WEBVTT

00:01:05.076 --> 00:01:25.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.100 --> 00:01:29.500
[نی چانگ]

00:01:30.125 --> 00:01:32.125
[قسمت 32]

00:01:36.360 --> 00:01:37.760
واسه اینکه اغلب شمارو ببینن

00:01:37.800 --> 00:01:39.080
یه حیاط مخصوص خریدن

00:01:39.239 --> 00:01:40.959
نمیتونین درمقابل تلاش پرزحمتشون

00:01:42.680 --> 00:01:44.080
ناسپاسی کنین

00:01:45.879 --> 00:01:47.839
برای شاهزاده مهمه که واسه ی
شاهدخت لان ژائو زیتر بنوازن

00:01:47.839 --> 00:01:49.279
از این به بعد نگران من نباشین

00:02:03.839 --> 00:02:04.599
برو،برو

00:02:05.839 --> 00:02:06.919
خونه رو بفروش

00:02:08.000 --> 00:02:08.600
چشم

00:02:12.320 --> 00:02:13.000
وایسا

00:02:15.800 --> 00:02:18.160
برو یه قوری چایی دیگه برام بیار

00:02:19.839 --> 00:02:22.199
ولی شاهزاده الان ازم خواستین خونه رو بفروشم

00:02:22.679 --> 00:02:24.279
باید برم پیش کسی

00:02:24.839 --> 00:02:26.639
هرکار من ازت میخوام میکنی؟

00:02:26.960 --> 00:02:28.399
نمیتونی متقاعدم کنی؟

00:02:30.679 --> 00:02:31.160
چشم

00:02:31.440 --> 00:02:32.520
تقصیر منه

00:02:33.000 --> 00:02:34.320
میرم یه قوری

00:02:36.479 --> 00:02:37.800
چایی دیگه واستون بیارم

00:02:40.360 --> 00:02:41.880
در اینده با شیائو لو نباش

00:02:42.919 --> 00:02:44.399
این کارارو از اون یاد گرفتی

00:02:55.039 --> 00:02:55.800
جناب گائو

00:02:56.360 --> 00:02:57.720
میگن حق عضویت

00:02:57.800 --> 00:02:58.759
هر یکسال یکبار پرداخت میشه

00:02:59.240 --> 00:03:00.039
بله

00:03:00.720 --> 00:03:02.759
میخوام در این مورد باهاتون حرف بزنم

00:03:03.320 --> 00:03:05.080
لطفا،رئیس سو

00:03:05.080 --> 00:03:07.479
پول این ماه رو جمع کنین

00:03:08.600 --> 00:03:11.559
ولی باید یک باره یه عالمه نقره بپردازن

00:03:11.919 --> 00:03:13.440
بازرگانان دارن شکایت میکنن

00:03:13.440 --> 00:03:15.440
امکانش هست که جناب گائو
یه کمکی در این مورد بکنن؟

00:03:15.440 --> 00:03:17.639
ارباب جوان سو تازه رئیس شدین

00:03:18.399 --> 00:03:19.759
قوانین رو نمیدونین

00:03:20.639 --> 00:03:23.759
اینکه چی باید بگین و چی رو نباید بگین

00:03:24.039 --> 00:03:25.119
هنوز این مسئله رو نمیدونین

00:03:26.000 --> 00:03:27.919
این تصمیم از طرف بالا دستی هاست

00:03:28.080 --> 00:03:30.600
نوبت من یا شما نیست که انتخاب کنیم

00:03:32.360 --> 00:03:33.440
به علاوه

00:03:35.080 --> 00:03:37.080
امرار معاش بازرگانان

00:03:37.559 --> 00:03:39.160
چه ربطی به شما داره؟

00:03:40.960 --> 00:03:41.679
که اینطور

00:03:42.199 --> 00:03:43.639
بابت نصیحتتون مچکرم

00:03:43.919 --> 00:03:46.679
در اینده بهتر انجامش میدم

00:03:47.679 --> 00:03:49.279
بهتره قولتون رو نگه دارین

00:03:50.279 --> 00:03:51.199
وگرنه

00:03:51.399 --> 00:03:54.039
موقعیت ارباب سو به عنوان رئیس

00:03:54.720 --> 00:03:56.600
قابل تغییر میشه

00:04:11.759 --> 00:04:13.479
رازهای زیادی توی دفتر هست

00:04:13.880 --> 00:04:15.520
عجیب نیست که عموی دوم
اجازه نمیداد باهاشون حرف بزنم

00:04:15.520 --> 00:04:16.359
یا اینکه نزدیکشون بشم

00:04:17.519 --> 00:04:18.799
درمورد حق عضویت

00:04:19.480 --> 00:04:21.200
چطور باید به بازرگانان توضیح بدم؟

00:04:29.600 --> 00:04:33.040
مارکیز جوان گفتن که از شیانگ
سائو تانگ خواستن که اینو براتون بدوزن

