359
نباید سریع داروها رو تو آفتاب خشک میکردی؟

00:14:31.599 --> 00:14:33.559
من خیلی وقت پیش جداشون کردم

00:14:36.880 --> 00:14:37.880
همشون جدا شدن؟

00:14:38.440 --> 00:14:39.440
غیر ممکنه

00:14:41.039 --> 00:14:42.919
اگر باور نداری، میتونی خودت بررسی کنی

00:14:43.880 --> 00:14:44.760
بریم

00:14:57.080 --> 00:14:58.159
این، این

00:14:58.159 --> 00:14:59.479
چطور ممکنه؟

00:15:00.320 --> 00:15:01.599
تو همشونو

00:15:01.679 --> 00:15:02.880
خیلی سریع جدا کردی

00:15:07.119 --> 00:15:08.320
من یه تور درست کردم

00:15:08.440 --> 00:15:10.400
که اندازه‌ی شبکه‌هاش بر اساس لوبیا درست شده

00:15:10.559 --> 00:15:12.320
اینطوری، خیلی راحت جداشون کردم

00:15:17.320 --> 00:15:18.200
سرورم

00:15:23.159 --> 00:15:24.000
شاهدخت

00:15:25.679 --> 00:15:26.919
سرورم

00:15:28.520 --> 00:15:29.080
اون

00:15:29.159 --> 00:15:29.679
تو

00:15:29.679 --> 00:15:31.559
تو محافظ شاهزاده لو هستی

00:15:31.559 --> 00:15:32.119
بله

00:15:32.760 --> 00:15:33.359
اون کجاست؟

00:15:33.359 --> 00:15:34.239
چند روزیه ندیدمش

00:15:34.320 --> 00:15:36.919
شاهزاده برای انجام کاری، چند روزی رو نیستن

00:15:37.080 --> 00:15:38.960
چه کاری؟

00:15:40.840 --> 00:15:41.799
نمیدونم

00:15:44.119 --> 00:15:46.239
ببینیم چند وقت میتونی ازم پنهانش کنی

00:15:58.679 --> 00:15:59.679
دوخواهر، چطورین؟

00:16:33.640 --> 00:16:34.520
خواهر شیائو جو

00:16:34.960 --> 00:16:36.119
من اینجا کرم گلو دارم

00:16:36.320 --> 00:16:37.599
که ریه رو تقویت میکنه

00:16:37.599 --> 00:16:38.679
و برای گلو مفیده

00:16:38.679 --> 00:16:39.559
لطفا امتحان کنین

00:16:41.640 --> 00:16:43.080
نه، ممنون

00:16:44.719 --> 00:16:46.039
میتونی اول بوش کنی

00:16:52.559 --> 00:16:53.440
بوی خوبی داره

00:16:53.559 --> 00:16:54.559
چی داخلش ریختی؟

00:16:54.960 --> 00:16:56.559
حس تازگی دارم

00:16:56.559 --> 00:16:57.479
میشه بهم یاد بدی؟

00:16:57.479 --> 00:16:57.919
باشه

00:16:57.960 --> 00:16:58.880
چی توشه؟

00:17:00.320 --> 00:17:01.520
تظاهر نکن

00:17:01.520 --> 00:17:02.239
که بهمون نزدیکی

00:17:03.080 --> 00:17:04.479
من هیچ وقت تورو نرنجوندم

00:17:04.680 --> 00:17:06.119
چرا همه جا منو هدف گرفتی؟

00:17:06.880 --> 00:17:08.119
تو رو؟

00:17:08.479 --> 00:17:10.199
خودتو دسته بالا نگیر

00:17:10.199 --> 00:17:11.319
یو چینگ

00:17:11.479 --> 00:17:12.560
اول صبح

00:17:12.640 --> 00:17:14.160
چرا عصبانی بودی؟

00:17:14.160 --> 00:17:15.400
ازش ترسیدی؟

00:17:15.479 --> 00:17:16.560
ازش نمی‌ترسم

00:17:16.920 --> 00:17:18.280
ما برگزیده‌ایم

00:17:18.479 --> 00:17:19.920
چرا باید خودمونو کوچیک کنیم؟

00:17:20.280 --> 00:17:21.640
اونا از خانواده‌ی بزرگی هستن

00:17:21.640 --> 00:17:22.760
محبور نیستن کار کنن

00:17:22.920 --> 00:17:25.560
فروشنده‌های کوچیکی مثل
ما، باید همه‌ی کارارو انجام بدن

