WEBVTT

00:01:00.606 --> 00:01:20.606
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.630 --> 00:01:25.630
[نی چانگ]

00:01:25.630 --> 00:01:30.630
[قسمت 33]

00:01:42.239 --> 00:01:43.985
از موقعی که فلوت زدنت رو شنیدم خیلی میگذره

00:01:44.199 --> 00:01:45.199
یچیزی بزن

00:01:46.720 --> 00:01:48.120
 اهنگ میخواین؟

00:01:48.120 --> 00:01:50.000
چیزی که زیاده نوازنده

00:01:50.120 --> 00:01:51.400
چرا بخودم زحمت بدم؟

00:01:54.639 --> 00:01:57.279
چرا عصبانی؟

00:01:58.559 --> 00:01:59.959
کی گفته عصبانیم؟

00:02:00.839 --> 00:02:02.879
باشه تقصیر من بود

00:02:03.440 --> 00:02:07.239
اون روز زی شوان خیلی بهت نزدیک شده بود

00:02:07.959 --> 00:02:09.520
....منم حسودیم شد

00:02:09.600 --> 00:02:10.479
یعنی چی که

00:02:10.479 --> 00:02:12.479
 دستای شاهدخت رو بگیری؟

00:02:12.504 --> 00:02:13.664
نیشتم باز بشه؟

00:02:13.919 --> 00:02:14.960
حتی کمرشم گرفتی

00:02:16.320 --> 00:02:19.399
میخواستم ببینم حسودیت میشه یا نه؟

00:02:21.960 --> 00:02:23.119
خیلی بچه ای

00:02:23.759 --> 00:02:24.639
احمق

00:02:28.679 --> 00:02:32.399
بخاطر همین نمیخواستی ببینیم؟

00:02:32.679 --> 00:02:34.479
هرموقع ناراحتی بگو

00:02:35.000 --> 00:02:36.559
ولی نادیده ام نگیر

00:02:36.679 --> 00:02:37.600
ولت کردم

00:02:38.240 --> 00:02:38.960
چون حقت بود

00:02:41.679 --> 00:02:42.839
عه

00:02:43.880 --> 00:02:44.880
قلقلک نده

00:02:45.559 --> 00:02:46.720
که حقمه اره؟

00:02:46.800 --> 00:02:47.360
بسه

00:02:47.360 --> 00:02:48.199
اشتباه کردم

00:02:48.479 --> 00:02:49.119
نه

00:02:49.559 --> 00:02:51.839
مگه اینکه فلوت بزنی

00:02:53.559 --> 00:02:54.440
خیلی وقته نزدم

00:02:54.440 --> 00:02:55.600
یادم رفته

00:02:55.600 --> 00:02:56.639
محاله

00:02:56.720 --> 00:02:57.520
یذره

00:03:39.240 --> 00:03:39.679
برادر

00:03:39.839 --> 00:03:40.960
نی ار چیکار میکنی؟

00:03:41.039 --> 00:03:42.039
دنبالت میگشتم؟

00:03:42.279 --> 00:03:43.679
ببین تن عروسک لباس میکنم

00:03:43.720 --> 00:03:45.000
بیا منم خوشگلت کنم

00:03:45.160 --> 00:03:46.000
بگیرش

00:03:46.279 --> 00:03:48.240
نه نه نه

00:03:48.279 --> 00:03:49.000
ندو

00:03:49.440 --> 00:03:51.000
نکن نکن

00:03:51.000 --> 00:03:52.720
اذیت نکن

00:04:41.880 --> 00:04:43.200
چرا دیر کردی؟

00:04:44.000 --> 00:04:46.359
بابا خطرناکه بود

00:04:48.600 --> 00:04:49.679
دیر نکردم که

00:04:49.679 --> 00:04:50.359
جونمو گذاشتم وسط

00:04:50.640 --> 00:04:51.559
زود بشمارشون

00:04:54.160 --> 00:04:56.119
پارچه یونجین رو به اسم
پارچه سوجین رد میکنی؟

00:04:56.399 --> 00:04:57.600
مضخرف نگو

00:04:58.000 --> 00:04:58.839
برو برو برو

00:05:10.920 --> 00:05:14.480
ارباب هدایای لان ژائو توی انبارن

00:05:15.320 --> 00:05:19.399
خیلی هاشون رو میشد از دشت مرکزی خرید

00:05:20.079 --> 00:05:21.399
به هرحال هدایای ملی ان

00:05:21.600 --> 00:05:24.200
حواست به حساب ها باشه

00:05:24.600 --> 00:05:26.399
نگران حسابها نباشید

00:05:26.959 --> 00:05:29.160
ترسی از لو رفتنشون ندارم

00:05:30.200 --> 00:05:32.000
ایندفعه فرق میکنه

00:05:32.239 --> 00:05:34.160
حواست به چینگ لیو هم باشه

00:05:34.679 --> 00:05:35.799
ارباب نگران نباش

00:05:36.320 --> 00:05:40.160
همه وظایفشون رو میدونن

00:05:41.000 --> 00:05:44.119
مدیرهای رویی یوان با تجربه ان

00:05:44.720 --> 00:05:46.640
اشتباه نمیکنن

00:05:47.359 --> 00:05:50.119
مسابقه نزدیکه، باید اعتماد
امپراطور رو جلب میکنیم

00:05:50.600 --> 00:05:55.160
 دیوان قصر و شهر نباید رسوایی به بار بیارن

00:05:55.480 --> 00:05:58.239
ولی بازم بعضی ها سخت راضی میشن

00:05:58.480 --> 00:06:00.720
شاهزاده هم همش تحقیرم میکنه

00:06:01.359 --> 00:06:03.399
خوشبختانه کار اشتباهی نکردم

00:06:03.920 --> 00:06:06.200
مطمئنم نمیتونه مدرکی علیه ام پیدا کنه

00:06:13.320 --> 00:06:14.720
بله که کار اشتباهی نکردین

00:06:15.720 --> 00:06:17.399
چون من کردم

00:06:21.239 --> 00:06:22.200
بیاین نگاه کنین

00:06:22.200 --> 00:06:22.920
نه

00:06:24.160 --> 00:06:25.839
اویز تزیینی

00:06:27.839 --> 00:06:29.519
اویز تزیینی

00:06:32.200 --> 00:06:33.239
لطفا لطفا لطفا

00:06:34.359 --> 00:06:35.000
بفرمایید

00:06:36.480 --> 00:06:40.600
این دفعه چی میخواین ارباب سو؟

00:06:42.119 --> 00:06:43.200
ممنون رییس جیانگ

00:06:45.600 --> 00:06:47.279
اخیرا ابریشم وضع خوبی نداره

00:06:47.559 --> 00:06:48.920
حق عضویت سالانه رو پرداخت کردم

00:06:49.399 --> 00:06:52.359
بنظرم رستوران و شراب فروشی سریع سود میکنه

00:06:52.359 --> 00:06:55.359
چطوره تاجرامون روی
رستوران سرمایه گذاری کنن؟

00:06:55.760 --> 00:06:57.160
مطمئنم سود خوبی میکنیم

00:06:57.600 --> 00:06:59.880
رییس جیانگ دلت میخواد سهام بخری؟

00:07:01.880 --> 00:07:04.200
پول ندارم

00:07:04.399 --> 00:07:06.559