00:04:33.519 --> 00:04:36.440
اگه مشکلی داشت میتونین بهشون بگین

00:04:38.440 --> 00:04:39.760
این لباس

00:04:41.239 --> 00:04:42.079
خیلی ازش خوشم میاد

00:04:48.160 --> 00:04:49.119
تورو یادمه

00:04:49.679 --> 00:04:51.320
تو اخرین مزایده

00:04:51.320 --> 00:04:53.119
پرچم گل گلابی و معلمت

00:04:54.320 --> 00:04:55.440
حافظه ی خوبی دارین

00:04:55.640 --> 00:04:57.000
من نی چانگ از شیانگ سائو تانگ هستم

00:04:58.559 --> 00:04:59.839
از این لباس خیلی خوشم میاد

00:05:00.239 --> 00:05:01.720
لباسهایی توی همین سبکی رو

00:05:01.720 --> 00:05:03.279
خیلی وقته پیش ازشون خسته شده بودم

00:05:03.279 --> 00:05:05.160
این لباس نه تنها خوشگله

00:05:05.679 --> 00:05:08.000
بدرد بخور هم هست

00:05:08.119 --> 00:05:09.320
نظرمو جلب کردی

00:05:09.839 --> 00:05:11.600
نی چانگ،میخوام بهت جایزه بدم

00:05:11.920 --> 00:05:13.440
زودباش،بگو چی میخوای؟

00:05:14.480 --> 00:05:15.559
خوشحالم که خوشتون اومده

00:05:15.559 --> 00:05:16.519
نیازی به جایزه ندارم

00:05:16.720 --> 00:05:18.440
خیلی خب،تورو یادم میمونه

00:05:18.880 --> 00:05:19.839
هروقت تصمیم گرفتی بهم خبر بده

00:05:20.279 --> 00:05:21.040
ما دیگه میریم

00:05:23.160 --> 00:05:23.839
نی چانگ

00:05:24.040 --> 00:05:26.640
یقه رو شکل گلبرگ برش دادی

00:05:27.079 --> 00:05:28.679
چطوری این ایده به ذهنت رسید؟

00:05:29.200 --> 00:05:30.600
محشره

00:05:38.359 --> 00:05:39.079
باید چیکار کنم؟

00:05:39.239 --> 00:05:40.320
کسی اینجا هست؟

00:05:42.200 --> 00:05:43.399
چیکار باید بکنیم؟

00:05:45.119 --> 00:05:45.679
نی چانگ

00:05:49.000 --> 00:05:49.399
چیشده؟

00:05:49.399 --> 00:05:50.119
زودباش،زودباش

00:05:50.279 --> 00:05:50.839
نی چانگ

00:05:51.720 --> 00:05:52.559
همین الان برو بیرون

00:05:52.559 --> 00:05:53.359
کجا داریم میریم؟

00:05:53.559 --> 00:05:54.760
خودتو قایم کن،بعد بهت میگم

00:05:54.760 --> 00:05:55.399
نی چانگ

00:05:56.799 --> 00:05:57.959
بلاخره برگشتی

00:05:58.799 --> 00:06:00.200
سرپرست ژائو دنبالت میگرده

00:06:00.959 --> 00:06:02.000
باهام بیا

00:06:04.600 --> 00:06:07.119
قصور برای منافع شخصی و نقض مقررات مسابقه

00:06:07.519 --> 00:06:08.160
زانو بزن

00:06:08.519 --> 00:06:09.320
یو چینگ

00:06:09.320 --> 00:06:10.440
زیاده روی نکن

00:06:11.279 --> 00:06:13.679
فقط دارم دستورات سرپرست ژائو رو اجرا میکنم

00:06:14.040 --> 00:06:15.880
اون مخفیانه به شاهدخت لان ژائو خدمت کرده

00:06:16.119 --> 00:06:17.000
حقشه که تنبیه بشه

00:06:17.440 --> 00:06:18.679
خواهر شیائو جو،بخاطر من درگیر نشین

00:06:19.480 --> 00:06:20.679
ما بازرگانیم

00:06:21.079 --> 00:06:22.239
وقتی وارد باغ میشیم

00:06:22.440 --> 00:06:24.239
یه سری قوانین وجود داره

00:06:24.799 --> 00:06:26.399
سرپرست ژائو کاملا منطقی
به این مسئله رسیدگی کردن

00:06:26.480 --> 00:06:27.920
لازم نیست برام پادرمیونی کنین

00:06:29.519 --> 00:06:30.480
پس منم با تو میمونم

00:06:30.920 --> 00:06:31.720
اینکارو نکنین

00:06:32.799 --> 00:06:34.000
میخوای زانو بزنی مگه نه؟

00:06:34.000 --> 00:06:34.839
اشکالی نداره

00:06:38.440 --> 00:06:39.160
زانو بزن

00:06:39.399 --> 00:06:39.920
تو

00:06:42.799 --> 00:06:43.640
باشه انجامش میدم

00:06:46.959 --> 00:06:48.040
از اینجا برین

00:06:48.079 --> 00:06:48.959
دخالت نکن

00:06:49.600 --> 00:06:51.320
نمیتونم بذارم تنهایی زانو بزنی

00:06:52.079 --> 00:06:53.119
تا وقتی بلند بشی

00:06:53.160 --> 00:06:54.399
منم بلند میشم

00:06:54.880 --> 00:06:56.119
نمیتونم بهت اجازه بدم

00:06:56.359 --> 00:06:57.359
بخاطر این تنها زجر بکشی

00:06:58.320 --> 00:06:59.760
یادم رفت به جفتتون بگم

00:07:00.880 --> 00:07:02.279
بعدا وقتی زانو زدنتون تموم شد

00:07:02.880 --> 00:07:04.000
تو اتاق ادویه

00:07:04.000 --> 00:07:05.519
هنوز دوتا سبد دارو منتظرتونه

00:07:07.320 --> 00:07:09.160
براتون شام اماده نمیکنن

00:07:09.320 --> 00:07:10.760
چون من به سرپرست ژائو گفتم

00:07:11.200 --> 00:07:12.480
برای اینکه به اشتباهتون پی ببرین

00:07:12.920 --> 00:07:14.480
باید گشنگی بکشین

00:07:14.839 --> 00:07:16.519
تا هرجا دلت میخواد میتونی ایده های بد بدی

00:07:16.519 --> 00:07:17.519
این چطوره؟

00:07:18.000 --> 00:07:19.200
صبحونه ی فردا صبحمونم

00:07:19.200 --> 00:07:20.279
میتونی واس خودت نگه داری

00:07:20.559 --> 00:07:21.679
باشه

00:07:21.839 --> 00:07:22.359
خودت خواستی

00:07:22.359 --> 00:07:22.720
تو

00:07:22.760 --> 00:07:23.559
این یه معامله ست

00:07:24.359 --> 00:07:25.920
نی چانگ داری چیکار میکنی؟

00:07:25.959 --> 00:07:27.359
کی بهت گفته زانو بزنی؟ بلند شو

00:07:28.079 --> 00:07:28.839
شاهدخت

00:07:30.000 --> 00:07:31.160
شاهدخت لطفا منو ببخشین

00:07:31.239 --> 00:07:33.359
من فقط دارم دستوراتو اجرا میکنم

00:07:33.519 --> 00:07:34.679
چطور جرات میکنی؟

00:07:34.839 --> 00:07:36.040
با نی چانگ چیکار کردی؟

00:07:36.760 --> 00:07:38.239
من یه اشتباه کردم

00:07:39.320 --> 00:07:40.480
چه اشتباهی کردی؟

00:07:42.320 --> 00:07:43.480
این فقط یه چیز کوچیکه

00:07:43.760 --> 00:07:44.920
تقصیر منه

00:07:46.399 --> 00:07:47.119
از اونجایی که کوچیکه

00:07:47.119 --> 00:07:48.279
چرا به خودت زحمت میدی؟

00:07:48.720 --> 00:07:49.399
به علاوه

00:07:49.519 --> 00:07:50.959
تو الان طرف منی

00:07:51.320 --> 00:07:51.640
نی چانگ

00:07:51.920 --> 00:07:52.320
بیا بریم

00:07:59.720 --> 00:08:00.365
اینا همش تقصیر توئه

00:08:00.519 --> 00:08:01.720
رفتی چغلی کردی

00:08:01.799 --> 00:08:02.839
گذاشتی شاهدخت به نی چانگ کمک کنن

00:08:02.839 --> 00:08:04.119
اگه تو تحریکم نمیکردی

00:08:04.119 --> 00:08:05.040
اینجوری نمیشد

00:08:05.040 --> 00:08:05.679
من

00:08:06.279 --> 00:08:07.440
هممون میخواییم برنده بشیم

00:08:07.440 --> 00:08:08.160
فراموش کردی؟

00:08:08.160 --> 00:08:10.239
چون دلت میخواد برنده شی
نمیتونی به بقیه صدمه بزنی

00:08:10.839 --> 00:08:12.359
اگه قراره بیوفتم توی این راه

00:08:12.384 --> 00:08:13.359
ترجیح میدم بندازنم بیرون

00:08:13.359 --> 00:08:13.839
تو

00:08:15.119 --> 00:08:15.839
به علاوه

00:08:15.839 --> 00:08:17.040
نی چانگ سخاوتمند و مهربونه

00:08:17.040 --> 00:08:18.320
و تو همش تو دردسر میندازیش

00:08:18.320 --> 00:08:19.399
و اونو استثنا قرار میدی

00:08:19.399 --> 00:08:20.200
تا بندازیش بیرون

00:08:20.519 --> 00:08:21.079
یو چینگ

00:08:21.079 --> 00:08:22.480
دلم نمیخواد با تو باشم

00:08:23.000 --> 00:08:23.640
اگه تو و سرپرست ژائو

00:08:23.640 --> 00:08:24.440
از من خوشتون نمیاد

00:08:24.440 --> 00:08:25.519
بندازینم بیرون

00:08:26.160 --> 00:08:27.519
شیائو جو،شیائو جو

00:08:34.440 --> 00:08:35.159
شاهدخت

00:08:35.440 --> 00:08:36.679
منو کجا میبرین؟

00:08:36.679 --> 00:08:38.119
نپرس،میفهمی

00:08:40.719 --> 00:08:41.799
چرا انقدر طول کشید؟

00:08:41.919 --> 00:08:43.080
خیلی وقته منتظرم

00:08:44.039 --> 00:08:45.000
شما

00:08:45.239 --> 00:08:46.640
من خیلی ازش خوشم میاد

00:08:46.640 --> 00:08:47.919
واسه همین الان باهم دوستیم

00:08:48.440 --> 00:08:49.919
خوشبختانه از شین یوئه خواستم کمکت کنه

00:08:50.159 --> 00:08:51.719
وگرنه امروز عذاب میکشیدی

00:08:52.080 --> 00:08:52.840
مارکیز جوان

00:08:53.080 --> 00:08:54.080
میتونین این عادتتون که

00:08:54.080 --> 00:08:56.200
یواشکی از بالای دیوار خونه ی
مردم رو میپایین رو عوض کنین

