WEBVTT 00:01:00.606 --> 00:01:20.606 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.630 --> 00:01:25.630 نی چانگ 00:01:25.630 --> 00:01:30.630 [قسمت ۳۵] 00:01:34.639 --> 00:01:36.639 امروز روز دومه و آزمون تشخیص ادویه‌هاست 00:01:39.400 --> 00:01:42.400 مدت زیادی برای امروز آماده شدین دیگه وقتشه مهارت‌هاتونو به نمایش بذارین 00:01:43.639 --> 00:01:45.000 این یکی با گلدوزی فرق داره 00:01:45.519 --> 00:01:48.160 دومین آزمون مال ادویه هاست 00:01:48.959 --> 00:01:53.199 شماها باید بیشتر از پنج نوع رو از بین ده نوع ادویه مخلوط تشخیص بدین 00:01:53.319 --> 00:01:54.800 تا به مرحله ی بعد برسین 00:01:56.480 --> 00:01:57.599 باید این کار رو در طی سوختن یه عود انجام بدین 00:01:58.319 --> 00:02:02.199 وقتتون که به پایان برسه، کسایی که اون پنج نوع ادویه رو تشخیص ندادن، می‌بازن 00:02:10.240 --> 00:02:12.639 اینا همشون ادویه‌های نادر و گرون قیمت هستن 00:02:13.080 --> 00:02:14.559 که به پودر تبدیل شدن 00:02:15.320 --> 00:02:18.800 بدون داشتن حس بویایی قدرتمند، شناختشون سخته 00:02:21.160 --> 00:02:21.679 اینو ببین 00:02:21.800 --> 00:02:23.600 این برگ مهره بنفشه، خوردنیه 00:02:34.800 --> 00:02:36.960 توی این کتاب گل و گیاه های دارویی بسیاری ثبت شدن 00:02:37.199 --> 00:02:38.600 همشونم اصل هستن 00:02:39.000 --> 00:02:40.240 باید اینارو یادت بمونه 00:02:46.559 --> 00:02:47.520 وقت تمومه 00:02:53.520 --> 00:02:54.720 شاهزاده، نگاه کنین 00:02:59.960 --> 00:03:01.279 تو این دور 00:03:01.320 --> 00:03:04.360 فقط دو نفر پنج تا یا بیشترشو تشخیص دادن 00:03:04.880 --> 00:03:07.240 یکیشون رییس نی از تالار داروییه 00:03:07.279 --> 00:03:09.639 اون شش تا رو نوشته و همشون درست بودن 00:03:10.399 --> 00:03:12.679 و اون یکی هم خانم ژو از عمارت نینگ شیانگه 00:03:12.679 --> 00:03:14.880 اونم هشت تا رو نوشته و همشونم درست بودن 00:03:24.399 --> 00:03:25.600 تو این دور 00:03:25.960 --> 00:03:28.440 خانم ژو و رییس نی به مرحله‌ی سوم میرن 00:03:29.320 --> 00:03:31.240 جناب یوان، قوانین رو بخونین 00:03:34.919 --> 00:03:36.039 تو دور سوم 00:03:36.679 --> 00:03:40.000 باید رایحه‌ی تابستانی درست کنین 00:03:40.080 --> 00:03:41.800 هرکس بتونه رایحه‌ای با ماندگاری طولانی تر درست کنه برنده میشه 00:03:41.880 --> 00:03:43.080 پنج روز وقت دارین 00:03:43.679 --> 00:03:45.440 برای ساخت بهترین رایحه 00:03:45.520 --> 00:03:50.559 شما دو نفر اجازه دارین از بهترین ادویه ها و مواد انبار قصر و دفتر شهرمون استفاده کنین 00:03:53.160 --> 00:03:53.759 بله 00:04:00.479 --> 00:04:03.240 ادویه ها و مواد انبار قصر و دفتر شهر خیلی خوبن 00:04:03.320 --> 00:04:04.080 مگه نه؟ 00:04:05.000 --> 00:04:05.639 نی چانگ 00:04:08.240 --> 00:04:09.360 درود شاهزاده 00:04:10.880 --> 00:04:15.440 شاهزاده، من مرخص میشم 00:04:21.119 --> 00:04:22.359 تو چرا اینجایی؟ 00:04:22.359 --> 00:04:24.600 حدس میزدم بیای انبار 00:04:24.959 --> 00:04:27.040 برای همین اینجا منتظرت بودم 00:04:29.640 --> 00:04:32.320 فرصت اومدن به انبار قصر همیشه گیر نمیاد 00:04:32.519 --> 00:04:33.519 حالا که فرصتش گیر اومده 00:04:33.519 --> 00:04:35.239 البته که میام اینجا بگردم 00:04:37.239 --> 00:04:40.040 البته که فرصت نادریه 00:04:45.440 --> 00:04:47.600 من می‌خوام دفاتر حساب قدیمی انبار رو چک کنم 00:04:48.799 --> 00:04:50.119 اگه پیداشون کنی 00:04:50.119 --> 00:04:52.519 مطمئنی ایرادی پیدا میشه؟ 00:04:53.679 --> 00:04:54.480 اگه بتونم در مورد ورودی و خروجی 00:04:54.480 --> 00:04:57.799 اون دسته از پودر مروارید سر در بیارم، سرنخ های پیدا میکنم 00:04:58.839 --> 00:04:59.399 چطور ؟ 00:04:59.799 --> 00:05:01.200 از بچگی داداشم بهم یاد داده که 00:05:01.519 --> 00:05:03.760 با اینکه تو دفاتر حساب فقط اعداد و ارقام پیدا میشه 00:05:03.920 --> 00:05:05.519 ولی اینا میتونن خیلی کمک کنن 00:05:06.279 --> 00:05:07.200 مثلا 00:05:07.480 --> 00:05:09.480 تعداد ابریشم و ساتن توی این ماه به شدت افزایش یافته 00:05:10.040 --> 00:05:12.720 و نشون میده که ضیافت های زیاد مکرر تو شهر وجود داره 00:05:12.920 --> 00:05:15.079 بنابراین ابریشم و ساتن خیلی لازم میشن 00:05:16.000 --> 00:05:19.399 به همین ترتیب، خرید ابریشم و ساتن تو ماه آینده کاهش پیدا میکنه 00:05:20.040 --> 00:05:23.640 وگرنه، موجودی کالاهای قدیمی باعث اتلاف سرمایه میشه 00:05:24.480 --> 00:05:25.559 یه مثال دیگه 00:05:26.079 --> 00:05:28.440 سهام مروارید این ماه صفره 00:05:29.040 --> 00:05:31.720 به این معناست که بخاطر طوفان مردم نمیتونن برن دریا 00:05:32.399 --> 00:05:34.440 بنابراین ماه بعد، مقدار زیادی از این کالا میخرن 00:05:34.440 --> 00:05:37.559 مرواریدها، صدف‌ها و سایر موارد تزئینی به مقدار زیادی ذخیره میشن 00:05:37.679 --> 00:05:40.720 بنابراین، پیدا کردن دفاتر حساب اون سال خیلی مهمه 00:05:41.320 --> 00:05:44.559 میتونم بفهمم کی اون مقدار پودر مروارید رو جعل کرده 00:05:44.920 --> 00:05:47.399 و کسی وسط راه کاری با پودر انجام داده؟ 