باید یه عالمه پارچه بخرم

00:07:07.119 --> 00:07:07.959
...بنابراین

00:07:08.519 --> 00:07:09.760
نگران نباش

00:07:10.000 --> 00:07:11.799
خانواده سو روی فروشگاه سرمایه گذاری میکنه

00:07:12.160 --> 00:07:14.160
500تیل برای تو کافیه

00:07:14.320 --> 00:07:17.559
بعدش ماهی 20 درصد سود میکنی

00:07:17.799 --> 00:07:18.440
چطوره؟

00:07:18.920 --> 00:07:19.799
معامله خوبی ؟

00:07:22.600 --> 00:07:23.440
...این

00:07:26.640 --> 00:07:27.480
خب

00:07:27.559 --> 00:07:29.920
میرم از بقیه بپرسم

00:07:30.320 --> 00:07:32.160
هرموقع تصمیم گرفتی بیا پیشم

00:07:32.519 --> 00:07:35.679
اما مبلغ، تضمین نمیکنم تغییر نکنه

00:07:35.760 --> 00:07:37.559
ارباب سو ارباب سو وایسین

00:07:37.799 --> 00:07:39.760
ارباب سو ، صبر کنید

00:07:39.760 --> 00:07:40.279
...من

00:07:40.279 --> 00:07:41.959
سهام می خرم ، می خرم

00:07:42.640 --> 00:07:43.720
خوبه.  رییس جیانگ

00:07:44.000 --> 00:07:46.839
بعد افتتاح رستوران به پولت میرسی

00:07:56.959 --> 00:08:00.440
اخرین بار از روی لباس نی چانگ تقلید کردم

00:08:01.279 --> 00:08:02.679
اما فایده نداشت

00:08:03.760 --> 00:08:07.839
نکنه بخاطر خوشگلیش بود؟

00:08:09.679 --> 00:08:12.559
ایندفعه نباید اشتباه کنم

00:08:13.440 --> 00:08:14.959
چی گلدوزی کنیم؟

00:08:21.480 --> 00:08:22.200
اها

00:08:22.920 --> 00:08:28.040
وقتی با پدرم به جنوب
شرقی رفتیم یه گلدوزی دیدم

00:08:29.200 --> 00:08:31.160
ولی صاحبش نمیفروختش

00:08:31.799 --> 00:08:33.640
نمونه اش تو بازار نبود

00:08:34.840 --> 00:08:36.400
کپیش میکنم

00:08:36.599 --> 00:08:38.000
حتما شگفت زده میشن

00:08:39.479 --> 00:08:44.840
ولی نی چانگ چی؟ ایندفعه چه حقه ایی میزنه؟

00:08:51.960 --> 00:08:54.799
خانم یان ، به چی نگاه می کنی؟

00:08:56.200 --> 00:08:57.280
هیچی

00:08:57.280 --> 00:08:59.000
قدم میزنم

00:09:01.080 --> 00:09:03.799
میخوای بدونی خانم نی چی میدوزه؟

00:09:04.880 --> 00:09:06.000
هرکی گلدوزی خودش رو داره

00:09:06.039 --> 00:09:08.080
به من چه چی میدوزه

00:09:09.400 --> 00:09:10.960
خودتو نزن به اون راه

00:09:11.119 --> 00:09:13.599
چشمات دیوار اتاقشو سوراخ کرد

00:09:14.640 --> 00:09:16.080
اما به نظر من

00:09:16.080 --> 00:09:17.200
 گلدوزی

00:09:17.200 --> 00:09:22.359
فروشگاه و کارگاه شما بهترینه

00:09:22.767 --> 00:09:26.046
ایندفعه حتما برنده ایی

00:09:27.159 --> 00:09:28.400
خودم رو با بقیه مقایسه نمیکنم

00:09:28.760 --> 00:09:30.119
فقط تلاش میکنم

00:09:30.280 --> 00:09:31.239
خب پس چی میدوزی؟

00:09:32.359 --> 00:09:35.880
هنوز فکر نکردم

00:09:36.840 --> 00:09:38.320
بخیل

00:09:38.559 --> 00:09:40.280
خانم نی خیلی بهتره

00:09:40.400 --> 00:09:42.960
گلدوزیاش توی اتاقش وله

00:09:43.280 --> 00:09:44.479
هرکی بخواد میتونه ببینه

00:09:44.520 --> 00:09:47.400
دوست داری برو ببین

00:09:48.239 --> 00:09:48.840
خدا حافظ

00:09:59.960 --> 00:10:02.400
نی چانگ ، چی می دوزی؟

00:10:03.159 --> 00:10:03.840
کمربند

00:10:04.840 --> 00:10:06.239
بازم کمربند؟

00:10:06.880 --> 00:10:09.640
اینکه از اولی زشت تره

00:10:09.640 --> 00:10:10.640
مطمئنی؟

00:10:12.239 --> 00:10:13.080
عجول نباش

00:10:14.320 --> 00:10:15.440
باشه

00:10:20.263 --> 00:10:23.142
امروز دور دومه مسابقه بافندگیه

00:10:24.000 --> 00:10:27.719
امیدوارم همتون قبول
بشید و به مرحله بعد برید

00:10:32.760 --> 00:10:34.359
این یه طاووس طلایی که دمش رو به رخ میکشه

00:10:34.679 --> 00:10:35.960
لطفا نگاهش کنید

00:10:38.239 --> 00:10:40.200
بد نیست بد نیست

00:10:41.679 --> 00:10:42.719
مال من

00:10:43.960 --> 00:10:45.239
یه کت با بنفش روشنه

00:10:48.039 --> 00:10:49.400
قشنگه

00:10:54.760 --> 00:10:57.119
قرمز و سبز ، خیلی زشتن

00:11:00.880 --> 00:11:02.297
مال من اردک هایین که تو اب بازی میکنن

00:11:02.479 --> 00:11:03.719
خوبه

00:11:14.559 --> 00:11:18.280
خانم نی مرحله اولم کمربند دوختی

00:11:18.400 --> 00:11:20.280
این بارم کمربند

00:11:20.799 --> 00:11:22.039
بنظرت تکراری نیس؟

00:11:26.919 --> 00:11:28.119
نگران نباشین

00:11:28.159 --> 00:11:29.359
فرق داره

00:11:33.520 --> 00:11:34.320
کیسه نیست؟

00:11:36.320 --> 00:11:37.200
با دقت نگاه کنین

00:11:43.400 --> 00:11:45.200
چرا اونجا اویزونشون کردی؟

00:11:48.119 --> 00:11:49.599
اها یه الگویه

00:11:50.280 --> 00:11:52.200
یه جفت اویز یشم با اژدها و ققنوس

00:11:52.960 --> 00:11:53.760
آره

00:11:54.679 --> 00:11:57.159
هر کدوم از این وسلیه ها شکل خاصی درست میکنن

00:11:57.400 --> 00:11:58.719
معنی های مختلفی هم دارن

00:12:00.039 --> 00:12:01.039
مثل این

00:12:01.400 --> 00:12:04.479
اویز یشم با دوتا ققنوس یعنی نعمت زیاد

00:12:05.080 --> 00:12:06.080
اویز با الگوی پرنده های رنگی

00:12:06.320 --> 00:12:09.280
با وصل کردنشون روی شاخه ها
نماد پرنده های بهاری رو نشون میده

