WEBVTT

00:01:05.224 --> 00:01:25.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.248 --> 00:01:29.500
[نی چانگ]

00:01:30.300 --> 00:01:32.300
[قسمت 31]

00:01:50.720 --> 00:01:51.639
نی چانگ

00:01:52.080 --> 00:01:53.000
داری چیکار میکنی؟

00:01:56.879 --> 00:01:58.199
این گلدوزی فوق العاده ست

00:01:59.480 --> 00:02:00.480
به عنوان هدیه بدتش به من

00:02:02.720 --> 00:02:04.279
همینجوری که نمیخوامش

00:02:04.599 --> 00:02:05.800
با یه چیزی عوضش میکنم

00:02:11.559 --> 00:02:12.520
این یشم

00:02:12.639 --> 00:02:14.279
از وقتی بچه بودم استفاده ش میکردم

00:02:15.240 --> 00:02:17.240
به روزی که قرار بود ازدواج کنم فکر میکردم

00:02:17.479 --> 00:02:20.000
اینکه میتونم با یکی از وسایلای
شخصی شوهرم عوضش کنم

00:02:21.880 --> 00:02:23.360
حالا میدونی که

00:02:23.759 --> 00:02:25.720
من اسماٌ یه شوهر دارم

00:02:26.320 --> 00:02:28.360
ولی اون لیاقت اینو نداره

00:02:30.399 --> 00:02:32.119
من مصمم ام که باهات دوست بشم

00:02:32.800 --> 00:02:34.479
این یشم رو بهت میدم

00:02:34.960 --> 00:02:36.320
اینجوری میتونیم به هم فکر کنیم

00:02:39.000 --> 00:02:40.399
اگه از این گلدوزی خوشت اومده

00:02:40.720 --> 00:02:41.960
برش دار

00:02:42.600 --> 00:02:43.919
این یشم خیلی قیمتیه

00:02:44.039 --> 00:02:45.240
نمیتونم قبولش کنم

00:02:48.520 --> 00:02:50.199
واقعا بابت کاری که کردم معذرت میخوام

00:02:50.440 --> 00:02:52.320
واقعا دلم میخواد باهات دوست بشم

00:02:53.600 --> 00:02:54.800
اگه قبولش نکنی

00:02:55.520 --> 00:02:57.039
یعنی داری من رو هم رد میکنی

00:02:57.960 --> 00:03:00.160
تو کل زندگیم خیلی به خودم افتخار میکردم

00:03:00.399 --> 00:03:02.160
حالا هزاران نفر منو رد میکنن

00:03:02.360 --> 00:03:04.039
حس حقارت دارم

00:03:06.880 --> 00:03:07.720
تو ادم خوبی هستی

00:03:07.720 --> 00:03:08.919
این حرفا یعنی چی؟

00:03:14.399 --> 00:03:15.119
اشکالی نداره

00:03:15.440 --> 00:03:16.679
اینو برات نگه میدارم

00:03:18.320 --> 00:03:19.039
واقعا؟

00:03:20.679 --> 00:03:21.399
بیا بگیرش

00:03:31.720 --> 00:03:33.119
کار گلدوزیت

00:03:33.199 --> 00:03:34.639
خیلی خیلی نفیس و عالی‌ئه

00:03:35.399 --> 00:03:36.880
واقعا تحسینش میکنم

00:03:38.160 --> 00:03:40.039
قبلا هیچوقت اینکارو نکردی

00:03:41.559 --> 00:03:43.119
خیلی وقته گذشته

00:03:43.160 --> 00:03:44.399
هنوزم یادته

00:03:44.880 --> 00:03:46.160
به ادما اجازه نمیدی

00:03:46.240 --> 00:03:48.520
جوان و نادان ، سرگردان و بی ملاحظه باشن

00:03:50.839 --> 00:03:53.479
چطور بانو یان میتونه انقدر دمدمی مزاج باشه

00:03:53.919 --> 00:03:55.240
شگفت انگیزه

00:03:55.919 --> 00:03:56.720
نی چانگ

00:03:57.559 --> 00:03:59.199
واقعا بخاطر کاری که کردم معذرت میخوام

00:04:00.399 --> 00:04:02.119
از اونجایی که سو ون یو از من خوشش نمیاد

00:04:02.839 --> 00:04:04.199
نمیخوام زورش کنم

00:04:06.559 --> 00:04:07.320
اگه

00:04:07.679 --> 00:04:09.759
شما دوتا نتیجه ی خوبی داشته باشین

00:04:10.039 --> 00:04:12.199
حاضرم هر زمانی بیخیال این جایگاه بشم

00:04:16.399 --> 00:04:17.920
این مسخره نیست؟

00:04:18.880 --> 00:04:20.480
من هیچ ارتباطی با جناب سو ندارم

00:04:20.760 --> 00:04:22.480
به علاوه تو باهاش ازدواج کردی

00:04:23.320 --> 00:04:25.440
چطور میتونم باهاش دوست باشم؟

00:04:31.320 --> 00:04:32.239
فهمیدم

00:04:32.880 --> 00:04:34.600
حالا ازش خوشت نمیاد

00:04:34.880 --> 00:04:36.600
مگه شاهزاده لو نیست

00:04:38.279 --> 00:04:39.040
یان ون شیو

00:04:39.760 --> 00:04:41.000
راجب چی حرف میزنی؟

00:04:42.399 --> 00:04:43.359
نی چانگ

00:04:43.600 --> 00:04:45.200
عصبانی نباش

00:04:45.480 --> 00:04:46.760
از دهنم در رفت

00:04:48.200 --> 00:04:49.519
داره دیر میشه

00:04:50.119 --> 00:04:51.040
منم باید برگردم

00:04:52.679 --> 00:04:54.079
بابت گلدوزیت ممنونم

00:04:58.279 --> 00:04:58.959
راستی

00:05:00.399 --> 00:05:01.160
نی چانگ

00:05:01.399 --> 00:05:03.600
باید از اون یشم مراقبت کنی

00:05:08.320 --> 00:05:09.239
داری به چی نگاه میکنی؟

00:05:27.679 --> 00:05:28.760
دیدی؟

00:05:29.559 --> 00:05:32.679
فقط بازرگانای موفق میتونن باهم دوست باشن

00:05:33.160 --> 00:05:34.399
کارگاه کوچیک تو

00:05:34.679 --> 00:05:37.239
نمیتونه با شیانگ سائو تانگ و سو رقابت کنه

00:05:37.760 --> 00:05:39.160
چطور میتونی همچین چیزیو تصور کنی؟

00:05:39.320 --> 00:05:40.600
اون تورو خواهر خودش میدونه

00:05:40.720 --> 00:05:41.799
درمورد چی حرف میزنی؟

00:05:41.920 --> 00:05:43.279
نی چانگ همچین ادمی نیست

00:05:44.519 --> 00:05:45.799
همچین ادمی نیست

00:05:47.040 --> 00:05:48.000
بذار ازت بپرسم

00:05:48.839 --> 00:05:50.079
اون اغلب

00:05:50.200 --> 00:05:52.040
درمورد مهارتای گلدوزی باهات حرف میزنه؟

00:05:55.040 --> 00:05:56.399
احمق

00:05:56.959 --> 00:05:58.760
اون میخواست ایده های تورو بگیره

00:06:00.399 --> 00:06:01.679
فراموش نکن

00:06:02.079 --> 00:06:03.679
شما همتون بافنده این

00:06:03.920 --> 00:06:05.320
اون یه رقیبه

00:06:06.519 --> 00:06:08.559
وقتی بهترین مهارتهات رو نشون میدی

00:06:09.239 --> 00:06:10.279
میتونی ببینی

00:06:10.760 --> 00:06:12.079
که تورو نادیده میگیره

00:06:27.640 --> 00:06:28.480
رئیس سو

00:06:28.480 --> 00:06:29.480
بفرمایین داخل لطفا

00:06:31.440 --> 00:06:31.959
بفرمایین داخل لطفا

00:06:34.559 --> 00:06:36.760
رئیس سو خیلی وقته منتظرتونیم

00:06:36.760 --> 00:06:37.720
بفرمایین داخل لطفا

00:06:40.799 --> 00:06:41.880
رئیس سو

00:06:41.880 --> 00:06:43.880
نیازی نیست ادب رو رعایت کنین. بشنین

00:06:44.000 --> 00:06:45.279
رئیس سو بفرمایین

00:06:46.239 --> 00:06:47.399