00:05:48.920 --> 00:05:52.920 اما اونا فقط بهت اجازه میدن از ادویه‌جات استفاده کنی 00:05:53.279 --> 00:05:55.679 با چه بهونه ای میخوای دفاتر حساب رو چک کنی؟ 00:05:56.720 --> 00:05:57.679 خب 00:05:58.399 --> 00:05:59.839 یه فکری براش دارم 00:05:59.839 --> 00:06:01.359 پس باید خیلی مراقب باشی 00:06:02.000 --> 00:06:02.880 خیالت تخت 00:06:03.399 --> 00:06:04.760 حسابی مراقبم 00:06:19.959 --> 00:06:21.279 رییس نی، از این طرف 00:06:32.799 --> 00:06:33.519 بفرمایید 00:06:59.200 --> 00:07:00.160 اینجا اتاق نام نویسیه 00:07:00.200 --> 00:07:01.839 رییس نی، شما دنبال چیزهای مورد نیازتون بگردین 00:07:01.920 --> 00:07:02.799 ما بیرون منتظر میمونیم 00:07:02.799 --> 00:07:03.720 خیلی ممنون 00:07:22.119 --> 00:07:27.440 این نی چانگ با خودش فکر کرده که بعد از برنده شدن تو مسابقه می‌تونه به ما دستور بده 00:07:27.760 --> 00:07:30.279 این وقت شب گیر داده تو اتاق نام نویسی بگرده 00:07:30.519 --> 00:07:33.119 مارو از خواب انداخت 00:07:33.640 --> 00:07:34.399 دختره ی نحس 00:07:34.760 --> 00:07:35.720 همینو بگو 00:07:35.839 --> 00:07:38.119 وقتی میخواد رایحه درست کنه با اتاق نام نویسی چه کار داره؟ 00:07:38.480 --> 00:07:39.880 تازه دنبال سالنامه‌ست؟ 00:07:39.880 --> 00:07:41.320 والا، خیلی رو مخه 00:07:41.760 --> 00:07:42.799 بیخیالش، چیزی نگو 00:07:43.200 --> 00:07:44.320 یه وقت میشنوه 00:07:44.959 --> 00:07:47.519 الان واسه خودش آدم مشهوریه 00:07:47.920 --> 00:07:49.399 خب بذار بشنوه، که چی؟ 00:07:49.399 --> 00:07:51.239 وقتی مسابقه تموم شه دیگه میرن 00:07:51.519 --> 00:07:55.519 اون موقع اونا از زندگی خودشون لذت میبرن ماهم بدبختی خودمونو میکشیم 00:08:56.039 --> 00:08:59.599 اینجا هیچ مدرکی از بسته پودر مروارید نیست 00:09:00.640 --> 00:09:01.919 اگه یه اتهام عمد بوده 00:09:02.080 --> 00:09:03.840 غیر ممکنه ثبت شده باشه 00:09:39.520 --> 00:09:42.479 خواهرا، ازتون ممنونم 00:09:43.280 --> 00:09:44.719 چیزی که میخواستمو پیدا کردم، ممنون 00:09:44.799 --> 00:09:46.039 رییس نی، قابل نداشت 00:09:46.159 --> 00:09:47.080 وقتی بازی رو بردین 00:09:47.119 --> 00:09:48.400 یادتون باشه ما رو یه نوشیدنی دعوت کنین 00:09:48.400 --> 00:09:49.000 درسته 00:09:49.119 --> 00:09:50.880 از دعای خیرتون ممنونم 00:09:50.880 --> 00:09:51.719 خدانگهدار 00:09:51.760 --> 00:09:52.640 خدانگهدار 00:09:56.599 --> 00:09:57.919 بیا بریم بخوابیم 00:09:57.919 --> 00:09:58.799 آره بیا بریم 00:09:59.080 --> 00:10:00.479 پاهام درد گرفتن 00:10:01.440 --> 00:10:02.400 خانم ها 00:10:06.799 --> 00:10:08.359 من نماینده لان ژائو ، وویی هستم 00:10:08.359 --> 00:10:10.599 شاهزاده ازم خواستن از اینجا چیزی بردارم 00:10:10.960 --> 00:10:11.840 اینم اجازه نامه 00:10:19.320 --> 00:10:21.679 دنبال چیزای زیادیه 00:10:21.679 --> 00:10:23.679 انگار امشب خواب بهمون حرومه 00:10:24.080 --> 00:10:25.320 خب نخوابیم 00:10:25.440 --> 00:10:28.640 بهرحال که اون دختره از تالار دارویی گند زد به خوابمون 00:10:30.039 --> 00:10:35.760 نکنه بانو نی چانگ این وقت شب توی انبار دنبال چیزی بودن؟ 00:10:36.640 --> 00:10:38.719 تو انبار نه، تو اتاق نام نویسی 00:10:38.719 --> 00:10:39.919 ولی الان رفته 00:10:40.520 --> 00:10:42.119 جناب وویی، از این طرف 00:12:01.799 --> 00:12:02.880 تو زدیش 00:12:18.479 --> 00:12:18.880 آره 00:12:18.960 --> 00:12:19.440 اینجا 00:12:37.799 --> 00:12:39.400 وویی، بیا اینجا یکم باهامون بازی کن 00:12:42.280 --> 00:12:44.960 شاهزاده، من نمیتونم توپ شوت کنم 00:12:45.359 --> 00:12:47.479 شما با هو یه کوچولو بازی کنین 00:12:47.640 --> 00:12:49.599 از اینکه زیاد بازی کردیم خسته شدیم 00:12:49.760 --> 00:12:51.359 وویی، بیا شطرنج بازی کنیم 00:12:52.320 --> 00:12:53.359 مهارت شطرنجت چطوره؟ 00:12:53.760 --> 00:12:54.679 ...من 00:12:54.840 --> 00:12:55.679 من بلد نیستم شطرنج بازی کنم 00:12:56.880 --> 00:12:59.320 پس جز بافندگی و گلدوزی سرگرمی دیگه ای نداری؟ 