WEBVTT

00:01:05.352 --> 00:01:25.352
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.376 --> 00:01:29.500
[نی چانگ]

00:01:30.125 --> 00:01:32.125
[قسمت اخر]

00:01:33.199 --> 00:01:34.239
شین یوعه زود باش

00:01:35.879 --> 00:01:36.519
مواظب باش

00:01:49.360 --> 00:01:49.919
نی چانگ

00:02:00.080 --> 00:02:00.639
نی چانگ

00:02:13.279 --> 00:02:14.360
یوان داو چنگ

00:02:19.039 --> 00:02:19.639
زیو

00:02:47.839 --> 00:02:48.440
نی چانگ

00:03:02.199 --> 00:03:03.399
زود باش محاصره شون کنین

00:03:03.399 --> 00:03:03.960
شاهزاده

00:03:04.039 --> 00:03:04.440
عجله کنین

00:03:04.440 --> 00:03:05.199
شاهزاده

00:03:05.360 --> 00:03:05.880
زود باشین

00:03:07.839 --> 00:03:09.360
شاهزاده خوبين؟

00:03:09.639 --> 00:03:10.720
دیر کردم

00:03:16.199 --> 00:03:17.440
ولش کن

00:03:17.559 --> 00:03:18.639
دیگه تموم شد

00:03:21.025 --> 00:03:23.025
یک ماه بعد

00:03:36.399 --> 00:03:37.880
جرم ونشیو

00:03:37.960 --> 00:03:38.960
و حکمش خونده شده

00:03:40.639 --> 00:03:41.759
ربودن شاهدخت

00:03:42.440 --> 00:03:43.720
فرستاده های مسموم

00:03:43.960 --> 00:03:45.399
رشوه دادن و جمع کردن پول

00:03:45.919 --> 00:03:47.399
به جرمش هم اعتراف کرده

00:03:48.160 --> 00:03:49.360
بعد از پاییز به همراه بقیه

00:03:49.559 --> 00:03:51.039
اعدام میشه

00:03:53.559 --> 00:03:55.720
از یون جین ژوانگ با هم بودیم

00:03:56.479 --> 00:03:58.119
حالا که اینجوری میبینمش

00:03:58.759 --> 00:04:00.399
دلم میسوزه

00:04:00.759 --> 00:04:02.160
چرا که نه

00:04:02.440 --> 00:04:03.559
همه خرابکاریا سر اون بود

00:04:04.479 --> 00:04:05.520
از یون جین ژوانگ زهرش رو ریخت

00:04:05.800 --> 00:04:06.880
کلی بلا سر نی چانگ اورد

00:04:29.640 --> 00:04:30.320
یان ونشیو

00:04:31.760 --> 00:04:32.720
هیش

00:04:34.079 --> 00:04:36.119
استاد بهم گلدوزی یاد میده

00:04:59.119 --> 00:05:01.000
استاد بهم گلدوزی یاد میده

00:05:06.720 --> 00:05:07.679
همه اش تقصیر توعه

00:05:09.200 --> 00:05:10.119
ازت متنفرم

00:05:10.679 --> 00:05:11.760
ازت متنفرم

00:05:11.920 --> 00:05:13.600
بین من و تو فقط یکیمون زنده میمونه

00:05:18.640 --> 00:05:19.920
استاد مرده

00:05:27.760 --> 00:05:28.679
یان ونشیو

00:05:29.799 --> 00:05:31.359
مادرم رو کشتی؟

00:05:32.119 --> 00:05:32.920
اره

00:05:32.920 --> 00:05:34.200
کشتمش

00:05:35.200 --> 00:05:36.600
استاد

00:06:09.040 --> 00:06:10.799
تموم شد

00:06:11.959 --> 00:06:13.519
استاد

00:06:13.760 --> 00:06:15.079
بالاخره به ارامش میرسه

00:06:17.079 --> 00:06:18.559
حالا که حقیقت اشکار شد

00:06:18.559 --> 00:06:20.959
همه مجرم ها هم محاکمه میشن

00:06:22.119 --> 00:06:23.760
میتونیم نفس راحتی بکشیم

00:06:24.359 --> 00:06:25.519
روح استاد توی بهشت

00:06:25.600 --> 00:06:27.079
خوشحال میشه

00:06:32.079 --> 00:06:33.000
دیگه تموم شد

00:06:33.079 --> 00:06:34.799