ارباب سو بابت

00:06:47.399 --> 00:06:49.720
اینکه رئیس جدید اتحادیه ما شدین تبریک میگم

00:06:50.200 --> 00:06:51.119
تبریک میگم رئیس سو

00:06:51.119 --> 00:06:52.880
همکارای ارشد همه اینجا جمع شدن

00:06:53.239 --> 00:06:55.239
خیلی مفتخرم

00:06:55.359 --> 00:06:57.000
اولین باره که به اتحادیه ملحق شدم

00:06:57.160 --> 00:06:59.160
امیدوارم در اینده

00:06:59.359 --> 00:07:00.399
بتونین بیشتر نصیحتم کنین

00:07:02.079 --> 00:07:04.200
رئیس سو جوان و آینده دار هستن

00:07:04.480 --> 00:07:06.839
شما یک مرد جوان قدرتمند هستین

00:07:10.040 --> 00:07:10.679
خب

00:07:10.799 --> 00:07:13.480
امیدواریم رئیس سو بتونن
تو دفتر برامون پادرمیونی کنن

00:07:13.799 --> 00:07:16.040
ما برای محافظت به اونها تکیه میکنیم

00:07:16.040 --> 00:07:17.519
این همه چیزو برای ما راحت تر میکنه

00:07:17.600 --> 00:07:20.079
البته،باید غرامتهای خودمون رو بپردازیم

00:07:20.279 --> 00:07:23.040
اما غرامتها قبلاً هر سه ماه یکبار جمع میشد

00:07:23.239 --> 00:07:25.320
این روزا تجارت کردن واقعا برامون سخت شده

00:07:25.720 --> 00:07:26.839
جناب یوان

00:07:26.920 --> 00:07:29.119
مجبورمون کردن هزینه ی یکسال رو پرداخت کنیم

00:07:29.600 --> 00:07:30.040
من

00:07:30.359 --> 00:07:30.959
ما

00:07:31.519 --> 00:07:33.239
این خیلی برامون سخته

00:07:33.239 --> 00:07:33.600
بله

00:07:33.679 --> 00:07:36.040
چرا قوانین جدید انقدر زود اومده؟

00:07:36.399 --> 00:07:39.079
یهویی مجبوریم یه عالمه نقره بپردازیم

00:07:39.320 --> 00:07:41.480
میترسم بودجمون کافی نباشه

00:07:42.200 --> 00:07:44.200
تقریبا ورشکست شدیم

00:07:44.720 --> 00:07:46.799
اما وقتی اینکار به تاخیر بیوفته

00:07:46.959 --> 00:07:48.679
اتحادیه لغو میشه

00:07:48.679 --> 00:07:50.720
صلاحیت بازرگانان

00:07:51.079 --> 00:07:52.040
خیلی ناراحتمون کرده

00:07:52.359 --> 00:07:54.160
باید چیکار کنیم؟

00:07:57.720 --> 00:07:59.000
لطفا نگران نباشین

00:07:59.600 --> 00:08:00.839
این چیزارو

00:08:01.079 --> 00:08:01.519
باید بپرسم

00:08:01.519 --> 00:08:03.720
مطمئنیم که از پسش برمیایین

00:08:04.119 --> 00:08:05.799
بله،بله،بله

00:08:06.000 --> 00:08:06.839
لطفا چاییتون رو بنوشین

00:08:07.079 --> 00:08:07.640
لطفا اینو امتحان کنین

00:08:07.640 --> 00:08:09.600
بفرمایین امتحانش کنین

00:08:10.799 --> 00:08:11.839
این رو هم باید امتحان کنن

00:08:11.839 --> 00:08:12.760
بفرمایین لطفا

00:08:21.320 --> 00:08:22.559
رو آر برگشتی؟

00:08:23.160 --> 00:08:24.920
دیروز درمورد تصویر شکوفه
های گل و ثروت پرسیدی

00:08:24.920 --> 00:08:25.959
به نظرم ترکیبش اشتباهه

00:08:25.959 --> 00:08:26.959
فضای خالی زیاد داره

00:08:26.959 --> 00:08:28.079
بنظر بزرگ نمیاد

00:08:28.079 --> 00:08:29.679
واسه همین یدونه جدیدشو برات اماده کردم

00:08:29.679 --> 00:08:30.279
میتونی یه نگاه بندازی

00:08:32.200 --> 00:08:33.440
امروز حالم خوب نیست

00:08:33.440 --> 00:08:34.559
بیا یه روز دیگه راجبش حرف بزنیم

00:09:04.840 --> 00:09:05.599
شاهدخت

00:09:08.200 --> 00:09:09.080
شاهزاده لو کجاست؟

00:09:11.000 --> 00:09:11.919
بازم نمیاد؟

00:09:13.000 --> 00:09:14.400
افراد محل سکونت شاهزاده لو گزارش دادن

00:09:14.400 --> 00:09:16.760
عالیجناب،شاهزاده لو رفتن شکار

00:09:17.200 --> 00:09:19.440
الان که فصل شکار نیست

00:09:19.520 --> 00:09:21.000
چی میخواد شکار کنه؟

00:09:21.520 --> 00:09:23.640
به علاوه تو عمارت چینگ
لیو هم زمین برای شکار هست

00:09:24.679 --> 00:09:26.400
مدام داره بهانه میاره

00:09:26.599 --> 00:09:28.080
فقط دلش نمیخواد بیاد

00:09:28.799 --> 00:09:29.679
شاهدخت

00:09:29.719 --> 00:09:30.799
اگر ایشون ناسپاس هستن

00:09:30.840 --> 00:09:31.880
بیایین فراموششون کنیم

00:09:32.119 --> 00:09:34.359
ایشون که تنها مرد تو دنیا نیستن

00:09:36.840 --> 00:09:38.320
اگه حوصلتون سر رفته

00:09:38.379 --> 00:09:39.960
بهتره یکی دیگه رو برای همراهی پیدا کنین

00:09:40.039 --> 00:09:41.520
بنظرم وو یی هم خوب باشه

00:09:41.799 --> 00:09:43.080
با توجه به مهارتهای هنرهای رزمیش

00:09:43.080 --> 00:09:45.039
احساس میکنم مهارت سوارکاری و
تیراندازی با کمانش اصلا ضعیف نیست

00:09:45.119 --> 00:09:45.919
وو یی کجاست؟

00:09:46.719 --> 00:09:47.719
وو یی

00:09:49.171 --> 00:09:49.919
بیا تو

00:09:53.119 --> 00:09:53.880
شاهدخت

00:09:54.280 --> 00:09:55.479
وو یی الان کجاست؟

00:09:56.080 --> 00:09:58.119
صبح زود رفت بیرون

00:09:58.119 --> 00:09:58.760
هنوز برنگشته

00:09:58.760 --> 00:09:59.840
بدون دستور من

00:09:59.840 --> 00:10:00.960
چطور تونسته بره بیرون

00:10:00.960 --> 00:10:02.080
بگو زود برگرده

00:10:02.200 --> 00:10:03.000
چشم

00:10:06.760 --> 00:10:07.280
لباسامو عوض میکنم

00:10:07.679 --> 00:10:08.679
کجا میخوایین برین؟

00:10:09.200 --> 00:10:11.640
اخیرا رویی یوان لباسای محلی برام دوخته

00:10:11.640 --> 00:10:13.039
ازشون خوشم اومده

00:10:13.359 --> 00:10:15.159
هوا امروز خوبه

00:10:15.200 --> 00:10:17.080
میخوام به عنوان یه مهمان بپوشمش

00:10:17.359 --> 00:10:18.400
به عنوان یه مهمان؟

00:10:18.479 --> 00:10:19.479
کجا؟

00:10:19.479 --> 00:10:20.440
کجا میخواد باشه؟

00:10:20.559 --> 00:10:21.880
البته که محل اقامت شاهزاده لو

00:10:23.039 --> 00:10:25.599
مگه عالیجناب شاهزاده لو نرفتن شکار؟

00:10:25.760 --> 00:10:27.719
خب منتظر میمونم تا برگرده

00:10:33.719 --> 00:10:35.080
بیایین یه نگاهی بندازین

00:10:36.039 --> 00:10:37.320
یه نگاهی بندازین

00:10:38.679 --> 00:10:40.239
ارزونه

00:10:43.200 --> 00:10:43.760
سرورم

00:10:44.119 --> 00:10:46.000
از اون روزی که دیدم اون پسر
به محل اقامت جناب گائو رفت