00:17:25.640 --> 00:17:26.640
چرا

00:17:28.319 --> 00:17:29.280
داد نزن

00:17:29.439 --> 00:17:31.640
یو چینگ، من سردرد بدی دارم

00:17:33.439 --> 00:17:34.479
خوبی؟

00:17:34.599 --> 00:17:36.560
چرا برنمیگردی استراحت کنی؟

00:17:36.880 --> 00:17:37.920
امروز چیکار داری؟

00:17:37.959 --> 00:17:39.479
من همشونو برات انجام میدم

00:17:40.680 --> 00:17:41.520
نه نه

00:17:42.160 --> 00:17:43.520
خودم انجامشون میدم

00:17:44.199 --> 00:17:45.719
الان میرم یکم استراحت میکنم

00:17:46.800 --> 00:17:47.680
باشه

00:17:48.079 --> 00:17:49.400
این دستورالعمل، راز خاصته

00:17:49.680 --> 00:17:51.359
میترسی بدزدمش؟

00:17:51.359 --> 00:17:51.839
خب

00:17:52.079 --> 00:17:52.880
این چطوره

00:17:53.040 --> 00:17:54.040
میبرمت به اتاقت

00:18:04.040 --> 00:18:05.599
مواظب باش، مراقب پله‌ها باش

00:18:10.520 --> 00:18:11.359
اروم‌تر

00:18:11.959 --> 00:18:12.479
بیا

00:18:13.000 --> 00:18:13.640
بشین

00:18:15.520 --> 00:18:16.719
اول اینو برات میذارم پایین

00:18:16.880 --> 00:18:17.319
بیا

00:18:19.400 --> 00:18:21.000
لحاف رو بردار

00:18:21.280 --> 00:18:21.920
بعد

00:18:24.640 --> 00:18:27.199
چرا باز بالش نرم نیست؟

00:18:27.439 --> 00:18:28.599
اصلا نرم نیست

00:18:29.400 --> 00:18:31.359
گلبرگ‌های یاسمن دیروزی‌

00:18:31.439 --> 00:18:32.199
خشک شدن

00:18:32.199 --> 00:18:33.680
میتونم یکم بهت بدم

00:18:34.479 --> 00:18:35.400
صبر کن

00:18:42.479 --> 00:18:43.359
خواهر شیائو جو

00:18:45.199 --> 00:18:46.839
این پمادیه که برات درست کردم

00:18:46.920 --> 00:18:47.839
چرا یکم امتحان نمیکنی؟

00:18:47.959 --> 00:18:48.880
خیلی مفیده

00:18:51.000 --> 00:18:52.160
نمیخوام برات مشکل درست کنم

00:18:52.640 --> 00:18:53.239
تو

00:18:53.560 --> 00:18:54.760
بهتره برگردی

00:18:54.920 --> 00:18:56.000
وگرنه یو چینگ می‌بینتت

00:18:56.000 --> 00:18:57.079
و دوباره باهات دعوا میکنه

00:18:58.199 --> 00:18:59.560
مشکلی نیست، بگیرش

00:19:01.439 --> 00:19:03.079
دیشب خوب نخوابیدی؟

00:19:03.479 --> 00:19:05.239
چشمات غمگینن

00:19:05.880 --> 00:19:06.640
اره

00:19:06.920 --> 00:19:09.000
اخیرا نمیتونم خوب بخوابم

00:19:09.479 --> 00:19:10.520
خب

00:19:11.239 --> 00:19:12.880
برات یه کاسه سوپ آرام‌بخش درست میکنم

00:19:12.959 --> 00:19:15.119
بخورش و سعی کن امشب خوب بخوابی

00:19:15.560 --> 00:19:17.319
سوپ ارام‌بخش

00:19:18.520 --> 00:19:20.280
این نسخه‌ایه که توی شی ژو یاد گرفتم

00:19:20.400 --> 00:19:22.160
ادمای زیادی امتحانش کردن، کار میکنه

00:19:22.920 --> 00:19:23.719
واقعا؟

00:19:24.800 --> 00:19:27.239
اما خیلی عجیبه

00:19:27.520 --> 00:19:28.439
وقتی اولین بار اومدم اینجا

00:19:28.439 --> 00:19:29.680
فشار زیادی روم بود

00:19:29.760 --> 00:19:30.959
اصلا نمیتونستم خوب بخوابم

00:19:31.719 --> 00:19:32.280
می بینی

00:19:32.640 --> 00:19:33.920
یوچینگ حتی برام یه بالشم درست کرد

00:19:34.000 --> 00:19:35.520
گفت برای خوابیدن کمکم میکنه

00:19:36.439 --> 00:19:37.400
اما

00:19:37.599 --> 00:19:38.479
بعدتر

00:19:38.599 --> 00:19:39.880
نمیدونم چطور

00:19:39.920 --> 00:19:42.439
بدتر شد

00:19:45.479 --> 00:19:47.520
چی توی این بالشه؟

00:19:48.040 --> 00:19:49.079
چی میتونه باشه؟

00:19:49.160 --> 00:19:51.079
گلبرگ‌های یاسمن برای خواب

00:19:52.280 --> 00:19:53.199
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:53.400 --> 00:19:54.880
کار دیگه‌ای ندارین؟