00:08:57.960 --> 00:08:58.880
این عدالت واقعیه

00:08:59.239 --> 00:09:00.039
بجز تو

00:09:00.119 --> 00:09:01.760
من هیچوقت نرفتم رو دیوار خونه ی کسی

00:09:03.119 --> 00:09:04.000
تموم شد یا نه؟

00:09:04.200 --> 00:09:04.919
لیو زی شوان

00:09:05.320 --> 00:09:06.919
کاری که ازم خواستی برات انجام بدم رو

00:09:06.919 --> 00:09:08.200
انجام دادم

00:09:08.280 --> 00:09:09.159
حالا نوبت توئه کمکم کنی

00:09:10.000 --> 00:09:10.679
چرا انقدر بی صبری؟

00:09:11.039 --> 00:09:12.640
یه روز دیگه ازش میخوام بیاد بیرون

00:09:12.640 --> 00:09:13.440
کی؟

00:09:13.760 --> 00:09:14.559
...ازم خواسته

00:09:20.359 --> 00:09:21.280
چون امروز هوا خوبه

00:09:21.280 --> 00:09:22.200
بیا باهم بریم بیرون

00:09:23.559 --> 00:09:24.359
امکانش نیست

00:09:24.679 --> 00:09:26.359
وقت حضور غیاب سرپرستاست

00:09:26.640 --> 00:09:28.520
از چی میترسی؟ یکیو میفرستم اجازت رو بگیره

00:09:28.719 --> 00:09:29.880
بیا بریم، چان آر

00:09:29.919 --> 00:09:30.559
باشه

00:09:31.159 --> 00:09:32.599
بریم بریم بریم

00:09:32.679 --> 00:09:33.400
بیا ، زودباش

00:09:36.013 --> 00:09:36.919
جلوی من

00:09:36.919 --> 00:09:37.919
من خدمتکارتم

00:09:37.919 --> 00:09:38.799
بیا،بیا

00:09:40.880 --> 00:09:41.559
شاهدخت

00:09:41.919 --> 00:09:43.320
دیگه کافیه

00:09:43.359 --> 00:09:44.840
باید برگردیم

00:09:45.359 --> 00:09:46.719
بیرون اومدن سخته

00:09:46.719 --> 00:09:48.640
بیا فقط خوش بگذرونیم

00:09:48.640 --> 00:09:50.039
خیلی وقته بیرون نرفتی مگه نه؟

00:09:50.520 --> 00:09:52.200
اینجا خیلی سرگرم کننده
تر از عمارت چینگ لیوئه

00:09:53.080 --> 00:09:55.320
قبلا بیرون همچین حسی نداشتم

00:09:55.320 --> 00:09:56.599
ولی از وقتی اومدم به رویی یوان

00:09:56.640 --> 00:09:57.679
زیاد تو خونه نموندم

00:09:57.919 --> 00:09:59.200
واقعا دلم براش تنگ شده

00:09:59.200 --> 00:10:00.000
ساده ست

00:10:00.239 --> 00:10:01.719
بیا بریم به شیانگ سائو تانگ

00:10:02.520 --> 00:10:03.479
نمیشه

00:10:04.039 --> 00:10:06.119
بدون اجازه نمیتونم برم خونه

00:10:06.320 --> 00:10:07.760
جرات ندارم قوانینو زیر پا بذارم

00:10:08.239 --> 00:10:09.840
بازرستون که اینجاست

00:10:09.840 --> 00:10:10.880
اونم موافقه

00:10:10.880 --> 00:10:12.000
دیگه از چی میترسی؟

00:10:12.880 --> 00:10:14.200
شاهدخت خیلی مهربونن

00:10:14.440 --> 00:10:16.039
ولی قوانین،قوانین ان

00:10:16.200 --> 00:10:18.039
نمیتونم سرپیچی کنم

00:10:18.440 --> 00:10:19.280
حق با توئه

00:10:19.320 --> 00:10:20.440
قوانین،قوانین ان

00:10:20.440 --> 00:10:22.440
ازت خوشم میاد ولی
نمیتونم قوانین رو زیر پا بذارم

00:10:22.440 --> 00:10:23.640
زودباش،بیا برگردیم

00:10:23.799 --> 00:10:24.359
باشه

00:10:25.039 --> 00:10:26.039
شما دوتا خیلی کسل کننده این

00:10:26.400 --> 00:10:27.520
من هنوز اونقدرا خوش نگذروندم

00:10:28.119 --> 00:10:29.400
بیا شب باهم وقت بگذرونیم

00:10:30.239 --> 00:10:33.000
بیخیال،خودت انجامش بده

00:10:34.400 --> 00:10:35.239
تو با من نباشی

00:10:35.320 --> 00:10:36.640
چطور میتونم اونو ببینم؟

00:10:37.039 --> 00:10:38.280
منم نمیشناسمش خب

00:10:38.359 --> 00:10:40.479
با کمک من کارت پیش نمیره

00:10:40.960 --> 00:10:41.760
من فقط تورو میشناسم

00:10:41.760 --> 00:10:42.799
فقط تورو میخوام

00:10:42.799 --> 00:10:44.719
باید کمکم کنی

00:10:45.719 --> 00:10:46.239
باشه

00:10:46.679 --> 00:10:48.000
باشه،فهمیدم

00:10:49.320 --> 00:10:50.320
برگرد عقب

00:10:50.640 --> 00:10:51.520
خدمتکار کوچولو

00:11:01.559 --> 00:11:02.200
شاهزاده

00:11:03.080 --> 00:11:04.320
بهش فکر کنین

00:11:04.520 --> 00:11:06.200
اگه اینو بذارین زمین

00:11:06.440 --> 00:11:07.520
میبازین

00:11:08.400 --> 00:11:09.280
برام مهم نیست

00:11:15.679 --> 00:11:18.359
اگه ببازین باید به برنده
پول بدین میدونین که؟

00:11:18.679 --> 00:11:20.640
من کی به تو بدهکار شدم؟

00:11:20.799 --> 00:11:22.479
پریروز و دو روز قبل از دیروز

00:11:23.039 --> 00:11:23.679
شاهزاده

00:11:24.280 --> 00:11:25.280
شما خیلی بهم بدهکارین

00:11:25.280 --> 00:11:26.359
ولی شاهزاده

00:11:26.359 --> 00:11:27.760
این تقصیر شما نیست

00:11:28.039 --> 00:11:29.640
باید بانو نی چانگ رو سرزنش کنیم

00:11:29.640 --> 00:11:31.039
چون از شاهزاده عصبانی هستن

00:11:31.520 --> 00:11:33.080
و ایشون ناراحتتون کردن

00:11:33.599 --> 00:11:35.119
شما که همیشه بدهی هاتون رو یادتون نمیره

00:11:39.719 --> 00:11:40.359
شاهزاده

00:11:40.760 --> 00:11:43.039
شاهدخت لان ژائو هرروز
یه سری ادم میفرستن اینجا

00:11:43.280 --> 00:11:44.799
همیشه اینجوری قایم میشین

00:11:44.799 --> 00:11:46.159
این راه حل واقعی نیست

00:11:46.559 --> 00:11:48.159
تا وقتی خودش شخصا نیاد

00:11:48.159 --> 00:11:49.679
همینجوری یه بهونه ای بیار

00:11:52.440 --> 00:11:54.640
انگشتامو بریدم

00:11:56.679 --> 00:11:57.599
امشب

00:11:57.840 --> 00:11:58.919
حتما شخصا میان اینجا

00:11:59.200 --> 00:11:59.919
مزخرفه

00:12:00.400 --> 00:12:02.320
اون روز ناامیدش کردم

00:12:02.440 --> 00:12:03.440
بلاخره یه شاهدخته

00:12:03.919 --> 00:12:05.239
چطور میتونه دوباره بیاد پیشم

00:12:08.000 --> 00:12:08.599
شاهزاده

00:12:09.440 --> 00:12:11.200
لجبازی شاهدخت لان ژائو رو

00:12:11.599 --> 00:12:13.359
هنوز به طور کامل درک نکردین؟

00:12:17.080 --> 00:12:17.640
شاهزاده

00:12:18.239 --> 00:12:19.880
جناب مارکیز از جین شی
یه نفر رو فرستادن اینجا

00:12:21.679 --> 00:12:22.440
بذار بیاد داخل

00:12:23.280 --> 00:12:23.799
چشم

00:12:34.760 --> 00:12:36.640
من از طرف جناب مارکیز از جین شی اومدم

00:12:36.679 --> 00:12:37.679
عالیجناب

00:12:37.919 --> 00:12:40.039
من مارکیز شمارو نمیشناسم

00:12:40.039 --> 00:12:41.119
بنظر میاد دلیلی نداشته باشه

00:12:41.599 --> 00:12:42.799
که شما به دیدن من بیایین

00:12:43.239 --> 00:12:44.440
مارکیز گفتن که

00:12:44.440 --> 00:12:45.679
شما رو تحسین میکنن

00:12:45.760 --> 00:12:46.960
میخوان برای مدت طولانی با شما دوست باشن

00:12:47.080 --> 00:12:49.200
میخوان شمارو برای شکار
در حومه ی شهر دعوت کنم

00:12:49.239 --> 00:12:50.760
لطفا تشریف بیارین

00:12:57.119 --> 00:12:57.640
شاهزاده

00:13:06.119 --> 00:13:06.760
درسته

00:13:06.919 --> 00:13:08.080
جناب مارکیز گفتن که

00:13:08.080 --> 00:13:10.599
اگه قبول نکنین یعنی ازشون ترسیدین

00:13:10.640 --> 00:13:12.039
اگه بعدا به دیدنشون رفتین

00:13:12.159 --> 00:13:13.799
لطفا از یه مسیر دیگه برین

00:13:13.919 --> 00:13:14.640
همین

00:13:14.640 --> 00:13:15.719
چطور جرات میکنی

00:13:15.960 --> 00:13:16.919
اینجوری حرف بزنی؟

00:13:17.640 --> 00:13:18.640
منو سرزنش نکنین

00:13:18.960 --> 00:13:20.719
مارکیز جوان فرمودن که

00:13:20.719 --> 00:13:21.760
باید اینکارو بکنم

00:13:22.119 --> 00:13:23.719
پس منم مجبورم انجامش بدم

00:13:23.919 --> 00:13:25.679
بدون هیچ دلیلی تحریکمون میکنن

00:13:25.875 --> 00:13:26.599
حالا فرض کنیم

00:13:26.599 --> 00:13:28.000
ایشون میتونن مغرور باشن

00:13:28.039 --> 00:13:28.960
گستاخ نباش

00:13:31.119 --> 00:13:32.840
برگرد و به مارکیز جوان بگو

00:13:33.440 --> 00:13:35.359
سر موقع میام

00:13:35.840 --> 00:13:36.960
ممنونم شاهزاده

00:13:37.200 --> 00:13:39.159
من ماموریتم رو تکمیل کردم

00:13:43.640 --> 00:13:44.599
چقدر مضحک

00:13:44.960 --> 00:13:45.520
شاهزاده

00:13:45.960 --> 00:13:47.320
مارکیز جوان خیلی گستاخ هستن

00:13:47.440 --> 00:13:49.239
نمیتونیم اجازه بدیم اینجوری رفتار کنن

00:13:49.840 --> 00:13:50.640
این

00:13:51.239 --> 00:13:52.359
اونقدرام ساده نیست

00:14:05.400 --> 00:14:06.440
سریع بتاز باشه؟

00:14:22.239 --> 00:14:23.039
زودباش

00:14:25.200 --> 00:14:26.159
واسه چی فرار میکنی؟

00:14:28.640 --> 00:14:29.960
اگه میتونی بهم برس

00:14:43.960 --> 00:14:45.400
سریعتر بیایین

00:15:26.080 --> 00:15:26.760