00:10:46.000 --> 00:10:46.919
یه نفرو فرستادم مراقبش باشه

00:10:46.919 --> 00:10:48.159
تا به الان نیومده بیرون

00:10:49.880 --> 00:10:52.359
بنظر میاد ممنوع الخروج شده

00:10:53.520 --> 00:10:54.200
سرورم

00:10:54.559 --> 00:10:55.760
بنظرتون

00:10:55.840 --> 00:10:58.280
افراد خونه ی جناب گائو
فهمیدن که داریم تحقیق میکنیم؟

00:10:58.280 --> 00:10:59.320
لزوما نه

00:10:59.679 --> 00:11:01.760
اما گائو ژوان همیشه حیله گر بوده

00:11:01.799 --> 00:11:03.159
همیشه یه راه چاره ای پیدا میکنه

00:11:03.599 --> 00:11:04.320
فعلا میتونی بری

00:11:04.559 --> 00:11:05.599
ولی مراقب باش

00:11:05.599 --> 00:11:06.119
چشم

00:11:21.280 --> 00:11:21.840
صبر کن

00:11:21.919 --> 00:11:22.640
داری چیکار میکنی؟

00:11:23.320 --> 00:11:23.919
سرورم

00:11:24.039 --> 00:11:25.400
اومدم برای خانوادتون هیزم بیارم

00:11:25.440 --> 00:11:26.760
لطفا یه لطفی بهم بکنین

00:11:27.440 --> 00:11:28.359
مرد هیزمی

00:11:29.239 --> 00:11:30.080
اونی نیستی که همیشه میبینمش

00:11:30.440 --> 00:11:31.320
لائو ژانگ مریضه

00:11:31.400 --> 00:11:32.799
امروز به جای اون من اومدم

00:11:39.080 --> 00:11:39.919
ببرینش درب کناری

00:11:41.119 --> 00:11:41.479
دنبالم بیا

00:11:41.520 --> 00:11:42.880
باشه ممنونم

00:11:42.880 --> 00:11:43.679
هیزماتم بیار

00:11:43.679 --> 00:11:44.239
چشم

00:11:55.280 --> 00:11:56.919
چرا لائو ژانگ نیومده؟

00:11:56.919 --> 00:11:58.159
مریضه،مریضه

00:12:02.880 --> 00:12:04.359
این روزا هوا خیلی سرده

00:12:05.840 --> 00:12:06.559
بیا تو،این اتاقه

00:12:06.559 --> 00:12:07.159
چشم

00:12:10.559 --> 00:12:11.440
فقط بذارشون همینجا

00:12:11.440 --> 00:12:12.159
خیلی خب،خیلی خب

00:12:14.880 --> 00:12:16.880
حقوق رو نمیشه امروز داد

00:12:17.080 --> 00:12:18.159
همشون اخر ماه بهت میدم

00:12:18.159 --> 00:12:18.760
اشکالی نداره،اشکالی نداره

00:12:18.760 --> 00:12:20.039
مشکلی نداره دفعه ی بعد حقوقمو بدین

00:12:21.080 --> 00:12:21.599
برادر

00:12:23.039 --> 00:12:24.719
این خانواده خیلی خودنما هستن

00:12:24.919 --> 00:12:26.520
اربابتون باید یه مقام ارشد باشن

00:12:26.520 --> 00:12:27.440
البته

00:12:28.239 --> 00:12:30.880
اربابمون معاون فرمانده دفتر سلطنتی هستن

00:12:30.919 --> 00:12:32.760
صدها نفر زیر دستشونن

00:12:32.840 --> 00:12:34.359
پس بایدم خودنما باشن درسته؟

00:12:34.359 --> 00:12:35.039
اره،اره

00:12:37.039 --> 00:12:37.840
سان آر

00:12:42.719 --> 00:12:43.479
دنبال چی میگردین؟

00:12:43.520 --> 00:12:44.919
خیلی گشنمه

00:12:47.080 --> 00:12:47.919
دنبال چی میگردین؟

00:12:53.559 --> 00:12:54.919
سان آر نمیتونین این ماهی رو بخورین

00:12:54.919 --> 00:12:56.559
این ماهی برای بانو مونده که به گربه غذا بدن

00:12:56.679 --> 00:12:57.559
چی؟

00:12:58.039 --> 00:12:59.479
گربه ش میتونه این ماهی رو بخوره

00:12:59.520 --> 00:13:01.400
اونوقت من که برادرزاده شم نمیتونم بخورم؟

00:13:01.479 --> 00:13:02.880
منظورم این نبود

00:13:02.880 --> 00:13:04.119
این ماهی ماله گربه ست

00:13:04.119 --> 00:13:04.679
اگه بخورینش

00:13:04.880 --> 00:13:06.440
بانو رو تحقیر میکنین

00:13:06.880 --> 00:13:08.119
اون میخواد نجیب باشه

00:13:08.520 --> 00:13:09.919
منو اینجا نگه داشته

00:13:10.440 --> 00:13:12.320
خونوادم فکر میکنن من،فو سان آر

00:13:12.320 --> 00:13:14.000
قراره تو پایتخت یه شغل خوب داشته باشم

00:13:14.000 --> 00:13:15.840
بعدشم یه اینده ی خوب

00:13:16.840 --> 00:13:17.599
ولی اخرش

00:13:18.200 --> 00:13:19.760
منو توی این حیاط خفه کرده

00:13:19.760 --> 00:13:21.359
بهم ظلم و ستم میکنه

00:13:21.960 --> 00:13:23.440
فرق بین این و زندان رفتن چیه؟

00:13:24.119 --> 00:13:24.840
حس میکنم حقیر شدم

00:13:26.880 --> 00:13:28.440
بانو نگرانتون هستن

00:13:28.440 --> 00:13:30.039
میترسن برین بیرون و دردسر درست کنین

00:13:30.080 --> 00:13:30.919
تف

00:13:32.039 --> 00:13:32.960
مگه من دردسری درست کردم؟

00:13:34.080 --> 00:13:35.520
حتی اگه دردسر درست کرده باشمم

00:13:35.960 --> 00:13:37.320
اون و شوهرش مجبورم کردن

00:13:38.000 --> 00:13:39.799
اونا نقره ی منو گرفتن

00:13:40.640 --> 00:13:42.200
و اینجا زندانیم کردن

00:13:42.880 --> 00:13:43.880
اگه مجبورم کنن

00:13:43.880 --> 00:13:45.599
میرم به همه میگم که چیکار کردن

00:13:45.599 --> 00:13:47.159
ارباب سوم،شما نمیتونین اینجوری حرف بزنین

00:13:47.239 --> 00:13:49.000
میتونین اینو بخورین و بعد برین استراحت کنین

00:13:49.119 --> 00:13:50.479
منو درگیر نکنین

00:13:50.479 --> 00:13:51.880
من سزاوار ضربه خوردن نیستم

00:13:51.880 --> 00:13:52.280
باشه

00:13:52.919 --> 00:13:53.679
وایسا

00:13:54.400 --> 00:13:55.039
چیه؟

00:13:57.080 --> 00:13:58.440
تو

00:13:59.320 --> 00:14:00.400
الان چی صدام کردی؟

00:14:01.400 --> 00:14:01.880
من

00:14:02.159 --> 00:14:03.479
سوم

00:14:04.080 --> 00:14:05.080
ارباب سوم

00:14:06.719 --> 00:14:08.400
خوبه

00:14:09.119 --> 00:14:10.479
بازم اینجوری صدام کن

00:14:16.239 --> 00:14:17.559
چطور جرات میکنی واسه ارباب سوم قلدری کنی؟

00:14:24.080 --> 00:14:24.880
برادر

00:14:25.200 --> 00:14:26.960
هیزمارو گذاشتم اینجا. دیگه میرم

00:14:37.359 --> 00:14:38.239
شاهزاده

00:14:38.400 --> 00:14:39.000
شاهزاده

00:14:39.719 --> 00:14:40.760
اون مردو دیدم

00:14:40.880 --> 00:14:41.760
کی باید برای گرفتنش

00:14:41.760 --> 00:14:43.159
دست به کار بشیم؟

00:14:43.799 --> 00:14:44.440
عجله ای نیست

00:14:44.799 --> 00:14:47.159
اگه الان بریم دنبال مار ، هیچ فرقی
با کنار زدن چمن و ترسوندنش نداره