00:19:58.880 --> 00:19:59.719
یوچینگ

00:20:01.119 --> 00:20:01.959
برو

00:20:02.680 --> 00:20:03.359
وقتی

00:20:12.719 --> 00:20:13.280
ببین

00:20:13.920 --> 00:20:16.479
این برگای یاسمن خوش‌بو و نرمن

00:20:16.479 --> 00:20:17.199
بو کن

00:20:18.079 --> 00:20:18.680
معطره

00:20:18.680 --> 00:20:20.079
مطمئنم امشب خوب میخوابی

00:20:20.520 --> 00:20:21.479
بیا، برات عوضش میکنم

00:20:26.280 --> 00:20:27.199
دراز بکش

00:20:27.959 --> 00:20:29.119
اروم، اروم

00:20:29.359 --> 00:20:30.199
اروم‌تر

00:20:31.439 --> 00:20:33.040
مواظب باش

00:21:37.079 --> 00:21:39.040
ببینین، سرورم

00:21:45.599 --> 00:21:46.359
ارباب یوان

00:21:46.800 --> 00:21:48.199
این مالیات این ماهه

00:21:48.920 --> 00:21:50.000
لطفا قبولش کنین

00:22:05.000 --> 00:22:05.839
ارباب سو

00:22:06.760 --> 00:22:08.640
قراره در اینده چیکار کنین؟

00:22:09.640 --> 00:22:11.199
فقط میخوام کار خوب انجام بدم

00:22:11.640 --> 00:22:12.640
در مورد بقیه‌اش

00:22:13.079 --> 00:22:14.000
هنوز فکر نکردم

00:22:16.479 --> 00:22:18.119
اگر بازرگان‌های توی پایتخت

00:22:18.119 --> 00:22:19.680
مثل ارباب سو باشن

00:22:20.119 --> 00:22:22.319
برای من خیلی راحت‌تر میشه

00:22:22.760 --> 00:22:23.599
بله

00:22:25.199 --> 00:22:26.079
ارباب گائو

00:22:27.800 --> 00:22:28.719
به بیان دیگه

00:22:28.839 --> 00:22:30.719
ارباب دوم سو پیر شدن

00:22:31.160 --> 00:22:33.479
وقتشه که آدمای جدیدی جایگزین شن

00:22:36.439 --> 00:22:38.479
ارباب سو رفتار خوبی دارن

00:22:39.439 --> 00:22:41.439
جایگاه ریاست

00:22:41.439 --> 00:22:43.439
باید برای شما باشه

00:22:43.439 --> 00:22:43.800
باید برای شما باشه

00:22:44.160 --> 00:22:45.079
ارباب سو

00:22:45.880 --> 00:22:47.439
عجله کنین تشکر کنین

00:22:49.239 --> 00:22:50.599
برای لطفتون ممنونم

00:22:51.560 --> 00:22:52.800
ممنون ارباب گائو

00:22:54.239 --> 00:22:55.680
رییس سو، خواهش میکنم

00:22:56.359 --> 00:22:57.920
اگر چیز مهمی نیست

00:22:58.400 --> 00:22:59.599
لطفا برگردین

00:23:01.880 --> 00:23:02.719
خب

00:23:02.880 --> 00:23:04.040
دیگه میرم

00:23:18.680 --> 00:23:19.319
نی چانگ

00:23:22.599 --> 00:23:23.359
خیلی وقته ندیدمت

00:23:24.680 --> 00:23:25.640
ارباب سو

00:23:26.199 --> 00:23:27.239
حالتون چطوره؟

00:23:27.280 --> 00:23:28.160
نی چانگ

00:23:28.920 --> 00:23:30.199
دوست داری بهمون ملحق شی؟

00:23:30.880 --> 00:23:33.359
شیانگ سائو تانگ از الانش بهتر میشه

00:23:34.239 --> 00:23:36.000
الان من رییس انجمنم

00:23:36.239 --> 00:23:37.319
ارباب یوان حمایتم میکنه

00:23:38.079 --> 00:23:39.719
باهات مثل عموی دومم رفتار نمیکنم

00:23:41.640 --> 00:23:42.760
تبریک میگم ارباب سو

00:23:43.640 --> 00:23:45.359
اما شیانگ سائو تانگ جای کوچیکیه

00:23:45.560 --> 00:23:47.199
هیچوقت به اینکه عضوش باشم فکر نکردم

00:23:48.920 --> 00:23:49.760
هرچند

00:23:49.760 --> 00:23:51.239
اجازه بدین یه چیز دیگه رو بهتون یادآوری کنم

00:23:51.719 --> 00:23:53.400
این اداره پیچیده‌ست

00:23:53.520 --> 00:23:55.359
بهتره خودتون رو درگیرش نکنین

00:23:58.040 --> 00:23:58.599
نی چانگ

00:23:59.479 --> 00:24:01.040
من دارم برای تو انجامش میدم

00:24:01.560 --> 00:24:01.839
من

00:24:01.839 --> 00:24:03.160
چرا باید برای من زندگی کنی

00:24:03.439 --> 00:24:05.000
من باید برم

00:24:06.599 --> 00:24:07.439
نی چانگ

00:24:21.400 --> 00:24:23.160
من برای مدت زیادی توی روی‌یوان بودم

00:24:23.359 --> 00:24:25.520
من هنوز آدمای اداره رو ندیدم

00:24:26.439 --> 00:24:28.719
نمیدونم میتونم اینبار هم بفهمم یا نه

00:24:35.640 --> 00:24:36.760
خواهر شیائو چین

00:24:36.760 --> 00:24:37.160
شش

00:24:40.520 --> 00:24:41.359
نی چانگ

00:24:41.520 --> 00:24:43.319
من به خاطر یه موضوع ضروری اومدم

00:24:44.520 --> 00:24:45.680
عجله داری؟

00:24:46.319 --> 00:24:48.359
میتونی همراهم بیای بیرون؟

00:24:50.719 --> 00:24:52.119
شب باید دور هم جمع شیم

00:24:52.520 --> 00:24:54.880
سرپرست ژائو گفت نباید غیب کنیم

00:24:55.319 --> 00:24:57.000
هنوز تا شب مونده

00:25:03.439 --> 00:25:04.400
نی چانگ

00:25:10.119 --> 00:25:11.119
خواهر شیائو چین

00:25:11.839 --> 00:25:13.520
منو کجا میبری

00:25:14.239 --> 00:25:15.880
وقتی رسیدیم میفهمی

00:25:16.640 --> 00:25:17.560
درست جلومونه

00:25:22.439 --> 00:25:24.479
نی چانگ، لطفا بیا تو

00:25:29.520 --> 00:25:31.160
برای چی منو آوردی اینحا؟

00:25:37.280 --> 00:25:38.000
خواهر شیائو چین

00:25:39.560 --> 00:25:40.599
خواهر شیائو چین

00:25:46.215 --> 00:25:56.215
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:56.239 --> 00:25:58.319
یویانگ زی‌یو، اینجا چیکار میکنی؟

00:25:58.920 --> 00:26:00.040
اینجا حیاط کیه؟

00:26:00.400 --> 00:26:02.880
البته که حیاط منه

00:26:03.560 --> 00:26:04.520
...اما چرا

00:26:05.280 --> 00:26:07.160
تازه خریدمش

00:26:07.719 --> 00:26:08.800
کی خریدیش؟

00:26:09.640 --> 00:26:10.599
تقریبا

00:26:11.239 --> 00:26:12.280
یک ماه پیش

00:26:13.680 --> 00:26:14.599
بذار حدس بزنم

00:26:15.040 --> 00:26:17.000
نمیتونی برای دیدن من خریده باشیش

00:26:17.000 --> 00:26:18.800
به موقع خریدمش

00:26:19.160 --> 00:26:20.560
باید چیز دیگه‌ای باشه

00:26:20.560 --> 00:26:21.359
♫میون گل‌ها میرقصم و تو همراهیم می‌کنی♫

00:26:21.359 --> 00:26:23.079
نمیشه فقط ساکت شی؟
♫میون گل‌ها میرقصم و تو همراهیم می‌کنی♫

00:26:23.079 --> 00:26:23.400
♫میون گل‌ها میرقصم و تو همراهیم می‌کنی♫

00:26:23.400 --> 00:26:24.750
باور کن که انجامش دادم
♫میون گل‌ها میرقصم و تو همراهیم می‌کنی♫

00:26:24.750 --> 00:26:26.000
باور کن که انجامش دادم

00:26:26.000 --> 00:26:27.040
فقط برای اینکه هرازگاهی ببینمت ♫چه در
باد و چه در برف، تو توی این دنیا همراهمی ♫

00:26:27.040 --> 00:26:29.359
♫چه در باد و چه در برف،
تو توی این دنیا همراهمی ♫

00:26:29.359 --> 00:26:31.359
حالا که اینجایی، حس
میکنم ازادم که نگاهت کنم

00:26:32.175 --> 00:26:36.200
♫ باهم از رودخانه‌ی ستاره‌ها لذت میبریم ♫

00:26:37.150 --> 00:26:41.775
♫ مهربونیت برای من مثل آرایشه ♫

00:26:42.478 --> 00:26:45.725
♫ ازش برای پوشوندن و
فراموش کردن غم‌ها استفاده میکنم ♫

00:26:46.079 --> 00:26:47.839
فهمیدم که شب، صدای چین رو شنیدم

00:26:47.839 --> 00:26:49.000
واقعا تو بودی
♫ اون شخص تویی؟ ماه بهم نمیگه ♫

00:26:49.000 --> 00:26:49.359
♫ اون شخص تویی؟ ماه بهم نمیگه♫

00:26:49.359 --> 00:26:51.000
فکر کردم اشتباه شنیدمش
♫ اون شخص تویی؟ ماه بهم نمیگه ♫

00:26:51.000 --> 00:26:51.400
♫ اون شخص تویی؟ ماه بهم نمیگه ♫

00:26:51.400 --> 00:26:52.050
من قبلا فکرشو کردم
♫ اون شخص تویی؟ ماه بهم نمیگه ♫

00:26:52.050 --> 00:26:52.479
من قبلا فکرشو کردم

00:26:53.280 --> 00:26:54.959
نواختن چین، توی این حیاط
♫ دوسایه، یک خط شعر عاشقانه  ♫

00:26:54.959 --> 00:26:57.000
هفت‌تا دیوار هست که ازش رد بشیم
♫ دو سایه، یک خط شعر عاشقانه  ♫

00:26:57.000 --> 00:26:57.359
♫ دو سایه، یک خط شعر عاشقانه  ♫

00:26:57.359 --> 00:26:57.975
دوتا دریاچه‌ی کوچیک و یه حیاط
♫ دو سایه، یک خط شعر عاشقانه  ♫

00:26:57.975 --> 00:26:59.640
دوتا دریاچه و یه حیاط

00:27:00.199 --> 00:27:01.751
صداش به خاطر موانع ضعیف میشه

00:27:01.751 --> 00:27:02.959
صداش به خاطر موانع ضعیف میشه
♫ تو در برابر باد شدید ازم مخافظت میکنی ♫

00:27:02.959 --> 00:27:03.400
♫ تو در برابر باد شدید ازم مخافظت میکنی ♫

00:27:03.400 --> 00:27:05.479
جز تو که نواختن من رو شنیدی
♫ تو در برابر باد شدید ازم مخافظت میکنی ♫

00:27:05.800 --> 00:27:06.520
فکر میکنم

00:27:07.000 --> 00:27:07.520
هیچکس متوجه‌اش نشه

00:27:07.520 --> 00:27:08.599
هیچکس نمیتونه متوجه شه ♫ یه نور توی تاریکی
بهم بده، وقتی بارون میباره، بهم چتر بده ♫

00:27:08.599 --> 00:27:09.520
♫ یه نور توی تاریکی بهم بده،
وقتی بارون میباره، بهم چتر بده ♫

00:27:09.520 --> 00:27:10.975
اگر نمی‌فهمیدم چی؟ ♫ یه نور توی تاریکی
بهم بده، وقتی بارون میباره، بهم چتر بده ♫

00:27:10.975 --> 00:27:12.160
اگر نمیفهمیدم چی؟

00:27:12.160 --> 00:27:12.319
♫ وقتی گریه میکنم، دستم رو میگیری ♫

00:27:12.319 --> 00:27:13.920
معلومه که میفهمیدی
♫ وقتی گریه میکنم، دستم رو میگیری ♫

00:27:13.920 --> 00:27:14.439
♫ وقتی گریه میکنم، دستم رو میگیری ♫

00:27:14.439 --> 00:27:15.560
چون
♫ وقتی گریه میکنم، دستم رو میگیری ♫

00:27:15.560 --> 00:27:15.760
♫ وقتی گریه میکنم، دستم رو میگیری ♫

00:27:15.760 --> 00:27:17.225
من برای تو نواختمش
♫ وقتی گریه میکنم، دستم رو میگیری ♫