شاهدخت در امانه

00:06:35.399 --> 00:06:36.519
باید برای لان ژائو

00:06:36.559 --> 00:06:37.760
همه چیز رو توضیح بدم

00:06:38.519 --> 00:06:39.559
شیائو لو بریم

00:06:40.079 --> 00:06:40.480
باشه

00:06:46.526 --> 00:06:47.246
بریم

00:06:47.480 --> 00:06:48.119
بریم

00:07:00.640 --> 00:07:03.160
صدای فلوت با اینکه خواب اوره

00:07:03.760 --> 00:07:05.160
و کوک نیست

00:07:05.880 --> 00:07:07.279
اما وقتی شروع به زدن میکنی

00:07:07.640 --> 00:07:08.679
برام مثل

00:07:09.119 --> 00:07:10.200
 موسیقی بهشته

00:07:13.600 --> 00:07:14.640
با این حال

00:07:14.640 --> 00:07:16.239
هنوزم برام عجیبه

00:07:16.440 --> 00:07:17.079
نی ار

00:07:17.679 --> 00:07:18.679
پدرت

00:07:18.720 --> 00:07:19.880
چرا مخصوصا

00:07:20.000 --> 00:07:21.799
این رو بهت داد

00:07:22.839 --> 00:07:24.079
منم برام عجیبه

00:07:24.880 --> 00:07:26.679
چرا انقدر برای پدرم ارزش داشت

00:07:52.000 --> 00:07:52.760
خب

00:08:03.040 --> 00:08:04.040
چی

00:08:05.320 --> 00:08:06.799
دستور مخفی تولید پارچه جادوییه

00:08:07.600 --> 00:08:08.640
با این دستور

00:08:09.079 --> 00:08:10.279
پارچه جادویی خانواده ات

00:08:10.279 --> 00:08:11.760
بازم تولید میشه

00:08:12.320 --> 00:08:13.640
طراحی خانواده شی

00:08:13.679 --> 00:08:14.799
یه روز مشهور میشه

00:08:20.000 --> 00:08:20.920
فرمانی از امپراطور

00:08:21.239 --> 00:08:22.559
مسابقه دوباره ادامه پیدا میکنه

00:08:22.920 --> 00:08:25.040
نینگ شیانگ گا به گروه ادویه ها می پیونده

00:08:25.480 --> 00:08:26.279
رییس نی

00:08:26.880 --> 00:08:27.720
نوبت توعه

00:08:38.200 --> 00:08:39.039
نی چانگ

00:08:39.280 --> 00:08:40.200
چیه؟

00:08:40.320 --> 00:08:41.280
دستماله؟

00:08:42.599 --> 00:08:43.559
شاهدخت

00:08:43.799 --> 00:08:45.000
لباسه

00:08:46.080 --> 00:08:48.320
پس چرا انقدر کوچیکه

00:08:53.520 --> 00:08:54.159
ببین

00:09:10.599 --> 00:09:11.960
از چه نوع پارچه ای درست شده؟

00:09:13.159 --> 00:09:14.119
از پارچه جادویی

00:09:14.719 --> 00:09:16.640
پارچه مخصوص خانواده ام

00:09:17.479 --> 00:09:18.359
که مخصوص

00:09:18.359 --> 00:09:20.599
کتان و پارچه های سنگین دیگه اس

00:09:20.599 --> 00:09:21.760
ولی من ازش برای

00:09:21.919 --> 00:09:23.239
ابریشم استفاده کردم

00:09:23.239 --> 00:09:24.919
در نتیجه خیلی سبکه

00:09:25.239 --> 00:09:26.200
بزار امتحانش کنم

00:09:38.239 --> 00:09:40.119
نی چانگ خیلی فوق العاده ای

00:09:40.239 --> 00:09:42.000
با همچین پارچه ایی میتونی لباس درست کنی

00:09:42.080 --> 00:09:43.719
عالیه

00:09:46.280 --> 00:09:48.239
علاوه بر پارچه جادویی شیانگ سائو تانگ

00:09:48.359 --> 00:09:49.960
بقیه سه نفر هم انتخاب شدن

00:09:50.080 --> 00:09:52.000
همه تون توی لیست سفارش های لان ژائو این

00:09:53.935 --> 00:09:55.454
ممنون شاهدخت

00:10:01.200 --> 00:10:04.159
ایندفعه شیانگ سائو تانگ هم
جزو تاجرای لان ژائو میشه