00:13:00.840 --> 00:13:01.440 نه 00:13:02.559 --> 00:13:03.479 واقعا که حوصله سر بری 00:13:03.760 --> 00:13:05.080 شین یوئه هم شطرنج بلد نیست 00:13:05.679 --> 00:13:06.280 خب 00:13:06.640 --> 00:13:08.880 من میرم با اون پیرزنان بازی کنم 00:13:09.799 --> 00:13:10.559 لیو زی شوان 00:13:10.599 --> 00:13:11.760 منظورت چیه؟ 00:13:11.880 --> 00:13:14.599 ترجیح میدی با اون پیرزنا فک بزنی تا اینکه با من بازی کنی؟ 00:13:14.719 --> 00:13:16.840 به اون پیرزنا از بالا نگاه نکن 00:13:17.039 --> 00:13:18.799 اونا نه تنها شطرنجشون عالیه 00:13:18.880 --> 00:13:21.400 بلکه هزارتا قصه قشنگ بلدن 00:13:21.400 --> 00:13:22.919 حتی صد سالم که برام قصه بگن، تکراری نمیشه 00:13:23.320 --> 00:13:25.359 من که دلم نمیخواد به اون قصه های مزخرف گوش کنم 00:13:26.239 --> 00:13:28.039 اونا همه عمرشون اونجا بودن 00:13:28.039 --> 00:13:29.159 و سرد و گرم روزگار چشیدن 00:13:29.280 --> 00:13:30.400 نیازی به داستان ساختن نیست 00:13:30.840 --> 00:13:32.000 از این شهر ممنوعه گرفته 00:13:32.000 --> 00:13:33.520 تا قصر و دفتر شهر تا غرفه چینگ لیو 00:13:33.559 --> 00:13:36.559 همه نوع چیزای عجیب غریب و دیدن 00:13:37.119 --> 00:13:39.559 وقتی حس و حالم خوبه میرم پیششون، خیلی خوش میگذره 00:13:39.559 --> 00:13:41.280 از قصه گو های اون بیرون خیلی بهترن 00:13:41.479 --> 00:13:43.280 شین یوئه، یه روز تو هم میبرم 00:13:43.479 --> 00:13:44.559 فعلا خودم میرم 00:13:59.520 --> 00:14:00.280 واقعا؟ 00:14:01.320 --> 00:14:02.799 با چشمای خودم دیدم 00:14:03.200 --> 00:14:07.159 نی چانگ یه چیزی شبیه سالنامه، تو اتاق نام نویسیِ دفتر قصر و شهر پیدا کرد 00:14:07.640 --> 00:14:08.919 میخواد چیکار کنه؟ 00:14:09.679 --> 00:14:13.000 یعنی میخواد چیزی رو بررسی کنه؟ 00:14:14.119 --> 00:14:14.840 عمو 00:14:15.000 --> 00:14:17.400 این نی چانگ همیشه با ما سر دشمنی داشته 00:14:17.919 --> 00:14:20.919 نکنه دنبال فرصتیه که خاندان سو رو زمین بزنه؟ 00:14:21.520 --> 00:14:24.400 بهرحال خاندان سو با دفتر قصر و شهر رابطه نزدیکی داره 00:14:24.840 --> 00:14:27.000 یعنی مدرکی به جا مونده؟ 00:14:30.359 --> 00:14:34.039 ولی اگرم مدرکی باقی مونده باشه امکان نداره اون خبر داشته ثاشه 00:14:35.159 --> 00:14:36.840 اون دقیقا کیه؟ 00:14:37.840 --> 00:14:38.640 ون شیو 00:14:39.080 --> 00:14:41.119 برگرد و چشم از اون زن برندار 00:14:42.119 --> 00:14:43.440 بذار برنامه بریزم 00:14:45.960 --> 00:14:47.679 عمو، پس من برمیگردم 00:14:50.919 --> 00:14:51.559 ون شیو 00:14:52.400 --> 00:14:53.599 مدت زیادیه خونه نبودی 00:14:54.000 --> 00:14:55.880 یه امشبو بمون خونه 00:14:58.200 --> 00:14:59.640 با اینکه با ون یو کنار نمیای 00:14:59.640 --> 00:15:01.440 اما بازم زن و شوهرید 00:15:01.520 --> 00:15:04.119 مدت زیادی از هم جدا بودین آشناییتون اجتناب ناپذیره 00:15:05.000 --> 00:15:07.400 زنا نباید خیلی لجباز باشن 00:15:07.440 --> 00:15:09.280 به وقتش باید نرم بشین 00:15:09.719 --> 00:15:10.559 عمو 00:15:11.640 --> 00:15:14.760 زمان نرم شدن در برابر سو ون یوفو گذشته 00:15:15.960 --> 00:15:17.440 من خیلی وقته ازش دل کندم 00:15:17.919 --> 00:15:19.679 ولی بهرحال با خاندان سو ازدواج کردی 00:15:19.760 --> 00:15:20.760 اگه این ادامه پیدا کنه 00:15:20.760 --> 00:15:22.440 چه سودی برات داره؟ 00:15:23.599 --> 00:15:26.039 ون یو هم قلبش از سنگ نیست 00:15:26.080 --> 00:15:27.359 ... یه چند دهه که بگذره 00:15:27.400 --> 00:15:30.400 من با اون چند دهه نمیگذرونم 00:15:31.000 --> 00:15:32.359 عمو، لازم نیست منو راضی کنین 00:15:33.119 --> 00:15:36.039 الان فقط میخوام پیروز مسابقه بشم 00:15:36.599 --> 00:15:41.239 و وقتی برای خاندان سو افتخار آفرین شدم قولتون رو یادتون نره 00:15:56.440 --> 00:15:58.159 همچین موقعی چرا اینجایی؟ 00:16:00.119 --> 00:16:01.640 به به، آقای سو 00:16:01.640 --> 00:16:02.919 حال و احوال شما؟ 00:16:03.960 --> 00:16:08.000 دوباره داری با عمو برای دشمنی با نی چانگ نقشه میچینی؟ 00:16:10.599 --> 00:16:11.320 درسته 00:16:12.479 --> 00:16:17.239 چطور میتونم بذارم آب خوش از گلوی نی چانگ جونت پایین بره؟ 00:16:21.039 --> 00:16:22.280 ون شیو، نفرتتو بذار کنار 00:16:23.479 --> 00:16:25.320 بخاطر نفرت خودتو گم نکن 00:16:27.039 --> 00:16:27.840 ..الان تو 00:16:28.119 --> 00:16:29.000 من..؟ 00:16:29.239 --> 00:16:30.159 مگه من چمه؟ 