کسی اینجاست؟

00:15:57.239 --> 00:15:58.440
شاهدخت

00:15:58.559 --> 00:15:59.479
علیاحضرت

00:15:59.840 --> 00:16:01.400
به ندرت پیش میاد عالیجناب
شاهزاده لو بیاد اینجا

00:16:01.479 --> 00:16:03.359
فقط تو میتونی این مناظر
زیبا رو عالی جلوه بدی

00:16:08.359 --> 00:16:10.239
فکر نمیکنی که این خیلی
ناگهانی اتفاق افتاده درسته؟

00:16:11.479 --> 00:16:13.400
از اونجایی که دفعه ی قبل مست بودم

00:16:13.599 --> 00:16:15.559
نمیدونم که چطور باهات حرف بزنم

00:16:16.239 --> 00:16:17.679
راجبش فکر کردم

00:16:18.159 --> 00:16:20.119
بهتره از منظره ی زیبای دریاچه لذت ببریم

00:16:20.280 --> 00:16:21.280
و کسی هم این اطراف نیست

00:16:22.080 --> 00:16:23.919
بیا خصوصی حرف بزنیم

00:16:24.719 --> 00:16:26.880
برای خجالت یه راه حل پیدا کنیم

00:16:27.919 --> 00:16:28.719
چی فکر میکنی؟

00:16:30.200 --> 00:16:31.239
شما زیادی فکر میکنین

00:16:31.640 --> 00:16:33.119
مهربونیتون نسبت به خودم رو

00:16:33.119 --> 00:16:34.039
درک میکنم

00:16:34.640 --> 00:16:37.159
ولی من یکی رو دارم

00:16:37.799 --> 00:16:40.320
میترسم که ناامیدتون کنم

00:16:40.960 --> 00:16:41.559
دیگه باید برم

00:16:43.840 --> 00:16:44.559
اون کیه؟

00:16:45.280 --> 00:16:46.679
مهم نیست که کیه

00:16:46.880 --> 00:16:47.960
مهم نیست اون کیه

00:16:48.159 --> 00:16:49.039
از من خوشگلتره؟

00:16:51.599 --> 00:16:52.719
البته که شما زیباترین هستین

00:16:53.359 --> 00:16:55.799
ولی عشق هیچ ارتباطی به صورت زیبا نداره

00:16:57.719 --> 00:16:59.000
شما نجیب و

00:16:59.000 --> 00:17:00.080
زیبا هستین

00:17:00.239 --> 00:17:01.359
نگران یک جفت خوب نباشین

00:17:02.000 --> 00:17:04.040
فقط اینکه من افتخارشو ندارم

00:17:06.280 --> 00:17:07.719
اگه قصد داشته باشم

00:17:07.800 --> 00:17:09.520
که این افتخار رو

00:17:09.760 --> 00:17:10.920
بدم به تو چی؟

00:17:13.719 --> 00:17:15.040
بذار معشوقه ت بیاد اینجا

00:17:15.079 --> 00:17:16.199
هرچی که بخواد بهش میدم

00:17:16.439 --> 00:17:17.479
فقط باید تورو بده به من

00:17:19.160 --> 00:17:19.959
من یک انسانم

00:17:20.280 --> 00:17:21.439
شیء نیستم

00:17:21.920 --> 00:17:22.800
چطور میتونه اینکارو بکنه؟

00:17:25.079 --> 00:17:25.839
اگه قبول کرد چی؟

00:17:25.839 --> 00:17:26.560
حتی اگه قبول کنه

00:17:26.560 --> 00:17:27.439
من قبول نمیکنم

00:17:27.439 --> 00:17:28.640
چرا قبول نمیکنی؟

00:17:29.319 --> 00:17:30.119
بجز اون

00:17:30.239 --> 00:17:31.400
با کس دیگه ای ازدواج نمیکنم

00:17:33.680 --> 00:17:34.640
دیگه دیروقته

00:17:34.920 --> 00:17:35.920
لطفا اجازه بدین

00:17:36.040 --> 00:17:36.839
تا عمارت چینگ لیو

00:17:36.839 --> 00:17:37.880
همراهیتون کنم

00:17:38.239 --> 00:17:39.040
نیازی نیست

00:18:00.800 --> 00:18:02.040
این دفتر بازار قصره

00:18:02.479 --> 00:18:03.160
اطرافش پر از خونه ست

00:18:04.439 --> 00:18:06.000
اگه بخوام پودر مروارید
اون سال رو بدست بیارم

00:18:06.359 --> 00:18:07.680
دفترچه حسابی که کالاهای
داخل و خارج توش ثبت شده رو

00:18:08.680 --> 00:18:09.599
از کجا باید پیدا کنم؟

00:18:50.439 --> 00:18:52.599
شاهدخت،وو یی برگشته

00:18:54.160 --> 00:18:55.040
شاهدخت

00:18:57.400 --> 00:18:59.199
اشکالی نداره اگه بقیه بهم توجهی نمیکنن

00:18:59.520 --> 00:19:00.599
حتی اگه دیر وقتم باشه میری بیرون

00:19:00.599 --> 00:19:01.880
از چی فرار میکنی؟

00:19:03.319 --> 00:19:05.439
 علیاحضرت اگر خوشحال نیستین

00:19:05.479 --> 00:19:07.160
میتونین با من صحبت کنین

00:19:07.439 --> 00:19:08.520
گوش میکنم

00:19:13.040 --> 00:19:14.359
فایده ی گوش دادن چیه؟

00:19:15.199 --> 00:19:15.880
من

00:19:16.319 --> 00:19:17.520
دلداریتون میدم

00:19:20.040 --> 00:19:22.359
واسه چی من از بقیه کمترم؟

00:19:23.359 --> 00:19:25.119
اون خیلی باهام سرد رفتار کرد

00:19:25.520 --> 00:19:26.839
اهمیتی بهم نمیده

00:19:26.839 --> 00:19:29.839
♫ ابرهای تیره ماه رو پوشوندن
، گلها مثل برف شکوفه میدن ♫

00:19:29.839 --> 00:19:30.680
شاید ♫ ابرهای تیره ماه رو پوشوندن
، گلها مثل برف شکوفه میدن ♫

00:19:30.680 --> 00:19:31.375
♫ ابرهای تیره ماه رو پوشوندن
، گلها مثل برف شکوفه میدن ♫

00:19:31.640 --> 00:19:32.959
این کار سرنوشت باشه

00:19:32.959 --> 00:19:36.040
♫ همیشه توی این زندگی باید از هم جدا بشیم ♫

00:19:36.040 --> 00:19:37.025
مگه سرنوشت رو خودمون رقم نمیزنیم؟
♫ همیشه توی این زندگی باید از هم جدا بشیم ♫

00:19:37.025 --> 00:19:38.280
مگه سرنوشت رو خودمون رقم نمیزنیم؟

00:19:38.525 --> 00:19:38.959
♫ از اشک ریختن
نمیترسم،معصومانه لبخند میزنم ♫

00:19:38.959 --> 00:19:39.920
سرنوشت ♫ از اشک ریختن
نمیترسم،معصومانه لبخند میزنم ♫

00:19:39.920 --> 00:19:40.439
♫ از اشک ریختن
نمیترسم،معصومانه لبخند میزنم ♫

00:19:40.439 --> 00:19:41.680
یه هدیه از بهشته ♫ از اشک ریختن
نمیترسم،معصومانه لبخند میزنم ♫

00:19:41.680 --> 00:19:42.300
♫ از اشک ریختن
نمیترسم،معصومانه لبخند میزنم ♫

00:19:42.599 --> 00:19:43.250
تلاش کردن

00:19:43.250 --> 00:19:43.680
تلاش کردن
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:19:43.680 --> 00:19:43.959
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:19:43.959 --> 00:19:44.719
بی فایده ست
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:19:44.719 --> 00:19:45.239
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:19:45.239 --> 00:19:46.680
چرا؟
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:19:46.680 --> 00:19:47.350
♫ اینجوری میتونم دوباره ببینمت ♫

00:19:48.479 --> 00:19:49.275
از وقتی بچه بودم دوسش داشتم

00:19:49.275 --> 00:19:50.800
از وقتی بچه بودم دوسش داشتم ♫ چقدر باید
منتظر بمونم و با چندتا مشکل باید روبرو بشم؟ ♫

00:19:50.800 --> 00:19:53.280
♫ چقدر باید منتظر بمونم و با
چندتا مشکل باید روبرو بشم؟ ♫

00:19:53.280 --> 00:19:53.750
الان دیگه بزرگ شدم ♫ چقدر باید منتظر
بمونم و با چندتا مشکل باید روبرو بشم؟ ♫

00:19:53.750 --> 00:19:55.199
الان دیگه بزرگ شدم

00:19:55.199 --> 00:19:57.800
♫ اگه بخوام یه زندگی اروم داشته باشم ♫

00:19:57.800 --> 00:19:58.700
چرا سرنوشت ناپدید میشه؟
♫ اگه بخوام یه زندگی اروم داشته باشم ♫

00:19:58.700 --> 00:20:00.875
چرا سرنوشت ناپدید میشه؟

00:20:00.875 --> 00:20:01.280
چرا سرنوشت ناپدید میشه؟ ♫ چقدر
بدبختی هست؟ چند تا رویا از بین میرن؟ ♫

00:20:01.280 --> 00:20:04.975
♫ چقدر بدبختی هست؟
چند تا رویا از بین میرن؟ ♫

00:20:06.150 --> 00:20:10.439
♫ اگه بخوام تورو اینجا داشته باشم ♫

00:20:10.439 --> 00:20:11.439
تو این دنیا

00:20:11.719 --> 00:20:12.280
همه سرنوشت خودشون رو دارن

00:20:12.280 --> 00:20:13.599
همه سرنوشت خودشون رو دارن
♫ ای کاش زندگیم رو هدر نمیدادم ♫

00:20:13.599 --> 00:20:14.280
♫ ای کاش زندگیم رو هدر نمیدادم ♫

00:20:14.280 --> 00:20:16.450
اگه سرنوشتتون با ایشون نیست
♫ ای کاش زندگیم رو هدر نمیدادم ♫

00:20:16.450 --> 00:20:16.719
اگه سرنوشتتون با ایشون نیست

00:20:17.119 --> 00:20:17.625
حتما یه نفر دیگه هست

00:20:17.625 --> 00:20:18.599
حتما یه نفر دیگه هست ♫ ای کاش نوری که از تو
توی تاریکی برای من وجود داشت رو هدر نمیدادم ♫

00:20:18.599 --> 00:20:19.520
♫ ای کاش نوری که از تو توی تاریکی
برای من وجود داشت رو هدر نمیدادم ♫

00:20:19.520 --> 00:20:19.625
ناراحت بودن بی فایده ست ♫ ای کاش نوری که از تو
توی تاریکی برای من وجود داشت رو هدر نمیدادم ♫

00:20:19.625 --> 00:20:21.400
ناراحت بودن بی فایده ست

00:20:23.625 --> 00:20:27.439
♫ وقتی فصل بارونی تو جنوب چین فرا میرسه ♫

00:20:27.439 --> 00:20:28.199
وو یی
♫ وقتی فصل بارونی تو جنوب چین فرا میرسه ♫

00:20:29.450 --> 00:20:30.040
♫ وقتی دارم گلدوزی میکنم،همراهیم میکنی؟ ♫

00:20:30.040 --> 00:20:32.439
تو همیشه خیلی آرومی
♫ وقتی دارم گلدوزی میکنم،همراهیم میکنی؟ ♫

00:20:32.439 --> 00:20:33.599
♫ وقتی دارم گلدوزی میکنم،همراهیم میکنی؟ ♫

00:20:33.599 --> 00:20:34.125
چیزی هست که نتونی داشته باشی؟
♫ وقتی دارم گلدوزی میکنم،همراهیم میکنی؟ ♫