00:12:09.599 --> 00:12:11.559
و کیسه ها با کلمات روشون

00:12:12.080 --> 00:12:14.039
یعنی کشور موفقه و مردم در صلحن

00:12:16.239 --> 00:12:17.119
چه ایده ای

00:12:17.119 --> 00:12:18.039
آره

00:12:18.400 --> 00:12:19.320
خانم ها

00:12:19.599 --> 00:12:21.119
این دور

00:12:21.400 --> 00:12:27.080
سو، بای و ژانگ قبول شدن

00:12:27.640 --> 00:12:29.760
باید لباس غیر رسمی برای
زنان رده پنجم درست کنن

00:12:30.119 --> 00:12:32.799
بهتون پارچه قرمز و نخ میدیم

00:12:33.159 --> 00:12:34.159
چشم

00:12:37.855 --> 00:12:40.375
رو ار عالی بودی باهم قبول شدیم

00:12:40.400 --> 00:12:41.320
تبریک می گم

00:12:42.200 --> 00:12:43.640
اره بد نبود

00:12:43.840 --> 00:12:46.400
اما به کمربند تو نمیرسید

00:12:46.640 --> 00:12:47.640
تو حتما موفق میشی

00:12:48.159 --> 00:12:49.719
ولی من شانس کمی دارم

00:12:52.119 --> 00:12:53.000
اگه ببازم

00:12:53.679 --> 00:12:55.919
عموم و پسراش بابام رو تحقیر میکنن

00:12:56.599 --> 00:12:58.400
دیگه خونه ای هم نخواهیم داشت

00:13:12.799 --> 00:13:14.520
مشکل چیه؟ چته؟  چرا آه می کشی؟

00:13:15.400 --> 00:13:17.359
باید لباس غیر رسمی بدوزیم

00:13:17.400 --> 00:13:20.960
ولی چطوری هم تجملی باشه هم خلاقانه؟

00:13:21.400 --> 00:13:23.080
خیلی نگرانم

00:13:24.039 --> 00:13:26.080
بالاخره انجامش میدی، نگران نباش

00:13:26.520 --> 00:13:27.719
پارچه ات کجاست؟

00:13:28.520 --> 00:13:30.119
هیچ ایده ای نداشتم

00:13:30.119 --> 00:13:31.479
گذاشتمش تو انبار

00:13:32.440 --> 00:13:34.119
برو بیارش بیرون

00:13:34.400 --> 00:13:36.000
جنسش رو لمس کن بهش نگا کن

00:13:36.000 --> 00:13:37.039
اینجوری فکرت کار میکنه

00:13:37.320 --> 00:13:39.159
بمونه فردا

00:13:39.640 --> 00:13:42.559
امروز حال ندارم

00:14:04.479 --> 00:14:05.599
جای من نیستی

00:14:05.719 --> 00:14:07.280
مشکلاتمم نمیدونی

00:14:08.640 --> 00:14:10.320
اگه برنده نشم؟

00:14:10.960 --> 00:14:13.320
عموم و پسراش بابام رو مسخره میکنن

00:14:13.926 --> 00:14:17.566
دیگه خونه ای برامون نمی مونه

00:14:18.640 --> 00:14:22.760
کاری میکنم
از اومدن به اینجا پشیمون بشه

00:14:28.200 --> 00:14:30.119
چرا برنگشته؟

00:14:30.320 --> 00:14:31.479
دارم از گشنگی میمرم

00:14:32.239 --> 00:14:33.200
 برگشتم

00:14:34.000 --> 00:14:35.640
چرا دیر کردی؟

00:14:36.320 --> 00:14:38.599
منتظر بودم اشپزخونه خالی شه تا برش دارم

00:14:38.599 --> 00:14:39.760
ببینم چی اوردی حالا

00:14:40.840 --> 00:14:41.880
افتادن

00:14:42.679 --> 00:14:43.919
جمعشون کن زود

00:14:43.960 --> 00:14:44.760
مراقب باش

00:14:45.599 --> 00:14:46.159
بردار

00:14:49.280 --> 00:14:50.200
عیبی نداره کثیف باشه

00:14:50.960 --> 00:14:51.880
بوی خوبی داره اره؟

00:14:51.880 --> 00:14:53.239
بخور دیگه تمومش کردم

00:14:53.599 --> 00:14:54.640
خیلی خوبه

00:16:21.880 --> 00:16:22.799
کی؟

00:16:29.799 --> 00:16:30.719
خانم یان

00:16:31.159 --> 00:16:33.320
نصفه شب تو انبار چیکار داری

00:16:34.760 --> 00:16:37.479
برو چک کن ببین همه چی هست

00:16:38.479 --> 00:16:41.440
ببرش بازجویی

00:16:42.799 --> 00:16:44.239
ولم کن

00:16:50.039 --> 00:16:51.239
ارباب یوان

00:16:55.520 --> 00:16:58.559
ببخشید مزاحمتون شدم

00:16:58.719 --> 00:17:02.119