00:14:47.799 --> 00:14:49.440
بذار گائو فعلا واسم نگهش داره

00:14:49.440 --> 00:14:50.960
بعدا به درد میخوره

00:14:52.159 --> 00:14:52.719
بیا برگردیم خونه

00:14:52.840 --> 00:14:53.520
چشم

00:14:53.520 --> 00:14:54.440
برمیگردیم خونه

00:15:01.919 --> 00:15:02.799
شاهزاده

00:15:06.200 --> 00:15:07.000
اروم تر،مراقب باشین

00:15:08.760 --> 00:15:09.239
شاهزاده

00:15:09.840 --> 00:15:10.880
تو دردسر افتادین

00:15:12.239 --> 00:15:13.000
برادر زی یو

00:15:13.440 --> 00:15:15.320
برادر زی یو برگشتی؟

00:15:17.239 --> 00:15:18.599
شاهدخت چطوری اومدین اینجا؟

00:15:18.599 --> 00:15:20.119
از قبل بهم خبر ندادین

00:15:20.320 --> 00:15:22.400
ببخشید که ادب رو رعایت نکردم

00:15:22.400 --> 00:15:23.520
اگه از قبل بهت میگفتم

00:15:23.520 --> 00:15:25.280
سریعتر از یه خرگوش فرار نمیکردی؟

00:15:30.559 --> 00:15:31.919
درمورد چی حرف میزنین؟

00:15:32.039 --> 00:15:33.559
ما رفته بودیم شکار

00:15:33.559 --> 00:15:34.239
تازه برگشتیم

00:15:36.719 --> 00:15:37.679
شکار؟

00:15:38.440 --> 00:15:39.640
با یه کجاوه؟

00:15:40.080 --> 00:15:40.960
اره

00:15:48.000 --> 00:15:48.840
پس طعمه ت کو؟

00:15:50.280 --> 00:15:50.960
اره

00:15:50.960 --> 00:15:52.119
شیائو لو

00:15:52.200 --> 00:15:53.000
طعمه کو؟

00:15:53.239 --> 00:15:53.760
...طع

00:15:54.080 --> 00:15:54.479
طعمه

00:15:54.479 --> 00:15:56.400
طعمه وسط راه فرار کرد

00:15:57.200 --> 00:15:58.159
چطور ممکنه فرار کنه؟

00:15:58.159 --> 00:15:59.119
اشکالی نداره. حالا تورو دارم

00:15:59.239 --> 00:16:00.599
باهام بیا شویوان

00:16:00.599 --> 00:16:01.760
نه،شاهدخت

00:16:02.159 --> 00:16:04.039
تو دانینگ،زن و مردا
نمیتونن زیاد بهم نزدیک باشن

00:16:04.280 --> 00:16:04.960
نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:16:04.960 --> 00:16:05.760
چرا؟

00:16:06.280 --> 00:16:07.520
بیا بریم شویوان

00:16:07.679 --> 00:16:08.840
تو شویوان چیکار داریم؟

00:16:08.840 --> 00:16:10.280
من امروز میزبانم

00:16:10.280 --> 00:16:11.280
تو شویوان یه مسابقه ی هنرهای رزمی هست

00:16:11.280 --> 00:16:13.119
بین لان ژائو و دانینگ

00:16:13.159 --> 00:16:14.520
قیافتو اونجوری نکن

00:16:14.520 --> 00:16:14.919
بیا بریم

00:16:15.400 --> 00:16:15.840
من

00:16:16.239 --> 00:16:16.840
شیائولو

00:16:17.320 --> 00:16:17.719
بیا بریم

00:16:17.719 --> 00:16:18.799
...چیز دیگه ای هست

00:16:19.159 --> 00:16:19.719
شاهزاده

00:16:19.799 --> 00:16:20.559
نگران نباشین

00:16:20.760 --> 00:16:21.320
شاهدخت

00:16:21.359 --> 00:16:22.239
من خونه ام

00:17:02.359 --> 00:17:03.479
کالاهای زیادی اینجا هست

00:17:03.679 --> 00:17:06.119
بیایین بیشتر کار کنیم،ظهر
گوشت بیشتری خواهیم داشت

00:17:06.160 --> 00:17:07.760
ممنونم مباشر لیو

00:18:03.520 --> 00:18:04.319
سرورم

00:18:04.880 --> 00:18:05.640
همه جا دنبالتون گشتم

00:18:06.040 --> 00:18:07.079
پس اینجایین

00:18:07.479 --> 00:18:08.560
شاهدخت من رو فرستادن

00:18:08.560 --> 00:18:09.359
میخوان برگردین

00:18:35.520 --> 00:18:36.599
بهش حمله کنین مارکیز جوان

00:18:47.040 --> 00:18:48.160
خوبه. کارتون خوبه

00:18:48.160 --> 00:18:49.079
کارتون خوبه مارکیز جوان

00:18:57.079 --> 00:18:58.319
مراقب باشین مارکیز جوان

00:18:59.560 --> 00:19:00.199
بندازینش

00:19:03.680 --> 00:19:05.239
بندازینش

00:19:07.479 --> 00:19:08.839
مارکیز جوان شگفت انگیزئه

00:19:12.479 --> 00:19:13.880
کارتون عالیه مارکیز جوان

00:19:19.439 --> 00:19:21.680
دیگه با کی قراره رقابت کنم؟

00:19:22.896 --> 00:19:32.896
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:32.920 --> 00:19:35.439
شاهزاده لو نمیخوای بری مبارزه کنی؟

