WEBVTT

00:01:00.606 --> 00:01:20.606
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.630 --> 00:01:25.630
[نی چانگ]

00:01:25.630 --> 00:01:30.630
[قسمت سی و ششم]

00:01:33.839 --> 00:01:36.800
نی‌چانگ میدونم الان برات سخته که آروم باشی

00:01:37.919 --> 00:01:40.440
اما هرچه بیشتر به حقیقت
نزدیک میشی، باید آروم‌تر باشی

00:01:40.879 --> 00:01:42.800
ما نباید عجولانه رفتار کنیم و
دشمن رو متوجه خودمون کنیم

00:01:43.720 --> 00:01:44.720
میدونم

00:01:48.480 --> 00:01:53.319
سرپرست ژائو باید یه مدرک از
ورود سو گونگ مینگ به انبار داشته باشه

00:01:54.279 --> 00:01:57.319
اگر بتونی اون مدرک رو
بگیری، همه چیز مشخص میشه

00:01:59.279 --> 00:02:01.720
سرپرست ژائو فرمانبردار یوان دائوچنگه

00:02:05.559 --> 00:02:07.080
بررسی کردم

00:02:07.599 --> 00:02:10.080
یوان دائوچنگ و سرپرست ژائو همکاری کردن

00:02:10.440 --> 00:02:12.520
یه سری وسیله برتی عمارت چینگ‌لیو فرستادن

00:02:12.520 --> 00:02:13.679
و به عنوان جنس با کیفیت ردشون کردن

00:02:13.679 --> 00:02:14.960
و حساب‌ها رو هم دستکاری کردن

00:02:16.800 --> 00:02:22.559
اگر سو گونگ‌مینگ با
رازهای پنهان وارد انبار شده

00:02:23.160 --> 00:02:25.479
پس سرپرست ژائو کمکش
کرده حساب‌هارو دستکاری کنه

00:02:26.639 --> 00:02:29.080
وقتی که بتونی اون نوشته‌ی جعلی رو پیدا کنی

00:02:29.360 --> 00:02:31.720
و با حسابای واقعی مقایسه‌شون کنی

00:02:32.039 --> 00:02:35.199
میتونی ثابت کنی که سو گونگ‌مینگ وقتی
وارد انبار شده، یه چیزایی رو پنهان کرده

00:02:37.759 --> 00:02:44.759
نی چانگ تو روی اماده شدن
برای دور بعدی امتحان تمرکز کن

00:02:44.759 --> 00:02:47.520
وقتی مسابقه تموم شد صحبت میکنیم

00:02:48.240 --> 00:02:50.080
چطوری یادداشتای سرپرست ژائو رو پیدا کنم؟

00:02:52.399 --> 00:02:53.600
یادت باشه چی گفتم

00:02:53.960 --> 00:02:56.679
هرچی موقعیت حساس‌تر
باشه، باید بیشتر احتیاط کنی

00:02:57.199 --> 00:02:59.559
از پس سختی‌های زیادی براومدی

00:02:59.960 --> 00:03:02.160
الان خیلی مهمتره

00:03:03.000 --> 00:03:04.039
نگران نباش

00:03:04.279 --> 00:03:05.360
بی‌احتیاطی نمیکنم

00:03:05.839 --> 00:03:06.360
باشه

00:03:07.080 --> 00:03:08.240
پس باید مطمئن باشی

00:03:08.720 --> 00:03:10.160
اگر کار اشتباهی انجام بدی

00:03:10.320 --> 00:03:13.559
اولین کسی که ضربه میخوره منم

00:03:22.080 --> 00:03:23.919
توی راه مراقب باش

00:03:24.320 --> 00:03:25.479
وقتی لازم بود پول خرج کن

00:03:25.479 --> 00:03:26.240
از پول دادن نترس

00:03:26.240 --> 00:03:26.639
باشه

00:03:26.639 --> 00:03:27.880
باید به سلامتیت توجه کنی

00:03:27.880 --> 00:03:29.000
باشه، می‌بینمت

00:03:29.039 --> 00:03:30.119
خودت رو خسته نکن یوان شیانگ

00:03:30.119 --> 00:03:30.919
برو استراحت کن

00:03:30.919 --> 00:03:31.559
باشه، یادت نره غذا بخوری

00:03:32.039 --> 00:03:32.639
بیا داخل لطفا، بفرمایین

00:03:32.639 --> 00:03:33.279
کارت رو انجام بده

00:03:33.279 --> 00:03:33.800
می‌بینمت

00:03:33.800 --> 00:03:34.279
غذا یادت نره

00:03:34.279 --> 00:03:34.679
باشه

00:03:34.679 --> 00:03:35.720
به خودت گرسنگی نده

00:03:37.960 --> 00:03:40.160
واقعا میخوام باهات به روی‌یوان بیام

00:03:40.679 --> 00:03:43.240
شنیدم توی دور دوم ادویه‌هات عالی بودن

00:03:43.679 --> 00:03:44.800
خیلی حیفه که ما اونجا نبودیم

00:03:46.320 --> 00:03:48.000
این مسابقه داره تموم میشه

00:03:48.039 --> 00:03:49.279
میتونم برم خونه

00:03:50.199 --> 00:03:51.720
هرچیزی که خواستم اینجاست؟

00:03:51.720 --> 00:03:53.360
نگران نباش، همه‌شون اینجان

00:03:53.360 --> 00:03:56.440
این بار باید بانو ژو از
عمارت نینگ‌شیانگ رو ببری

00:03:56.600 --> 00:03:57.479
میدونم

00:03:57.919 --> 00:03:58.880
باشه، می‌بینمت

00:03:58.880 --> 00:03:59.919
فروشگاه شلوغه، اینو بده من

00:03:59.919 --> 00:04:00.559
...این...این

00:04:00.559 --> 00:04:02.080
مسیر خیلی کوتاهه

00:04:02.080 --> 00:04:03.039
برگرد، برگرد

00:04:03.360 --> 00:04:04.360
باید ببری

00:04:04.399 --> 00:04:05.360
میدونم

00:04:06.119 --> 00:04:06.960
بهت اطمینان دارم

00:04:13.759 --> 00:04:16.160
چنگ‌تیان، ببخشید

00:04:16.358 --> 00:04:17.398
چی برای فروش هست؟

00:04:18.238 --> 00:04:19.199
نی‌چانگ برگشته

00:04:20.358 --> 00:04:21.039
نی چانگ

00:04:24.959 --> 00:04:26.079
نی‌چانگ

00:04:26.760 --> 00:04:27.959
نی‌چانگ برگشته

00:04:29.320 --> 00:04:31.160
از جلسه‌ی مالیات برگشتی؟

00:04:31.359 --> 00:04:32.880
برگشتم یه چیزی بردارم

00:04:32.959 --> 00:04:34.799
شنیدم دومین آزمون رو هم قبول شدی

00:04:35.040 --> 00:04:37.760
به نظر میاد تالار وانیل
کنفرانس پیشنهادی رو میبره

00:04:37.760 --> 00:04:39.239
اره اره، مشخصه

00:04:39.239 --> 00:04:41.040
فروشگاه‌های زیادی هست

00:04:41.160 --> 00:04:43.200
و بینشون تالار گیاهان دارویی بهترینه

00:04:43.679 --> 00:04:44.799
بابت تشخیصت ممنونم

00:04:48.920 --> 00:04:50.480
چرا بیرون اون همه آدم جمع شده؟

00:04:51.000 --> 00:04:53.880
ارباب اونا تمام راه‌های
بیرون در رو مسدود کردن

00:04:54.160 --> 00:04:55.720
چطوره من بفرستمشون برن؟

00:04:56.760 --> 00:04:57.519
نه

00:04:58.200 --> 00:04:59.119
من میرم یه نگاهی میندازم

00:05:00.600 --> 00:05:01.679
توقع میره تو جایزه‌ی نفر اول رو ببری

00:05:01.679 --> 00:05:02.640
ممنون

00:05:02.640 --> 00:05:04.559
شخصیت نی‌چانگ عالیه

00:05:04.640 --> 00:05:05.880
مثل بانوی جوان سو نیست

00:05:05.920 --> 00:05:07.000
فروشگاهش به مشتری‌ها زور میگه

00:05:07.119 --> 00:05:09.079
هرچیزی که فروشگاه درست میکنه
باعث میشه مشتری‌ها خنده‌شون بگیره