00:16:31.400 --> 00:16:32.840 من خیلیم خوب زندگی میکنم 00:16:33.119 --> 00:16:37.440 سو ون یو، بذار حالیت کنم 00:16:37.760 --> 00:16:41.039 یه روز همه‌ی کسایی که دست کم می‌گرفتنمو پشیمون میکنم 00:16:42.400 --> 00:16:44.599 پس باید به فکر آبروی خودتم باشی 00:16:45.520 --> 00:16:47.799 حتی اگرم بخاطر خاندان سو نباشه... اصلا بخاطر خودتم که شده 00:16:49.919 --> 00:16:51.400 سعی کن شاد تر زندگی کنی 00:16:54.559 --> 00:16:58.320 آخرین کسی که لیاقت نداره همچین حرفی بزنه 00:16:58.440 --> 00:16:59.760 خودتی، سو ون یو 00:17:10.479 --> 00:17:13.439 الان امیدی به پیدا کردن سرنخ تو انبار نیست 00:17:14.160 --> 00:17:16.239 من به دفاتر و مدارک دفتر قصر و شهر دسترسی ندارم 00:17:17.000 --> 00:17:19.560 اتفاقی که قبلا افتاده به فراموشی سپرده شده 00:17:20.839 --> 00:17:22.239 من باید چیکار کنم؟ 00:17:23.839 --> 00:17:24.479 پدر 00:17:25.160 --> 00:17:25.839 مادر 00:17:26.640 --> 00:17:27.439 خواهر 00:17:28.560 --> 00:17:33.319 میشه بهم بگین باید چیکار کنم؟ 00:17:51.640 --> 00:17:52.520 کیه؟ 00:18:19.359 --> 00:18:21.439 هیچ اثری از پرونده قدیمی نیست 00:18:21.439 --> 00:18:22.880 اتفاقاتی که قبلا افتاده قابل ردیابیه 00:18:22.920 --> 00:18:24.319 از مردم قدیمی میشه پرس و جو کرد 00:18:27.119 --> 00:18:29.880 یه نفر فهمیده که من دنبال سرنخ برای خاندان شی ئم 00:18:30.119 --> 00:18:31.280 این فرد دوسته یا دشمن؟ 00:18:32.680 --> 00:18:37.560 این فرد داره بهت یادآوری میکنه که هیچ اثری از پرونده قدیمی نیست 00:18:38.199 --> 00:18:39.640 حداقلش دشمن نیست 00:18:43.439 --> 00:18:45.160 اتفاقاتی که قبلا افتاده قابل ردیابیه 00:18:45.880 --> 00:18:47.359 از مردم قدیمی میشه پرس و جو کرد 00:18:48.479 --> 00:18:49.920 از کی باید پرس و جو کرد؟ 00:18:51.599 --> 00:18:52.479 قدیمی 00:18:52.719 --> 00:18:53.439 قدیمی 00:18:55.719 --> 00:18:56.680 ...مردم قدیمی 00:19:17.479 --> 00:19:18.880 هر روز باید این لگن ها رو بشورم 00:19:19.079 --> 00:19:21.000 وقتی میرم خونه هیچی از گلوم‌ پایین نمیره 00:19:21.199 --> 00:19:23.239 چاره چیه، اینم سرنوشت ماست 00:19:23.359 --> 00:19:24.520 همینو بگو 00:19:24.520 --> 00:19:26.199 این طرفشو دوباره بشور 00:19:32.359 --> 00:19:33.239 سلام خانما 00:19:33.439 --> 00:19:34.800 الان برات میریزم 00:19:37.800 --> 00:19:38.479 سلام خانما 00:19:38.760 --> 00:19:40.800 من یه تاجرم که برای شرکت تو کنفرانس پیشنهادات اومدم 00:19:40.800 --> 00:19:41.640 اسمم نی چانگه 00:19:41.839 --> 00:19:43.400 یه عالمه عطر درست کردم 00:19:43.400 --> 00:19:44.959 می‌خوام بهتون بدم 00:19:45.319 --> 00:19:46.000 خانم 00:19:48.959 --> 00:19:50.479 هر روز داریم مستراح میشوریم 00:19:51.119 --> 00:19:53.439 دیگه یکی از یکی پیر تریم 00:19:53.640 --> 00:19:55.239 کیسه عطر می‌خوایم چکار؟ 00:19:55.760 --> 00:19:59.400 فکر کردی ما مثل این دخترای قرتی ایم؟ 00:20:01.359 --> 00:20:02.880 این حرفتون درست نیست 00:20:03.119 --> 00:20:04.239 چیش درست نیست؟ 00:20:05.839 --> 00:20:08.280 هرچقدر هم که پیر باشین، بازم زن هستین 00:20:08.760 --> 00:20:10.160 زنا طبیعتاً زیبایی رو دوست دارن 00:20:10.319 --> 00:20:12.000 جوونا زیبایی خاص خودشونو دارن 00:20:12.000 --> 00:20:13.560 مسن ها هم زیبایی خاص خودشونو دارن 00:20:14.160 --> 00:20:16.319 بعدشم، حتی اگر صورتتون چروک باشه 00:20:16.319 --> 00:20:17.400 یا جسمتون سالم نباشه 00:20:17.560 --> 00:20:19.479 باید خودتونو حسابی خوشگل کنین 00:20:19.839 --> 00:20:21.680 بخاطر بقیه هم نباشه، همه دوست دارن خوش بو باشن 00:20:21.680 --> 00:20:22.560 مگه نه؟ 00:20:22.560 --> 00:20:23.599 خوب گفتی 00:20:29.040 --> 00:20:30.239 خوب گفتی 00:20:33.040 --> 00:20:34.920 از دست شما پیرزنای فرتوت 00:20:36.800 --> 00:20:39.000 دختر به این گلی داره از روی مهربونی بهتون عطر میده 00:20:39.000 --> 00:20:41.680 قبول که نمیکنین هیچ، چرا سرش داد میزنین؟ 00:20:42.640 --> 00:20:44.280 بچه رو ترسوندی 00:20:45.280 --> 00:20:46.400 خیلی ممنونم 00:20:49.560 --> 00:20:50.400 دختره 00:20:50.560 --> 00:20:51.920 اگه دلت میخواد 00:20:52.439 --> 00:20:56.439 چطوره واسه من بزنی؟ 