بخاطر غلط اضافه یان ونشیو اومدیم

00:17:02.119 --> 00:17:03.400
وارد انبار شده

00:17:03.719 --> 00:17:05.692
و پارچه ای که امپراطور داده رو سوزونده

00:17:06.000 --> 00:17:08.839
رویی یوان اجازه تنبیهش رو نداره

00:17:08.880 --> 00:17:11.439
خواستار تصمیم شماییم

00:17:14.160 --> 00:17:16.119
بانوی جوان خانواده سویی؟

00:17:20.079 --> 00:17:23.520
مجارات تخریب هدایای امپراطوری چیه؟

00:17:25.349 --> 00:17:27.510
کمترینش 50 ضربه شلاق

00:17:28.520 --> 00:17:29.439
بیشترینش

00:17:30.680 --> 00:17:32.119
اعدام در ملا عام

00:17:47.359 --> 00:17:49.280
بانو سو شنیدی؟

00:17:58.920 --> 00:18:00.920
اگه راستش رو نگی

00:18:04.239 --> 00:18:09.079
نمیتونم کمکت کنم

00:18:19.280 --> 00:18:21.439
ارباب یوان لطفا نجاتم بدین

00:18:22.359 --> 00:18:24.359
اشتباهی به انبار رفتم

00:18:24.479 --> 00:18:26.280
عمدی نبود

00:18:29.520 --> 00:18:30.160
..من

00:18:31.439 --> 00:18:33.079
لطفا ازم بگذرید

00:18:34.479 --> 00:18:36.160
جبران میکنم

00:18:40.959 --> 00:18:43.599
پول برام ارزشی نداره

00:18:46.599 --> 00:18:49.880
نکنه فکر میکنی ادم حریصیم

00:18:52.839 --> 00:18:55.040
بانو سو میدونم باهوشی

00:18:57.680 --> 00:19:01.239
خوب فکر کن چطوری راضیم کنی

00:19:17.640 --> 00:19:18.839
ارباب یوان

00:19:50.400 --> 00:19:51.199
زیو

00:19:52.000 --> 00:19:53.079
چرا اومدی

00:19:53.439 --> 00:19:54.520
تا بهت تبریک بگم

00:19:55.119 --> 00:19:55.920
از این به بعد

00:19:55.920 --> 00:19:59.599
تاجر رسمی بین دانینگ
و لان ژائو، تالار داروییه

00:20:00.599 --> 00:20:01.239
واقعاً؟

00:20:01.400 --> 00:20:02.640
عالیه ، زیو

00:20:06.479 --> 00:20:09.400
بانو نی چانگ من یه دختر دیگه رو دوست دارم

00:20:09.800 --> 00:20:11.119
عاشقش شدم

00:20:12.680 --> 00:20:14.920
یعنی چی؟ کیه؟

00:20:18.366 --> 00:20:21.647
به شین یوعه قول دادم به لان ژائو
برم تا بطور رسمی همسرش بشم

00:20:21.680 --> 00:20:23.239
که همسرش بشی؟

00:20:23.239 --> 00:20:24.199
البته

00:20:24.280 --> 00:20:27.479
فقط منم که به کلاس شاهزاده میخورم

00:20:29.599 --> 00:20:30.359
آره

00:20:30.760 --> 00:20:33.800
فکر کردی دختری معمولی
مثل تو شایسته ازدواج با منه؟

00:20:36.640 --> 00:20:37.560
فراموشم کن

00:20:38.640 --> 00:20:39.280
 بریم

00:20:43.280 --> 00:20:44.079
زیو

00:20:44.520 --> 00:20:45.199
زیو

00:20:45.199 --> 00:20:46.199
نرو دنبالش

00:20:48.199 --> 00:20:49.280
مال تو نیست

00:20:49.280 --> 00:20:50.400
هیشکی مال تو نیست

00:20:51.160 --> 00:20:52.199
فراموشمون کن

00:20:52.640 --> 00:20:53.319
داداش

00:20:54.119 --> 00:20:55.599
نمردی

00:20:57.400 --> 00:20:58.000
داداش

00:21:00.800 --> 00:21:02.920
داداش کجا بودی داداش

00:21:04.280 --> 00:21:05.119
داداش

00:21:05.359 --> 00:21:05.640
برادر

00:21:05.680 --> 00:21:06.719
نی چانگ ، نی چانگ

00:21:06.719 --> 00:21:07.280
برادر

00:21:07.599 --> 00:21:08.400
نی چانگ

00:21:13.319 --> 00:21:14.160
چیشده؟

00:21:14.800 --> 00:21:15.880
پارچه ام

00:21:16.640 --> 00:21:17.800
پارچه ام

00:21:19.239 --> 00:21:20.105
پارچه ؟

00:21:21.367 --> 00:21:28.367
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:28.391 --> 00:21:29.375
چیشده