00:27:17.225 --> 00:27:18.400
برای تو نواختمش

00:27:18.400 --> 00:27:22.150
♫ اشکام روی دستت میریزن ♫

00:27:23.439 --> 00:27:24.319
در آینده ♫ تو ازم محافظت میکنی
و همراه هم، ماه رو تماشا میکنیم ♫

00:27:24.319 --> 00:27:24.359
♫ تو ازم محافظت میکنی و
همراه هم، ماه رو تماشا میکنیم ♫

00:27:24.359 --> 00:27:25.959
بهش میگیم صدای چین ♫ تو ازم محافظت
میکنی و همراه هم، ماه رو تماشا میکنیم ♫

00:27:25.959 --> 00:27:26.160
♫ تو ازم محافظت میکنی و
همراه هم، ماه رو تماشا میکنیم ♫

00:27:26.160 --> 00:27:27.575
وقتی چین رو شنیدی، فلوت میزنی ♫ تو ازم محافظت
میکنی و همراه هم، ماه رو تماشا میکنیم ♫

00:27:27.575 --> 00:27:28.920
وقتی چین رو شنیدی، فلوت میزنی

00:27:28.920 --> 00:27:29.079
♫ ماه شاهد زمانیه که باهم گذروندیم ♫

00:27:29.079 --> 00:27:29.719
این چطوره؟
♫ ماه شاهد زمانیه که باهم گذروندیم ♫

00:27:29.719 --> 00:27:31.319
♫ ماه شاهد زمانیه که باهم گذروندیم ♫

00:27:31.319 --> 00:27:33.439
اما صدای فلوت خیلی آرومه
♫ ماه شاهد زمانیه که باهم گذروندیم ♫

00:27:33.479 --> 00:27:34.184
چطور میتونی بشنویش؟

00:27:34.184 --> 00:27:34.439
چطور میتونی بشنویس؟
♫ حتی اگر زمان زیادی بگذره و ما پیر بشیم ♫

00:27:34.439 --> 00:27:35.560
میتونم بشنومت
♫ حتی اگر زمان زیادی بگذره و ما پیر بشیم ♫

00:27:35.560 --> 00:27:36.479
♫ حتی اگر زمان زیادی بگذره و ما پیر بشیم ♫

00:27:36.479 --> 00:27:37.640
چون
♫ حتی اگر زمان زیادی بگذره و ما پیر بشیم ♫

00:27:37.640 --> 00:27:37.680
♫ حتی اگر زمان زیادی بگذره و ما پیر بشیم ♫

00:27:37.680 --> 00:27:38.275
تو برای من نواختیش
♫ حتی اگر زمان زیادی بگذره و ما پیر بشیم ♫

00:27:38.275 --> 00:27:39.359
تو برای من نواختیش

00:27:40.024 --> 00:27:42.024
♫ ما جوون بودیم ♫

00:27:58.850 --> 00:28:03.400
♫ میخوام از ماه درخشان بپرسم، اون تویی؟♫

00:28:04.275 --> 00:28:08.150
♫ من میون گل‌ها میرقصم و تو همراهیم میکنی ♫

00:28:09.987 --> 00:28:14.150
♫چه در باد و چه در برف،
تو توی این دنیا همراهمی ♫

00:28:15.571 --> 00:28:17.571
♫ باهم از رودخانه‌ی ستاره‌ها لذت میبریم ♫

00:28:18.719 --> 00:28:19.439
این روزها

00:28:20.400 --> 00:28:21.155
توی روی‌یوان چطور میگذره؟

00:28:21.155 --> 00:28:22.239
توی روی‌یوان چطور میگذره؟

00:28:22.239 --> 00:28:24.125
♫ مهربونیت برای من مثل آرایشه ♫

00:28:24.400 --> 00:28:25.359
همه چیز خوبه

00:28:25.600 --> 00:28:26.959
♫ ازش برای پوشاندن و فراموش
کردن غم‌هام استفاده میکنم ♫

00:28:26.959 --> 00:28:28.000
فقط ♫ ازش برای پوشاندن و
فراموش کردن غم‌هام استفاده میکنم ♫

00:28:28.000 --> 00:28:28.199
♫ ازش برای پوشاندن و فراموش
کردن غم‌هام استفاده میکنم ♫

00:28:28.199 --> 00:28:29.280
روی‌یوان ♫ ازش برای پوشاندن و
فراموش کردن غم‌هام استفاده میکنم ♫

00:28:29.280 --> 00:28:29.319
♫ ازش برای پوشاندن و فراموش
کردن غم‌هام استفاده میکنم ♫

00:28:29.319 --> 00:28:29.775
اونقدری که فکر میکردم ساده نیست ♫ ازش برای
پوشاندن و فراموش کردن غم‌هام استفاده میکنم ♫

00:28:29.775 --> 00:28:31.079
اونقدری که فکر میکردم ساده نیست

00:28:31.439 --> 00:28:32.439
میدونی
♫ اون شخص تویی؟ ماه بهم نمیگه ♫

00:28:32.439 --> 00:28:32.640
♫ اون شخص تویی؟ ماه بهم نمیگه ♫

00:28:32.640 --> 00:28:34.119
بازرگان‌های زیادی انتخاب شدن
♫ اون شخص تویی؟ ماه بهم نمیگه ♫

00:28:34.119 --> 00:28:35.800
اما برای ورودشون پول دادن
♫ اون شخص تویی؟ ماه بهم نمیگه ♫

00:28:35.800 --> 00:28:36.040
♫ اون شخص تویی؟ ماه بهم نمیگه ♫

00:28:36.040 --> 00:28:36.800
میدونم
♫ اون شخص تویی؟ ماه بهم نمیگه ♫

00:28:37.280 --> 00:28:37.343
میدونی؟

00:28:37.343 --> 00:28:38.160
میدونی؟
♫ دو سایه، یک خط شعر عاشقانه ♫

00:28:38.160 --> 00:28:38.920
♫ دو سایه، یک خط شعر عاشقانه ♫

00:28:38.920 --> 00:28:40.680
فروشگاه اداره‌ی سلطنتیه دیگه
♫ دو سایه، یک خط شعر عاشقانه ♫

00:28:40.680 --> 00:28:40.719
♫ دو سایه، یک خط شعر عاشقانه ♫

00:28:40.719 --> 00:28:41.600
اینم یکی از راهاشون برای پول درآوردنه
♫ دو سایه، یک خط شعر عاشقانه ♫

00:28:41.600 --> 00:28:42.160
اینم یکی از راهاشون برای پول درآوردنه

00:28:42.415 --> 00:28:42.439
♫ تو در برابر باد شدید ازم محافظت میکنی ♫

00:28:42.439 --> 00:28:43.520
هیچی عجیب نیست
♫ تو در برابر باد شدید ازم محافظت میکنی ♫

00:28:43.520 --> 00:28:44.239
♫ تو در برابر باد شدید ازم محافظت میکنی ♫

00:28:44.239 --> 00:28:45.239
اما نگران نباش
♫ تو در برابر باد شدید ازم محافظت میکنی ♫

00:28:45.239 --> 00:28:46.040
♫ تو در برابر باد شدید ازم محافظت میکنی ♫

00:28:46.040 --> 00:28:46.475
من مطمئنم
♫ تو در برابر باد شدید ازم محافظت میکنی ♫

00:28:46.475 --> 00:28:47.079
من مطمئنم

00:28:47.400 --> 00:28:47.935
مطمئنم که می‌گیرمشون

00:28:47.935 --> 00:28:50.599
مطمئنم که می‌گیرمشون ♫ بهم یه نور توی تاریکی
بده. زمانی که بارون میباره، بهم چتر بده ♫