00:05:09.079 --> 00:05:10.000
درسته

00:05:10.279 --> 00:05:11.160
نی‌چانگ

00:05:11.239 --> 00:05:12.679
داخل کاخ اداره چه شکلیه؟

00:05:12.679 --> 00:05:13.359
لطفا بگو

00:05:13.359 --> 00:05:14.519
بعدا با همه حرف میزنم

00:05:14.519 --> 00:05:15.399
می‌بینمتون

00:05:16.359 --> 00:05:17.119
می‌بینمیمت

00:05:17.480 --> 00:05:17.959
باشه

00:05:18.119 --> 00:05:19.320
منتظر خبر خوبتیم

00:05:22.440 --> 00:05:23.359
خیلی وقته ندیدمت

00:05:24.959 --> 00:05:27.000
شنیدم توی مسابقه‌ی ادویه دوم خودی نشون دادی

00:05:27.440 --> 00:05:28.160
که چی؟

00:05:28.959 --> 00:05:31.799
خیلی عجله داری خودت رو
به همسایه‌هات نشون بدی؟

00:05:32.519 --> 00:05:33.839
آزمون هنوز تموم نشده

00:05:34.119 --> 00:05:35.600
خیلی بی‌صبری

00:05:38.519 --> 00:05:40.920
اگر میخوای اینطور فکر کنی، فقط
هر طور که دوست داری فکر کن

00:05:43.000 --> 00:05:44.119
توقع نداشتم

00:05:44.399 --> 00:05:46.480
خانواده‌ی سوی حالا این
همه با قبلش تفاوت داشته باشه

00:05:46.920 --> 00:05:49.160
من یوژی‌ژایِ یان ون‌شیو رو تصاحب کردم

00:05:49.279 --> 00:05:52.200
حتی تمام خیابون شرق
شهر به سو ون یو تعلق داره

00:05:53.959 --> 00:05:54.799
خیلی وقت پیش شنیدمش

00:05:54.799 --> 00:05:57.160
ارباب جوان سو تمام تجارت
سو رو توی اوجش به دست گرفته

00:05:57.839 --> 00:06:01.359
بیشتر از رییس سو گونگ
مینگ مرکز توجه قرار گرفتی

00:06:02.160 --> 00:06:03.399
تبریک میگم

00:06:03.839 --> 00:06:06.480
فکر نکن میتونی حالا که یکم قدرت
به دست اوردی روی من سایه بندازی

00:06:06.880 --> 00:06:10.119
بهت میگم که سو ون‌یو هرگز شکست نمیخوره

00:06:11.359 --> 00:06:12.959
نمیخوام باهات مخالفت کنم

00:06:13.359 --> 00:06:14.920
چرا این رو بهم میگی؟

00:06:16.000 --> 00:06:17.959
اگر برای اینه که پز بدی، نیازی نیست

00:06:19.920 --> 00:06:23.920
فقط میخوام بهت بگم چقدر انتخابت مضحک بود

00:06:24.959 --> 00:06:27.399
برای مخالفت با من، زیادی احمقی

00:06:28.359 --> 00:06:31.920
فکر نکن بعد اینکه وارد روی‌یوان
شدی و دوتا مسابقه رو بردی

00:06:32.160 --> 00:06:33.799
میتونی سرنوشتت رو عوض‌کنی

00:06:33.920 --> 00:06:34.600
اشتباه میکنی

00:06:35.519 --> 00:06:36.880
در نهایت یه زنی

00:06:37.880 --> 00:06:39.559
نوبت تو نیست که بلندپرواز باشی

00:06:42.600 --> 00:06:45.799
سو ون‌یو، تو هیچوقت منو نشناختی

00:06:46.920 --> 00:06:48.480
هیچ هدف مشترکی نیست، پس
هیچ همکاری‌ای هم وجود نداره

00:06:49.239 --> 00:06:50.839
ما هم‌مسیر نیستیم

00:06:54.559 --> 00:06:56.000
یه روز پشیمون میشی

00:06:57.200 --> 00:06:59.239
ارباب، یادتون رفت امضا کنین

00:06:59.239 --> 00:06:59.839
برو بیرون

00:07:00.480 --> 00:07:01.160
ارباب

00:07:05.640 --> 00:07:06.399
ارباب پیر

00:07:06.880 --> 00:07:07.799
ارباب برگشتن

00:07:07.799 --> 00:07:08.679
بگو بیاد داخل

00:07:09.320 --> 00:07:10.040
نیازی نیست

00:07:19.160 --> 00:07:22.600
بیرون شایعه‌های زیادی در مورد
ون‌شیو و یوان دائو چنگ پخش شده

00:07:22.920 --> 00:07:24.000
در موردشون شنیدی؟

00:07:24.040 --> 00:07:24.679
بله

00:07:24.679 --> 00:07:25.600
گندش بزنن

00:07:26.200 --> 00:07:28.399
تو باعث موقعیتت امروزی

00:07:29.000 --> 00:07:30.640
چطور به خانواده‌ی یان توضیح بدم

00:07:30.679 --> 00:07:32.559
با اجداد سو چطور رو به رو بشم

00:07:32.640 --> 00:07:34.359
هنوز صورت پیرم رو میخوام؟

00:07:34.359 --> 00:07:35.760
این راهیه که انتخاب کرده

00:07:36.119 --> 00:07:37.119
چه ربطی به من داره؟

00:07:38.799 --> 00:07:40.320
و خانواده‌ی سو همچین دستاوردهایی داره

00:07:40.799 --> 00:07:42.679
سهم عمو بیشتره

00:07:42.720 --> 00:07:43.279
...تو

00:07:46.040 --> 00:07:46.799
عمو

00:07:47.519 --> 00:07:49.200
اخرین باره که سر من داد زدین

00:07:49.359 --> 00:07:52.760
اگر باز این اتفاق افتاد، من
رو برای بی‌ادبیم سرزنش نکنین

00:07:57.519 --> 00:07:58.839
بعد از تموم شدن کنفرانس پیشنهاد

00:07:59.399 --> 00:08:01.959
یه نامه‌ی طلاق برای ون‌شیو مینویسم
و اون رو به خانواده‌ی یان برمیگردونم

00:08:03.000 --> 00:08:04.000
داره دیر میشه

00:08:05.000 --> 00:08:06.440
عمو باید استراحت کنن

00:08:07.359 --> 00:08:08.320
گندش بزنن

00:08:08.839 --> 00:08:09.920
گندش بزنن

00:08:40.280 --> 00:08:41.679
بذار حدس بزنم

00:08:42.000 --> 00:08:44.559
چرا خواهرمون نی‌ار ناراحته؟

00:08:45.599 --> 00:08:46.359
باشه

00:08:47.039 --> 00:08:48.599
پس حدس میزنم چرا

00:08:51.320 --> 00:08:54.239
چون نمیخوای خانواده سو، مسئول مالیات بشن

00:08:55.200 --> 00:08:56.919
اگر توی آزمون‌های گروه بافندگی شرکت نکنی

00:08:57.400 --> 00:08:59.919
یان ون‌شیو به برد امیدوار میشه

00:09:02.280 --> 00:09:04.080
من انقدر بدجنس بودم؟

00:09:04.400 --> 00:09:06.000
فقط نمیخوام اون ببره

00:09:08.520 --> 00:09:13.919
هرچقدر که یان ون شیو خودخواه و آزاردهنده‌ست

00:09:14.919 --> 00:09:18.640
اما تو ادمی نبودی که به خاطر
کوچکترین ناراحتی هم انتقام بگیری

00:09:19.000 --> 00:09:22.239
منم خیلی غافلگیر شدم، چرا؟

00:09:23.159 --> 00:09:27.200
به خاطر سو ون یوعه؟

00:09:31.640 --> 00:09:32.440
فرار نکن

00:09:32.799 --> 00:09:34.119
فقط داشتم شوخی میکردم

00:09:34.760 --> 00:09:35.960
من بدجنس نیستم

00:09:35.960 --> 00:09:36.719
هستی

00:09:36.719 --> 00:09:37.599
باشه

00:09:38.320 --> 00:09:39.679
من بدجنسم خوبه؟

00:09:41.440 --> 00:09:45.799
پس بهم بگو چرا نمیخوای اون ببره

00:09:52.679 --> 00:09:59.039
راستش همیشه شک داشتم که
مرگ استاد یه ربطی به اون داره

00:10:01.080 --> 00:10:02.039
این سال‌ها

00:10:02.440 --> 00:10:04.679
همیشه خواب آتیش رو میدیدم

00:10:05.479 --> 00:10:07.400
حس عجیبی داشتم

00:10:08.080 --> 00:10:11.960
هیچکس توقع نداشتم یان ون
شیو منو توی اتاق چوب حبس کنه