00:20:34.125 --> 00:20:35.640
چیزی هست که نتونی داشته باشی؟

00:20:36.900 --> 00:20:42.875
♫ تا وقتی آسمون دوباره آبی و آفتابی بشه ♫

00:20:44.160 --> 00:20:44.959
ارباب دوم

00:20:46.040 --> 00:20:46.719
ایشون اینجا

00:20:48.520 --> 00:20:49.359
ارباب دوم

00:20:49.719 --> 00:20:50.959
بانوی جوان برگشتن

00:20:52.760 --> 00:20:53.479
عموی دوم

00:20:53.640 --> 00:20:54.280
ون شیو

00:20:54.400 --> 00:20:56.040
چرا این موقع برگشتی؟

00:20:56.239 --> 00:20:58.079
مگه به زودی یه مسابقه نداری؟

00:20:59.280 --> 00:21:01.079
واسه همین برگشتم

00:21:01.280 --> 00:21:01.920
عمو دوم

00:21:02.199 --> 00:21:04.000
میگن که خونوادمون یه ردای بزرگ داره

00:21:04.119 --> 00:21:05.560
میشه اون ردا رو بدین به من؟

00:21:06.280 --> 00:21:09.640
داری درمورد ردای گلدوزی شده حرف میزنی؟

00:21:11.640 --> 00:21:13.599
از کجا میدونی همچین
چیزی رو تو خونواده داریم؟

00:21:15.520 --> 00:21:16.520
بنظر میاد بانو

00:21:16.520 --> 00:21:18.439
از نسل قبلی در این مورد شنیدن

00:21:19.000 --> 00:21:19.640
بله

00:21:19.800 --> 00:21:20.920
مادرم همیشه میگفت

00:21:21.000 --> 00:21:23.800
این ردا شاهکاری هست که تو
خونواده ی سو به ارث رسیده

00:21:24.040 --> 00:21:25.599
گلدوزیش نفیس و پیچیده ست

00:21:25.640 --> 00:21:26.760
و بی نظیره

00:21:27.920 --> 00:21:29.800
پس میخوای از روش تقلید کنی

00:21:31.359 --> 00:21:33.520
عموی دوم،حق با شماست

00:21:34.160 --> 00:21:36.680
بنظرم از اونجایی که تو
خونه طراحی های اماده داریم

00:21:36.913 --> 00:21:39.055
و این محصول سالهاست که
نسل به نسل بهمون ارث رسیده

00:21:39.479 --> 00:21:40.800
به جای اینکه سخت فکر کنیم

00:21:40.920 --> 00:21:42.520
بهتره با چیزایی که داریم
کارمون رو انجام بدیم

00:21:42.680 --> 00:21:43.760
درست میگی

00:21:44.239 --> 00:21:46.000
اونی که توی خونواده ی ماست رو

00:21:46.079 --> 00:21:48.079
حتی با هزاران نقره هم

00:21:48.079 --> 00:21:49.040
نمیتونی بخریش

00:21:49.719 --> 00:21:51.040
ماموریتی که از لان ژائو داریم

00:21:52.040 --> 00:21:53.880
هیچ دلیلی نداره که انتخابش نکنیم

00:21:54.199 --> 00:21:55.199
مباشر شیائو

00:21:56.040 --> 00:21:57.239
برو اونو برای بانو بیار

00:21:58.680 --> 00:21:59.280
چشم

00:22:02.439 --> 00:22:03.160
ون شیو

00:22:03.800 --> 00:22:05.280
بعد از اینکه وارد رویی یوان شدی

00:22:05.280 --> 00:22:06.439
اعتماد به نفست زیاد شده؟

00:22:07.959 --> 00:22:10.560
اگرچه خانواده ما از
مسابقه ادویه ها دست کشیدن

00:22:10.640 --> 00:22:11.800
اما تو بافندگی

00:22:12.040 --> 00:22:14.680
اون بازرگانای عادی خیلی ازمون عقب ترن

00:22:15.760 --> 00:22:16.680
عموی دوم نگران نباشین

00:22:16.839 --> 00:22:18.079
یه ایده ی خوب دارم

00:22:19.719 --> 00:22:20.760
اما

00:22:21.160 --> 00:22:22.400
شیانگ سائو تانگ چی؟

00:22:22.800 --> 00:22:24.839
اونا هم بخشی از مسابقه ی بافندگی هستن

00:22:25.680 --> 00:22:26.880
من ازش نمیترسم

00:22:27.800 --> 00:22:29.040
نمیگم که میترسی

00:22:29.119 --> 00:22:30.479
نمیتونیم دشمن رو دست کم بگیریم

00:22:31.520 --> 00:22:32.479
عموی دوم نگران نباشین

00:22:32.599 --> 00:22:33.880
یه ایده ای برای بردن ازش دارم

00:22:35.239 --> 00:22:37.079
ارباب دوم،ردا رو اوردم

00:22:39.295 --> 00:22:49.295
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:49.319 --> 00:22:50.719
عالیه

00:22:53.319 --> 00:22:54.239
ممنونم عموی دوم

00:22:55.280 --> 00:22:56.439
پس من دیگه میرم

00:23:14.800 --> 00:23:16.920
این شوهری که خیلی وقته ندیدمش نیست؟

00:23:17.520 --> 00:23:18.119
چی؟

00:23:18.520 --> 00:23:19.839
کاری هست بتونم برات انجام بدم؟

00:23:20.959 --> 00:23:22.599
اگه حرفی داری بزن

00:23:22.920 --> 00:23:24.319
هنوزم برای برگشت به رویی یوان عجله دارم

00:23:27.040 --> 00:23:27.959
شنیدم که خانواده ی سو

00:23:27.959 --> 00:23:29.719
بیخیال مسابقه ادویه ها شده درسته؟

00:23:33.359 --> 00:23:34.718
از وقتی رفتی به رویی یوان

00:23:34.760 --> 00:23:36.599
دی آر یوژی ژای رو خوب اداره نمیکنه

00:23:37.040 --> 00:23:38.319
مشتریامون کم شدن

00:23:38.760 --> 00:23:40.359
به جای اینکه اینجوری هدرش بدیم

00:23:40.719 --> 00:23:41.880
چرا فقط نمیبندیمش؟

00:23:44.520 --> 00:23:45.160
چی؟

00:23:45.719 --> 00:23:47.079
عموی دوم که گفت

00:23:47.359 --> 00:23:48.959
اون مغازه ها ماله منن

00:23:49.959 --> 00:23:51.479
چطور میتونی ببندیشون؟

00:23:51.800 --> 00:23:52.839
تو خونواده ی سو

00:23:52.839 --> 00:23:54.280
مغازه های من مهم نیستن

00:23:54.280 --> 00:23:56.000
به هرحال که خوب نمیشه

00:23:58.479 --> 00:23:59.959
بهتره یه مغازه ی لباس فروشی باز کنیم

00:24:00.359 --> 00:24:01.920
برگردیم به کار قبلی سو

00:24:02.239 --> 00:24:04.040
لازم نیست اون کارگرا رو نگه داریم

00:24:04.040 --> 00:24:05.760
نگه داشتن اونا کار منم هستن

00:24:05.760 --> 00:24:06.760
ربطی به تو نداره

00:24:06.839 --> 00:24:09.319
واقعا فکر میکنی اون مغازه ها ماله توان؟

00:24:09.839 --> 00:24:11.040
اون ماله خونواده ی سوئه

00:24:11.520 --> 00:24:13.239
من تنها وارث خانواده سو هستم

00:24:13.359 --> 00:24:15.640
چطور ممکنه همینجوری بذارم هدر بره؟

00:24:16.359 --> 00:24:18.160
برام مهم نیست که موافقی یا نه

00:24:18.359 --> 00:24:19.920
باید اون مغازه هارو پس بگیرم

00:24:19.920 --> 00:24:20.319
چطور جرات میکنی؟

00:24:20.319 --> 00:24:21.280
چرا نتونم؟

00:24:21.479 --> 00:24:23.239
تو هنوز مسئول این خانواده نشدی

00:24:23.560 --> 00:24:24.680
عموی دوم گفت

00:24:25.040 --> 00:24:26.640
تا وقتی بتونم مزایده رو ببرم

00:24:26.719 --> 00:24:28.280
نه فقط این مغازه ها

00:24:28.479 --> 00:24:29.719
بقیه ی صنایع خانواده ی سو رو هم

00:24:30.079 --> 00:24:31.359
به من جایزه میده

00:24:32.280 --> 00:24:34.599
بیا تا وقتی مزایده رو میبری صبر کنیم

00:24:35.959 --> 00:24:36.920
به نظر من

00:24:36.959 --> 00:24:38.560
تو خیلی خوش بینی

00:24:38.760 --> 00:24:39.880
ولی الان

00:24:39.880 --> 00:24:41.119
صنعت بافندگی توی پایتخت

00:24:41.119 --> 00:24:42.800
دیگه جزو امپراطوری خانواده ی سو نیست

00:24:43.160 --> 00:24:44.520
حتی شیانگ سائو تانگ

00:24:44.520 --> 00:24:46.040
ممکنه نتونی باهاش رقابت کنی

00:24:46.880 --> 00:24:48.680
عموی دوم فقط یه پیرمرده احمقه

00:24:48.800 --> 00:24:50.359
که به تو باور داره

00:24:50.760 --> 00:24:52.439
من مثل اون ساده لوح نیستم

00:24:55.680 --> 00:24:56.920
حالا میبینیم

00:24:57.599 --> 00:24:59.959
بذار ببینیم با اونی که تو
شیانگ سائو تانگه چیکار میکنم