00:28:50.599 --> 00:28:51.975
♫ بهم یه نور توی تاریکی بده.
زمانی که بارون میباره، بهم چتر بده ♫

00:28:52.719 --> 00:28:53.475
نمیدونم

00:28:53.475 --> 00:28:54.000
نمیدونم
♫ وقتی گریه میکنم دستم رو میگیری ♫

00:28:54.000 --> 00:28:56.119
اینجا میتونم سرنخی از این موضوع پیدا کنم
یا نه ♫ وقتی گریه میکنم دستم رو میگیری ♫

00:28:56.119 --> 00:28:56.839
♫ وقتی گریه میکنم دستم رو میگیری ♫

00:28:56.839 --> 00:28:57.700
نمیدونم از کجا شروع کنم
♫ وقتی گریه میکنم دستم رو میگیری ♫

00:28:57.700 --> 00:28:58.439
نمیدونم از کجا شروع کنم

00:28:58.439 --> 00:28:58.479
نمیدونم از کجا شروع کنم
♫ اشکام روی دستت میریزن ♫

00:28:58.479 --> 00:28:58.800
♫ اشکام روی دستت میریزن ♫

00:28:58.800 --> 00:28:59.839
باید صبور باشی
♫ اشکام روی دستت میریزن ♫

00:28:59.839 --> 00:29:00.439
♫ اشکام روی دستت میریزن ♫

00:29:00.439 --> 00:29:01.680
توی روی یوان
♫ اشکام روی دستت میریزن ♫

00:29:01.680 --> 00:29:02.650
ادمای زیادی از اداره هستن
♫ اشکام روی دستت میریزن ♫

00:29:02.650 --> 00:29:03.160
ادمای زیادی از اداره هستن

00:29:03.280 --> 00:29:04.239
تک به تک

00:29:04.239 --> 00:29:04.400
♫ ازم محافظت میکنی و
همراه هم، ماه رو تماشا میکنیم ♫

00:29:04.400 --> 00:29:05.280
ذره به ذره بگرد ♫ ازم محافظت
میکنی و همراه هم، ماه رو تماشا میکنیم ♫

00:29:05.280 --> 00:29:05.680
♫ ازم محافظت میکنی و
همراه هم، ماه رو تماشا میکنیم ♫

00:29:05.680 --> 00:29:07.000
بالاخره یه سرنخی پیدا میشه ♫ ازم محافظت
میکنی و همراه هم، ماه رو تماشا میکنیم ♫

00:29:07.000 --> 00:29:07.880
♫ ازم محافظت میکنی و
همراه هم، ماه رو تماشا میکنیم ♫

00:29:07.880 --> 00:29:08.900
اما من کمتر از چهل روز وقت دارم ♫ ازم محافظت
میکنی و همراه هم، ماه رو تماشا میکنیم ♫

00:29:08.900 --> 00:29:10.160
اما من کمتر از چهل رو وقت دارم

00:29:10.160 --> 00:29:11.599
♫ ماه شاهد زمانیه که باهم گذروندیم ♫

00:29:11.599 --> 00:29:12.719
اگر بشه
♫ ماه شاهد زمانیه که باهم گذروندیم ♫

00:29:12.719 --> 00:29:12.920
♫ ماه شاهد زمانیه که باهم گذروندیم ♫

00:29:12.920 --> 00:29:14.199
و به لطف این مناقصه
♫ ماه شاهد زمانیه که باهم گذروندیم ♫

00:29:14.199 --> 00:29:14.475
یوان دائو چنگ اخراج شه
♫ ماه شاهد زمانیه که باهم گذروندیم ♫

00:29:14.475 --> 00:29:14.976
یوان دایو چنگ اخراج میشه

00:29:14.976 --> 00:29:15.400
یوان دائو چنگ اخراج میشه
♫ حتی اگر زمان زیادی بگذره و ما پیر بشیم ♫

00:29:15.400 --> 00:29:16.400
♫ حتی اگر زمان زیادی بگذره و ما پیر بشیم ♫

00:29:16.400 --> 00:29:18.079
سرنخ خودش پیداش میشه
♫ حتی اگر زمان زیادی بگذره و ما پیر بشیم ♫