00:19:35.520 --> 00:19:36.280
مارکیز جوان شگفت انگیزه

00:19:36.599 --> 00:19:37.920
من تو هنرهای رزمی خوب نیستم

00:19:38.319 --> 00:19:39.880
بهتره خودمو احمق جلوه ندم

00:19:40.079 --> 00:19:41.760
ولی من نمیتونم بیخیال بشم

00:19:42.160 --> 00:19:44.199
نمیتونم بذارم اون بچه برنده بشه

00:19:44.880 --> 00:19:46.400
کی دیگه میخواد باهام مبارزه کنه؟

00:19:47.479 --> 00:19:48.239
من میام

00:19:48.880 --> 00:19:51.319
خوبه شاهدخت،خوبه

00:19:55.520 --> 00:19:57.400
میخواین از چاقو استفاده کنین

00:19:57.400 --> 00:19:58.520
یا یه شمشیر

00:19:58.520 --> 00:19:59.439
واسه رقابت با تو

00:19:59.479 --> 00:20:01.319
احتیاجی به چاقو یا شمشیر ندارم

00:20:01.640 --> 00:20:03.119
اذیت کردن شما بی ادبیه

00:20:03.239 --> 00:20:04.959
چون قراره باهم مبارزه کنیم

00:20:05.119 --> 00:20:06.439
باید مراقب باشی

00:20:07.800 --> 00:20:09.560
مارکیز جوان،شروع کن

00:20:19.599 --> 00:20:21.599
خوب بود شاهدخت

00:20:25.359 --> 00:20:26.079
خوبه

00:20:26.839 --> 00:20:28.119
کارتون خوبه شاهدخت

00:20:28.119 --> 00:20:29.319
شاهدخت مهارتهای رزمیتون خوبه

00:20:30.000 --> 00:20:30.760
خوبه

00:20:30.760 --> 00:20:31.640
مارکیز جوان

00:20:31.839 --> 00:20:32.959
ترسیدی؟

00:20:32.959 --> 00:20:34.000
از تو بترسم؟

00:20:34.040 --> 00:20:34.920
چه خنده دار

00:20:53.319 --> 00:20:54.199
تو

00:21:02.839 --> 00:21:03.719
شاهدخت،مراقب باشین

00:21:19.400 --> 00:21:20.319
عالیه

00:21:23.280 --> 00:21:24.439
کل موهام بهم ریخت

00:21:24.439 --> 00:21:25.560
شاهدخت عالیه

00:21:25.959 --> 00:21:27.119
عالیه

00:21:27.280 --> 00:21:28.119
عالیه

00:21:29.079 --> 00:21:30.239
عالیه،شاهدخت

00:21:31.400 --> 00:21:32.560
شگفت انگیزه

00:21:35.560 --> 00:21:36.520
نگاش کنین

00:21:37.319 --> 00:21:38.359
چه خجالت اور

00:21:41.359 --> 00:21:42.000
دوباره

00:21:42.520 --> 00:21:43.319
شاهدخت

00:21:43.640 --> 00:21:44.599
بیایین همینجا تمومش کنیم

00:21:44.839 --> 00:21:46.199
موهام بهم ریخته

00:21:46.199 --> 00:21:47.719
واقعا دیگه نمیخوام مبارزه کنم

00:21:47.800 --> 00:21:49.000
نمیخوای مبارزه کنی؟

00:21:49.199 --> 00:21:50.560
پس شکست رو قبول کن

00:21:51.119 --> 00:21:52.560
من و تو توی هنرهای رزمی برابریم

00:21:52.760 --> 00:21:54.000
چرا باید شکست رو قبول کنم؟

00:21:54.400 --> 00:21:57.280
پس بیا یه مبارزه ی دیگه داشته باشیم

00:21:58.800 --> 00:21:59.560
هنوز نمیتونم

00:21:59.560 --> 00:22:00.760
کار هنوز تموم نشده

00:22:00.760 --> 00:22:02.800
شویوان خیلی کم پیش میاد سرگرم کننده باشه

00:22:02.800 --> 00:22:04.040
نباید دیدنشو از دست بدیم

00:22:04.040 --> 00:22:04.719
بریم

00:22:06.800 --> 00:22:07.839
مراقب باشین مارکیز جوان

00:22:13.760 --> 00:22:14.640
مارکیز جوان

00:22:15.880 --> 00:22:16.839
شکست رو قبول کن

00:22:22.479 --> 00:22:23.079
مراقب باشین

00:22:40.479 --> 00:22:41.599
کارتون خوب بود مارکیز جوان

00:22:45.800 --> 00:22:47.760
نی چانگ،چرا اومدی اینجا؟

00:23:00.680 --> 00:23:01.920
کارتون خوب بود شاهدخت

00:23:04.959 --> 00:23:05.880
بگیرش

00:23:06.000 --> 00:23:07.640
حالتون خوبه مارکیز جوان؟

00:23:12.160 --> 00:23:13.880
ماکیز جوان خیلی قدرتمندن

00:23:14.199 --> 00:23:16.239
انتظار نداشتم انقدر تو
هنرهای رزمی خوب باشین

00:23:16.359 --> 00:23:17.880
واقعا تاثیر گذاره

00:23:18.239 --> 00:23:19.640
من بهش نمیباختم

00:23:19.680 --> 00:23:21.119
شاهدخت لان ژائو باید سرزنش بشه

00:23:21.280 --> 00:23:22.560
اون گولم زد

00:23:22.800 --> 00:23:23.880
و الان تو داری بهم میخندی

00:23:26.079 --> 00:23:27.560
مردم لان ژائو کارشون تو هنرهای رزمی خوبه

00:23:27.719 --> 00:23:29.479
اشکالی نداره که بهشون باختین

00:23:29.560 --> 00:23:30.319
ناراحت نباشین

00:23:30.319 --> 00:23:31.000
واقعا؟

00:23:31.160 --> 00:23:32.439
بهش نمیباختم

00:23:32.839 --> 00:23:35.199
دیشب فقط یکم نوشیدنی خوردم

00:23:35.400 --> 00:23:36.640
تا امروز بعدازظهر بیدار نشدم

00:23:36.640 --> 00:23:37.599
الانم

00:23:37.760 --> 00:23:39.280
فقط یکم حواسم پرت شد

00:23:40.640 --> 00:23:41.479
بله بله

00:23:41.640 --> 00:23:42.760
حتما به همین دلیله

00:23:42.839 --> 00:23:44.119
ربطی به هنرهای رزمیتون نداره

00:23:44.520 --> 00:23:46.760
مبارز دیگه ای نیست؟

00:23:49.719 --> 00:23:51.199
در عجبم که شاهدخت بهشون خوش میگذره یا نه؟

00:23:51.439 --> 00:23:53.319
میتونم باهاتون مبارزه کنم؟

00:23:53.400 --> 00:23:54.199
عالیه

00:23:54.520 --> 00:23:56.040
من یه مبارز نیستم

00:23:56.199 --> 00:23:57.680
اما تو قلمرو دانینگ

00:23:58.040 --> 00:24:00.359
نمیتونیم عقب نشینی کنیم،اینطور نیست؟

00:24:00.520 --> 00:24:02.319
عالیجناب،بفرمایین

00:24:02.880 --> 00:24:05.040
بهتره از اوقات فراغتمون استفاده کنیم

00:24:29.160 --> 00:24:30.199
عالیجناب شاهزاده لو

00:24:30.800 --> 00:24:31.719
از الان ببخشید

00:25:08.079 --> 00:25:09.800
عالیجناب به کی با تحقیر نگاه میکنی؟

00:25:10.119 --> 00:25:10.800
شروع کن

00:25:11.160 --> 00:25:12.199
تو اینجور رقابت ها

00:25:12.280 --> 00:25:13.040
نیازی نیست بهترین تلاشمون رو بکنیم

00:25:13.160 --> 00:25:14.439
چرا انقدر جدی گرفتین؟

00:25:18.160 --> 00:25:19.160
عالیجناب مراقب باشین

00:25:26.359 --> 00:25:27.760
عالیه

00:26:41.040 --> 00:26:43.479
اول کاری مو و لباسمو خراب کردین

00:26:43.680 --> 00:26:45.439
سرگرمی خیلی بدی دارین

00:26:45.839 --> 00:26:47.520
اگه تواناییشو داری،برنده شو

00:26:47.520 --> 00:26:48.760
میتونی بیای سنجاق سرمو برداری

00:26:48.959 --> 00:26:49.760
جراتشو ندارم

00:26:50.000 --> 00:26:50.959
پس شکست رو قبول کن

00:26:55.560 --> 00:26:56.280
بیخیال

00:26:58.000 --> 00:26:58.959
مراقب سمت چپت باش

00:26:59.239 --> 00:27:01.599
شما مارکیز خانواده ژنرال لیو هستین؟