00:10:13.239 --> 00:10:14.840
اما هیچ مدرکی نداری

00:10:15.080 --> 00:10:18.719
نی‌چانگ، حقیقت یه روزی مشخص میشه

00:10:19.119 --> 00:10:22.119
با این حال راه خوبیه که تلاش کنی شکشتش بدی

00:10:22.640 --> 00:10:23.840
اما مهم‌تر از اون

00:10:24.039 --> 00:10:27.320
به خاطر اون تو برنامه
ی اصلی تغییر ایجاد نکن

00:10:29.400 --> 00:10:32.479
حالا که تو توی آزمون نهایی شرکت میکنی

00:10:32.799 --> 00:10:35.200
اگر روی وارد شدن به
گروه بافندگی پافشاری کنی

00:10:35.280 --> 00:10:36.479
و اگر ببازی

00:10:37.840 --> 00:10:38.919
منظورم اینه اگر

00:10:39.799 --> 00:10:43.840
اونوقت آخرین فرصتت رو هم از دست میدی

00:10:46.239 --> 00:10:47.159
درسته

00:10:48.200 --> 00:10:49.679
جوگیر شدم

00:10:51.719 --> 00:10:55.640
برای همین به من نیاز داری

00:10:56.760 --> 00:10:58.400
بدون من نمیتونی هیچکاری انجام بدی

00:11:03.919 --> 00:11:06.239
و، من بدجنس نیستم

00:11:11.880 --> 00:11:13.400
شیه شیائو نی؟

00:11:14.359 --> 00:11:15.159
بله

00:11:15.640 --> 00:11:18.679
اون اسم روی یه سنگ تو یون‌جین‌ژوا حک شده

00:11:19.239 --> 00:11:24.520
شاید نی‌چانگ دختر گمشده خانواده‌ی شیه‌ست

00:11:27.520 --> 00:11:29.119
جالبه

00:11:29.840 --> 00:11:31.400
متهم سلطنتی

00:11:31.479 --> 00:11:35.919
اون جرات کرده برای مسئولیت مالیات رقابت کنه

00:11:36.880 --> 00:11:39.039
این فریب دادن امپراطور و یه جرمه

00:11:39.039 --> 00:11:44.080
مشخص شده نی‌چانگ یه فراریه

00:11:45.239 --> 00:11:46.280
غیر منتظره‌ست؟

00:11:47.320 --> 00:11:49.400
یه همچین آدمی کنار توعه

00:11:50.159 --> 00:11:53.159
وقتی نگرانم که راهی برای زمین
زدنش نداشته باشم، شانس بهم رو میکنه

00:11:53.520 --> 00:11:55.599
این همون چیزیه که میخوای

00:11:55.599 --> 00:11:56.200
ارباب

00:11:56.479 --> 00:11:59.520
ما باید فورا به معبد دالی
بریم تا متهم و بازداشتش کنیم

00:12:03.080 --> 00:12:06.200
ما هیچ مدرکی جز سنگ قبر نداریم

00:12:07.000 --> 00:12:10.200
اگر اون ادعا کنه که فقط تشابه اسمیه

00:12:11.280 --> 00:12:12.840
ما بدتر افت میکنیم

00:12:13.119 --> 00:12:16.479
ارباب منظورشون اینه که
باید یه مدرک دیگه پیدا کنیم؟

00:12:16.679 --> 00:12:17.440
نگران نباش

00:12:18.039 --> 00:12:20.760
حالا که یه راه پیدا شده، به
تحقیق در موردش ادامه بده

00:12:21.719 --> 00:12:24.159
شاید چیز دیگه‌ای به دست اومد

00:12:26.880 --> 00:12:29.640
شاهزاده لو سال‌ها مقابل من بود

00:12:30.919 --> 00:12:33.479
نوبت منه که ببرم

00:12:36.239 --> 00:12:36.960
آمو

00:12:37.440 --> 00:12:38.239
بله

00:12:39.159 --> 00:12:41.159
یه نفر رو بذار که حواسش
به نی‌چانگ و شاهزاده لو باشه

00:12:41.159 --> 00:12:45.080
و یه راه پیدا کن بفهمی چه
بلایی سر خانواده‌ی شیه اومده

00:12:45.440 --> 00:12:47.080
تا هویت نی‌چانگ رو بفهمیم

00:12:47.239 --> 00:12:49.400
اطاعت

00:12:59.440 --> 00:13:04.599
نی‌چانگ، از وقتی خودت رو به من معرفی کردی

00:13:05.599 --> 00:13:08.679
من رو برای فاش کردن هویتت مقصر ندون

00:13:11.520 --> 00:13:14.039
سو گونگ‌مینگ یه روباه پیره

00:13:14.479 --> 00:13:15.840
شکمون درسته

00:13:16.880 --> 00:13:20.960
من قبلا بی‌احتیاط بودم

00:13:33.559 --> 00:13:34.919
هربار که می‌بینمت

00:13:35.359 --> 00:13:39.640
یاد روزایی میفتم که توی
یون‌جین‌ژوانگ هنر یاد می‌گرفتیم

00:13:40.320 --> 00:13:43.760
نی‌چانگ، دلتنگ اون روزا شدی؟

00:13:45.640 --> 00:13:47.000
چی میخوای بگی؟

00:13:48.679 --> 00:13:49.520
به خودت نگاه کن

00:13:50.320 --> 00:13:52.239
من اینجام که باهات حرف بزنم

00:13:52.880 --> 00:13:54.280
هیچ قصد دیگه‌ای ندارم

00:13:55.000 --> 00:13:56.760
نگران چی هستی؟

00:13:58.320 --> 00:14:00.080
من حرفی باهات ندارم

00:14:00.799 --> 00:14:04.840
تمام چیزی که من و تو بهش
فکر میکنیم، چیزای ناخوشایندن

00:14:07.760 --> 00:14:11.280
یادمه اولین باری که به یون جین ژوان اومدی

00:14:11.280 --> 00:14:16.799
تخقیر آمیز و خجالت زده بودی، مثل یه فراری

00:14:24.039 --> 00:14:26.039
واقعا یه فراری نیستی؟

00:14:26.719 --> 00:14:30.320
به علاوه گفتی هیچ پدر،
مادر و خویشاوندی نداری

00:14:30.520 --> 00:14:33.239
چطور یه آدم عادی میتونه
توی همچین زمینی بیفته؟

00:14:33.239 --> 00:14:34.440
درست میگم؟

00:14:37.000 --> 00:14:38.200
یان ون‌شیو، من سرم شلوغه

00:14:38.320 --> 00:14:39.320
لطفا برو بیرون

00:14:44.280 --> 00:14:47.599
خدمتگزارهایی که میتونن به
روی‌یوان بیان، آدمای بی‌گناهن

00:14:48.239 --> 00:14:50.080
فقط دارم یادت میندازم که به خودت بیای

00:14:50.359 --> 00:14:52.919
ببینی چی در موردت مشکوکه

00:14:53.039 --> 00:14:55.760
خجالت اوره که توسط دیگران رازت فاش بشه

00:15:14.359 --> 00:15:16.119
بذارین با بانو ژو شروع کنیم

00:15:17.000 --> 00:15:19.479
مرهمی که من درست کردم اسمش چینگ‌هه‌ست

00:15:20.000 --> 00:15:21.400
با نیلوفر

00:15:21.599 --> 00:15:22.440
بالنگ

00:15:22.559 --> 00:15:23.520
و چوب صندل درست شده

00:15:23.520 --> 00:15:24.799
من این گیاها رو باهم ترکیب کردم

00:15:25.479 --> 00:15:27.799
شاهدهت و ارباب‌ها، لطفا
در موردش تصمیم‌گیری کنین

00:16:18.919 --> 00:16:21.200
نظر شما چیه، شاهدخت؟

00:16:21.760 --> 00:16:23.760
مرهم بانو ژو بوی سنگینی داره

00:16:23.799 --> 00:16:26.000
اما یکم هم پیچیدست

00:16:26.080 --> 00:16:27.599
ماندگاریش کافی نیست

00:16:29.719 --> 00:16:31.359
فکر میکنم

00:16:31.559 --> 00:16:34.359
مرهم بانو ژو خوشبوعه

00:16:34.679 --> 00:16:36.280
و بهم حس تازگی میده

00:16:40.159 --> 00:16:43.559
نفر بعدی، رییس نی مرهمش رو نشون بده

00:16:50.359 --> 00:16:53.440
مرهمی که من درست کردم، اسمش سانگ‌لانه

00:16:53.599 --> 00:16:55.200
من از گانسونگِ شی‌ژو

00:16:55.200 --> 00:16:55.880
چای سبز

00:16:55.880 --> 00:16:56.799
و یاسمن

00:16:56.840 --> 00:16:57.840
برای ساختش استفاده کردم

00:16:58.159 --> 00:16:59.280
چرا یه مرد؟

00:16:59.280 --> 00:17:00.320
بله

00:17:00.520 --> 00:17:02.400
مردا هم میتونن ازش استفاده کنن؟

00:17:43.959 --> 00:17:46.040
مرهم رییس نی، کاملا مخالفشه

00:17:46.239 --> 00:17:47.319
تازه و برازنده‌ست

00:17:47.479 --> 00:17:48.680
و رایحه‌اش ماندگار

00:17:48.680 --> 00:17:49.959
و خیلی لذت بخشه

00:17:51.119 --> 00:17:55.560
فکر میکنم مهم نیست مرهم
چقدر خوبه، رایحه‌اش تا ابد میمونه