00:20:56.439 --> 00:20:57.359 البته 00:20:57.359 --> 00:20:58.239 الان براتون میزنم 00:20:58.239 --> 00:20:59.160 خیلی خب 00:21:01.400 --> 00:21:05.800 بعد از مصرفش پشت گوش، این عطر یه روز ماندگاری داره 00:21:06.319 --> 00:21:06.719 خیلی خب 00:21:06.719 --> 00:21:07.439 و مچ دست 00:21:07.719 --> 00:21:08.199 خیلی خب 00:21:09.256 --> 00:21:15.256 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:15.280 --> 00:21:17.000 عجب عطر خوش بوییه 00:21:17.319 --> 00:21:18.040 آره 00:21:20.839 --> 00:21:23.040 دیگه بو گند مستراح رو حس نمیکنم 00:21:23.760 --> 00:21:25.079 عجب چیز خوبیه 00:21:25.079 --> 00:21:26.359 این برای شما 00:21:26.359 --> 00:21:27.119 ممنون 00:21:27.760 --> 00:21:28.599 دستت طلا 00:21:30.880 --> 00:21:31.599 خانم 00:21:31.680 --> 00:21:32.520 برای شما 00:21:36.719 --> 00:21:37.920 اگه دوستش ندارین 00:21:38.000 --> 00:21:40.239 ببرینش برای دختر یا عروستون 00:21:40.280 --> 00:21:41.400 بذارین اونا امتحانش کنن 00:21:45.599 --> 00:21:48.160 دست رد به سینه اش نزن 00:21:48.280 --> 00:21:49.000 بله 00:21:49.160 --> 00:21:50.160 قبولش کردم 00:21:53.319 --> 00:21:54.400 پیرزن وانگ 00:21:54.839 --> 00:21:57.520 فکر نکن از همه با تجربه تری 00:21:58.719 --> 00:22:00.520 که هر روز قلدر بازی در میاری 00:22:00.920 --> 00:22:01.880 قلدر بازی؟ 00:22:02.479 --> 00:22:03.439 خیلی خوش بوئه 00:22:03.640 --> 00:22:04.920 سرت داد زدم، مشکلیه؟ 00:22:07.079 --> 00:22:08.560 مشکلیه؟ 00:22:09.640 --> 00:22:11.400 کی گفت جواب خوبیو با بدی بدی؟ 00:22:11.560 --> 00:22:12.520 چشماتو باز کن و ببین 00:22:12.520 --> 00:22:14.079 تو کل این قصر درندشت 00:22:14.119 --> 00:22:17.560 چند نفر حاضرن به ما پیرزنای بدبخت اهمیت بدن؟ 00:22:18.439 --> 00:22:21.079 همینکه این دختر با ما مثل آدمیزاد رفتار کرد باید بریم خدارو شکر کنیم 00:22:21.760 --> 00:22:23.880 هنوزم خیلی مغروری 00:22:31.000 --> 00:22:32.079 لطفا مارو ببخشین 00:22:33.079 --> 00:22:35.880 ما عادت داریم ترفند بازی کنیم 00:22:37.239 --> 00:22:41.439 اگه چیز خوبی داری، بیارش اینجا 00:22:42.560 --> 00:22:45.400 بهرحال، ما پیرزنا آزادیم 00:22:45.719 --> 00:22:48.839 امتحان کردنشون واسمون زحمتی نداره 00:22:49.040 --> 00:22:49.800 خانم 00:22:50.239 --> 00:22:52.119 شما اینجا از همه بزرگترین؟ 00:22:52.839 --> 00:22:53.800 آره 00:22:54.119 --> 00:22:55.319 وقتی من اومدم 00:22:55.439 --> 00:22:57.959 کی میدونا اینا کجا بودن 00:22:58.640 --> 00:23:01.119 من عاشق گوش دادن به قصه‌های بزرگترام 00:23:01.520 --> 00:23:03.920 میتونم به اتفاقاتی که تو این صد سال افتاده گوش بدم 00:23:04.040 --> 00:23:04.880 تا چشمام باز بشن 00:23:05.319 --> 00:23:08.439 وقت که آزاد بود، میتونم بیام باهاتون حرف بزنم؟ 00:23:09.280 --> 00:23:10.040 البته 00:23:10.560 --> 00:23:12.680 هروقت آزاد بودی بیا پیشم 00:23:12.839 --> 00:23:14.880 منم دیگه حوصلم سر رفته 00:23:14.880 --> 00:23:15.839 خیلی عالیه 00:23:16.319 --> 00:23:19.400 وقتی میای، یادت نره واسمون چیز میز بیاری 00:23:20.040 --> 00:23:22.479 من خیلی حریصم 00:23:22.920 --> 00:23:26.760 بدون هدیه نمیشه که قصه های قشنگ بشنوی 00:23:29.439 --> 00:23:30.400 خیلی خب 00:23:30.439 --> 00:23:32.680 من یه عالمه رز لب هم درست کردم 00:23:32.920 --> 00:23:34.719 دفعه ی بعد براتون میارم امتحانش کنین 00:23:35.119 --> 00:23:36.119 رژ لب؟ 00:23:37.040 --> 00:23:38.000 خیلیم عالی 00:23:38.040 --> 00:23:42.040 خیلی ساله ازش استفاده نکردم 00:23:42.439 --> 00:23:43.040 این رژ لب 00:23:43.040 --> 00:23:45.040 رو با فرمول خودم درست کردم 00:23:45.359 --> 00:23:46.800 توش حتی پودر مروارید هم ریختم 00:23:47.319 --> 00:23:49.920 در مقایسه با رژ لب های دیگه، شیرین تر و خوش بو تره 00:23:50.560 --> 00:23:51.880 پودر مروارید؟ 00:23:54.280 --> 00:23:55.239 نه، ممنون 00:23:56.359 --> 00:23:57.719 من جرات ندارم ازش استفاده کنم 00:24:02.560 --> 00:24:04.640 خانم، چرا نه؟ 00:24:06.560 --> 00:24:13.079 من که جرات ندارم از چیزایی که با پودر مروارید درست شدن استفاده کنم 00:24:14.760 --> 00:24:18.160 ببر بده یکی دیگه 00:24:19.599 --> 00:24:23.760 خانم، چرا از چیزایی که با پودر مروارید درست شدن استفاده نمی‌کنین؟ 00:24:24.160 --> 00:24:25.400 لطفا بهم بگین 00:24:28.160 --> 00:24:30.439 نمیخوام قپی بیام 00:24:31.160 --> 00:24:35.800 ولی من حتی پودر مرواریدی که امپراطور اعطا کرده رو رد کردم 00:24:35.959 --> 00:24:36.880 حیف 00:24:42.160 --> 00:24:47.359 حتی جرات ندارم کالای معمولی تو رو قبول کنم 00:24:52.239 --> 00:24:53.959 پودر مروارید اعطایی امپراطور؟ 00:25:11.520 --> 00:25:16.199 رییس سو، این یشم فوق‌العاده ست 00:25:17.160 --> 00:25:18.800 شنیدم جناب یوان از یشم خوششون میاد 00:25:18.800 --> 00:25:20.839 بنابراین مخصوصا واستون پیداش کردم 00:25:21.400 --> 00:25:25.319 امیدوارم در آینده مراقب خاندان سو باشین 00:25:26.160 --> 00:25:28.920 اتفاقی که این بار برای رییس سو افتاد، یکم عجیبه 00:25:29.439 --> 00:25:31.439 نی چانگ و خاندان سو از هم کینه دارن 00:25:31.439 --> 00:25:34.719 رییس سو ناگهان از گذشته ها یاد کرد 00:25:35.520 --> 00:25:38.400 یعنی خیلی بی اهمیته؟ 