00:21:29.400 --> 00:21:30.439
نمی دونم

00:21:30.880 --> 00:21:32.599
امروز که رفتم بیارمش

00:21:32.599 --> 00:21:34.199
اینجوری بود

00:21:34.800 --> 00:21:35.599
نی چانگ

00:21:36.160 --> 00:21:37.400
چیکار کنم؟

00:21:38.040 --> 00:21:39.280
چیکار کنم؟

00:21:39.280 --> 00:21:40.760
پارچه رو امپراطور داده

00:21:41.319 --> 00:21:42.400
اگه خراب شه

00:21:42.719 --> 00:21:44.560
خانواده ام زندانی میشن

00:21:44.760 --> 00:21:46.599
میمیریم

00:21:47.040 --> 00:21:50.280
اگه این اتفاق بیوفته خانواده بای نابود میشه

00:21:50.599 --> 00:21:51.400
نی چانگ

00:21:51.760 --> 00:21:53.079
چیکار کنم؟

00:21:53.280 --> 00:21:54.640
چیکار کنم؟

00:21:54.640 --> 00:21:55.560
نگران نباش

00:21:55.560 --> 00:21:56.760
به کسی چیزی نگو

00:21:57.160 --> 00:22:01.000
اگه بقیه بفهمن کارت تمومه

00:22:01.719 --> 00:22:02.280
...من

00:22:07.680 --> 00:22:10.800
دیروز که به انبار بردیش
بازم اوردیش بیرون یا نه؟

00:22:10.800 --> 00:22:13.199
نه نه

00:22:13.599 --> 00:22:16.040
...امروز صبح درش اوردم که

00:22:18.760 --> 00:22:20.680
پارچه توی انبار بوده

00:22:21.040 --> 00:22:23.000
ولی چجوری سوخته؟

00:22:23.199 --> 00:22:24.520
نمیدونم

00:22:24.520 --> 00:22:26.319
به کسی کاری نداشتم

00:22:26.400 --> 00:22:27.839
بدون پارچه امپراطور

00:22:27.839 --> 00:22:29.520
نمیتونم توی مسابقه شرکت کنم

00:22:30.079 --> 00:22:31.079
نی چانگ

00:22:31.319 --> 00:22:32.640
چیکار کنم؟

00:22:33.800 --> 00:22:34.560
گریه نکن

00:22:34.880 --> 00:22:36.000
هنوز دیر نشده

00:22:36.319 --> 00:22:37.800
دیر نشده؟

00:22:37.800 --> 00:22:40.319
پارچه سوخته چی میگی تو

00:22:40.359 --> 00:22:41.920
یکی درست میکنیم

00:23:03.239 --> 00:23:04.040
نی چانگ

00:23:04.160 --> 00:23:07.239
همون رنگ در میاد؟

00:23:07.680 --> 00:23:09.400
این روش رنگرزی اجدادمه

00:23:09.680 --> 00:23:11.079
شاید دقیقا همون نشه

00:23:11.160 --> 00:23:13.479
ولی اگه دقیق نگاه نکنی تفاوتش رو نمیبینی

00:23:14.880 --> 00:23:17.280
این پودر سفید چیه؟

00:23:18.040 --> 00:23:19.119
برای حفظ رنگه

00:23:19.199 --> 00:23:21.800
ولی به خاطر نبود زمان و ابزار مناسب

00:23:22.119 --> 00:23:24.560
اگه به اب بیوفته رنگش میره

00:23:24.560 --> 00:23:25.160
...پس

00:23:25.719 --> 00:23:26.920
چیکار کنیم؟

00:23:29.800 --> 00:23:31.839
تنها راهمون همینه

00:23:32.160 --> 00:23:33.760
فعلا رنگش میکنیم تا ببینیم چی میشه

00:24:26.599 --> 00:24:27.520
خانم سو

00:24:28.160 --> 00:24:29.560
از کجا برمیگردی؟

00:24:29.839 --> 00:24:32.359
دیشب اومدم ببینمت اما نبودی

00:24:32.400 --> 00:24:33.400
کجا بودی؟

00:25:54.520 --> 00:25:55.199
وویی

00:25:55.640 --> 00:25:58.199
اینا رو ببین کدومش بهتره؟

00:26:16.040 --> 00:26:16.760
این یکی

00:26:17.479 --> 00:26:19.760
ولی دور اولم کمربند دوخت

00:26:20.160 --> 00:26:21.160
دوبار از یه تکنیک استفاده کرده

00:26:21.160 --> 00:26:22.400
فرق داره

00:26:23.439 --> 00:26:25.800
بار اول الگوی ققنوس رو با نخ طلا دوخت

00:26:26.119 --> 00:26:27.880
که سخت بود

00:26:27.880 --> 00:26:29.719
صبر و تمرکز زیادی میخواست

00:26:30.199 --> 00:26:31.119
و این یکی

00:26:31.599 --> 00:26:33.439
ساده بنظر میاد

00:26:33.800 --> 00:26:36.880
ولی از 8 نوع تکنیک گلدوزی
استفاده کرده که خارق العاده اس

00:26:37.199 --> 00:26:38.199
مثل

00:26:38.640 --> 00:26:39.520
گلدوزی استخوان ماهی

00:26:40.280 --> 00:26:41.199
گلدوزی پان جین

00:26:41.920 --> 00:26:42.839
گلدوزی زیگزاگی

00:26:43.599 --> 00:26:44.640
پارچه دوزی

00:26:44.800 --> 00:26:45.839
سوزن دوزی

00:26:47.880 --> 00:26:48.719
گلدوزی شیجن

00:26:48.959 --> 00:26:49.839
گلدوزی چیانگ جن

00:26:50.479 --> 00:26:51.880
و گلدوزی گلبرگ گل داوودی

00:26:54.199 --> 00:26:55.920
روی این کمربند کوچیک

00:26:56.000 --> 00:26:58.640
افتخارات صنعت گلدوزی و
بافندگی دانینگ نمایش داده شده