00:17:56.239 --> 00:17:57.680
من الان هم ازش خسته شدم

00:17:58.439 --> 00:18:00.800
در نهایت، مرهم چیزیه
که خانومها استفاده میکنن

00:18:00.880 --> 00:18:03.640
بذاریم سرپرست‌ها و ارباب‌ها
براش تصمیم ‌گیری کنن

00:18:04.040 --> 00:18:05.079
اونا همشون زنن

00:18:05.239 --> 00:18:06.640
اونا قضاوت کنن

00:18:15.640 --> 00:18:17.000
رییس نی، دوازده رای

00:18:17.040 --> 00:18:18.359
بانو ژو، چهار رای

00:18:18.959 --> 00:18:20.319
برنده مشخصه

00:18:20.839 --> 00:18:21.959
ارباب یوان

00:18:22.040 --> 00:18:24.959
رایحه نباید سنگین باشه، باید ماندگار باشه

00:18:25.199 --> 00:18:27.000
یه زیبای بی‌همتا رو تصور کنین

00:18:27.119 --> 00:18:29.119
تعداد کمی میتونن چهره‌اش رو ببینن

00:18:29.479 --> 00:18:32.479
اما رایحه خوبش همه جا باقی میمونه

00:18:32.520 --> 00:18:34.400
چه جور بویی

00:18:34.400 --> 00:18:36.359
می تونه باشه؟

00:18:36.439 --> 00:18:39.400
به نظر ارباب یوان
واقعا خانوم‌ها رو نمی‌فهمن

00:18:41.599 --> 00:18:45.839
اعلام میکنم که رییس نی، این جایزه رو می‌بزن

00:18:46.160 --> 00:18:48.680
تالار گیاهان دارویی میتونه
توی آزمون نهایی شرکت کنه

00:18:50.839 --> 00:18:51.920
ممنون شاهدخت

00:18:56.280 --> 00:18:57.319
مبارکه رییس نی

00:18:58.000 --> 00:18:59.239
بانو ژو، شما خیلی فروتنین

00:18:59.560 --> 00:19:03.040
مهارت شما توی ساخت
عود، کامل و بی‌عیب و نقصه

00:19:03.680 --> 00:19:06.040
من توسط تالار گیاهان دارویی شکست نخوردم؟

00:19:06.680 --> 00:19:07.880
اگر کس دیگه‌ای می‌برد

00:19:07.880 --> 00:19:09.119
من ناراضی میشدم

00:19:09.280 --> 00:19:11.640
اما من به تو باختم و کاملا راضی‌ام

00:19:13.359 --> 00:19:14.680
شما روشن‌فکر هستین

00:19:14.680 --> 00:19:15.640
تحسینتون میکنم

00:19:16.280 --> 00:19:16.839
لطفا

00:19:16.920 --> 00:19:17.520
لطفا

00:19:30.599 --> 00:19:35.680
من اعلام میکنم که فروشگاه سو در شهر شرقی،
برنده جایزه نفر اول توی مسابقه‌ی بافندگیه

00:19:36.079 --> 00:19:37.680
اون میتونه توی آزمون نهایی شرکت کنه

00:19:37.959 --> 00:19:40.239
ممنون، ارباب یائو و شاهدخت لان ژائو

00:19:51.520 --> 00:19:52.719
دارویی تو حومه‌ی غربی

00:19:53.359 --> 00:19:54.599
فروشگاه سو تو شهر شرقی

00:19:55.479 --> 00:19:56.839
فروشگاه شو تو شهر چانگ‌نان

00:19:57.119 --> 00:19:58.479
فروشگاه شیا تو شمال دیوار بزرگ

00:19:58.880 --> 00:20:00.479
هر چهار نفر میتونین توی
آزمون نهایی شرکت کنین

00:20:00.719 --> 00:20:02.479
آزمون امروز شما

00:20:02.479 --> 00:20:04.040
"جدید" بود

00:20:04.319 --> 00:20:07.119
تا زمانی که به طرز
شگفت‌آوری جدید باشین، برنده‌این

00:20:07.160 --> 00:20:08.839
و عنوان خدمتگزار مالیاتی
رو به خودتون اختصاص میدین

00:20:08.920 --> 00:20:10.040
آماده شین

00:20:11.079 --> 00:20:11.920
بله

00:20:12.640 --> 00:20:15.760
حس آشناییه نی‌چانگ؟

00:20:17.359 --> 00:20:18.079
چطور؟

00:20:18.599 --> 00:20:21.560
منو تو سال‌های زیادی باهم دعوا داشتیم

00:20:21.640 --> 00:20:25.880
اما چیزی که هیچوقت نمیتونم فراموش کنم،
مسابقه‌های بین من و تو، توی یون جین ژوانگه

00:20:26.839 --> 00:20:28.239
استاد همیشه تو رو ترجیح میداد

00:20:28.719 --> 00:20:31.359
برای همین تو چندین بار بردی

00:20:32.239 --> 00:20:34.920
ازت میخوام این بار قبول کنی

00:20:35.479 --> 00:20:38.560
که همیشه خوش شانس نیستی

00:20:40.760 --> 00:20:44.520
پس تو همیشه فکر میکنی
که من با شانس، تورو میبرم

00:20:45.439 --> 00:20:46.239
اشتباه میکنی

00:20:47.160 --> 00:20:49.640
فقط یه احمق خوش‌شانسی رو دلیل چیزی میدونه

00:20:49.959 --> 00:20:50.800
من تورو شکست دادم

00:20:51.239 --> 00:20:53.400
چون تو هیچوقت بهتر از من نبودی

00:20:55.119 --> 00:20:56.719
چرا انقدر مطمئنی؟

00:20:57.719 --> 00:20:59.000
به خاطر تو

00:21:03.520 --> 00:21:07.599
چون از چشمات میفهمم که از من میترسی

00:21:08.040 --> 00:21:09.400
از تو میترسم؟

00:21:09.800 --> 00:21:10.760
شوخی میکنی؟

00:21:12.400 --> 00:21:15.079
بذار ببینیم اخرش کی شوخی میکنه

00:21:20.599 --> 00:21:24.599
یه روز کاری میکنم تاوانش رو بدی

00:21:29.800 --> 00:21:30.920
برگرد، بیا بریم

00:21:42.359 --> 00:21:43.359
مراقب باش

00:21:43.920 --> 00:21:44.839
برگرد، برو

00:21:44.839 --> 00:21:45.520
باشه

00:21:48.000 --> 00:21:48.560
عجله کن

00:21:48.800 --> 00:21:49.560
عجله کن

00:21:49.920 --> 00:21:50.479
برو

00:21:54.119 --> 00:21:55.000
بانو یان

00:21:55.280 --> 00:21:56.400
برگشتین

00:21:57.359 --> 00:21:58.680
بانو یان

00:21:59.199 --> 00:22:00.400
بانو یان، منو ببخشین

00:22:00.640 --> 00:22:04.359
ارباب بهمون گفتن شمارو بانوی جوان صدا نزنیم

00:22:06.040 --> 00:22:07.520
کی به

00:22:08.239 --> 00:22:10.000
بانوی جوان بودن اهمیت میده

00:22:11.839 --> 00:22:13.599
بانو یان توی بافندگی نفر اول شدن

00:22:13.800 --> 00:22:15.079
دی‌ار خیلی خوشحاله

00:22:15.920 --> 00:22:17.319
اما ارباب پیر دستور دادن

00:22:17.599 --> 00:22:18.719
ترقه مجاز نیست

00:22:18.959 --> 00:22:19.920
تبریک گفتن مجاز نیست

00:22:20.040 --> 00:22:20.439
مجاز نیست

00:22:20.439 --> 00:22:21.599
مجاز نیست چیه؟

00:22:22.079 --> 00:22:23.599
من این افتخار رو برای
خانواده‌ی سو به دست اوردم

00:22:23.920 --> 00:22:25.560
اونوقت بازم گناهکارم؟

00:22:26.439 --> 00:22:28.520
دی‌ار هم برای بانو یان اعتراض کرد

00:22:29.040 --> 00:22:32.479
بقیه برنده‌ها با طبل و گونگ جشن میگیرن

00:22:32.479 --> 00:22:33.760
...ولی ما

00:22:37.719 --> 00:22:39.079
ارباب همچنین گفتن

00:22:39.560 --> 00:22:43.239
اگر بانو یان برگشتن، ما نباید خبر بدیم

00:22:43.800 --> 00:22:44.760
اون دیر یا زود منو می‌بینه

00:22:44.760 --> 00:22:45.920
پنهان شدن چه فایده‌ای داره؟

00:22:46.935 --> 00:22:51.935
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:51.959 --> 00:22:53.560
عمو، من برگشتم