00:27:02.640 --> 00:27:03.479
بنظرم

00:27:03.599 --> 00:27:06.400
الان مارکیز جوان مبارزه رو نباختن

00:27:06.719 --> 00:27:08.160
فقط اینکه موهاتون باز شد

00:27:08.160 --> 00:27:09.560
و این حواستون رو پرت کرد

00:27:12.400 --> 00:27:13.439
اسم من یان ون شیوئه

00:27:13.800 --> 00:27:15.160
من یکی از دوستان نی چانگم

00:27:15.400 --> 00:27:15.800
ما

00:27:15.800 --> 00:27:16.319
نی چانگ

00:27:16.839 --> 00:27:18.199
چرا شاهزاده لو بهترین تلاششو نمیکنه؟

00:27:20.400 --> 00:27:22.000
میتونه ببره؟

00:27:22.959 --> 00:27:23.959
بهشون حمله کنین شاهدخت

00:27:23.959 --> 00:27:24.959
عالیجناب مراقب باشین

00:27:27.920 --> 00:27:28.439
خوبه

00:27:28.439 --> 00:27:29.800
مراقب باشین شاهدخت

00:27:34.319 --> 00:27:35.359
خوبه

00:27:36.439 --> 00:27:37.160
عالیه

00:27:43.599 --> 00:27:44.640
همینجا تمومش میکنم

00:27:44.880 --> 00:27:46.400
علیاحضرت لطفا شکست رو قبول کنین

00:27:47.560 --> 00:27:48.760
اینجوری نگهم داشتی

00:27:48.880 --> 00:27:50.199
چطور میتونم شکست رو قبول کنم

00:27:51.119 --> 00:27:52.520
علیاحضرت ببخشید اذیتتون کردم

00:28:00.880 --> 00:28:01.880
داره دیر میشه

00:28:02.160 --> 00:28:03.800
اگه به مبارزه ادامه بدین

00:28:03.959 --> 00:28:05.359
خورشید غروب میکنه

00:28:08.160 --> 00:28:09.199
باشه باشه

00:28:09.439 --> 00:28:10.319
شکست رو قبول میکنم

00:28:12.399 --> 00:28:13.800
عالیه

00:28:13.800 --> 00:28:14.680
شگفت انگیزه

00:28:16.760 --> 00:28:18.359
عالیجناب شاهزاده لو استاد هنرهای رزمی هستن

00:28:18.400 --> 00:28:19.800
حس میکنم مرتبه ام ازت کمتره

00:28:21.199 --> 00:28:22.160
شاهدخت شکسته نفسی میکنن

00:28:22.599 --> 00:28:23.959
این فقط یه بازیه

00:28:24.000 --> 00:28:25.079
چرا انقدر جدی میگیرینش؟

00:28:27.719 --> 00:28:28.520
دارم صمیمانه تحسینت میکنم

00:28:28.520 --> 00:28:29.439
چرا اینطوری میکنی؟

00:28:29.439 --> 00:28:30.439
فقط قبولش کن

00:28:32.160 --> 00:28:33.319
تو بردی،پس یه غذا بهم بدهکاری

00:28:37.439 --> 00:28:38.719
مطیع بودن بهتر از
احترامه. بله بهتون بدهکارم

00:28:39.000 --> 00:28:40.280
پیشنهادتون رو قبول میکنم علیاحضرت

00:28:41.079 --> 00:28:42.280
بیایین جشن بگیریم

00:28:42.439 --> 00:28:43.079
بریم

00:28:55.599 --> 00:28:56.839
بریم

00:29:02.599 --> 00:29:03.680
مردا همشون مثل همن

00:29:04.000 --> 00:29:05.199
وقتی یکیو میبینن،همون بار اول عاشق میشن

00:29:05.199 --> 00:29:06.119
♫ ابرهای تیره ماه رو پوشوندن
، گلها مثل برف شکوفه میدن ♫

00:29:06.119 --> 00:29:07.560
عشق واقعی کجاست پس؟ ♫ ابرهای تیره
ماه رو پوشوندن ، گلها مثل برف شکوفه میدن ♫

00:29:07.560 --> 00:29:07.640
♫ ابرهای تیره ماه رو پوشوندن
، گلها مثل برف شکوفه میدن ♫

00:29:07.640 --> 00:29:08.479
کی اینو گفته؟ ♫ ابرهای تیره ماه رو
پوشوندن ، گلها مثل برف شکوفه میدن ♫

00:29:08.479 --> 00:29:08.560
♫ ابرهای تیره ماه رو پوشوندن
، گلها مثل برف شکوفه میدن ♫

00:29:08.560 --> 00:29:09.100
منم یه مردم ♫ ابرهای تیره ماه رو
پوشوندن ، گلها مثل برف شکوفه میدن ♫

00:29:09.100 --> 00:29:09.439
منم یه مردم

00:29:10.040 --> 00:29:10.725
فقط به یه نفر علاقه دارم

00:29:10.725 --> 00:29:11.560
فقط به یه نفر علاقه دارم
♫ همیشه توی این زندگی باید از هم جدا بشیم ♫

00:29:11.560 --> 00:29:15.150
♫ همیشه توی این زندگی باید از هم جدا بشیم ♫

00:29:16.650 --> 00:29:17.959
♫ از اشک ریختن
نمیترسم،معصومانه لبخند میزنم ♫

00:29:17.959 --> 00:29:19.599
ماریکز جوان هنوز جوان هستن ♫ از
اشک ریختن نمیترسم،معصومانه لبخند میزنم ♫

00:29:19.599 --> 00:29:19.760
♫ از اشک ریختن
نمیترسم،معصومانه لبخند میزنم ♫

00:29:19.760 --> 00:29:20.425
بعد از چندسال،متوجه میشین ♫ از اشک
ریختن نمیترسم،معصومانه لبخند میزنم ♫

00:29:20.425 --> 00:29:21.079
بعد از چندسال،متوجه میشین

00:29:21.079 --> 00:29:21.319
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:29:21.319 --> 00:29:22.520
و دیگه این حرف رو نمیزنین
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:29:22.520 --> 00:29:23.959
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:29:23.959 --> 00:29:24.839
تماشای مسابقه تموم شد
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:29:24.839 --> 00:29:25.119
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:29:25.119 --> 00:29:25.700
دیگه باید بریم
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:29:25.700 --> 00:29:26.040
دیگه باید بریم

00:29:26.839 --> 00:29:27.300
به هرحال هنوز زوده

00:29:27.300 --> 00:29:28.239
به هرحال هنوز زوده ♫ چقدر باید منتظر
بمونم و با چندتا مشکل باید روبرو بشم؟ ♫

00:29:28.239 --> 00:29:28.560
♫ چقدر باید منتظر بمونم و با
چندتا مشکل باید روبرو بشم؟ ♫

00:29:28.560 --> 00:29:29.760
چرا از این فرصت استفاده نکنیم ♫ چقدر باید
منتظر بمونم و با چندتا مشکل باید روبرو بشم؟ ♫

00:29:29.760 --> 00:29:29.880
♫ چقدر باید منتظر بمونم و با
چندتا مشکل باید روبرو بشم؟ ♫

00:29:29.880 --> 00:29:31.439
بیایین برگردیم با باغ ♫ چقدر باید منتظر
بمونم و با چندتا مشکل باید روبرو بشم؟ ♫

00:29:31.439 --> 00:29:31.880
♫ چقدر باید منتظر بمونم و با
چندتا مشکل باید روبرو بشم؟ ♫

00:29:31.880 --> 00:29:32.950
مارکیز جوان،اگه وقتتون ازاده

00:29:32.950 --> 00:29:33.560
مارکیز جوان،اگه وقتتون ازاده
♫ اگه بخوام یه زندگی اروم داشته باشم ♫

00:29:33.560 --> 00:29:34.400
راحت باش
♫ اگه بخوام یه زندگی اروم داشته باشم ♫

00:29:34.400 --> 00:29:34.439
♫ اگه بخوام یه زندگی اروم داشته باشم ♫

00:29:34.439 --> 00:29:35.599
من باید برم
♫ اگه بخوام یه زندگی اروم داشته باشم ♫

00:29:35.599 --> 00:29:37.075
♫ اگه بخوام یه زندگی اروم داشته باشم ♫

00:29:37.520 --> 00:29:38.000
نی چانگ

00:29:38.079 --> 00:29:38.839
وایسا منم بیام

00:29:38.839 --> 00:29:39.599
مارکیز جوان ♫ چقدر بدبختی
هست؟ چند تا رویا از بین میرن؟ ♫