00:26:58.760 --> 00:27:00.439
که خیلیم معروفه

00:27:01.760 --> 00:27:03.319
اگه توضیحات تو نبود

00:27:03.400 --> 00:27:05.680
فکر میکردم حقه زده

00:27:05.800 --> 00:27:07.400
هیچ وقت حقه نمیزنه

00:27:07.800 --> 00:27:08.640
میشناسیش؟

00:27:13.800 --> 00:27:16.000
دوبار توی عمارت دیدمش

00:27:16.359 --> 00:27:18.119
از روی قیافه اش این حس رو دارم

00:27:18.880 --> 00:27:21.040
اما با توجه به گلدوزیش

00:27:21.199 --> 00:27:25.319
حتما ادم پاک و باوقاریه

00:27:27.520 --> 00:27:28.719
عجیبیه

00:27:30.280 --> 00:27:32.839
باید ازش بدم بیاد

00:27:33.119 --> 00:27:35.119
اما نمیتونم

00:27:36.520 --> 00:27:38.199
پس به حرف قلبتون گوش بدین

00:27:38.839 --> 00:27:39.560
شاهدخت

00:27:39.920 --> 00:27:41.280
شما همیشه مهربون بودین

00:27:41.599 --> 00:27:44.640
دلتون نمیخواد به موفق شدنش کمک کنین؟

00:27:49.599 --> 00:27:51.920
شنیدم امروزم مسابقه ای

00:27:52.160 --> 00:27:54.439
میگن باید یه لباس برای خانم

00:27:54.760 --> 00:27:56.359
میخوام ببینمشون

00:27:57.000 --> 00:28:00.439
هدف مسابقه تجارت با لان ژائوعه

00:28:03.119 --> 00:28:04.599
اگه شاهدخت علاقه مندن

00:28:04.680 --> 00:28:07.119
میتونین داور بشین

00:28:08.040 --> 00:28:08.920
درسته

00:28:09.000 --> 00:28:10.359
بریم

00:28:15.040 --> 00:28:16.760
اولین تاجر بیاد

00:28:34.839 --> 00:28:36.079
خانم نظرتون چیه؟

00:28:39.239 --> 00:28:41.800
خیاطیش برای لباس غیر رسمی

00:28:42.400 --> 00:28:43.400
خیلی ظریفه

00:28:43.520 --> 00:28:46.119
اما همچین دوخت و دوزی کمیابه

00:28:47.520 --> 00:28:48.760
دومین تاجر

00:28:56.160 --> 00:28:57.599
بزارین لباس رو خودم بپوشم

00:29:01.319 --> 00:29:02.079
خوبه

00:29:15.199 --> 00:29:18.800
 لباس شاد و زیباییه

00:29:18.800 --> 00:29:20.280
مردم جذبش میشن

00:29:21.239 --> 00:29:26.199
ولی چون موضوع دوخت،
لباس برای زنان رده پنجمه

00:29:26.599 --> 00:29:28.040
پس باید بدونی

00:29:28.359 --> 00:29:33.359
همه زن های رده پنجم جوون پسند نیستن

00:29:33.359 --> 00:29:34.760
منطقیه

00:29:34.959 --> 00:29:36.400
زیادی فاخره

00:29:38.520 --> 00:29:39.920
سومین تاجر

00:29:58.079 --> 00:29:59.640
چه برقی میزنه

00:30:02.479 --> 00:30:04.599
درود بر ارباب یوان و شاهدخت

00:30:27.439 --> 00:30:29.319
طاووس، طاووس دوست دارم

00:30:29.359 --> 00:30:30.400
خیلی خوبه

00:30:32.479 --> 00:30:33.199
بد نیست

00:30:33.599 --> 00:30:35.839
اینو دوست دارم

00:30:36.040 --> 00:30:36.959
خوبه

00:30:37.160 --> 00:30:39.599
یبار دیگه استعدادت رو نشون دادی

00:30:39.599 --> 00:30:41.040
حرفی باقی نمیمونه

00:30:44.839 --> 00:30:45.800
بعدی

00:30:54.040 --> 00:30:54.959
چه مرتبه

00:31:05.280 --> 00:31:05.959
بد نیست

00:31:06.680 --> 00:31:08.439
لباس شکیلیه

00:31:08.959 --> 00:31:10.119
از اینم خوشم اومد

00:31:11.119 --> 00:31:12.520
خب نتیجه مشخصه

00:31:15.640 --> 00:31:17.079
ممنون شاهدخت

00:31:21.160 --> 00:31:22.000
صبر کن

00:31:22.359 --> 00:31:25.560
این پارچه ی امپراطور نیست

00:31:26.359 --> 00:31:29.119
با یه نگاه دقیق  تابلوعه

00:31:35.400 --> 00:31:36.760
واقعاً؟

00:31:37.359 --> 00:31:38.160
ندیمه ها

00:31:38.160 --> 00:31:38.880
بله

00:31:40.520 --> 00:31:41.760
بررسی کنید

00:31:41.760 --> 00:31:42.439
اینجا

00:31:56.479 --> 00:31:57.959
شاهدخت، ارباب یوان

00:31:58.079 --> 00:32:00.359
پارچه قرمز امپراطور نیست

00:32:00.920 --> 00:32:02.319
خیلی گستاخی

00:32:03.359 --> 00:32:05.680
با چه جرئتی پارچه مخصوص
امپراطور رو عوض کردی؟

00:32:06.640 --> 00:32:07.319
ارباب

00:32:07.959 --> 00:32:10.800
پارچه منو یکی سوزونده بود

00:32:11.239 --> 00:32:13.319
کاری نمیتونستم بکنم

00:32:13.439 --> 00:32:16.239
با رنگ کردن یه پارچه دیگه
قصر و دیوان رو فریب دادی

00:32:16.239 --> 00:32:18.880
و به منو شاهدخت توهین کردی

00:32:19.479 --> 00:32:22.839
میدونی چه جرمی مرتکب شدی؟

00:32:25.359 --> 00:32:26.439
شاهدخت

00:32:26.520 --> 00:32:27.359
ارباب یوان

00:32:27.520 --> 00:32:29.000
پارچه ی رو ار سوخته بود

00:32:29.119 --> 00:32:30.800
نمیتونست جایگزینی پیدا کنه

00:32:30.959 --> 00:32:33.040
واسه همین برای کمک بهش
یه پارچه سفید رو رنگ کردم

00:32:33.479 --> 00:32:34.680
تا بتونه تو مسابقه شرکت کنه

00:32:34.719 --> 00:32:36.520