00:22:55.560 --> 00:22:56.959
برگشتی

00:22:57.359 --> 00:22:58.839
اخیرا خیلی سخت کار کردی

00:22:59.359 --> 00:23:00.680
برگرد اتاقت و استراحت کن

00:23:02.800 --> 00:23:05.520
عمو، من باید یه چیزی بگم

00:23:06.800 --> 00:23:09.280
اگر حرفی هست، بعدا بگو

00:23:09.280 --> 00:23:10.119
من خسته‌ام

00:23:10.239 --> 00:23:11.199
استراحت کن

00:23:11.520 --> 00:23:14.079
من برگشتم وسایلم رو بردارم

00:23:16.119 --> 00:23:19.479
چرا یادم نمیاد که چیزی جا مونده باشه؟

00:23:21.560 --> 00:23:23.199
عمو قبلا بهم قول دادن که

00:23:23.959 --> 00:23:25.719
اگر خدمتگزاری مالیات
رو برای خانواده‌ی سو بردم

00:23:26.280 --> 00:23:28.280
بهم ده‌تا فروشگاه تو شهر شرقی میدی

00:23:29.160 --> 00:23:31.040
حالا من جایگاه اول بافندگی رو گرفتم

00:23:31.520 --> 00:23:32.560
و برای خانواده‌ی سو برنده شدم

00:23:32.560 --> 00:23:33.959
موقعیت تغییر کرده

00:23:34.719 --> 00:23:36.239
من واقعا میخوام قولم رو نگه دارم

00:23:36.239 --> 00:23:39.560
و بهت اون ته‌تا فروشگاه رو بدم
و اجازه بدم خودت مدیریتشون کنی

00:23:40.280 --> 00:23:42.599
اما فرض بر این بود که تو هنوز
عضوی از خانواده‌ی سو هستی

00:23:42.920 --> 00:23:47.640
اما الان همه‌ی ما میدونیم
که تو به کی تعلق داری

00:23:54.959 --> 00:23:56.359
من به هیچکس تعلق ندارم

00:23:57.640 --> 00:23:59.000
من، خودمم

00:24:00.880 --> 00:24:02.160
نیازی نیست بگم

00:24:02.800 --> 00:24:05.800
توی قلبت خبر داری

00:24:07.319 --> 00:24:09.040
عمو بهم قول دادین

00:24:09.239 --> 00:24:10.760
نمیتونین قولتون رو بشکنین

00:24:12.079 --> 00:24:13.520
نیازی نیست من رو عمو صدا کنی

00:24:13.640 --> 00:24:15.280
تو دیگه عضوی از خانواده‌ی سو نیستی

00:24:15.280 --> 00:24:16.800
چرا باید فروشگاه‌ها رو بهت بدم؟

00:24:17.280 --> 00:24:18.800
تو خانواده‌ی سو رو تحقیر کردی

00:24:18.880 --> 00:24:21.040
همینکه برنگردوندمت به خانواده‌ی یان

00:24:21.040 --> 00:24:23.560
و باعث نشدم والدین و برادرهای
بزرگت دیگه جایی تو هوای‌ژو‌ نداشته باشن

00:24:23.560 --> 00:24:25.239
لطف بزرگی بهت کردم

00:24:25.400 --> 00:24:26.000
برو بیرون

00:24:26.199 --> 00:24:27.680
خونه‌ی من رو کثیف نکن

00:24:28.160 --> 00:24:28.800
دی‌ار

00:24:29.560 --> 00:24:32.119
یه لگن آب بیار و خوب زمین رو بشور

00:24:32.599 --> 00:24:33.520
شوم

00:24:37.439 --> 00:24:38.239
کجا میری؟

00:24:38.239 --> 00:24:39.719
کری؟ عجله کن

00:24:40.239 --> 00:24:40.959
بله

00:24:52.280 --> 00:24:53.400
ارباب سو

00:24:54.719 --> 00:24:57.040
واقعا میخواین اینقدر بی‌رحم باشین؟

00:24:57.079 --> 00:24:58.119
بانو یان

00:24:59.040 --> 00:25:03.239
اگر آزادین، میتونین دو
روز توی خونه‌ی من بمونین

00:25:04.040 --> 00:25:07.880
اگر نه، کسی رو میفرستم تا
شما رو به هوای‌ژو برگردونه

00:25:08.560 --> 00:25:10.479
خانواده‌ی سو کارهای زیادی داره

00:25:10.800 --> 00:25:12.119
اینجا نگهتون نمیدارم

00:25:21.680 --> 00:25:22.400
باشه

00:25:23.760 --> 00:25:25.439
خودتون گفتین

00:25:26.760 --> 00:25:32.000
من یان ون شیو، قسم میخورم اگر اون ده‌تا
فروشگاه رو پس نگیرم، آدم نیستم )(خب نیستی

00:25:32.880 --> 00:25:33.800
کجا میرین؟

00:25:35.880 --> 00:25:36.880
اینکه کجا میرم

00:25:37.040 --> 00:25:38.119
هیچ ربطی به شما نداره

00:25:38.439 --> 00:25:39.400
پایتخت خیلی بزرگه

00:25:39.719 --> 00:25:42.079
نمیتونم جایی رو برای موندن پیدا کنم؟

00:25:42.839 --> 00:25:44.199
نباید این راهو برین

00:25:44.400 --> 00:25:46.280
یه نفر رو میفرستم تا هوای‌ژو همراهیتون کنه

00:25:46.479 --> 00:25:49.079
نباید انقدر بی‌رحم باشین

00:25:49.880 --> 00:25:51.800
من، یان ون شیو یه شیء نیستم

00:25:52.079 --> 00:25:54.920
شماها نمی‌تونین کنترلم کنین

00:25:56.079 --> 00:25:57.640
من تو بیجینگ میمونم

00:25:58.000 --> 00:25:59.839
فروشگاه‌هاتون رو میگیرم

00:26:00.359 --> 00:26:02.040
مشهور میشم

00:26:02.520 --> 00:26:03.959
و بهتون ثابت میکنم

00:26:04.239 --> 00:26:06.839
یان ون‌شیو به هیچکس وابسته نیست

00:26:08.680 --> 00:26:09.520
بذار بره ون‌یو

00:26:25.280 --> 00:26:25.920
ارباب

00:26:26.839 --> 00:26:30.239
سو گونگ مینگ منو از راهی
که تونست تحقیر کرد و سرم داد