00:10:04.559 --> 00:10:06.080
بعدش کلی پول بدست میاریم

00:10:06.080 --> 00:10:07.719
دیگه هیچ نگرانی نداریم

00:10:07.919 --> 00:10:09.159
عجول نباش

00:10:09.440 --> 00:10:11.400
حتی اگه برنده نشیم

00:10:11.520 --> 00:10:12.719
سه تا بچه داریم

00:10:12.719 --> 00:10:14.119
که جای هیچ ترسی نمیزارن

00:10:15.479 --> 00:10:16.479
نی چانگ

00:10:16.520 --> 00:10:18.200
ما اهل هوآی ژو ایم

00:10:18.280 --> 00:10:19.919
و توی یون جین ژوانگ درس میخوندیم

00:10:20.039 --> 00:10:21.200
اما این همه تفاوت

00:10:21.440 --> 00:10:22.239
اگه یکی دیگه بود

00:10:22.239 --> 00:10:23.640
فکر میکردم چاخان میکنه

00:10:23.679 --> 00:10:25.239
هرکی استعداد خودش رو داره

00:10:25.880 --> 00:10:26.960
از زندایی شنیدم

00:10:27.000 --> 00:10:28.640
گلدوزیت بهتر شده

00:10:28.919 --> 00:10:30.440
و کلی مشتری داری

00:10:30.520 --> 00:10:31.039
اره

00:10:31.359 --> 00:10:33.760
انقدر هندونه بغل هم نزارین

00:10:33.760 --> 00:10:34.520
نخیرم

00:10:34.520 --> 00:10:35.599
همه اینجان

00:10:37.039 --> 00:10:38.119
شاهزاده

00:10:38.239 --> 00:10:38.880
شاهزاده

00:10:40.200 --> 00:10:42.159
امروز روز بزرگی برای شیانگ سائو تانگه

00:10:42.200 --> 00:10:44.159
برای همه تون هدیه گرفتیم

00:10:44.760 --> 00:10:45.400
شاهزاده

00:10:45.840 --> 00:10:46.960
خیلی مهربونین

00:10:47.200 --> 00:10:48.520
اخه چجوری قبول کنیم؟

00:10:49.159 --> 00:10:50.080
برای هرکی یکی

00:10:50.080 --> 00:10:50.799
برای هرکی یکی

00:10:52.479 --> 00:10:53.039
چی

00:10:53.080 --> 00:10:54.200
کادوی تو اینجا نیست

00:10:55.280 --> 00:10:56.880
میخوای بدونی چیه؟

00:10:57.359 --> 00:10:57.799
بیا دنبالم

00:11:01.640 --> 00:11:03.320
کجا میریم؟

00:11:03.599 --> 00:11:04.799
خورشید داره غروب میکنه

00:11:05.960 --> 00:11:07.280
میخوام هدیه ات رو بهت بدم

00:11:29.039 --> 00:11:31.400
واو همچین چشم اندازی اونم توی پایتخت

00:11:32.000 --> 00:11:32.719
زیباست

00:11:34.000 --> 00:11:35.320
اینم هدیه ام

00:11:35.359 --> 00:11:36.599
خوشحالی؟

00:11:38.799 --> 00:11:40.799
همیشه میخواستم غروب رو تماشا کنم

00:11:43.320 --> 00:11:44.760
اما حالا

00:11:45.440 --> 00:11:46.880
گذشته دیگه گذشته

00:11:47.280 --> 00:11:49.159
اون روزا بر نمیگردن

00:11:53.640 --> 00:11:54.119
نه

00:11:54.479 --> 00:11:55.239
قول میدم

00:11:55.880 --> 00:11:57.039
دوباره اون روزا رو میبینی

00:11:57.320 --> 00:11:59.679
هنوزم منو یادته خواهر نی ار

00:11:59.760 --> 00:12:02.280
وقتی با بائوزی خوش بودی

00:12:03.039 --> 00:12:05.679
انگاری هیچ غمی نداشتی

00:12:07.960 --> 00:12:08.559
نی چانگ

00:12:09.239 --> 00:12:11.080