لطفا منو ببخشید

00:32:37.479 --> 00:32:39.400
پارچه سفید رو قرمز کردی

00:32:40.239 --> 00:32:42.839
اگه خوب نگاهش نکنی مشخص نیست

00:32:43.239 --> 00:32:45.719
نی چانگ خیلی ماهری

00:32:46.280 --> 00:32:47.800
با اینکه رنگش مشابهه

00:32:47.959 --> 00:32:49.280
اما چون زمان کافی نبود

00:32:49.280 --> 00:32:50.199
رنگش ثابت نیست

00:32:50.199 --> 00:32:52.560
اگر دقیق نگاه کنید تفاوتاشون معلومه

00:32:53.319 --> 00:32:55.920
فرایند رنگرزی خیلی پیچیده و طولانیه

00:32:56.079 --> 00:32:59.079
نی چانگ فقط توی چند روز تونست رنگش کنه

00:32:59.640 --> 00:33:02.920
معلوم نیست با چیا رنگ کرده

00:33:03.400 --> 00:33:07.439
معلوم نیست رنگش سمی بوده یا نه

00:33:11.439 --> 00:33:12.199
حضار

00:33:13.247 --> 00:33:16.528
نمیشه فقط ظاهرش رو در نظر گرفت

00:33:17.239 --> 00:33:19.160
لباس رو مردم میپوشن

00:33:19.599 --> 00:33:20.959
اگر سمی باشه

00:33:22.640 --> 00:33:24.280
موضوع قابل بخششی نیست

00:33:29.239 --> 00:33:30.640
ارباب یوان حق داره

00:33:31.800 --> 00:33:34.280
ولی اینکه سمیه هنوز معلوم نیست

00:33:35.239 --> 00:33:39.079
نی چانگ لباس رو با چه پارچه ایی درست کردی؟

00:33:39.760 --> 00:33:40.560
شاهدخت

00:33:40.560 --> 00:33:41.760
حرف زدن بدون مدرک بی معنیه

00:33:41.760 --> 00:33:45.199
بزارین سطل رنگ رو بیارم تا نشونتون بدم

00:33:45.199 --> 00:33:46.680
اونوقت معلوم میشه

00:33:52.160 --> 00:33:53.920
چطور ثابت میکنی سمی نیست؟

00:34:08.438 --> 00:34:10.158
میتونم همش رو بخورم

00:34:10.399 --> 00:34:11.280
بازم میگین سمیه؟

00:34:11.679 --> 00:34:12.679
اگه سمی هم نباشه

00:34:14.040 --> 00:34:16.080
رنگ پارچه ات ثابت نیست

00:34:16.438 --> 00:34:18.238
با اب افتادن رنگش میره

00:34:18.800 --> 00:34:20.560
جنسش بدرد نمیخوره

00:34:21.040 --> 00:34:23.800
بعدشم نسبت به هدیه
امپراطور بی مسئولیت بودین

00:34:25.120 --> 00:34:26.040
درسته

00:34:27.320 --> 00:34:28.478
لباس خوبیه

00:34:28.478 --> 00:34:29.678
اما پارچه اش اصل نیست

00:34:30.120 --> 00:34:32.239
قوانین مسابقه رو زیر پا گذاشتین

00:34:32.280 --> 00:34:35.399
بای رو ار نتونست از پارچه مراقبت کنه

00:34:36.120 --> 00:34:38.600
طبق قوانین از مسابقه اخراج میشه

00:34:38.918 --> 00:34:40.119
و هیچ وقت استخدام نمیشه

00:34:43.320 --> 00:34:46.600
و بانو نی چانگ بدلیل همدستی

00:34:46.879 --> 00:34:48.120
مثل بای رو ار مجازات میشه

00:34:48.399 --> 00:34:49.800
و اخراجه

00:34:55.360 --> 00:34:56.679
حق با ارباب یوانه

00:35:01.760 --> 00:35:03.879
استعدادش برای دانینگ نعمتیه

00:35:04.439 --> 00:35:07.439
شاهدخت مهربون و بخشنده ان

00:35:10.239 --> 00:35:13.600
باید قدردان باشی و دیگه
مرتکب همچین اشتباهی نشی

00:35:14.520 --> 00:35:15.800
بله

00:35:16.120 --> 00:35:17.919
ممنون شاهدخت ممنون ارباب یوان

00:35:18.479 --> 00:35:20.120
دور دوم

00:35:20.919 --> 00:35:24.800
به جز بای رو ار که نتونست قبول شه

00:35:25.080 --> 00:35:26.479
و اخراج شد

00:35:28.080 --> 00:35:31.600
بقیه وارد مرحله بعدی میشن

00:35:35.639 --> 00:35:36.120
وویی

00:35:36.360 --> 00:35:37.800
نظرت در مورد امروز چیه؟

00:35:38.520 --> 00:35:40.879
امروز شما بسیار منصف بودین

00:35:41.080 --> 00:35:42.800
میتونستم انتقام بگیرم

00:35:43.800 --> 00:35:46.919
اما شاهدخت خدمت به مردم
رو به امور شخصی ترجیح میدن

00:35:47.639 --> 00:35:48.360
اره

00:35:48.360 --> 00:35:49.639
ولی خب اونم مقصر نبود

00:35:49.639 --> 00:35:50.760
مجازاتش فایده ای نداشت

00:35:51.159 --> 00:35:52.919
تقصیر شاهزاده لو هم نیست

00:35:53.560 --> 00:35:54.320
چی گفتی؟

00:35:57.840 --> 00:36:02.520
میخوام بگم تقصیر بانو
نی چانگ و شاهزاده نیست

00:36:02.520 --> 00:36:03.639
تقصیر شما هم نیست

00:36:03.760 --> 00:36:06.399
فقط سرنوشت تلخه

00:36:07.679 --> 00:36:08.520
درسته

00:36:09.520 --> 00:36:11.600
یویانگ زیو مال من نیست

00:36:13.679 --> 00:36:15.840
به وقتش شاهزاده شماهم میاد

00:36:16.120 --> 00:36:17.405
شاهزاده ام؟

00:36:19.127 --> 00:36:21.127
حتی نمیدونم کجاست؟

00:36:21.840 --> 00:36:22.600
شین یوعه

00:36:22.879 --> 00:36:23.679
بریم

00:36:23.919 --> 00:36:24.879
میبرمت شکار

00:36:47.536 --> 00:37:07.536
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:07.560 --> 00:37:09.560
ارباب بانو ونشیو اینجان