00:26:30.680 --> 00:26:33.199
و ظالمانه از خونه بیرونم کرد

00:26:33.560 --> 00:26:37.079
اون ده فروشگاهی که بهم بدهکار بود رو نداد

00:26:38.599 --> 00:26:42.599
ازت خواهش میکنم کمکم کن

00:26:42.640 --> 00:26:45.400
حالا از خانواده‌ی سو جدا شدی

00:26:45.680 --> 00:26:48.520
برای بعضی چیزا خوبه

00:26:49.640 --> 00:26:51.040
...ولی

00:26:53.560 --> 00:26:54.680
ولی چی؟

00:26:55.640 --> 00:26:59.640
این فروشگاه‌ها باید برای من باشن

00:27:03.479 --> 00:27:04.800
اما باور کن

00:27:04.800 --> 00:27:07.040
تا وقتی برام کار کنی

00:27:08.520 --> 00:27:10.239
من باهات بد رفتار نمیکنم

00:27:13.239 --> 00:27:13.880
...من

00:27:15.359 --> 00:27:17.839
این واقعا چیزی نیست که من میخوام

00:27:18.439 --> 00:27:22.040
فروشگاه‌های سو به صورت اسمی برای منه

00:27:22.239 --> 00:27:24.239
و در واقع برای منن

00:27:24.439 --> 00:27:27.119
من میخوام توی قدرت، آدم درستکاری باشم

00:27:32.359 --> 00:27:32.959
...ولی

00:27:33.560 --> 00:27:39.439
من میدونم موفقیت‌های
امروزم به خاطر شماست ولی

00:27:40.319 --> 00:27:44.520
نیمی از سودهای فروشگاه‌های
سو متعلق به شماست

00:27:45.560 --> 00:27:49.439
کمترین کاری که میتونم
انجام بدم قدر شناس بودنه

00:27:57.119 --> 00:28:01.839
من هیچی جز این ده‌تا فروشگاه ندارم

00:28:02.920 --> 00:28:05.479
این بنیان جای پای من تو پایتخته

00:28:32.959 --> 00:28:34.479
باهات موافقم

00:28:56.319 --> 00:28:58.719
ارباب، خبر بد

00:28:58.719 --> 00:29:00.319
خبر بد

00:29:01.839 --> 00:29:03.119
آروم گزارش کن

00:29:03.119 --> 00:29:03.880
آروم باش

00:29:03.880 --> 00:29:05.680
ممکنه آسمون بتونه سقوط کنه؟

00:29:06.280 --> 00:29:07.439
مامور عالی‌رتبه کاخ اداره‌ی شهر گفت

00:29:07.439 --> 00:29:09.680
محصولاتی که ما براشون فرستادیم، تقلبیه

00:29:09.760 --> 00:29:12.199
اونا گفتن که فروشگاه ما مالیات بدهکاره

00:29:12.199 --> 00:29:14.800
الان هم دارن فروشگاه‌هامون
رو بررسی و توقیف میکنن

00:29:14.839 --> 00:29:15.560
اونا دیوونه‌ان

00:29:15.560 --> 00:29:17.119
همه چیز پراکنده شده بود

00:29:17.119 --> 00:29:18.959
همه مردم این خبر رو شنیدن

00:29:19.000 --> 00:29:22.560
ارباب، مردم کل پایتخت بهمون میخندن

00:29:22.560 --> 00:29:23.040
چی؟

00:29:23.959 --> 00:29:27.239
چطوره که فروشگاه رو زودتر
ببندیم تا ازش جلوگیری کنیم؟

00:29:27.239 --> 00:29:27.640
وگرنه

00:29:27.640 --> 00:29:30.199
اگر فروشگاه رو ببندیم، یعنی
حرف افسرها رو قبول کردیم

00:29:30.359 --> 00:29:32.239
از الان، خانواده‌ی سو دیگه
تلاشی برای موفق بودن نمیکنه

00:29:34.160 --> 00:29:34.599
...این

00:29:35.040 --> 00:29:35.920
ارباب جوان

00:29:36.280 --> 00:29:38.000
چیکار کنیم؟

00:29:38.000 --> 00:29:39.719
بلافاصله بعد از باز شدن فروشگاه‌ها،
افسرها میان که دردسر درست کنن

00:29:39.719 --> 00:29:41.800
مدت زیادی نمیتونیم اینکارو کنیم

00:29:41.920 --> 00:29:43.479
ون‌یو، برو سراغ ون‌شیو

00:29:43.800 --> 00:29:45.000
این اتفاقات به خاطر اونه

00:29:45.040 --> 00:29:46.719
برو براش توضیح بده

00:29:48.119 --> 00:29:48.839
عمو

00:29:49.520 --> 00:29:51.079
اون برای متوقف کردن من

00:29:51.239 --> 00:29:53.479
قول بزرگی به ون‌شیو داد
و الان اون قول رو شکست

00:29:54.239 --> 00:29:56.319
الان همه‌اش به خاطر خودته

00:29:59.560 --> 00:30:01.319
برای باز کردن زنگ، همون
کسی که زنگ رو بسته لازمه

00:30:01.760 --> 00:30:05.079
اگر توضیح میخوای، خودت باید بری

00:30:05.079 --> 00:30:05.839
عوضی

00:30:06.040 --> 00:30:08.280
من سرم رو برای اون زن خم کنم؟

00:30:08.680 --> 00:30:10.040
نه تنها شرافت عمومی رو جریحه دار میکنه

00:30:10.199 --> 00:30:12.599
بلکه جرات میکنه برگرده و
میراث خانواده‌ی سو رو بدزده

00:30:13.920 --> 00:30:16.199
باشه، من میتونم برم

00:30:17.040 --> 00:30:21.040
اما برای اینکه چطور باهاش
صحبت کنم به دستوراتت نیاز دارم

00:30:22.239 --> 00:30:24.359
بهش سه تا فروشگاه بده، بیشتر نه

00:30:24.680 --> 00:30:26.959
ازش بخواه زیردستای دائوچنگ رو برگردونه

00:30:27.280 --> 00:30:28.920
یان ون‌شیو طماعه

00:30:28.920 --> 00:30:31.000
سه تا فروشگاه رو قبول نمیکنه

00:30:31.280 --> 00:30:33.079
اما اون بالاخره عضوی از خانواده ی سوعه

00:30:33.520 --> 00:30:34.920
...به علاوه اون باهات

00:30:37.199 --> 00:30:39.880
خانواده‌ی سو توی چند سال
گذشته براش احساس تاسف نکرده

00:30:40.160 --> 00:30:41.880
نمیتونه وجدانش رو نادیده بگیره

00:30:43.880 --> 00:30:48.160
عمو باید یادش باشه که کاری
که میکنم به خاطر خانواده‌ی سوعه

00:30:49.199 --> 00:30:52.400
من سو ون یو، واقعا به خاطر
خانواده‌ی سو انجامش میدم

00:30:58.839 --> 00:30:59.520
ارباب

00:30:59.520 --> 00:31:00.079
اگر

00:31:00.319 --> 00:31:02.280
اگر یان ون شیو رو راضی کرد

00:31:02.359 --> 00:31:05.400
واقعا اون ده فروشگاه رو بهش میدین؟

00:31:08.119 --> 00:31:08.959
ارباب

00:31:09.160 --> 00:31:09.959
ارباب

00:31:10.479 --> 00:31:11.199
ارباب

00:31:12.479 --> 00:31:13.079
ارباب

00:31:25.680 --> 00:31:27.920
رییس یان، ارباب سو اینجاست

00:31:40.680 --> 00:31:42.880
چرا ارباب سو اومده اینجا؟

00:31:43.479 --> 00:31:45.160
اگر برای دیدن ارباب یوان اومدی

00:31:45.560 --> 00:31:46.640
الان اینجا نیست

00:31:47.119 --> 00:31:48.680
میتونم پیغامت رو بهش برسونم

00:31:50.119 --> 00:31:51.520
اومدم تورو ببینم

00:31:56.680 --> 00:31:58.439
من هیچ قدرتی ندارم

00:31:58.439 --> 00:31:59.560
موقتا اینجام

00:31:59.760 --> 00:32:03.319
من قابلیت ندارم که برای
ارباب جوان سو کاری انجام بدم

00:32:04.599 --> 00:32:07.920
دشمنی بین تو و عموی من، مشکل خودتونه

00:32:08.640 --> 00:32:10.239
الان کل خانواده‌ی سو رو درگیر کرده

00:32:10.760 --> 00:32:12.359
من اومدم یه چیزی بگم

00:32:14.160 --> 00:32:17.359
الان فروشگاه‌های سو توسط
دولت بسته شدن و نمیتونن کار کنن

00:32:17.359 --> 00:32:19.239
عمو منو فرستاد تا پیغامی رو بهت برسونم

00:32:19.400 --> 00:32:20.760
اگر تمومش کنی

00:32:20.760 --> 00:32:23.479
اون سه‌تا فروشگاه شمال شهر رو بهت میده

00:32:25.040 --> 00:32:26.599
سه‌تا فروشگاه؟

00:32:27.479 --> 00:32:29.319
خانواده‌ی سو خیلی بخشنده‌ست

00:32:31.199 --> 00:32:32.880
خانواده‌ی سو الان پایین کشیده شده

00:32:33.439 --> 00:32:36.359
ما تمام تلاشمون رو کردیم تا
سه‌تا فروشگاه برات جدا کنیم

00:32:37.319 --> 00:32:40.239
فکر کردی نمیدونم خانواده‌ی
سو چقدر ثروت داره؟

00:32:41.680 --> 00:32:43.800
گفتین بهم ده‌تا فروشگاه میدین

00:32:44.079 --> 00:32:46.119
تو یه چشم بهم زدن سه‌تا شد

00:32:47.280 --> 00:32:48.760
من به خانواده‌ی تو تعلق داشتم

00:32:48.920 --> 00:32:50.760
و در آخر توسط خانواده‌ی تو گول خوردم

00:32:50.920 --> 00:32:52.400
لایقش بودم؟

00:32:52.520 --> 00:32:54.920
صدها نفر تو خانواده‌ی تو نیاز
دارن که خانواده‌شون رو حمایت کنن