بعد دیدنت توی هوای ژو

00:12:11.799 --> 00:12:13.440
پنهونی عاشقت شدم

00:12:13.440 --> 00:12:14.119
واقعا؟

00:12:14.760 --> 00:12:16.080
چرا نفهمیدم؟

00:12:29.960 --> 00:12:30.719
ممنون

00:12:33.080 --> 00:12:34.239
چرا اینجایی

00:12:35.080 --> 00:12:36.440
چرا نباشم

00:12:58.760 --> 00:13:00.239
میشه تنهام بزاری

00:13:00.919 --> 00:13:02.080
جاده مال همه اس

00:13:02.119 --> 00:13:02.880
تو میتونی قدم بزنی

00:13:02.880 --> 00:13:03.760
مسلما منم میتونم

00:13:44.880 --> 00:13:46.159
خواهر شیائوچین

00:13:46.159 --> 00:13:47.479
پنج تا بطری شراب اوردم

00:13:49.080 --> 00:13:49.599
بریزشون

00:13:50.200 --> 00:13:50.840
شراب

00:13:50.880 --> 00:13:52.200
کمکم کن زود باش

00:13:52.359 --> 00:13:53.479
ببین من چی برات دارم

00:13:53.599 --> 00:13:54.799
این مرغ خیلی خوبه

00:13:54.799 --> 00:13:55.679
گفتم که

00:13:55.840 --> 00:13:58.000
از استاد زویی شیان لو یاد گرفتم

00:13:58.520 --> 00:13:59.320
اینم کاسه ات

00:13:59.320 --> 00:14:00.359
هنوز نرسیدن

00:14:00.400 --> 00:14:00.919
نه هنوز

00:14:00.919 --> 00:14:01.679
پس اینو بگیر

00:14:01.679 --> 00:14:03.000
شاهزاده چرا وایسادین

00:14:03.000 --> 00:14:03.960
بیاین بشینین

00:14:03.960 --> 00:14:05.400
شیائو لو تو هم بیا بشین

00:14:05.400 --> 00:14:06.799
بیا بیا بشین

00:14:06.799 --> 00:14:07.799
تو هم بشین

00:14:07.799 --> 00:14:08.479
شاهزاده بشینین

00:14:09.039 --> 00:14:09.960
شراب ، شراب

00:14:09.960 --> 00:14:11.320
شراب بریزید

00:14:11.320 --> 00:14:12.479
همه قاشق و چنگال دارن

00:14:12.479 --> 00:14:13.400
عمو عمو یه لیوانم برای من بریز

00:14:13.440 --> 00:14:13.880
اون طرف اون طرف

00:14:13.880 --> 00:14:14.760
نی چانگ

00:14:17.000 --> 00:14:17.440
مارکیز

00:14:17.440 --> 00:14:18.200
جمعتون جمعه

00:14:18.200 --> 00:14:19.359
بیاین خوش اومدین

00:14:19.359 --> 00:14:20.799
مارکیز، شاهدخت چرا دیر کردین؟

00:14:21.080 --> 00:14:22.400
خیر سرمون زود اومدیم

00:14:22.400 --> 00:14:22.880
بشینین

00:14:22.880 --> 00:14:23.840
شین یوعه بشین

00:14:25.400 --> 00:14:25.919
بشین

00:14:35.640 --> 00:14:36.479
تو هم بیا بشین

00:14:36.599 --> 00:14:37.320
باشه

00:14:39.440 --> 00:14:40.840
شاهزاده، نی چانگ

00:14:41.200 --> 00:14:42.880
پس فردا به لان ژائو برمیگردم

00:14:43.000 --> 00:14:45.320
امروز اومدم هم تبریک بگم

00:14:45.320 --> 00:14:47.359
هم ازتون خداحافظی کنم

00:14:48.039 --> 00:14:50.080
شاهدخت زود نیست؟

00:14:50.919 --> 00:14:52.840
خب تنها نیستم دوتا شدیم دیگه

00:14:58.359 --> 00:14:58.960
راستش

00:14:58.960 --> 00:15:00.880