00:29:18.079 --> 00:29:19.119
♫ حتی اگر زمان زیادی بگذره و ما پیر بشیم ♫

00:29:19.119 --> 00:29:20.560
نگران نباش

00:29:20.560 --> 00:29:24.300
♫ ما جوون بودیم ♫

00:29:25.975 --> 00:29:30.725
♫ حتی اگر زمان زیادی بگذره و ما پیر بشیم ♫

00:29:32.600 --> 00:29:34.359
♫ همه چیز در مورد تو شیرینه ♫

00:29:34.359 --> 00:29:34.600
چون‌ار
♫ همه چیز در مورد تو شیرینه ♫

00:29:34.600 --> 00:29:35.040
چون‌ار

00:29:35.040 --> 00:29:36.160
تو اول برو استراحت کن

00:29:36.239 --> 00:29:36.719
باشه

00:29:53.199 --> 00:29:53.959
وو‌یی

00:29:57.400 --> 00:29:58.079
شاهدخت

00:29:58.400 --> 00:30:00.400
نیازی نیست وقتی تنهاییم مودبانه رفتار کنی

00:30:00.839 --> 00:30:02.959
جایگاهمون خیلی متفاوته

00:30:03.199 --> 00:30:04.800
آداب معاشرت ضروریه

00:30:04.880 --> 00:30:05.839
مهم نیست

00:30:06.000 --> 00:30:08.079
فکر میکنم تو خودت رو ثابت کردی

00:30:08.079 --> 00:30:09.359
دوستمی

00:30:09.560 --> 00:30:10.280
بشین

00:30:12.199 --> 00:30:13.079
بشین

00:30:21.000 --> 00:30:22.280
اهل فان جینگ هستی؟

00:30:24.199 --> 00:30:26.000
چرا این رو گفتین؟

00:30:26.000 --> 00:30:27.000
به خاطر لهجه‌ات

00:30:27.040 --> 00:30:28.439
مثل مردم محلی هستی

00:30:30.520 --> 00:30:31.119
من

00:30:32.760 --> 00:30:35.119
وقتی بچه بودم چند سالی
رو توی فان جینگ زندگی کردم

00:30:35.400 --> 00:30:36.680
نیازی نیست پنهانش کنی

00:30:37.520 --> 00:30:39.239
میدونم یه راز داری

00:30:39.479 --> 00:30:40.800
اما اگر نمیخوای بگی

00:30:40.800 --> 00:30:42.359
مجبورت نمیکنم

00:30:43.359 --> 00:30:45.119
اگر کمکی لازم داشتی

00:30:45.119 --> 00:30:46.319
ازم درخواست کن

00:30:46.839 --> 00:30:47.599
گفتم که

00:30:47.959 --> 00:30:49.479
دوست خیلی خوبی هستی

00:30:49.920 --> 00:30:51.079
ممنون، شاهدخت

00:30:54.040 --> 00:30:54.920
داره دیر میشه

00:30:55.280 --> 00:30:55.920
استراحت کن

00:30:56.719 --> 00:30:57.280
باشه

00:31:01.000 --> 00:31:01.959
شاهدخت، راحت باشین

00:31:22.719 --> 00:31:23.599
خواهر شیائو جو

00:31:24.400 --> 00:31:26.079
بیا، سوپ رو بخور

00:31:26.359 --> 00:31:27.880
ممنون، ممنون

00:31:28.359 --> 00:31:29.560
دیگه برام سوپ نیار

00:31:30.079 --> 00:31:31.319
وگرنه یو چینگ می‌بینه

00:31:31.319 --> 00:31:32.400
دوباره ناراحت میشی

00:31:33.400 --> 00:31:35.160
بعد خوردن سوپ بهتر شدی؟

00:31:35.680 --> 00:31:36.400
خیلی بهتر شدم

00:31:36.680 --> 00:31:38.160
اما یو چینگ گفت

00:31:38.160 --> 00:31:39.359
تو مراقب خودت هستی

00:31:39.560 --> 00:31:41.239
خواهر یوچینگ حتما برات خوشحاله

00:31:41.599 --> 00:31:43.000
درسته

00:31:43.239 --> 00:31:44.359
فقط نگرانم

00:31:44.359 --> 00:31:45.680
من خیلی بهت نزدیکم

00:31:45.760 --> 00:31:47.560
ممکنه برای یوچینگ سوتفاهم پیش بیاد

00:31:50.599 --> 00:31:52.880
نمیخوام مقابل یوچینگ باشم

00:31:53.280 --> 00:31:54.199
نیازی نیست نگرانش باشی

00:31:55.160 --> 00:31:57.040
به هرحال، برات یه چیزی میگیرم

00:31:57.040 --> 00:31:58.079
اول سوپ رو بخور

00:31:58.880 --> 00:31:59.640
ممنون

00:32:10.199 --> 00:32:10.920
بفرمایین

00:32:13.839 --> 00:32:14.719
نه، نه

00:32:14.880 --> 00:32:16.479
یو چینگ برام یه بالش درست کرده

00:32:17.599 --> 00:32:19.439
بالش یاسمنی که برات درست کرده

00:32:19.439 --> 00:32:20.319
به دردت نمیخوره

00:32:20.319 --> 00:32:21.280
چرا از این استفاده نمیکنی؟

00:32:21.439 --> 00:32:22.079
امتحانش کن

00:32:22.479 --> 00:32:23.760
نی چانگ

00:32:24.680 --> 00:32:25.760
ممنون

00:32:36.760 --> 00:32:37.359
خواهر شیائو جو

00:32:38.280 --> 00:32:39.160
بیا یکم میوه بخور

00:32:39.280 --> 00:32:39.839
باشه

00:32:39.959 --> 00:32:41.959
چندتا میوه بخور

00:32:42.719 --> 00:32:43.280
به هرحال

00:32:43.479 --> 00:32:45.119
پوره رو توی آشپزخونه برات پختم

00:32:45.119 --> 00:32:46.119
یکم دیگه برات میارم

00:32:46.160 --> 00:32:46.800
ممنون

00:32:49.239 --> 00:32:51.640
بهتر به نظر میای

00:32:51.800 --> 00:32:52.359
واقعا؟

00:32:52.520 --> 00:32:53.400
توهم فهمیدی

00:32:54.560 --> 00:32:56.640
پس به خاطر بالش منه

00:32:56.640 --> 00:32:57.560
جواب داد

00:32:59.079 --> 00:33:00.800
باید خودتو جمع و جور کنی

00:33:00.880 --> 00:33:02.359
وگرنه چطور میخوای از پس مسابقه بر بیای؟

00:33:02.359 --> 00:33:03.160
فراموشش کن

00:33:03.239 --> 00:33:05.199
من به مبارزه برای شهرت
و خوشبختی اهمیت نمیدم

00:33:05.520 --> 00:33:06.680
خانواده‌ام مجبورم کردن بیام

00:33:07.079 --> 00:33:08.000
شماها شبیه هم نیستین

00:33:08.479 --> 00:33:09.680
داروشناسی تو از من بهتره

00:33:09.719 --> 00:33:11.040
پمادت از مال من بهتره

00:33:11.439 --> 00:33:12.839
اگر سخت تلاش کنی، میتونی ببری

00:33:12.839 --> 00:33:13.760
درحالی که

00:33:13.839 --> 00:33:15.640
من باید فکر کنم چطور
با خانواده‌ام کنار بیام

00:33:16.079 --> 00:33:17.760
مزخرفه

00:33:18.599 --> 00:33:20.560