00:25:04.280 --> 00:25:06.160
تو برای مسابقه رفتی رویی یوان

00:25:06.839 --> 00:25:08.680
نه برای صدمه زدن به نی چانگ

00:25:09.079 --> 00:25:11.439
از این گذشته،تو کسی هستی که ناامیدم میکنه

00:25:12.640 --> 00:25:14.119
باید ازش ببرم

00:25:14.719 --> 00:25:16.079
تا یه راه چاره ای پیدا کنم

00:25:18.800 --> 00:25:19.479
بسه

00:25:20.680 --> 00:25:21.800
اگه جرات کنی اینکارو بکنی

00:25:22.319 --> 00:25:23.640
به همه میگم

00:25:23.920 --> 00:25:25.920
که تو استاد یونجین ژوانگ رو کشتی

00:25:30.040 --> 00:25:31.160
انتظارشو نداشتی درسته؟

00:25:32.479 --> 00:25:33.880
احساس گناه میکنی

00:25:34.839 --> 00:25:36.439
چیزی که جرات نمیکنی تو
روز روشن ازش حرف بزنی

00:25:37.239 --> 00:25:38.680
شبا کابوس میبینی

00:25:39.079 --> 00:25:40.959
این مجبورت کرده حقیقت رو بگی

00:25:42.000 --> 00:25:43.680
چیکار کردی؟

00:25:44.319 --> 00:25:46.199
نمیدونی؟

00:25:46.439 --> 00:25:47.079
نه

00:25:47.319 --> 00:25:49.239
مرگ استاد هیچ ربطی به من نداره

00:25:49.839 --> 00:25:52.000
چطور مرگ استادم به من ارتباط داره؟

00:25:52.359 --> 00:25:53.880
نه اینطور نیست

00:25:54.160 --> 00:25:55.959
مرگ استاد هیچ ربطی به من نداره

00:25:59.040 --> 00:25:59.599
نه

00:26:03.599 --> 00:26:04.719
هیچ ربطی به من نداره

00:26:06.599 --> 00:26:07.680
هیچ ربطی به من نداره

00:26:09.920 --> 00:26:10.959
هیچ ربطی به من نداره

00:26:30.280 --> 00:26:31.560
علیاحضرت

00:26:31.560 --> 00:26:32.640
به این مکان عادت کردین؟

00:26:33.400 --> 00:26:34.839
اینجا خوبه

00:26:35.680 --> 00:26:36.640
ولی

00:26:37.199 --> 00:26:38.239
شاهدخت

00:26:39.000 --> 00:26:41.520
اگه مشکلی هست

00:26:41.560 --> 00:26:43.160
لطفا واضح بیان کنین

00:26:44.479 --> 00:26:45.800
جناب یوان. لطفا اول بنشینین

00:26:51.040 --> 00:26:53.040
از اونجایی که هردو ارباب این سوال رو پرسیدن

00:26:53.239 --> 00:26:55.000
چرا فقط همراهم رو عوض نمیکنین؟

00:26:59.479 --> 00:27:00.959
یهویی میخوایین همراهتون رو عوض کنین

00:27:01.560 --> 00:27:03.239
نمیدونم به چه علت این رو میخوایین

00:27:03.520 --> 00:27:04.680
علتی نداره

00:27:04.800 --> 00:27:06.119
فقط میخوام عوضش کنم

00:27:09.040 --> 00:27:10.079
عالیجناب شاهزاده لو

00:27:11.040 --> 00:27:13.719
بنظرم شما شاهدخت لان
ژائو رو آزرده خاطر کردین

00:27:14.560 --> 00:27:16.000
این چطوره؟ ازشون عذر بخوایین

00:27:16.479 --> 00:27:18.839
بیایین دعوا رو به دوستی تبدیل کنیم

00:27:20.839 --> 00:27:23.400
من شاهدخت رو آزرده خاطر نکردم

00:27:24.079 --> 00:27:27.079
لطفا برای خودتون حدسیات ارائه ندین

00:27:27.319 --> 00:27:28.560
شاهدخت میخوان عوض بشه

00:27:28.560 --> 00:27:29.640
پس کاری که میخوان رو انجام بدین

00:27:31.079 --> 00:27:33.000
من مارکیز جوان از جین شی رو پیشنهاد میکنم

00:27:33.040 --> 00:27:33.520
من

00:27:34.640 --> 00:27:35.400
قبل از این

00:27:35.479 --> 00:27:37.079
دیدم که باهم رفته بودین شکار

00:27:37.640 --> 00:27:38.920
حتما بهم نزدیکین

00:27:39.040 --> 00:27:40.160
عالیه

00:27:40.599 --> 00:27:42.719
مزایده خیلی مهمه

00:27:43.079 --> 00:27:44.079
باید مراقب باشیم

00:27:44.839 --> 00:27:45.560
مارکیز جوان

00:27:46.079 --> 00:27:46.920
نظر شما چیه؟

00:27:47.920 --> 00:27:49.160
اگه شاهدخت احتیاج دارن

00:27:49.400 --> 00:27:51.599
باعث افتخارمه

00:27:51.959 --> 00:27:52.319
تو

00:27:56.119 --> 00:27:57.000
بیایین بعدا راجبش حرف بزنیم

00:27:57.959 --> 00:27:59.040
زمان فرخنده فرا رسیده

00:27:59.040 --> 00:28:00.079
جناب یوان بیایین شروع کنیم

00:28:01.000 --> 00:28:02.280
اعلام میکنم که

00:28:02.520 --> 00:28:04.880
مزایده الان شروع میشه

00:28:05.119 --> 00:28:07.760
همتون محصولاتتون رو بیارین

00:28:07.760 --> 00:28:10.400
علیاحضرت شاهدخت لان ژائو بررسیشون میکنن

00:28:10.839 --> 00:28:13.400
مارو تحقیر نکنین

00:28:18.920 --> 00:28:20.839
تو دست شاهدخت لان ژائو

00:28:21.160 --> 00:28:23.479
نشانه های قرمز ، زرد و آبی هست

00:28:24.239 --> 00:28:26.920
فقط اونایی که نشان زرد و قرمز میگیرن

00:28:27.439 --> 00:28:28.959
میتونن در آزمون دوم شرکت کنن

00:28:29.760 --> 00:28:31.800
اگه نشان آبی رو گرفتین

00:28:32.000 --> 00:28:33.760
حذف میشین

00:28:33.839 --> 00:28:35.079
تمام بازرگانان

00:28:35.079 --> 00:28:36.680
حرفام واضح بود؟

00:28:37.079 --> 00:28:38.199
بله

00:28:58.599 --> 00:28:59.560
آّبی رو بهشون بدین

00:29:09.680 --> 00:29:10.400
آبی

00:29:12.640 --> 00:29:14.079
امروز،شاهدخت

00:29:14.520 --> 00:29:16.239
بنظر خیلی سخت گیر میان

00:29:16.560 --> 00:29:17.640
البته

00:29:17.920 --> 00:29:20.640
شاید یکی فکر کنه که تاحالا دنیارو ندیدم

00:29:20.680 --> 00:29:23.199
و برای گسترش افق دیدم سرزنشم کنه

00:29:23.239 --> 00:29:24.319
انتقام کوچکترین شکایت رو گرفتن

00:29:24.359 --> 00:29:25.760
عادت خوبی نیست

00:29:25.959 --> 00:29:26.920
درسته

00:29:27.400 --> 00:29:29.520
با اینکه سخت گیرم،ولی
برای انتخابم دلیل دارم

00:29:29.680 --> 00:29:31.359
به علاوه من وو یی رو دارم

00:29:31.359 --> 00:29:32.479
درست میگم وو یی؟

00:29:35.640 --> 00:29:36.640
علیاحضرت

00:29:37.599 --> 00:29:38.520
شاهدخت نگاه کنین

00:30:00.439 --> 00:30:01.280
شاهدخت

00:30:02.199 --> 00:30:04.599
این یک ردای گلدوزی شده ست

00:30:05.040 --> 00:30:07.239
دوخت زیبا و رنگ های روشنی داره

00:30:07.680 --> 00:30:09.199
ترکیب عالی ای داره

00:30:09.719 --> 00:30:12.239
واقعا یه شاهکار نایابه

00:30:12.520 --> 00:30:13.239
وو یی

00:30:13.400 --> 00:30:14.199
نظر تو چیه؟

00:30:15.439 --> 00:30:16.599
علیاحضرت

00:30:17.000 --> 00:30:19.119
اگرچه ترکیب این ردا زیباست

00:30:19.119 --> 00:30:20.199
و رنگهای چشم گیری داره

00:30:20.839 --> 00:30:23.119
ولی ققنوس هیچ جذابیتی نداره

00:30:23.439 --> 00:30:25.839
از بدن ققنوس فقط یک شکل گلدوزی شده هست

00:30:25.880 --> 00:30:27.760
جذابیت ققنوس اینجا نیست

00:30:28.520 --> 00:30:29.479
بنظر میاد که

00:30:29.479 --> 00:30:31.280
این نسخه تقلید شده از اثر یک هنرمند معروفه

00:30:31.760 --> 00:30:33.680
حداکثر میشه در نظر گرفتش

00:30:34.040 --> 00:30:34.680
بد نیست

00:30:40.400 --> 00:30:41.520
موافقم

00:30:42.239 --> 00:30:43.719
عالیجناب شما چی فکر میکنین؟

00:30:44.719 --> 00:30:46.560
همه چیز به شما بستگی داره علیاحضرت

00:30:47.319 --> 00:30:49.439
شما چی فکر میکنین جناب یوان؟

00:30:51.040 --> 00:30:53.160
همه چیز به شما بستگی داره علیاحضرت

00:30:53.640 --> 00:30:55.280
من مخالفتی ندارم

00:30:55.400 --> 00:30:55.880
خوبه

00:30:56.359 --> 00:30:57.479
بهشون نشان زرد بدین

00:31:01.079 --> 00:31:02.479
ممنونم علیاحضرت

00:31:14.000 --> 00:31:14.640
چان آر

00:31:15.359 --> 00:31:17.560
چند نشان قرمز به بافنده ها دادم

00:31:18.439 --> 00:31:19.359
شاهدخت

00:31:19.520 --> 00:31:21.920
تو مسابقه بافندگی به پنج
نفر نشان زرد اهدا کردین

00:31:22.239 --> 00:31:24.439
بقیشون نشان آّبی گرفتن و حذف شدن

00:31:24.439 --> 00:31:25.880
هیچکس نشان قرمز نگرفته

00:31:25.920 --> 00:31:28.719
فانجینگ همینجوریه

00:31:33.040 --> 00:31:33.880
این بد نیست

00:31:34.640 --> 00:31:35.599
بهشون نشان زرد بده

00:31:36.319 --> 00:31:37.239
ممنونم شاهدخت

00:31:39.239 --> 00:31:41.160
بوی خوبی میاد. بوی چیه؟

00:31:54.079 --> 00:31:56.319
تو دفعهی قبل با گلای
گلابی جایزه اول رو گرفتی

00:31:56.400 --> 00:31:57.719
این بار از چی استفاده کردی؟

00:31:58.359 --> 00:31:59.599
این بار هیچ ترفندی ندارم

00:32:00.479 --> 00:32:01.280
این ادویه ها

00:32:01.280 --> 00:32:03.319
 از گیاهان طبیعی استخراج شدن

00:32:03.560 --> 00:32:04.839
عطر طبیعت رو گرفتن

00:32:05.079 --> 00:32:06.680
همچنین اثر دارویی گیاهان دارویی رو دارن

00:32:09.160 --> 00:32:10.920
تو توی مسابقه ی ادویه ها شرکت کردی

00:32:10.959 --> 00:32:12.479
چرا یه کمربند گلدوزی شده اینجاست؟

00:32:13.239 --> 00:32:14.079
واسه یاداوری میگم

00:32:14.119 --> 00:32:16.079
با یه کمربند نمیتونی برنده بشی

00:32:16.560 --> 00:32:18.640
حتی اگه یه کمرند فوق العاده
زیبا رو گلدوزی کرده باشی