00:32:55.160 --> 00:32:56.800
اگر این فروشگاه‌ها به تو داده بشن

00:32:56.800 --> 00:32:58.119
پس اونا چی؟

00:32:58.640 --> 00:33:00.400
این ادما دهه‌ها با ما بودن

00:33:00.719 --> 00:33:02.719
من نمیتونم اونارو بفرستم برن، باشه؟

00:33:02.719 --> 00:33:04.040
نگرانش نباش

00:33:04.560 --> 00:33:05.680
وقتی فروشگاه‌ها به من داده شدن

00:33:06.119 --> 00:33:07.880
طبیعتا اونا هم توسط من استخدام میشن

00:33:08.359 --> 00:33:09.920
منو از استخدام ادمای دیگه نجات میده

00:33:15.079 --> 00:33:18.199
تو واقعا به زندگی خانواده‌ی سو اهمیت نمیدی؟

00:33:19.239 --> 00:33:21.000
عمو این چندسال با تو خوب برخورد کرد

00:33:21.959 --> 00:33:23.880
چطور میتونی انقدر بی‌وجدان باشی؟

00:33:24.000 --> 00:33:25.640
تو از جون من محافظت کردی؟

00:33:26.800 --> 00:33:28.479
من از هوای‌ژو به بیجینگ سفر کردم

00:33:29.040 --> 00:33:32.119
همه میدونستن قراره با
خانواده‌ی سو ازدواج کنم

00:33:33.479 --> 00:33:35.040
اما تو چطور با من رفتار کردی؟

00:33:36.280 --> 00:33:40.040
سو ون‌یو، تو باعث شدی من مضحکه شم

00:33:40.839 --> 00:33:43.160
حالا با من از وجدان حرف میزنی؟

00:33:44.239 --> 00:33:46.880
وجدان تو کجاست؟

00:33:48.160 --> 00:33:50.599
من در مورد فروشگاه‌ها تسلیم نمیشم

00:33:51.479 --> 00:33:54.199
اگر بهم ندینشون، اونوقت
همه‌ی فروشگاه‌ها تعطیل میشن

00:33:57.599 --> 00:34:04.760
برام نامه‌ی طلاق و ده‌تا سند رو بفرست

00:34:11.560 --> 00:34:13.080
همه بیاین نگاه کنین

00:34:13.478 --> 00:34:15.198
نگاه کنین نگاه کنین

00:34:16.000 --> 00:34:18.399
روز بخیر، خانوم‌ها و آقایان

00:34:18.478 --> 00:34:21.438
امروز، بازگشایی فروشگاه لباس یانه

00:34:21.639 --> 00:34:24.840
به رییس یان خوشامد میگیم

00:34:24.840 --> 00:34:27.280
باشه

00:34:36.520 --> 00:34:37.760
خانوم‌ها و اقایان

00:34:38.120 --> 00:34:39.959
ممنونم که به فروشگاه لباس یان اومدین

00:34:40.679 --> 00:34:43.080
امروز اولین روز بازگشایی فروشگاه لباس یانه

00:34:43.600 --> 00:34:48.679
در آینده ما حتما به اصل کیفیت
بالا، قیمت پایین پایبند خواهیم بود

00:34:49.040 --> 00:34:52.320
لطفا بیشتر به این فروشگاه سر بزنین

00:34:52.800 --> 00:34:54.080
باشه

00:34:59.719 --> 00:35:00.399
لطفا بفرمایین داخل

00:35:01.080 --> 00:35:01.520
لطفا

00:35:01.800 --> 00:35:02.760
بفرمایین داخل

00:35:03.000 --> 00:35:04.000
تبریک میگیم

00:35:04.600 --> 00:35:05.199
ممنون

00:35:05.239 --> 00:35:06.320
تبریک میگم رییس یان

00:35:06.360 --> 00:35:06.840
مبارکه

00:35:06.840 --> 00:35:07.919
لطفا بفرمایین داخل

00:35:08.360 --> 00:35:09.199
مبارکه رییس یان

00:35:19.040 --> 00:35:20.000
تنهایی به چی فکر میکنی؟

00:35:21.719 --> 00:35:22.719
ترسوندیم

00:35:24.639 --> 00:35:25.439
هیچی

00:35:26.600 --> 00:35:29.800
به ورودم به روی‌یوان فکر میکردم

00:35:30.600 --> 00:35:32.879
دوهفته اونجا میمونم

00:35:33.600 --> 00:35:35.280
دوهفته کوتاهه

00:35:35.320 --> 00:35:40.080
و یادت نره کارهای مهمی هست
که باید قبل از مسابقه انجام بشه

00:35:40.639 --> 00:35:41.760
نباید به تعویق بندازیشون

00:35:44.239 --> 00:35:45.280
...منظورت

00:35:45.320 --> 00:35:52.639
فکر میکنم نباید خطر کنی که
یادداشت‌های سرپرست ژائو رو برداری

00:35:52.800 --> 00:35:54.239
و همینطور نباید برای آزمون نهایی دیر کنی

00:35:54.399 --> 00:35:56.439
این رو به من بسپپر

00:35:56.520 --> 00:35:57.000
نه

00:35:57.439 --> 00:35:58.479
من قراره به روی‌یوان برم

00:35:58.600 --> 00:36:00.439
گرفتن کتاب اونجا راحت تره

00:36:01.320 --> 00:36:03.679
این روزا که کنفرانس پیشنهاد رو برگزار میکنی

00:36:03.719 --> 00:36:05.199
کاملا مورد استقبال
شاهدخت لان ژائو قرار گرفته

00:36:05.719 --> 00:36:07.080
مردم از این موضوع خوششون نمیاد

00:36:07.719 --> 00:36:09.239
نمیخوام برای خودت دشمن درست کنی

00:36:09.560 --> 00:36:10.280
و

00:36:10.280 --> 00:36:12.800
باشه، هرکاری تو بگی انجام میدم

00:36:13.439 --> 00:36:15.000
اما باید بهم قول بدی

00:36:15.040 --> 00:36:17.239
هرکاری که انجام میدی، مواظب باش

00:36:20.080 --> 00:36:24.639
بعد از اینکه مشکلات خانواده‌ات رو حل کردی

00:36:24.919 --> 00:36:26.320
میخوای چیکار کنی؟

00:36:27.760 --> 00:36:29.000
میخوای چیکار کنم؟

00:36:29.399 --> 00:36:31.000
... من

00:36:31.360 --> 00:36:34.760
امیدوارم باهم پایتخت رو ترک کنیم

00:36:34.959 --> 00:36:36.560
دور دنیا سفر کنیم

00:36:37.399 --> 00:36:39.919
اما میدونم نمیتونی انجامش بدی

00:36:41.159 --> 00:36:43.600
چون ریشه‌ات اینجاست

00:36:44.560 --> 00:36:46.679
هنوز یه موضوع تموم نشده‌ی خانوادگی برات هست

00:36:46.760 --> 00:36:47.520
درسته؟

00:36:54.120 --> 00:37:00.439
بیشتر وقتا منم امیدوارم که بتونم مثل تو
راحت و ازاد باشم، معم نیست چه اتفاقی میفته

00:37:00.639 --> 00:37:02.040
دور دنیا سفر میکنیم

00:37:03.600 --> 00:37:08.239
اما من هیچوقت خانواده‌ام رو
قبل مرگشون فراموش نمیکنم

00:37:08.520 --> 00:37:10.360
باید کارهایی که خواستن رو انجام بدم

00:37:15.840 --> 00:37:16.520
باشه

00:37:18.399 --> 00:37:20.760
پس توی احیا کردن خانواده‌ی شیه، کمکت میکنم

00:37:29.895 --> 00:37:49.895
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:49.919 --> 00:37:51.800
رییس نی برگشتین

00:37:52.320 --> 00:37:53.959
هیچ خدمتگزار دیگه‌ای نمونده

00:37:54.320 --> 00:37:56.239
فقط شما چهار نفرین

00:37:56.479 --> 00:37:58.399
حالا بیشتر شبیه کویر شده

00:37:58.479 --> 00:37:59.919
هممون دلتنگت بودیم

00:38:00.959 --> 00:38:04.639
تو گذشته ادمای زیادی
بودن اما برای تو کار سختیه

00:38:05.600 --> 00:38:06.879
ترجیح میدم سخت‌تر کار کنم

00:38:07.399 --> 00:38:08.600
اینطوری آدمای زیادی هستن و حس زندگی میده

00:38:08.840 --> 00:38:09.719
و

00:38:09.719 --> 00:38:12.439
خواهرا مرهما و برق لب‌هایی
که درست کردی رو دوست داشتن