00:25:39.479 --> 00:25:40.800 صحبت درمورد اتفاقی که در گذشته افتاد 00:25:40.839 --> 00:25:43.959 باعث میشه قلبم ناآروم بشه 00:25:44.439 --> 00:25:47.400 وقتی باد علف ها رو تکون میده مثل یه پرنده وحشت زده میشم 00:25:47.400 --> 00:25:49.079 خیلی مضطربم 00:25:49.239 --> 00:25:51.640 لطفا منو بخاطر غر زدم سرزنش نکنین 00:25:51.959 --> 00:25:56.319 فقط بخاطر اینکه نی چانگ بدون هیچ دلیلی تو دفتر شهر و قصر دنبال اسناد میگرده 00:25:56.599 --> 00:25:58.359 نگران کننده‌است 00:26:00.000 --> 00:26:02.439 چیزی که اتفاق افتاد کامل پاک شده 00:26:02.479 --> 00:26:03.760 از چی میترسی؟ 00:26:04.640 --> 00:26:05.920 با اینحال 00:26:05.920 --> 00:26:08.040 ..بازم 00:26:08.040 --> 00:26:09.040 گذشته ها گذشته 00:26:09.040 --> 00:26:10.800 دیگه نمی‌خوام درگیر این چیزا بشم 00:26:11.119 --> 00:26:12.680 بیخیالش شو 00:26:12.800 --> 00:26:13.319 جناب 00:26:13.560 --> 00:26:15.839 واقعا نمیخواین درمورد نی چانگ تحقیق کنین؟ 00:26:16.599 --> 00:26:19.239 این شخص یهو ظاهر و درگیر چیزای زیادی شدن 00:26:19.439 --> 00:26:20.959 البته که درموردش تحقیق میکنم 00:26:21.479 --> 00:26:25.119 جناب، هرچه زودتر بهتر 00:26:25.520 --> 00:26:28.479 این نی چانگ الان تو قصر مشهور شده 00:26:28.800 --> 00:26:30.239 و در آینده 00:26:30.680 --> 00:26:33.199 اگه مقام اول رو بدست بیاره 00:26:33.199 --> 00:26:33.680 ...بعدش خاندان سو 00:26:33.680 --> 00:26:34.239 رییس سو 00:26:37.000 --> 00:26:39.439 چند روزی بود نیومده بودی اینجا 00:26:40.000 --> 00:26:43.760 و محبتمون کمرنگ شده بود 00:26:44.719 --> 00:26:46.400 خوشبختانه برادر زاده‌ات باهوشه 00:26:46.839 --> 00:26:49.479 و هر از گاهی میومد ملاقاتم 00:26:51.119 --> 00:26:53.520 امروز رییس سو یه تیکه یشم آورده 00:26:54.400 --> 00:26:56.400 و کلی درخواست داره 00:26:58.160 --> 00:27:00.040 هدفتون چیه؟ 00:27:02.760 --> 00:27:05.959 این روزا کار و مشغله زیادی رو دوشمه 00:27:05.959 --> 00:27:06.599 ..من 00:27:07.239 --> 00:27:09.079 من سهل انگاری کردم 00:27:09.199 --> 00:27:10.560 امیدوارم شما عفو کنین 00:27:11.520 --> 00:27:16.599 میترسم سهل انگاری نباشه، از عمد بیگانگی میکنی 00:27:19.599 --> 00:27:20.800 دیروقته 00:27:21.119 --> 00:27:23.400 دیگه نمی‌خوام اینجا باشی 00:27:24.319 --> 00:27:24.959 آ مو 00:27:28.959 --> 00:27:29.880 رییس سو 00:27:30.079 --> 00:27:30.760 بفرمایید 00:27:35.400 --> 00:27:36.920 من مرخص میشم 00:27:50.839 --> 00:27:51.719 آ مو 00:27:52.319 --> 00:27:52.920 بله 00:27:53.400 --> 00:27:54.560 نی چانگ 00:27:55.680 --> 00:27:56.680 درموردش تحقیق کن 00:27:56.719 --> 00:27:57.479 بله 00:28:23.319 --> 00:28:24.079 فو سان ار 00:28:24.439 --> 00:28:25.280 فو سان ار 00:28:25.719 --> 00:28:26.800 کیه؟ 00:28:27.119 --> 00:28:28.479 من آ چیانگم 00:28:28.719 --> 00:28:29.880 تا جناب گائو خونه نیست 00:28:29.920 --> 00:28:31.680 بیا بریم آب شنگولی بزنیم بر بدن 00:28:36.239 --> 00:28:39.880 اگه میتونستم برم بیرون، نیاز داشتم تو بهم یادآوری کنی؟ 00:28:43.040 --> 00:28:46.959 گائو شوان، اون زوج واسم بپا گذاشتن 00:28:47.439 --> 00:28:51.560 همینکه یواشکی بزنم بیرون، پامو قلم میکنن 00:28:53.719 --> 00:28:54.760 من از در پشتی میبرمت 00:28:58.040 --> 00:28:58.880 یالا دیگه 00:29:00.199 --> 00:29:01.160 زودباش 00:29:01.520 --> 00:29:03.839 دخترای تیان شیا لونگ منتظرتن 00:29:12.400 --> 00:29:13.439 از کدوم ور؟ 00:29:13.760 --> 00:29:14.359 این طرف 00:29:18.359 --> 00:29:18.920 این وری 00:29:18.920 --> 00:29:20.040 داداش، خیلی مشتی ای 00:29:20.040 --> 00:29:21.079 چطور ازت تشکر کنم؟ 00:29:21.319 --> 00:29:22.119 ما رفیقیم 00:29:22.119 --> 00:29:22.760 ساکت باش 00:29:22.760 --> 00:29:24.400 آروم 00:29:41.920 --> 00:29:42.959 تو کی هستی؟ 00:29:47.959 --> 00:29:48.599 ممنونم 00:30:07.079 --> 00:30:07.719 ارباب 00:30:08.359 --> 00:30:09.040 ارباب 00:30:09.680 --> 00:30:10.479 ارباب 00:30:11.920 --> 00:30:12.560 ارباب 00:30:12.560 --> 00:30:13.680 ارباب، خبرای بد 00:30:13.680 --> 00:30:14.560 ارباب 00:30:15.319 --> 00:30:16.359 گستاخ 00:30:18.439 --> 00:30:19.560 فکر کردی اینجا طویله ست؟ 00:30:19.839 --> 00:30:20.599 فو سان ار 00:30:21.599 --> 00:30:22.119 فو سان ار 00:30:22.119 --> 00:30:23.040 در رفته 00:30:23.959 --> 00:30:24.920 کدوم فو سان ار؟ 