00:32:18.760 --> 00:32:20.479
نمیذارم برنده بشی

00:32:21.359 --> 00:32:22.680
حدس میزنم،رئیس نی

00:32:22.880 --> 00:32:24.599
باید قصد خودشون رو داشته باشن

00:32:24.640 --> 00:32:26.599
علیاحضرت میتونن ازشون بپرسن

00:32:27.920 --> 00:32:29.520
شاهدخت،مطمئن نیستم که اینو میدونین یا نه

00:32:29.800 --> 00:32:30.479
نی چانگ توی دو مسابقه شرکت کرده

00:32:30.479 --> 00:32:32.359
هم بافندگی و هم ادویه

00:32:33.160 --> 00:32:34.920
نی چانگ،بهم توضیح بده

00:32:35.800 --> 00:32:36.839
علیاحضرت

00:32:37.599 --> 00:32:40.400
لان ژائو گرم ، مرطوب
، بارانی و پر از پشه ست

00:32:41.280 --> 00:32:42.599
کمربند من

00:32:42.839 --> 00:32:44.160
با انواع گیاها امیخته شده

00:32:44.160 --> 00:32:46.280
و تو روغن اکالیپتوس خیسش کردم و بخور دادم

00:32:46.520 --> 00:32:48.439
بنابراین ضد حشره ست

00:32:48.599 --> 00:32:49.719
اگه باور ندارین

00:32:49.920 --> 00:32:50.839
میتونین پسش بدین

00:32:50.839 --> 00:32:52.319
حتی تو یه نیمه شب تابستانی

00:32:52.319 --> 00:32:54.439
میتونین اینو دور کمرتون
ببندین و تو چمنا قدم بزنین

00:32:54.439 --> 00:32:56.079
و هیچ حشره ای نیشتون نزنه

00:32:56.400 --> 00:32:57.239
خب

00:32:57.280 --> 00:32:59.280
اگه این کمربند رو ببندم و تو
تابستون نیمه شب برم بیرون

00:32:59.280 --> 00:33:00.520
نیازی به بادبزن یا

00:33:00.520 --> 00:33:01.560
چراغ ندارم که حشره هارو دور کنم؟

00:33:01.560 --> 00:33:02.439
دقیقا

00:33:03.239 --> 00:33:04.839
شاهدخت،لطفا یه نگاه به این بندازین

00:33:07.439 --> 00:33:08.920
اگه حق با من باشه

00:33:08.920 --> 00:33:11.160
این کیسه ها هم با گیاهان دارویی پر شدن

00:33:11.439 --> 00:33:13.680
این کیسه میتونه تو خوابیدن به ادم کمک کنه

00:33:13.680 --> 00:33:14.959
و اثر آرام بخشی داره

00:33:15.319 --> 00:33:16.839
بهتره تو زمستون استفاده ش کنین

00:33:17.000 --> 00:33:18.040
میتونه گرم نگهتون داره

00:33:18.040 --> 00:33:19.319
حتی برای دخترها هم بهتره

00:33:19.359 --> 00:33:21.160
این کیسه ها رو میشه بعنوان
لوازم تزئینی هم استفاده کرد

00:33:21.160 --> 00:33:22.119
دور کمرتون ببندینش

00:33:22.199 --> 00:33:24.479
از این میشه تو چهار فصل سال استفاده کرد

00:33:24.479 --> 00:33:25.400
وقتی لازمش داشتین استفاده کنین

00:33:25.880 --> 00:33:26.719
نی چانگ

00:33:26.744 --> 00:33:28.224
چطوری این ایده ها به ذهنت رسیده؟

00:33:28.560 --> 00:33:30.280
هردوشون مبتکرانه ست

00:33:30.439 --> 00:33:31.400
بی نظیره

00:33:31.400 --> 00:33:32.199
درسته

00:33:32.400 --> 00:33:33.640
نی چانگ بهترینه

00:33:38.520 --> 00:33:40.400
ارباب یوان،نظر شما چیه؟

00:33:40.800 --> 00:33:42.479
مخالفتی ندارم

00:33:43.400 --> 00:33:43.959
خوبه

00:33:44.239 --> 00:33:45.280
پس یه نشان قرمز بهشون بده

00:33:46.000 --> 00:33:47.000
ممنونم شاهدخت

00:34:03.680 --> 00:34:04.400
این

00:34:04.760 --> 00:34:05.640
نشان آبی

00:34:13.760 --> 00:34:15.399
این دور موفقیت امیز بود

00:34:15.442 --> 00:34:16.839
نصف بازرگانان حذف شدن

00:34:16.879 --> 00:34:18.080
دور بعدی

00:34:18.120 --> 00:34:19.560
جالبتر میشه

00:34:21.280 --> 00:34:23.320
ارباب یوان بخاطر زیادی
سختگیر بودنم سرزنشم میکنن؟

00:34:24.879 --> 00:34:25.760
جراتش رو ندارم

00:34:26.520 --> 00:34:29.320
شاهدخت مسئول تجارت
بین دانینگ و لان ژائو هستن

00:34:29.560 --> 00:34:30.479
باید سختگیر باشین

00:34:31.199 --> 00:34:33.280
قلباٌ تحسینتون میکنم

00:34:33.399 --> 00:34:34.719
چطور میتونم شکایتی کنم؟

00:34:36.560 --> 00:34:38.439
شاهدخت لان ژائو روز سختی رو داشتن

00:34:38.879 --> 00:34:41.280
من یک ضیافت کوچیک تو
دفتر بازار سلطنتی آماده کردم

00:34:41.600 --> 00:34:42.280
...امیدوارم شاهدخت

00:34:42.280 --> 00:34:44.040
امروز خسته ام

00:34:44.159 --> 00:34:45.040
شما راحت باشین

00:34:46.600 --> 00:34:47.600
اگه اینطوره

00:34:47.800 --> 00:34:49.199
مزاحمتون نمیشم

00:34:50.918 --> 00:34:51.759
عالیجناب شاهزاده لو

00:34:53.000 --> 00:34:53.959
من دیگه میرم

00:35:01.280 --> 00:35:02.719
عالیجناب،لطفا بمونید

00:35:06.439 --> 00:35:07.320
شاهدخت

00:35:07.320 --> 00:35:09.399
چیز دیگه ای هست که باید بهم بگین؟

00:35:10.199 --> 00:35:11.760
تو و نی چانگ

00:35:12.479 --> 00:35:13.399
همدیگه رو میشناسین؟

00:35:15.479 --> 00:35:17.159
چرا میپرسین؟

00:35:17.719 --> 00:35:18.719
مخفیش نکن

00:35:19.760 --> 00:35:21.199
اونجا یه عالمه بازرگان بود

00:35:21.760 --> 00:35:23.479
واسه هیچکدومشون حرفی نزدی

00:35:23.959 --> 00:35:24.719
بجز اون

00:35:25.919 --> 00:35:26.479
ولی

00:35:27.320 --> 00:35:28.600
مهارتهای اون

00:35:28.639 --> 00:35:29.879
عالی هستن

00:35:34.639 --> 00:35:36.000
چیز بدی درموردش نگفتم

00:35:37.560 --> 00:35:39.760
استعدادش رو تو عمارت چینگ لیو دیدم

00:35:41.199 --> 00:35:42.639
تو دلم اون رو دوست خودمم میدونستم

00:35:45.360 --> 00:35:47.000
انتظار نداشتم

00:35:54.639 --> 00:35:56.040
رابطه ی بین شما دو نفر چیه؟

00:35:57.919 --> 00:35:58.639
اون

00:36:04.000 --> 00:36:04.879
اون

00:36:07.679 --> 00:36:09.120
اون شخصیه که میخوام باهاش ازدواج کنم

00:36:12.679 --> 00:36:13.719
شاهدخت

00:36:13.760 --> 00:36:14.719
عذر میخوام

00:36:16.000 --> 00:36:17.360
ولی هر چیزی که بین من و شماست رو

00:36:17.479 --> 00:36:18.280
نی چانگ چیزی راجبش نمیدونه

00:36:18.280 --> 00:36:19.080
خیلی خوبه

00:36:22.159 --> 00:36:23.040
شاهدخت

00:36:24.520 --> 00:36:25.879
من خوشحال نیستم

00:36:26.360 --> 00:36:27.360
تو راحت باش

00:36:46.776 --> 00:37:06.776
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:06.800 --> 00:37:08.520
شاهدخت لطفا ننوشین