00:37:19.040 --> 00:37:19.639
ارباب

00:37:20.120 --> 00:37:23.879
این وقت شب چیشده؟

00:37:25.040 --> 00:37:26.159
ارباب خیلی بزرگوارن

00:37:26.760 --> 00:37:29.919
بخاطر کمکتون ممنونم

00:37:30.360 --> 00:37:31.840
فراموشش نمبکنم

00:37:32.280 --> 00:37:35.800
امیدوارم هدیه ام رو دوست داشته باشین

00:37:45.399 --> 00:37:49.840
بانو سو از شر دشمنتون خلاص
شدین ولی چرا خوشحال نیستین؟

00:37:52.360 --> 00:37:53.679
ارباب مسخره ام نکنین

00:37:54.639 --> 00:37:57.958
بای رو ار برام هیچی نبود

00:37:58.159 --> 00:38:01.520
دشمن بزرگم نی چانگه

00:38:02.455 --> 00:38:03.816
اگه تالار دارویی نبود

00:38:04.239 --> 00:38:08.560
احترام تاجرای لان ژائو مال من بود

00:38:09.159 --> 00:38:14.520
انگار نفرت خانواده سو
به نی چانگ تموم نشدنیه

00:38:15.280 --> 00:38:17.719
تا روز مرگ نی چانگ دشمنمه

00:38:19.560 --> 00:38:21.639
اگه بهم کمک کنید تا به هدفم برسم

00:38:21.840 --> 00:38:23.560
کنارتون میمونم

00:38:23.800 --> 00:38:26.639
و هرکاری بخواین میکنم

00:38:36.679 --> 00:38:38.439
معامله بزرگی میکنی

00:38:38.520 --> 00:38:43.239
ولی هیچ وقت ادمای بدرد
نخور رو دورم جمع نمیکنم

00:38:45.703 --> 00:38:46.703
نگران نباشین

00:38:47.439 --> 00:38:50.479
مطمئن باشین بدردتون میخورم

00:39:18.560 --> 00:39:20.199
ارباب احضارتون کردن

00:39:20.239 --> 00:39:21.840
باید فورا به قصر برین

00:39:21.840 --> 00:39:23.439
گاری و اسب اماده است

00:39:25.959 --> 00:39:27.439
مرخص میشم

00:39:27.639 --> 00:39:28.959
خداحافظ

00:39:42.520 --> 00:39:43.919
غذا چطوره؟

00:39:43.959 --> 00:39:44.840
بد نیست

00:39:45.520 --> 00:39:46.719
نوش جونتون

00:39:46.959 --> 00:39:49.639
بخاطر خدمات ناکافی معذرت میخوام

00:39:50.320 --> 00:39:50.879
باشه

00:39:50.904 --> 00:39:51.825
نوش جونتون

00:39:54.360 --> 00:39:55.719
رئیس

00:39:56.239 --> 00:39:58.000
حساب این ماه رو نشونم بده

00:39:58.439 --> 00:39:59.239
لطفا صبر کنید

00:40:04.639 --> 00:40:06.600
رییس بفرمایید

00:40:07.000 --> 00:40:08.760
 حساب این ماهه

00:40:09.040 --> 00:40:12.639
با این همه خرج هنوزم پول مونده

00:40:13.520 --> 00:40:14.199
خوبه

00:40:14.439 --> 00:40:15.320
افرین

00:40:15.919 --> 00:40:19.919
یادت بمونه به بقیه شرکا هم نشون بدی

00:40:22.120 --> 00:40:23.919
دو نفرین؟ بفرمایید

00:40:24.000 --> 00:40:25.120
اتاق مخصوص برای شما

00:41:15.280 --> 00:41:16.000
کمه

00:41:17.439 --> 00:41:18.479
خیلی خوشمزه اس

00:41:18.840 --> 00:41:21.239
نی چانگ اشپزیت حرف نداره

00:41:21.679 --> 00:41:22.320
چیه؟

00:41:22.879 --> 00:41:24.840
میدونستی میام برام غذا درست کردی؟

00:41:25.808 --> 00:41:26.768
خوش خیال

00:41:27.479 --> 00:41:29.399
خانم چن کیک شکوفه دوست داره

00:41:29.760 --> 00:41:31.199
وقتی مسابقه تموم شد

00:41:31.199 --> 00:41:32.600
میرم دیدنشون

00:41:32.800 --> 00:41:34.959
معلوم نیس ملاقت بعدی کیه

00:41:35.199 --> 00:41:37.320
اینا هم مخصوص ایشونه

00:41:38.080 --> 00:41:38.760
اها که اینطور

00:41:39.600 --> 00:41:40.639
پس بیکاری

00:41:40.959 --> 00:41:42.760
 اینا برای من، دوباره درست کن

00:41:42.840 --> 00:41:43.679
هو یه

00:41:45.120 --> 00:41:46.199
هویه کوچولو

00:41:51.687 --> 00:42:11.687
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:11.711 --> 00:42:13.312
 یه گل هر چقدر کوچیک باشه بازم گله

00:42:13.679 --> 00:42:16.600
مثل بعضی ها که هرچقدر
فروتن باشن بازم زیباییشون معلومه

00:42:17.199 --> 00:42:19.239
اما بانو شما خیلی بیرحمی

00:42:19.919 --> 00:42:21.800
چرا میکشیشون؟
(شکوفه رو میگه)

00:42:22.639 --> 00:42:23.800
ارزش یک چیز

00:42:23.879 --> 00:42:25.360
با فدا شدنش معلوم میشه

00:42:26.560 --> 00:42:28.439
با شکوفه گیلاس شیرینی درست میکنن

00:42:28.439 --> 00:42:29.639
و میخورنش

00:42:29.879 --> 00:42:31.320
اشتها اوره

00:42:31.399 --> 00:42:33.080
تا وقتی نچینی بدرد نمیخورن

00:42:34.479 --> 00:42:37.479
پس بهت کمک میکنم بچینیشون

00:42:39.040 --> 00:42:39.959
نمیخواد