00:30:26.199 --> 00:30:27.479 خواهر زاده ام 00:30:27.599 --> 00:30:30.680 همونی که دفعه ی قبل فرستادیمش یویانگ زی یو رو مسموم کنه 00:30:30.719 --> 00:30:31.640 چرا مزخرف میگی؟ 00:30:35.560 --> 00:30:36.119 بیرون 00:30:36.760 --> 00:30:37.640 بیرون 00:30:37.640 --> 00:30:38.160 بله 00:30:51.280 --> 00:30:52.880 مگه نفرستادیش بره؟ 00:30:52.920 --> 00:30:54.079 پس چطور در رفته؟ 00:30:54.079 --> 00:30:55.800 میخواستم بفرستمش بره 00:30:55.920 --> 00:30:57.560 ولی زنم نذاشت 00:30:57.959 --> 00:31:00.160 میخواستم قایمش کنم 00:31:00.359 --> 00:31:01.880 اما انتظار نداشتم 00:31:02.079 --> 00:31:04.359 امروز صبح غیبش بزنه 00:31:04.439 --> 00:31:06.319 پس هرچه زودتر پیداش کن 00:31:07.640 --> 00:31:09.280 اگه یویانگ زی یو پیداش کنه 00:31:09.280 --> 00:31:11.239 می‌دونی چه عواقبی داره؟ 00:31:12.319 --> 00:31:14.079 افرادی رو فرستادم دنبالش 00:31:14.199 --> 00:31:15.680 اما میترسم 00:31:15.800 --> 00:31:17.839 ... گفتین اگه یویانگ زی یو زودتر بگیرتش 00:31:17.839 --> 00:31:19.880 اون وقت یه کاری کن تا ابد خفه شه (بکشش) 00:31:24.400 --> 00:31:26.800 ارباب، اون خواهر زاده‌امه 00:31:26.800 --> 00:31:27.560 ...من... من 00:31:33.479 --> 00:31:34.079 اطاعت 00:31:34.479 --> 00:31:37.160 ون شیو حرفی داره، میخواستم به عرضتون برسونم (م: باز این نکبت وارد شد) 00:31:43.040 --> 00:31:44.599 با اینکه یویانگ زی یو یک شاهزاده ‌ست 00:31:44.760 --> 00:31:46.880 ولی تو پایتخت قدرت و پشتوانه ای نداره 00:31:47.000 --> 00:31:48.199 هیچ رابطی هم نداره 00:31:49.040 --> 00:31:52.160 جناب یوان به عنوان ارباب دفتر شهر و قصر قدرت حقیقی در دست دارن 00:31:52.359 --> 00:31:53.760 شما چیزی ازش کم ندارین 00:31:54.839 --> 00:31:57.040 قضیه ی فو سان ار می‌تونه مهم یا بی اهمیت باشه 00:31:57.359 --> 00:31:59.000 حتی اگه قضیه به گوش امپراطور برسه 00:31:59.079 --> 00:32:01.680 بعید می‌دونم امپراطور کمکی بهش بکنن 00:32:02.079 --> 00:32:03.880 اون موقع، جناب گائو اصرار میکنن که 00:32:04.160 --> 00:32:05.719 فو سان ار عادت داره یه سارق مسلح باشه 00:32:05.800 --> 00:32:08.400 و قتل یویانگ زی یو هم بخاطر پوله 00:32:08.599 --> 00:32:09.680 و این قضیه به شما ربطی نداره 00:32:10.479 --> 00:32:12.079 اون موقع فقط با چند کلمه 00:32:12.119 --> 00:32:13.439 چطور میخواد شمارو متهم کنه؟ 00:32:16.119 --> 00:32:16.800 جناب یوان 00:32:17.520 --> 00:32:19.400 یه شخص از خانواده جناب گائو مرتکب جرم شده 00:32:19.599 --> 00:32:21.839 این که تقصیر شما نیست 00:32:22.119 --> 00:32:23.000 درسته؟ 00:32:26.000 --> 00:32:26.599 ارباب 00:32:26.680 --> 00:32:31.319 این قضیه واقعا خیلی جناب گائو رو نگران کرده 00:32:32.560 --> 00:32:35.800 برگرد استراحت کن 00:32:41.119 --> 00:32:41.920 بله 00:33:04.400 --> 00:33:06.520 حقا که بانوی جوان خاندان سو هستی 00:33:07.479 --> 00:33:09.520 واقعا باهوشی 00:33:13.000 --> 00:33:16.839 کمک به شما باعث افتخارمه 00:33:34.175 --> 00:33:54.175 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:54.199 --> 00:33:54.839 شاهزاده 00:33:57.880 --> 00:33:58.520 شاهزاده 00:33:59.040 --> 00:33:59.839 اون شخص راستشو گفت 00:34:00.439 --> 00:34:02.560 واقعا حقه ی اون گائو شوانِ خیکی بود 00:34:03.000 --> 00:34:05.040 نیمخواسته شما تو امور دفتر قصر و شهر شرکت کنین 00:34:05.359 --> 00:34:06.880 چون می‌ترسیده راه ثروتش بسته بشه 00:34:06.880 --> 00:34:08.439 گائو شوان فقط یه بازیچه ست 00:34:08.679 --> 00:34:10.919 مغز متفکرش، یوان دائو چنگه 00:34:12.360 --> 00:34:14.320 شاهزاده، بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:34:15.600 --> 00:34:19.040 با تکیه به شهادت فو سان ار نمیتونیم یوان دائو چنگ رو زمین بزنیم 00:34:19.679 --> 00:34:20.600 فعلا زندانیش‌کن 00:34:20.800 --> 00:34:23.399 وقتش که رسید، آزادش کن تا سگا همو گاز بگیرن (یعنی خودشون خودشونو از پا در بیارن) 00:34:24.320 --> 00:34:25.040 فهمیدم 00:34:30.120 --> 00:34:30.800 خانم 00:34:34.199 --> 00:34:35.239 خانم وانگ 00:34:41.478 --> 00:34:43.238 تویی دختر جون 00:34:44.760 --> 00:34:47.159 بیا بشین اینجا 00:34:47.918 --> 00:34:48.559 بشین 00:34:49.679 --> 00:34:50.600 خانم 00:34:50.600 --> 00:34:52.159 خیلی الکل نخورین 00:34:52.840 --> 00:34:55.040 براتون گوشت کبابی آوردم 00:34:55.199 --> 00:34:56.399 خودم درستش کردم 00:34:56.600 --> 00:34:57.479 بچشین 00:35:00.120 --> 00:35:02.679 فکرشم نمی‌کردم از این هنرا داشته باشی 00:35:07.280 --> 00:35:08.239 خیلی خوبه 00:35:09.120 --> 00:35:12.919 یعنی خدایان تورو از آسمون فرستادن؟ 