00:37:08.639 --> 00:37:09.280
ملکه مادر گفتن

00:37:09.280 --> 00:37:10.120
نمیتونم بذارم زیاد بنوشین

00:37:10.120 --> 00:37:10.639
خفه شو

00:37:17.159 --> 00:37:18.280
حالا که شرابی برای نوشیدن هست

00:37:18.439 --> 00:37:19.919
چطوره منم یه فنجون بنوشم

00:37:21.800 --> 00:37:23.520
تنهایی نوشیدن چه فایده ای داره

00:37:23.840 --> 00:37:24.919
من باهات میمونم

00:37:26.120 --> 00:37:27.239
توام خوشحال نیستی

00:37:28.040 --> 00:37:29.840
نه بهم خوش گذشت

00:37:32.439 --> 00:37:33.639
اون یه معشوقه داره

00:37:33.840 --> 00:37:34.800
نمیدونستی؟

00:37:36.800 --> 00:37:37.679
البته که میدونم

00:37:38.919 --> 00:37:39.600
میدونی؟

00:37:40.159 --> 00:37:41.000
کی فهمیدی؟

00:37:41.959 --> 00:37:43.959
درموردش باهاش دعوا کردم

00:37:44.600 --> 00:37:45.360
دعوا؟

00:37:45.520 --> 00:37:46.520
با یو یانگ زی یو؟

00:37:48.840 --> 00:37:49.639
میدونی

00:37:49.719 --> 00:37:51.479
چرا ازش خواستم باهات بیاد بیرون؟

00:37:51.879 --> 00:37:52.600
درواقع

00:37:52.600 --> 00:37:53.879
منم خودخواهم

00:37:54.199 --> 00:37:55.199
فکر میکردم

00:37:55.560 --> 00:37:58.040
تو یه شاهدخت نجیب

00:37:58.719 --> 00:38:00.080
با استعداد و زیبایی

00:38:00.120 --> 00:38:01.439
منتظر بودم عاشقت بشه

00:38:01.439 --> 00:38:02.159
...تا بعدش بتونم

00:38:03.959 --> 00:38:05.600
تو از نی چانگ خوشت میاد

00:38:12.320 --> 00:38:14.800
معلوم شد که ما یه جفت آدم بدبختیم

00:38:15.479 --> 00:38:16.320
چرا؟

00:38:16.719 --> 00:38:17.840
یه نفر تو دلم هست که دوسش دارم

00:38:17.919 --> 00:38:19.320
چرا باید احساس بدبختی کنم؟

00:38:20.840 --> 00:38:22.280
دوسش داری ولی نمیتونی داشته باشیش

00:38:23.520 --> 00:38:24.679
این بدبختی نیست؟

00:38:27.000 --> 00:38:28.040
با اینکه نمیتونم داشته باشمش

00:38:28.360 --> 00:38:29.919
ولی اگه اون بتونه خوشحال باشه

00:38:30.479 --> 00:38:32.120
مهم نیست که کل زندگیم رو تنها باشم

00:38:34.000 --> 00:38:35.000
انتظار نداشتم

00:38:35.040 --> 00:38:36.439
انقدر ذهن کسل کننده ای داشته باشی

00:38:36.959 --> 00:38:38.040
درست مثل خودت

00:38:38.040 --> 00:38:39.159
اینطور نیست

00:38:39.760 --> 00:38:41.320
نی چانگ دیگه دوستم نیست

00:38:41.679 --> 00:38:43.639
و اون یو یانگ زی یو نفرت انگیز

00:38:43.959 --> 00:38:44.639
واقعا؟

00:38:46.959 --> 00:38:48.239
جوری که اینو گفتی

00:38:48.520 --> 00:38:50.439
...یه جورایی

00:38:50.719 --> 00:38:51.159
بانمکه

00:38:51.159 --> 00:38:52.239
شوخی نمیکنم

00:38:53.320 --> 00:38:54.719
 فردا به یوان دائوچنگ میگم

00:38:54.719 --> 00:38:56.080
ازش میخوام اسم شیانگ سائو تانگ رو حذف کنه

00:38:56.560 --> 00:38:57.399
عالیه

00:38:57.520 --> 00:38:59.040
الان برات انجامش میدم

00:38:59.040 --> 00:39:00.239
اسم شیانگ سائو تانگ رو حذف میکنم

00:39:00.239 --> 00:39:01.800
نی چانگ رو از رویی یوان بیرون میکنم

00:39:02.320 --> 00:39:03.120
وایسا

00:39:04.560 --> 00:39:06.000
چرا انقدر عجله داری؟

00:39:06.327 --> 00:39:07.807
مگه نخواستی اینکارو بکنم؟

00:39:08.080 --> 00:39:08.879
به علاوه

00:39:09.159 --> 00:39:10.439
وقتی حس میکنم اونا میتونن باهم باشن

00:39:10.439 --> 00:39:11.439
عصبانی میشم

00:39:14.479 --> 00:39:16.719
اونا عاشق همدیگه ان

00:39:17.000 --> 00:39:18.479
چه ربطی به من و تو داره؟

00:39:18.959 --> 00:39:19.679
علاوه بر این

00:39:20.159 --> 00:39:20.840
اگه واسه همچین چیزایی

00:39:20.840 --> 00:39:22.159
بیرونش کنیم

00:39:22.800 --> 00:39:23.439
و یکی بفهمه

00:39:23.439 --> 00:39:25.360
قشنگ بهمون میخندن

00:39:26.040 --> 00:39:28.159
من شاهدخت لان ژائوام

00:39:28.439 --> 00:39:29.560
ولی بهش حسودیم میشه

00:39:33.560 --> 00:39:34.479
منو احمق فرض کردی؟

00:39:37.000 --> 00:39:37.840
خودتو نگاه کن

00:39:38.159 --> 00:39:39.520
افکار و حرفات

00:39:39.520 --> 00:39:40.840
اصلا باهم ارتباطی ندارن

00:39:41.800 --> 00:39:42.360
بیا

00:39:53.520 --> 00:39:54.439
این یه معامله ست

00:39:54.560 --> 00:39:55.600
فقط یه جرعه بخور

00:39:56.120 --> 00:39:57.320
بعدش زود استراحت کن

00:39:57.840 --> 00:39:58.719
وقتی بیدار شدی

00:39:58.719 --> 00:40:00.000
فکر کن اتفاقی نیوفتاده

00:40:10.399 --> 00:40:12.639
همیشه اینجوری خودتو اروم میکنی؟

00:40:15.000 --> 00:40:15.679
اره

00:40:26.455 --> 00:40:46.455
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:46.479 --> 00:40:47.800
من برگشتم

00:40:48.479 --> 00:40:49.600
نی چانگ

00:40:50.560 --> 00:40:52.120
نی چانگ برگشته

00:40:52.120 --> 00:40:53.000
بعد از ظهر شنیدم

00:40:53.000 --> 00:40:54.239
که شیانگ سائو تانگ به دور دوم رفته

00:40:54.320 --> 00:40:56.040
تو فوق العاده ای نی چانگ

00:40:56.040 --> 00:40:57.879
تازه شنیدم که فقط یکی
میتونه وارد مرحله بعد بشه

00:40:57.879 --> 00:40:59.679
نصف بازرگانا حذف شدن درسته؟

00:41:00.360 --> 00:41:01.800
نی چانگ عالیه

00:41:01.800 --> 00:41:03.479
حتما این مرحله رو رد میکنه

00:41:03.479 --> 00:41:04.919
و اخرش برنده میشه

00:41:04.919 --> 00:41:05.479
درسته نی چانگ؟

00:41:05.479 --> 00:41:06.239
اره،اره،اره

00:41:06.320 --> 00:41:08.520
نی چانگ،برگشتن برات راحت نبوده

00:41:08.560 --> 00:41:10.760
چندروز بیشتر خونه میمونی؟

00:41:11.040 --> 00:41:13.040
نه باید برای مرحله ی دوم اماده بشم

00:41:13.040 --> 00:41:14.560
فردا صبح زود باید برگردم رویی یوان

00:41:15.120 --> 00:41:16.159
چقدر با عجله؟

00:41:16.879 --> 00:41:18.199
حداقل یه شب دیگه تو خونه میمونه

00:41:18.199 --> 00:41:19.080
اینم خوبه

00:41:19.080 --> 00:41:19.719
شاهزاده

00:41:20.080 --> 00:41:21.679
خیلی وقته ندیدمتون

00:41:22.719 --> 00:41:24.040
نی چانگ هنوز نیومده اینجا

00:41:24.040 --> 00:41:24.879
ایشون تشریف اوردن

00:41:24.904 --> 00:41:25.818
مگه اومدن تورو ببینن؟

00:41:28.879 --> 00:41:30.040
خاله اشتباه میکنین

00:41:30.280 --> 00:41:31.479
حتی اگه نی چانگ اینجا نباشه

00:41:31.560 --> 00:41:32.600
وقتی سرم خلوت باشه

00:41:32.639 --> 00:41:33.959
دلم میخواد بیام اینجا

00:41:34.760 --> 00:41:36.199
همه میتونن حرفای قشنگ بزنن

00:41:38.280 --> 00:41:39.080
نی چانگ

00:41:39.399 --> 00:41:40.840
درمورد شاهزاده دجار سوءتفاهم شدی

00:41:40.840 --> 00:41:42.040
تو نبود تو

00:41:42.040 --> 00:41:43.399
شاهزاده برای شیانگ سائو تانگ

00:41:43.399 --> 00:41:44.879
سفارشهای زیادی معرفی کردن

00:41:44.879 --> 00:41:45.280
که اینطور؟

00:41:45.280 --> 00:41:46.320
بله،بله،بله

00:41:56.760 --> 00:41:58.320
هنوز حساب کتابامو تموم نکردم

00:41:59.439 --> 00:42:01.000
چطوری اذیتش کردین ؟

00:42:01.199 --> 00:42:02.840
سریعتر برین ارومش کنین

00:42:11.639 --> 00:42:13.159
خیلی وقته نشنیدم فلوت بزنی

00:42:13.600 --> 00:42:14.600
چطوره یکم فلوت بزنی؟

00:42:16.120 --> 00:42:17.520
شاهزاده میخواد موسیقی گوش بده

00:42:17.520 --> 00:42:19.399
ادمای زیادی هستن که میتونن براش بنوازن

00:42:19.520 --> 00:42:20.800
چرا منو به زحمت میندازی؟

00:42:24.040 --> 00:42:25.040
خیلی خب

00:42:25.320 --> 00:42:26.679
چرا انقدر عصبانی هستی؟

00:42:27.975 --> 00:42:29.376
کی عصبانی تره؟