00:29:39.599 --> 00:29:43.025
♫ چقدر بدبختی هست؟
چند تا رویا از بین میرن؟ ♫

00:29:44.325 --> 00:29:47.875
♫ اگه بخوام تورو اینجا داشته باشم ♫

00:30:29.439 --> 00:30:30.880
این صدای تشویق از کجا میاد؟

00:30:31.800 --> 00:30:32.920
عمارت چینگ لیو،همین بغل

00:30:33.079 --> 00:30:34.680
شاهدخت لان ژائو ضیافت به پا کردن

00:30:35.119 --> 00:30:35.680
رو آر

00:30:36.520 --> 00:30:37.959
یکم پودر اینجا دارم

00:30:38.040 --> 00:30:39.119
چرا ازش استفاده نمیکنی؟

00:30:41.319 --> 00:30:42.520
نه،نه

00:30:43.280 --> 00:30:45.119
ولی پارچه ت نرمه

00:30:45.119 --> 00:30:46.479
اگه ازش استفاده نکنی اونوقت

00:30:47.119 --> 00:30:47.719
نی چانگ

00:30:48.079 --> 00:30:49.000
من درموردش فکر کردم

00:30:49.560 --> 00:30:51.319
بیا دراینده راجب چیزایی
که مهم نیست حرف بزنیم

00:30:54.119 --> 00:30:55.119
بعضی چیزارو

00:30:56.000 --> 00:30:57.479
بهتره راجبشون حرف نزنیم

00:33:15.920 --> 00:33:16.760
شاهدخت

00:33:19.239 --> 00:33:21.400
دیگه بیشتر از این ننوشین. زیاده روی کردین

00:33:23.319 --> 00:33:24.719
مست بودن اشکالی نداره

00:33:24.959 --> 00:33:26.000
به همین سادگی

00:33:26.280 --> 00:33:27.719
امروز رو پاک میکنه

00:33:35.239 --> 00:33:36.079
مراقب باشین

00:33:43.959 --> 00:33:45.520
این موسیقی خوبه

00:33:45.760 --> 00:33:47.680
ولی مدام داری مینوازی

00:33:47.920 --> 00:33:49.959
اصلا باهام حرف نزدی

00:33:50.079 --> 00:33:51.880
علتش چیه؟

00:33:56.359 --> 00:33:57.239
منو ببخشین شاهدخت

00:33:57.439 --> 00:34:00.079
وقتی زیتر مینوازم،همه چیزو فراموش میکنم

00:34:00.839 --> 00:34:01.920
از شما غافل شدم

00:34:02.239 --> 00:34:03.439
تقصیر منه

00:34:03.479 --> 00:34:04.560
حالا که فهمیدین

00:34:04.839 --> 00:34:05.959
یه فرصت بهت میدم

00:34:05.959 --> 00:34:07.680
که جبران کنی

00:34:08.918 --> 00:34:09.519
بیا

00:34:10.080 --> 00:34:11.000
اینو بنوش

00:34:12.280 --> 00:34:13.959
من زیاد نوشیدم

00:34:14.478 --> 00:34:16.238
اگه بیشتر بنوشم مست میشم

00:34:16.879 --> 00:34:18.280
داره دیر میشه

00:34:19.000 --> 00:34:20.360
بهتره دیگه برگردم

00:34:22.399 --> 00:34:23.199
شاهدخت

00:34:23.679 --> 00:34:24.439
اجازه نداری بری

00:34:26.320 --> 00:34:28.159
علیاحضرت امروز خسته هستن

00:34:28.360 --> 00:34:29.600
زیادی نوشیدن

00:34:30.080 --> 00:34:31.800
بهشون کمک کن زودتر استراحت کنن

00:34:33.438 --> 00:34:34.238
برادر زی یو

00:34:35.320 --> 00:34:35.719
این

00:34:42.560 --> 00:34:43.958
وقتی 15 ساله بودم

00:34:43.958 --> 00:34:46.158
اولین باری که تو لان ژائو دیدمت

00:34:46.958 --> 00:34:48.359
عاشقت شدم

00:34:49.560 --> 00:34:51.040
این ماموریت تو دانینگ

00:34:51.399 --> 00:34:53.199
من از پدرم خواستم

00:34:53.239 --> 00:34:54.639
که این کارو رو بهم بده

00:34:56.800 --> 00:34:57.760
بخاطر اینکه

00:34:58.280 --> 00:34:59.479
میخوام تورو ببینم

00:35:00.239 --> 00:35:00.840
من

00:35:02.399 --> 00:35:03.239
برادر زی یو

00:35:13.800 --> 00:35:14.600
ببخشید شاهدخت

00:35:14.879 --> 00:35:16.719
عشق رو نمیشه زور کرد

00:35:17.159 --> 00:35:19.080
من یه نفر رو دوست دارم

00:35:19.679 --> 00:35:21.320
اون تنها شخص توی زندگی منه

00:35:22.000 --> 00:35:23.360
لطفا منو ببخشین

00:35:23.919 --> 00:35:24.560
زودباش

00:35:25.000 --> 00:35:26.760
به شاهدخت کمک کن استراحت کنن

00:35:30.199 --> 00:35:31.000
شاهدخت

00:35:31.639 --> 00:35:32.560
شاهدخت

00:35:33.479 --> 00:35:34.479
اون کیه؟

00:35:35.000 --> 00:35:36.159
یو یانگ زی یو وایسا

00:35:36.159 --> 00:35:36.719
شاهدخت

00:35:36.919 --> 00:35:39.080
یو یانگ زی یو وایسا

00:35:44.159 --> 00:35:45.399
حتما دروغ گفته

00:35:46.439 --> 00:35:48.000
گفتی یه نفرو دوست داری

00:35:48.495 --> 00:35:49.695
حتما اشتباهه

00:35:50.959 --> 00:35:52.800
شاهدخت فراموشش کنین

00:35:58.080 --> 00:35:58.919
حتما اشتباهه

00:35:59.520 --> 00:36:00.679
من ناامید نمشم

00:36:02.360 --> 00:36:03.679
بیایین بریم استراحت کنین

00:36:03.959 --> 00:36:04.639
بیایین بریم

00:36:20.760 --> 00:36:21.280
سرپرست ژائو

00:36:21.280 --> 00:36:22.040
چیشده سرپرست ژائو؟

00:36:22.399 --> 00:36:24.439
یک یشم گمشده

00:36:24.439 --> 00:36:25.840
باید همه ی اتاق هارو بگردیم

00:36:26.639 --> 00:36:28.040
این همون یشمی هست که اربابها میخوان

00:36:28.040 --> 00:36:29.280
تو دفتر بازار قصر به شهر ممنوعه ارائه بدن

00:36:30.919 --> 00:36:33.159
اگه این یشم پیدا نشه

00:36:33.280 --> 00:36:34.800
همتون میمیرین

00:36:35.976 --> 00:36:48.976
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:49.000 --> 00:36:49.959
سرپرست ژائو