00:35:14.719 --> 00:35:17.239 خانم، اگه خوشتون اومده 00:35:17.280 --> 00:35:19.040 دفعه بعد بیشتر درست میکنم 00:35:22.560 --> 00:35:25.360 خانم، ازتون سوالی داشتم 00:35:26.320 --> 00:35:29.679 دیروز گفتین که نباید از پودر مروارید استفاده کرد 00:35:30.199 --> 00:35:31.120 چرا؟ 00:35:34.280 --> 00:35:36.479 سرزنشم نکنین. من پودر درست میکنم 00:35:36.560 --> 00:35:38.639 فقط کنجکاو شدم و میخواستم یپرسم 00:35:41.040 --> 00:35:45.600 اون سال، دفتر قصر و شهر یه بسته پودر مروارید آوردن 00:35:46.040 --> 00:35:49.360 من یکم ازش دزدیم 00:35:49.360 --> 00:35:51.719 و بین رفقام تقسیمش کردم 00:35:52.399 --> 00:35:58.639 اونام با گرده گل ترکیبش کردن 00:35:58.719 --> 00:36:00.080 و مالیدن به صورتشون 00:36:02.520 --> 00:36:10.280 ولی کی فکرشو میکرد که روز بعد صورتشون اندازه کله خوب ورم میکنه؟ 00:36:11.719 --> 00:36:16.479 تو بگو چطور باید ازش استفاده کنیم؟ 00:36:18.840 --> 00:36:21.840 چیزایی که به دفتر قصر و شهر میفرستن معمولا با کیفیتن 00:36:22.320 --> 00:36:24.080 چطور ممکنه مثل کله خوک ورم کنه؟ 00:36:24.840 --> 00:36:25.959 همینو بگو 00:36:27.639 --> 00:36:34.479 یادمه اون پودر مروارید اعطایی امپراطور بود 00:36:35.719 --> 00:36:38.760 اونام مهر و موم کردنش و توی انبار قرارش دادن 00:36:38.919 --> 00:36:46.320 گفتن قراره برای خانواده شی ارسال بشه 00:36:51.879 --> 00:36:55.000 همون خانواده شی که تو کار ابریشم بودن؟ 00:36:55.040 --> 00:36:55.919 آره 00:36:58.159 --> 00:37:14.840 اون موقع 00:37:15.320 --> 00:37:21.479 دفتر قصر و شهر اندازه الان سختگیرانه نبود 00:37:22.280 --> 00:37:31.000 اینکه چیزی بدزدیم و بفروشیمش یا خودمون ازش استفاده کنیم یه چیز خیلی طبیعی بود 00:37:33.719 --> 00:37:41.879 با خودم فکر میکردم از همچین چیز خوبی باید لذت میبردیم 00:37:44.639 --> 00:37:52.919 ...ولی فکرشم نمی‌کردم همینکه پامو بذارم تو انبار، اون اتفاق بیفته 00:38:49.399 --> 00:38:50.439 سو گونگ مینگ 00:38:53.080 --> 00:38:54.320 اون بود 00:38:55.879 --> 00:39:02.959 اون بود که دور و اطراف بسه پودر مروارید میچرخید 00:39:04.159 --> 00:39:05.760 نمی‌دونم چه حقه‌ای سوار کرد 00:39:18.080 --> 00:39:19.959 بعد از اینکه رفت 00:39:20.040 --> 00:39:28.360 من با گیره سرم در اون بسته رو باز کردم 00:39:29.439 --> 00:39:34.120 و پودر رو دور یه کاغذ زرد رنگ ریختم 00:39:34.959 --> 00:39:38.919 و یکم پودر مروارید کش رفتم 00:39:40.399 --> 00:39:44.760 انتظار نداشتم بعد از استفاده، اونجوری بشه 00:39:45.159 --> 00:39:48.639 صورتاشون عین خوک ورم کرده بود 00:39:50.439 --> 00:39:56.600 بعدها که رییسمون فهمید 00:39:57.360 --> 00:39:59.639 حسابی دعوام کرد 00:40:01.280 --> 00:40:02.080 خانم 00:40:02.959 --> 00:40:07.239 سو گونگ مینگ چه چیزی به دفتر قصر و شهر فرستاد؟ 00:40:10.000 --> 00:40:13.879 خاندان سو همیشه با دفتر قصر و شهر در رفت و آمد بوده 00:40:14.679 --> 00:40:18.800 اینکه چیزی بفرسته کاملا طبیعیه 00:40:21.239 --> 00:40:26.600 منظورتون اینه که بعد از ورود به اتاق رفت سراغ پودر مروارید؟ 00:40:26.800 --> 00:40:27.919 نمی‌دونم 00:40:29.360 --> 00:40:30.280 نمی‌دونم 00:40:31.000 --> 00:40:33.560 فقط دیدمش که داشت یه کاری میکرد 00:40:33.560 --> 00:40:35.040 نمی‌دونم چیکار میکرد 00:40:39.679 --> 00:40:42.280 وقتی سو‌ گونگ مین وارد اونجا شد ورودش توی اسناد ثبت نشد؟ 00:40:50.879 --> 00:40:57.199 رییس ژائو، مسئول عبور و خروج ها بود 00:40:57.600 --> 00:41:03.320 رییس ژائو، حتما یه اسنادی داره 00:41:06.879 --> 00:41:07.600 خانم 00:41:08.520 --> 00:41:09.439 خانم 00:41:29.855 --> 00:41:49.855 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:49.879 --> 00:41:53.360 سو گونگ مینگ یه کار بدی کرده؟ 00:41:55.280 --> 00:41:59.679 یعنی اینکه پودر مروارید قبل از رسیدن به خونه شما، عوض شده بوده 00:42:01.199 --> 00:42:03.919 ولی وقتی خانواده من پودر مروارید رو دریافت کردن 00:42:04.120 --> 00:42:06.800 مهر بالای جعبه سرجاش بود 00:42:08.040 --> 00:42:12.000 غیرممکنه که سو گونگ مینگ به تنهایی مهر سلطنتی رو جعل کنه 00:42:12.679 --> 00:42:14.040 اون فقط یه تاجره 00:42:14.080 --> 00:42:17.239 چطور می‌تونه آزادانه وارد انبار دفتر قصر و شهر بشه؟ 00:42:19.479 --> 00:42:22.919 مگر اینکه یوان دائو چنگ کمکش کرده باشه 00:42:27.320 --> 00:42:30.080 ولی هنوزم مدرک لازم داریم 00:42:30.719 --> 00:42:31.600 من بازم تحقیق میکنم 00:42:31.679 --> 00:42:32.560 مطمئنم یه چیزی پیدا میکنم