00:38:12.439 --> 00:38:13.879
ارزو میکنیم کاش زودتر می‌اومدی

00:38:14.280 --> 00:38:15.600
الان ادمای کمی اینجا هستن

00:38:15.600 --> 00:38:18.000
دوباره مدیرای بیکار اذیتمون میکنن

00:38:22.800 --> 00:38:24.800
چرا چیزای زیادی آورده؟

00:38:26.239 --> 00:38:27.159
درستهه

00:38:27.320 --> 00:38:29.320
اون از چیزای بد اینجا خوشش نمیاد

00:38:29.320 --> 00:38:31.000
اون وسایلش رو از خونه آورده

00:38:31.239 --> 00:38:32.199
تازه

00:38:32.360 --> 00:38:34.159
چندتا خدمتکار آورده تا بهش خدمت کنن

00:38:34.159 --> 00:38:35.399
خیلی ادا درمیاره

00:38:36.080 --> 00:38:37.360
براساس قوانین روی‌یوان

00:38:37.360 --> 00:38:38.879
هیچکس نمیتونه همراه خودش خدمتکار بیاره

00:38:39.800 --> 00:38:43.719
خانواده‌ی سو انقدر قدرت داشت
که اون رو انقدر متظاهر کرد

00:38:44.439 --> 00:38:45.800
رییس نی هنوز نمیدونی نه؟

00:38:46.040 --> 00:38:48.520
اون دیگه بانوی جوان خانواده ی سو نیست

00:38:49.919 --> 00:38:51.679
خانواده‌ی سو اون رو بیرون انداخته

00:38:51.679 --> 00:38:53.320
اون الان رییس یانه

00:38:55.399 --> 00:38:56.600
سرپرست چن کارم داره

00:38:56.600 --> 00:38:57.479
می‌بینمت

00:38:58.000 --> 00:38:58.879
بذارشون داخل

00:38:58.879 --> 00:38:59.719
بغل دیوار

00:38:59.800 --> 00:39:00.479
اره

00:39:05.000 --> 00:39:05.760
سوی‌سوی

00:39:05.840 --> 00:39:06.399
بله

00:39:06.679 --> 00:39:07.719
عجله کن و بکششون بالا

00:39:07.800 --> 00:39:08.439
بله

00:39:15.000 --> 00:39:16.639
استراحت کنین

00:39:16.760 --> 00:39:17.520
استراحت کنین

00:39:19.159 --> 00:39:19.800
از این طرف لطفا

00:39:21.320 --> 00:39:23.600
رییس جیانگ، رییس لیو، رییس یوئه

00:39:23.719 --> 00:39:25.120
چرا اینجایین؟

00:39:25.560 --> 00:39:26.399
فروشنده

00:39:27.239 --> 00:39:28.360
رییس سو اینجاست؟

00:39:28.840 --> 00:39:30.000
رییس داخلن

00:39:30.439 --> 00:39:32.399
می‌برمتون داخل

00:39:32.560 --> 00:39:33.159
باشه

00:39:33.679 --> 00:39:34.439
بفرمایین

00:39:35.719 --> 00:39:36.479
فروشنده

00:39:36.800 --> 00:39:39.000
امروز حسابای ما دست ارباب گائو هستن

00:39:39.000 --> 00:39:40.159
یه روز دیگه برمیگردیم

00:39:40.439 --> 00:39:41.199
بریم

00:39:41.760 --> 00:39:42.479
بریم

00:39:45.159 --> 00:39:46.120
شما سه نفر، بفرمایین

00:39:51.719 --> 00:39:52.399
رییس سو

00:39:55.159 --> 00:39:56.320
ببخشید که نیومدم استقبالتون

00:39:56.919 --> 00:39:58.199
لطفا من رو ببخشین

00:39:58.239 --> 00:39:59.159
لطفا بشینین

00:40:02.000 --> 00:40:05.479
نمیدونم چرا امروز اینجایین

00:40:06.320 --> 00:40:10.520
من شنیدم مردم کاخ و اداره‌ی شهر
هرازگاهی میان رستوران تا بخورن و بنوشن

00:40:10.760 --> 00:40:12.000
و پولی پرداخت نمیکنن

00:40:12.360 --> 00:40:13.360
درسته؟

00:40:13.840 --> 00:40:14.879
بله

00:40:15.120 --> 00:40:15.879
...ولی

00:40:15.879 --> 00:40:16.719
خب

00:40:17.280 --> 00:40:21.120
چطوره اکازه بدین من دفتر
حساب این ماه رو نگاه کنم

00:40:21.479 --> 00:40:22.199
رییس سو

00:40:22.479 --> 00:40:27.320
لطفا پولی که خانواده‌ی یوئه
برای رستوران گذاشته رو بردارین

00:40:28.360 --> 00:40:29.959
اگر رستوران رو اینطور اداره کنین

00:40:29.959 --> 00:40:32.600
پولی که ما وسط گذاشتیم از بین میره

00:40:33.560 --> 00:40:34.280
بله

00:40:34.439 --> 00:40:36.159
برای من رو هم برگردونین

00:40:36.560 --> 00:40:38.080
نگران نباشین عموها

00:40:38.639 --> 00:40:40.840
با اینکه توی این چند روز پول از دست دادم

00:40:41.080 --> 00:40:44.120
اما توی مدت کوتاهی دوباره به دستش میارم

00:40:44.120 --> 00:40:45.719
خانواده‌ی سو قدرتمنده

00:40:45.719 --> 00:40:47.000
شما با ما متفاوتین

00:40:47.280 --> 00:40:50.679
از اونجایی حق عضویت رو
پردخت کردیم، دیگه از پسش برنمیایم

00:40:51.159 --> 00:40:52.159
بله

00:40:52.320 --> 00:40:54.439
توی مدت طولانی

00:40:54.800 --> 00:40:58.560
دیگه قادر نیستیم فعالیت‌های
تجاریمون رو ادامه بدیم

00:40:59.719 --> 00:41:03.040
رییس سو، باید مشکلات ما رو درک کنین

00:41:03.320 --> 00:41:05.560
باید پول رو به ما برگردونین

00:41:05.560 --> 00:41:07.919
حساب حساب، کاکا برادر!

00:41:08.800 --> 00:41:09.520
برگردونین

00:41:09.719 --> 00:41:10.600
بهم برگردونین

00:41:11.320 --> 00:41:11.919
باشه

00:41:12.800 --> 00:41:16.959
فروشنده، پولشون رو برگردون

00:41:17.879 --> 00:41:20.360
رییس، نه

00:41:20.360 --> 00:41:20.879
برگردون

00:41:21.679 --> 00:41:22.560
بله

00:41:24.560 --> 00:41:27.159
ممنون رییس سو

00:41:29.120 --> 00:41:30.120
می‌بینمتون

00:41:31.296 --> 00:41:49.296
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:49.320 --> 00:41:50.280
خواهر لینگ لونگ

00:41:50.360 --> 00:41:51.120
نی چانگ

00:41:51.840 --> 00:41:52.800
کجا میری؟

00:41:53.080 --> 00:41:54.040
هیچ‌جا

00:41:54.040 --> 00:41:55.360
برای ناظر یه  اسنک نصفه شبی میبرم

00:41:56.360 --> 00:41:59.679
که نصفه شبی نمیخوابه و مزاحمت میشه؟

00:41:59.679 --> 00:42:00.760
کی؟

00:42:00.879 --> 00:42:01.959
سرپرست ژائو

00:42:02.239 --> 00:42:04.280
پیر شده ولی هنوز شکم پرسته

00:42:04.280 --> 00:42:05.520
فقط بلده مارو اذیت کنه

00:42:06.360 --> 00:42:07.600
من الان باید به اتاق سرپرست برم

00:42:07.600 --> 00:42:08.800
من میبرمش

00:42:09.919 --> 00:42:11.399
اذیتت نمیکنم

00:42:11.439 --> 00:42:13.399
اگر کسی بفهمه دعوام میکنن

00:42:15.360 --> 00:42:18.280
راستش من برای یه موضوعی به کمکت نیاز دارم

00:42:18.760 --> 00:42:20.360
من دوتا رژ جدید درست کردم

00:42:20.479 --> 00:42:21.919
نتونستم کسی رو پیدا کنم که امتحانش کنه

00:42:22.199 --> 00:42:24.600
خواهر کمکم کن برگردونمشون و به خواهرا بدم

00:42:24.679 --> 00:42:25.639
امتحان کن باشه؟

00:42:26.760 --> 00:42:29.080
چیزی که رییس نی درسته
کرده مطمئنا کیفیت بالایی داره

00:42:29.159 --> 00:42:30.639
ما همه منتظرشونیم