تو از من بهتری

00:33:20.680 --> 00:33:22.920
خانواده‌ی تو شهرت بیشتری دارن

00:33:23.560 --> 00:33:25.040
اگر جایگاه اول رو تصاحب کنی

00:33:25.040 --> 00:33:26.800
یعنی لایقشی

00:33:26.800 --> 00:33:28.119
بدن منو نگاه کن

00:33:28.520 --> 00:33:30.520
کابوس می‌بینم

00:33:30.839 --> 00:33:32.199
در طول روز اصلا رمق ندارم

00:33:32.199 --> 00:33:33.800
بردن جایگاه اول. فراموشش کن

00:33:33.800 --> 00:33:36.400
برای همین باید مراقب خودت باشی

00:33:36.400 --> 00:33:37.680
لباس نازک نپوش

00:33:37.959 --> 00:33:38.839
به نظرم

00:33:38.920 --> 00:33:41.079
این بعد از ظهر انجامش نده

00:33:42.160 --> 00:33:43.199
فقط تو منو دوست داری

00:33:44.599 --> 00:33:45.400
پس تو اول بخور

00:33:45.520 --> 00:33:47.479
میرم آشپزخونه یه سر به پوره بزنم

00:33:48.119 --> 00:33:48.760
ممنون

00:34:17.199 --> 00:34:17.800
تو

00:34:20.159 --> 00:34:21.199
مارکیز

00:34:21.199 --> 00:34:21.840
شما

00:34:22.360 --> 00:34:23.000
مشکلی نیست

00:34:23.399 --> 00:34:24.520
مارکیز، خب باشه

00:34:24.679 --> 00:34:26.360
هرچیزی که دوست داری صدام کن

00:34:30.360 --> 00:34:32.478
چه کاری میتونم براتون انجام بدم

00:34:32.478 --> 00:34:33.638
اومدم ببینم

00:34:34.159 --> 00:34:35.199
چیکار داری میکنی

00:34:35.399 --> 00:34:36.320
گیاهای دارویی رو خشک میکنم

00:34:36.918 --> 00:34:37.839
بذار کمکت کنم

00:34:39.000 --> 00:34:40.000
غیر ممکنه

00:34:40.239 --> 00:34:42.040
اگر کسی ببینه، سرزنشم میکنن

00:34:42.040 --> 00:34:43.600
کی جرات میکنه سرزنشت کنه وقتی با منی؟

00:34:43.760 --> 00:34:44.399
من انجامش میدم

00:34:45.120 --> 00:34:46.639
چطوری اینکارو کنم؟

00:34:48.800 --> 00:34:49.879
پخشش کن

00:34:50.280 --> 00:34:51.000
و بعد دوباره

00:34:52.040 --> 00:34:52.879
کجا میری؟

00:34:55.120 --> 00:34:57.320
چه ربطی به تو داره؟

00:34:57.439 --> 00:34:58.239
باشه

00:34:58.439 --> 00:34:59.600
هرجا تو بری منم میام

00:35:03.959 --> 00:35:06.000
روی‌یوان چقدر بزرگه

00:35:07.439 --> 00:35:08.080
نی چانگ

00:35:08.520 --> 00:35:10.679
بگونیا‌های زیادی بیرون روی‌یوانه

00:35:11.080 --> 00:35:12.439
شبیه دریای گله

00:35:12.560 --> 00:35:13.800
باهم بریم نگاه کنیم

00:35:14.679 --> 00:35:16.080
هنوز کار دارم

00:35:16.080 --> 00:35:17.000
نمیام

00:35:17.479 --> 00:35:19.199
لطفا به دل نگیرین

00:35:20.280 --> 00:35:21.199
مدل حرف زدنت

00:35:21.199 --> 00:35:23.040
مجبوری عجیب رفتار کنی؟

00:35:24.719 --> 00:35:27.040
مگه قول ندادین دیگه بهم اسیب نزنین؟

00:35:27.560 --> 00:35:28.560
من بهت اعتماد ندارم

00:35:29.919 --> 00:35:31.040
چرا بهم اعتماد ندارین؟

00:35:31.040 --> 00:35:31.560
من

00:35:37.840 --> 00:35:39.439
مهربونیت رو

00:35:39.439 --> 00:35:40.560
با قلبم دریافت کردم

00:35:41.280 --> 00:35:42.439
تو همچین جایی

00:35:42.439 --> 00:35:43.040
من هنوز میتونم

00:35:43.040 --> 00:35:44.879
دوست مهربونی مثل تو داشته باشم

00:35:45.399 --> 00:35:46.800
خیلی خوش شانسم

00:35:47.800 --> 00:35:48.959
فکر میکنی من دوستتم؟

00:35:50.120 --> 00:35:51.159
باید زودتر بهم میگفتی

00:35:51.320 --> 00:35:52.199
فکر کردم

00:35:52.199 --> 00:35:53.399
تو مثل اون ادمایی

00:35:53.760 --> 00:35:55.000
به ظاهر بهم احترام میذاری

00:35:55.040 --> 00:35:56.879
و در واقع، فکر میکنی یه آشغالم

00:35:57.040 --> 00:35:58.040
یا از بالا بهم نگاه میکنی

00:35:59.520 --> 00:36:01.360
تو نجیب زاده‌ای

00:36:01.439 --> 00:36:02.919
و بازم میترسی که از بالا بهت نگاه کنن؟

00:36:03.120 --> 00:36:05.159
ما بازرگانا باید چیکار کنیم؟

00:36:05.159 --> 00:36:06.479
درسته

00:36:06.959 --> 00:36:08.399
من احساسی‌ام

00:36:08.760 --> 00:36:09.760
اشتباهم رو قبول میکنم

00:36:11.520 --> 00:36:12.479
جسارت نمیکنم

00:36:12.600 --> 00:36:13.280
بریم

00:36:13.360 --> 00:36:14.600
بریم یه نگاهی بندازیم

00:36:15.879 --> 00:36:16.399
بریم

00:36:17.695 --> 00:36:29.695
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:29.719 --> 00:36:30.280
نی چانگ

00:36:30.520 --> 00:36:31.120
بیا اینجا

00:36:31.320 --> 00:36:32.280
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:36:38.080 --> 00:36:38.879
بهم بگو

00:36:39.199 --> 00:36:40.560
بالشی که برای شیائو جو درست کردم کجاست؟

00:36:40.760 --> 00:36:41.879
تو عوضش کردی؟

00:36:43.040 --> 00:36:43.760
بله

00:36:43.919 --> 00:36:45.600
خواهر شیائو جو کابوس می‌دید

00:36:45.800 --> 00:36:47.360
این بالشیه که من براش درست کردم

00:36:47.360 --> 00:36:47.879
تو

00:36:48.800 --> 00:36:49.959
پس بالش من چی؟

00:36:51.639 --> 00:36:53.520
من یه بالش برای شیائو جو درست کردم

00:36:53.560 --> 00:36:54.520
غیر از یاسمن

00:36:54.719 --> 00:36:55.879
و اسطوخودوس

00:36:55.959 --> 00:36:57.560
بیش از ده نوع گیاه دارویی
مثل پودر نی اضافه کردم

00:36:58.239 --> 00:37:00.959
که بعد از چند روز استفاده،
میزان کابوس رو کاهش میدن