00:36:56.919 --> 00:36:57.760
اینجا نیست

00:36:57.959 --> 00:36:59.239
همه ی اتاقارو بگردین

00:36:59.719 --> 00:37:00.959
وقتی تموم شد به اربابها میگم

00:37:01.520 --> 00:37:03.159
اتاق بعدی رو بگردین

00:37:10.520 --> 00:37:10.959
اینجا نیست

00:37:11.280 --> 00:37:11.800
اینجا نیست

00:37:13.800 --> 00:37:14.679
وایسین

00:37:22.600 --> 00:37:23.520
یه تیکه از یشم اینجاست

00:37:26.239 --> 00:37:27.520
این یکی نیست

00:37:30.959 --> 00:37:31.719
بریم

00:37:39.320 --> 00:37:40.280
منظورت چی بود؟

00:37:40.840 --> 00:37:41.760
منظورم چی بود؟

00:37:42.320 --> 00:37:43.520
فقط یه درسی برای تو

00:37:48.199 --> 00:37:50.399
این یشمی‌ئه که گم کردن

00:37:50.560 --> 00:37:52.239
همون تیکه ای که اون روز بهم دادی

00:37:54.560 --> 00:37:55.600
فکر کردی باور میکنم

00:37:55.600 --> 00:37:57.000
میخوای با من دوست بشی؟

00:37:58.239 --> 00:37:59.080
یان ون شیو

00:37:59.320 --> 00:38:00.439
ما سالها باهم همکلاسی بودیم

00:38:01.120 --> 00:38:03.120
تنها کسی که باورش نمیکنم تویی

00:38:04.320 --> 00:38:06.280
فقط انتظار نداشتم انقدر شیطان باشی

00:38:06.399 --> 00:38:07.479
که واسم پاپوش بدوزی

00:38:07.840 --> 00:38:09.280
جرات کردی هدیه ی امپراطور رو بدزدی

00:38:12.239 --> 00:38:13.280
بهش فکر کن

00:38:13.879 --> 00:38:15.159
اگه این یشم رو

00:38:15.879 --> 00:38:16.959
ببرم بدم بهشون

00:38:18.239 --> 00:38:19.439
باهات چیکار میکنن؟

00:38:20.000 --> 00:38:21.600
اگه جراتشو داری ببر بده

00:38:22.000 --> 00:38:23.639
بذار ببینیم سرپرست ژائو کی رو باور میکنه

00:38:24.159 --> 00:38:25.919
اگه بخاطر کسی که پشتته نبود

00:38:26.120 --> 00:38:28.239
چطور جرات میکردی ازشون دزدی کنی

00:38:29.919 --> 00:38:30.560
یا اینکه

00:38:30.840 --> 00:38:31.679
بذار اربابهای دفتر سلطنتی

00:38:31.679 --> 00:38:32.879
عدالت رو برقرار کنن

00:38:33.120 --> 00:38:33.760
چی فکر میکنی؟

00:38:35.879 --> 00:38:37.679
فکر نکن چون شاهزاده لو ازت حمایت میکنه

00:38:37.679 --> 00:38:39.199
میتونی مغرور بشی

00:38:40.800 --> 00:38:41.399
درست میگی

00:38:42.199 --> 00:38:44.040
همونجور که گفتی

00:38:44.439 --> 00:38:45.760
میخواستم با این یشم برات پاپوش بدوزم

00:38:47.120 --> 00:38:47.719
چی؟

00:38:48.719 --> 00:38:49.560
میترسی؟

00:38:51.439 --> 00:38:52.360
از چی بترسم؟

00:38:53.280 --> 00:38:54.439
تاحالا از من برنده شدی؟

00:38:57.239 --> 00:38:58.399
برش گردون

00:39:00.560 --> 00:39:01.760
تا کارتو از دست ندی

00:39:17.239 --> 00:39:17.879
این

00:39:18.000 --> 00:39:18.760
همشو میخوام

00:39:20.399 --> 00:39:22.520
شاهدخت بیایین زودتر برگردیم

00:39:22.520 --> 00:39:23.760
امروز یکم سرده

00:39:23.760 --> 00:39:25.000
من خوشحالم

00:39:25.600 --> 00:39:27.159
اینو هم میخوام

00:39:38.879 --> 00:39:40.080
ماله منه،پسش بده

00:39:42.239 --> 00:39:43.639
هرکی زودتر پولشو بده ماله اونه

00:39:43.679 --> 00:39:44.239
تو

00:39:44.679 --> 00:39:46.080
نمیتونی غیر منطقی رفتار کنی مگه نه؟

00:39:49.560 --> 00:39:51.239
چرا هرچیزی که میخوام رو

00:39:51.879 --> 00:39:52.919
نمیتونم داشته باشم؟

00:39:55.320 --> 00:39:56.600
کی اینو گفته؟

00:39:56.800 --> 00:39:57.919
بیا بگیر ماله تو

00:39:58.120 --> 00:39:58.959
چطور جرات میکنی؟

00:39:59.399 --> 00:40:00.399
باید بگی

00:40:00.560 --> 00:40:02.239
علیاحضرت لطفا اینو بگیرین

00:40:03.040 --> 00:40:03.600
باشه

00:40:03.719 --> 00:40:04.840
اشتباه کردم

00:40:05.239 --> 00:40:07.080
نمیتونی غیر منطقی رفتار کنی

00:40:09.879 --> 00:40:10.879
درسته

00:40:10.959 --> 00:40:12.280
وقتی تو حال بدی هستی

00:40:12.280 --> 00:40:13.600
باید یه چیز شیرین بخوری

00:40:14.080 --> 00:40:16.199
چرا همه ی مشکلاتت رو

00:40:16.398 --> 00:40:17.959
روی یه اب نبات خوک نمیذاری

00:40:17.959 --> 00:40:19.959
و بهش به عنوان یه خوک فکر نمیکنی؟

00:40:20.239 --> 00:40:21.439
همشو بخور

00:40:25.439 --> 00:40:25.959
اره

00:40:26.760 --> 00:40:28.560
اون یه خوکه،یه خوکه

00:40:33.800 --> 00:40:34.679
من چطوری یه خوکم

00:40:34.679 --> 00:40:35.800
من خوک نیستم

00:40:35.800 --> 00:40:37.080
نیستم. نیستم

00:40:40.600 --> 00:40:41.479
یه لحظه صبر کن

00:40:42.935 --> 00:41:00.935
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:00.959 --> 00:41:01.919
بانو نی چانگ

00:41:08.360 --> 00:41:09.280
صبح بخیر بانو نی چانگ

00:41:10.320 --> 00:41:11.280
صبح بخیر خواهر شیائو چین

00:41:15.840 --> 00:41:16.479
بانو

00:41:17.399 --> 00:41:19.000
بهم رحم کنین

00:41:19.360 --> 00:41:20.800
اگه نتونم دوباره متقاعدتون کنم

00:41:21.239 --> 00:41:22.800
ایندفعه واقعا شاهزاده سرزنشم میکنن

00:41:24.199 --> 00:41:26.000
لطفا،خواهر شیائوچین به شاهزاده بگین

00:41:26.120 --> 00:41:27.320
من خیلی سرم شلوغه

00:41:27.520 --> 00:41:29.120
واقعا وقت ندارم ببینمشون

00:41:32.120 --> 00:41:33.520
واسه اینکه اغلب شمارو ببینن

00:41:33.560 --> 00:41:34.840
یه حیاط مخصوص خریدن

00:41:35.000 --> 00:41:36.719
نمیتونین درمقابل تلاش پرزحمتشون

00:41:38.439 --> 00:41:39.840
ناسپاسی کنین

00:41:41.639 --> 00:41:43.600
برای شاهزاده مهمه که واسه ی
شاهدخت لان ژائو زیتر بنوازن

00:41:43.600 --> 00:41:45.040
از این به بعد نگران من نباشین

00:41:47.959 --> 00:41:49.719
حتما حسودیتون شده

00:41:50.800 --> 00:41:52.399
بخاطر شاهدخت لان ژائو

00:41:52.639 --> 00:41:53.239
اینطور نیست

00:41:56.600 --> 00:41:58.280
وقتی برای اینکارا ندارم

00:42:01.080 --> 00:42:02.360
خوشحالم که اینو شنیدم

00:42:08.080 --> 00:42:10.280
از اونجایی که شاهزاده از
قصد به شاهدخت نزدیک میشن

00:42:10.280 --> 00:42:11.479
میخوان منو عصبی کنن

00:42:12.000 --> 00:42:13.439
پس منم باهاشون همکاری میکنم

00:42:16.679 --> 00:42:17.360
حق با شماست

00:42:18.040 --> 00:42:19.639
یه چندروزی نادیدشون بگیرین

00:42:25.280 --> 00:42:26.360
خواهر شیائوچین

00:42:26.360 --> 00:42:27.560
بهتره برین

00:42:27.639 --> 00:42:29.360
شما متعلق به اینجا نیستین

00:42:29.760 --> 00:42:31.040
خوب نیست اگه کسی بفهمه

00:42:31.040 --> 00:42:31.840
لطفا برین

00:42:33.399 --> 00:42:34.199
برین دیگه