00:37:01.159 --> 00:37:02.520
در این مورد ازت نپرسیدم

00:37:03.600 --> 00:37:04.280
ازت پرسیدم

00:37:05.000 --> 00:37:06.159
بالشی که من براش درست کردم کجاست

00:37:07.080 --> 00:37:07.959
انداختمش دور

00:37:08.159 --> 00:37:09.239
انداخیش دور

00:37:10.520 --> 00:37:11.679
منم از تو یه سوال دارم

00:37:11.959 --> 00:37:13.360
توی بالشی که براش درست کردی

00:37:13.439 --> 00:37:15.560
فقط برگ یاسمن خشک شده‌ست؟

00:37:16.800 --> 00:37:17.439
البته

00:37:17.760 --> 00:37:18.520
چیشده؟

00:37:20.840 --> 00:37:23.320
اما چطور من تهش

00:37:23.800 --> 00:37:25.479
غیر از برگ یاسمن

00:37:26.199 --> 00:37:27.399
پودر وزغ هم پیدا کردم؟

00:37:31.360 --> 00:37:32.639
شاید ندونی

00:37:33.439 --> 00:37:34.840
پودر وزغ

00:37:35.320 --> 00:37:37.639
به علاوه‌ی شل کردن عضلات و کم کردن درد

00:37:38.280 --> 00:37:39.399
مهم‌ترین کارش

00:37:39.399 --> 00:37:41.000
به وجود اوردن حس تازگیه

00:37:41.600 --> 00:37:42.560
افراد بعد استفاده از اون

00:37:42.560 --> 00:37:43.840
به صورت غیر قابل توصیفی هیجان زده میشن

00:37:44.080 --> 00:37:46.159
اما استفاده ازش توی بالش

00:37:46.600 --> 00:37:48.199
باعث میشه شخص کابوس‌های
بی‌‌پایانی رو تجربه کنه

00:37:49.159 --> 00:37:49.679
من

00:37:54.120 --> 00:37:55.000
میدونم

00:37:55.719 --> 00:37:57.439
نمیخواستی بهس آسیب بزنی

00:37:57.639 --> 00:37:59.919
فقط میخواستی کاری کنی
شیائو جو شبا خوب نخوابه

00:38:00.040 --> 00:38:01.360
اینطوری تو طول روز انرژی کمی داره

00:38:01.520 --> 00:38:03.199
در نتیجه نمیتونه برای
مسابقه، به خوبی آماده بشه

00:38:03.600 --> 00:38:05.280
یه رقیب رو از دست میدی

00:38:07.719 --> 00:38:09.639
اما الان من بالشش رو عوض کردم

00:38:09.639 --> 00:38:10.959
کابوس‌هاش از بین رفتن

00:38:12.280 --> 00:38:13.159
در کل

00:38:13.239 --> 00:38:14.800
تصور کن همچین اتفاقی نیفتاده

00:38:15.040 --> 00:38:16.360
من دیگه بهش اشاره نمیکنم

00:38:19.560 --> 00:38:20.080
صبر کن

00:38:22.760 --> 00:38:23.719
جدی میگی

00:38:24.719 --> 00:38:25.639
که چیزی نمیگی؟

00:38:25.879 --> 00:38:27.159
تا زمانی که سرت به کار خودت باشه

00:38:27.600 --> 00:38:28.760
و با خواهرها، صادقانه رفتار کنی

00:38:29.360 --> 00:38:30.520
دیگه به این موضوع اشاره نمیکنم

00:38:31.560 --> 00:38:33.159
فقط نمیخوام دفعه‌ی دیگه

00:38:33.399 --> 00:38:34.320
همچین اتفاقی بیفته

00:38:37.159 --> 00:38:37.959
یو چینگ

00:38:41.439 --> 00:38:42.439
سرپرست ژائو ازت خواست بیای

00:38:44.879 --> 00:38:45.719
مارکیز جوان

00:38:46.800 --> 00:38:48.439
همه جام میخاره

00:38:48.639 --> 00:38:49.520
حس بدی دارم

00:38:49.520 --> 00:38:51.360
نخارونین مارکیز جوان

00:38:51.360 --> 00:38:52.719
اگر زخمی روی بدنت باشه، چرک میکنه

00:38:52.919 --> 00:38:53.879
چیکار باید بکنم؟

00:38:54.000 --> 00:38:55.360
اگر اتفاقی براتون بیفته

00:38:55.479 --> 00:38:57.439
به اندازه‌ی کافی سر برای از دست دادن ندارم

00:38:57.439 --> 00:38:58.679
میخاره

00:38:59.439 --> 00:39:00.199
مارکیز جوان

00:39:00.199 --> 00:39:02.120
نگران نباشین، نترسین

00:39:02.320 --> 00:39:03.479
دارو به زودی میرسه

00:39:03.679 --> 00:39:04.639
پزشک زنگ

00:39:04.719 --> 00:39:05.800
مطمئنی چه بیماری‌ایه؟

00:39:05.800 --> 00:39:06.600
در حد مرگ میخاره

00:39:06.879 --> 00:39:09.639
نشونه‌هاش شبیه بیماری آبله‌ست

00:39:09.639 --> 00:39:11.679
چطور مارکیز میتونه آبله بگیره؟

00:39:11.679 --> 00:39:12.560
بذارین برم

00:39:13.760 --> 00:39:15.520
اما مارکیز جوان هوشیارن

00:39:15.520 --> 00:39:16.959
سرگیجه و تب ندارن

00:39:17.600 --> 00:39:19.439
مطمئن نیستم

00:39:19.439 --> 00:39:20.840
نگهم ندارین

00:39:21.560 --> 00:39:22.520
نکنین

00:39:22.600 --> 00:39:23.360
در حد مرگ میخاره

00:39:23.719 --> 00:39:24.719
ما از خانه‌ی ادویه هستیم

00:39:24.719 --> 00:39:25.600
این داروعه

00:39:25.600 --> 00:39:27.520
چیکار میکنین؟ بیاین اینجا

00:39:27.639 --> 00:39:29.199
نیا اینجا نی چانگ

00:39:29.239 --> 00:39:30.080
مارکیز جوان

00:39:30.639 --> 00:39:32.560
من آبله گرفتم، ممکنه تو هم بگیری

00:39:32.560 --> 00:39:33.360
برو اونور

00:39:33.360 --> 00:39:34.320
از بیمار شدن نمیترسم

00:39:34.320 --> 00:39:35.040
به مارکیز جوان دست نزن

00:39:35.040 --> 00:39:36.120
نگران نباشین مارکیز جوان

00:39:36.479 --> 00:39:37.639
خیلی زود خوب میشین

00:39:38.320 --> 00:39:39.479
اجازه نمیدم اینجا باشی

00:39:39.479 --> 00:39:40.159
مارکیز جوان

00:39:40.280 --> 00:39:42.040
ببین، خیلی زشتم

00:39:42.800 --> 00:39:45.040
چی خوردین؟

00:39:45.040 --> 00:39:46.040
چی استفاده کردین؟

00:39:46.159 --> 00:39:47.600
چطور ممکنه انقدر بد باشه؟

00:39:47.600 --> 00:39:47.919
چطور ممکنه انقدر بد باشه؟

00:39:48.919 --> 00:39:50.000
منم نمیدونم

00:39:50.959 --> 00:39:52.320
وقتی برگشتم

00:39:52.439 --> 00:39:53.560
توی خانه‌ی ادویه می‌بینمت

00:39:54.639 --> 00:39:55.560
دارو آمادست

00:39:55.600 --> 00:39:57.120
براتون امتحانش میکنم

00:39:57.639 --> 00:39:58.600
مارکیز جوان، زود باشین

00:39:58.600 --> 00:39:59.520
دارو رو استفاده کنین

00:40:01.239 --> 00:40:01.800
به هرحال

00:40:02.520 --> 00:40:03.520
توی مراسم امروز

00:40:04.120 --> 00:40:05.959
حق ندارین یه کلمه حرف بزنین

00:40:06.120 --> 00:40:07.080
فهمیدین؟

00:40:07.080 --> 00:40:07.840
بله

00:40:07.919 --> 00:40:08.679
بله

00:40:15.120 --> 00:40:17.000
مارکیز جوان وارد اتاق ادویه شد

00:40:17.320 --> 00:40:18.719
و وقتی برگشت، بیمار شد

00:40:19.639 --> 00:40:21.159
به چیزی دست زد؟

00:40:21.800 --> 00:40:23.439
امیدوارم برای ما مشکلی پیش نیاد

00:40:31.800 --> 00:40:33.120
سنبل

00:40:46.080 --> 00:40:46.919
پزشک زنگ

00:40:47.399 --> 00:40:49.719
مارکیز چطوره؟

00:40:52.959 --> 00:40:55.600
آبله نیست

00:40:55.719 --> 00:40:57.000
تب یونجه‌ست

00:40:57.679 --> 00:41:00.760
با تشکر از پمادی که نی چانگ درست کرد

00:41:01.000 --> 00:41:03.399
دو روز دیگه خوب میشه

00:41:04.760 --> 00:41:06.000
خیلی ترسیدم

00:41:06.399 --> 00:41:07.280
خیلی ممنون

00:41:08.199 --> 00:41:09.080
نی چانگ

00:41:09.320 --> 00:41:10.760
ممنون

00:41:11.080 --> 00:41:12.000
خیلی ممنون

00:41:13.000 --> 00:41:14.040
خواهش میکنم

00:41:14.320 --> 00:41:16.399
خوشبختانه این بار خطری نداشت

00:41:17.159 --> 00:41:18.639
ممنون پزشک زنگ

00:41:20.375 --> 00:41:32.375
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:32.399 --> 00:41:33.080
بیا اینجا

00:41:38.000 --> 00:41:39.199
یکم نزدیک‌تر

00:41:43.320 --> 00:41:44.840
میخوام در گوشت یه چیزی بگم

00:41:45.040 --> 00:41:46.159
نمیخورمت

00:41:51.959 --> 00:41:54.360
یوان شیانگ گفت میخواستی از
سنبل برای ساخت بلسان استفاده کنی

00:41:54.760 --> 00:41:55.719
برات پیدا کردمش

00:41:56.280 --> 00:41:58.040
روی سقف خانه‌ی ادویه‌ست

00:41:58.639 --> 00:41:59.239
اینو

00:41:59.439 --> 00:42:00.560
به هیچکس نگفتم

00:42:04.080 --> 00:42:06.320
دوباره به این گل دست نزن

00:42:06.560 --> 00:42:07.280
میدونم

00:42:07.520 --> 00:42:08.919
اگر کسی بفهمه

00:42:09.120 --> 00:42:11.320
نمیتونی توی روی‌یوان آرامش داشته باشی

00:42:11.840 --> 00:42:13.199
حتی بهش اشاره نکن

00:42:13.280 --> 00:42:14.120
فکر میکنی

00:42:14.320 --> 00:42:15.439
من باهوشم

00:42:17.840 --> 00:42:19.719
مارکیز، خیلی ازتون ممنونم

00:42:20.000 --> 00:42:20.760
این بار

00:42:20.959 --> 00:42:22.000
تو به من بدهکاری

00:42:22.439 --> 00:42:23.520
یادم میمونه

00:42:23.800 --> 00:42:25.439
باید در اینده برام جبرانش کنی