به پدرش ژنرال لیو گفتم

00:15:00.880 --> 00:15:01.799
قبلا در مورد ازدواج حرف زدیم

00:15:04.000 --> 00:15:04.880
جلوی مردم

00:15:04.960 --> 00:15:06.000
حواست باشه چی میگی

00:15:06.039 --> 00:15:07.640
این حرفا چیه؟ درخواست ازدواج چه صیغه اییه

00:15:07.719 --> 00:15:08.880
...چشه

00:15:09.039 --> 00:15:10.080
باهام به لان ژائو میای

00:15:10.280 --> 00:15:11.599
باهات ازدواج میکنم

00:15:11.640 --> 00:15:13.200
معلومه خودمم پیشنهاد میدم

00:15:13.799 --> 00:15:14.679
باشه

00:15:14.679 --> 00:15:15.520
خب

00:15:16.119 --> 00:15:18.320
شاهدخت ، مارکیز تبریک میگم

00:15:18.599 --> 00:15:19.840
بهش گوش نکنین

00:15:20.239 --> 00:15:22.359
اولین نفر پدرم بود که به
پادشاه لان ژائو پیشنهاد داد

00:15:22.440 --> 00:15:24.400
پادشاه هم موافقت کرد و همین دیگه

00:15:24.520 --> 00:15:25.359
باشه باشه

00:15:25.679 --> 00:15:27.840
بحثت نکنید

00:15:28.119 --> 00:15:30.080
امیدوارم همیشه باهم بمونید

00:15:30.119 --> 00:15:32.760
صدها سال باهم ، به همراه پسری زیبا

00:15:33.400 --> 00:15:33.919
بیاین

00:15:34.479 --> 00:15:35.640
بیاین بنوشیم

00:15:36.200 --> 00:15:36.919
صبر کنین

00:15:37.400 --> 00:15:38.119
نی چانگ

00:15:38.520 --> 00:15:39.840
لباسی که قول دادی برام درست میکنی

00:15:39.880 --> 00:15:40.760
فراموش نکردی که

00:15:41.599 --> 00:15:42.640
نه بابا یادمه

00:15:42.960 --> 00:15:44.599
وقتی خواستی بری

00:15:44.640 --> 00:15:46.080
نشونت میدم

00:15:46.080 --> 00:15:47.119
تا بپوشیش و باشکوه بشی

00:15:47.239 --> 00:15:48.119
قبوله پس

00:15:50.119 --> 00:15:50.679
شاهزاده

00:15:51.000 --> 00:15:51.760
نی چانگ

00:15:53.670 --> 00:15:55.871
معمولا اهمیتی نمیدم

00:15:55.919 --> 00:15:57.119
کلا چیزی برام مهم نیست

00:15:57.440 --> 00:15:58.719
ولی

00:15:59.440 --> 00:16:00.359
طاقت رفتن ندارم

00:16:00.919 --> 00:16:02.119
نمیخوام ترکتون کنم

00:16:04.320 --> 00:16:06.159
هیچکدوم نباید  تنهام بزارین

00:16:06.320 --> 00:16:07.799
نمیخوام ناراحت باشم

00:16:08.719 --> 00:16:12.359
بیاین با خوشحالی خداحافظی کنیم

00:16:12.799 --> 00:16:13.719
وقت مست شدنه

00:16:14.359 --> 00:16:15.159
وقت مست شدنه

00:16:15.159 --> 00:16:16.000
بیاین دیگه

00:16:16.000 --> 00:16:16.559
بیا ، بیا

00:16:16.559 --> 00:16:17.400
همه احساساتمون

00:16:17.400 --> 00:16:18.679
توی شرابه

00:16:48.880 --> 00:16:51.080
این همون چیزیه که توی
یون جین ژوانگ یاد گرفتم

00:16:51.559 --> 00:16:53.799
توی شی ژو خانم اتا نصیحتی بهم کرد

00:16:54.960 --> 00:16:57.440
نخ ابریشم به طرز خاصی درست میشه

00:16:58.272 --> 00:17:01.432
اگر روی این پارچه بدوزم ،
به طور طبیعی برجسته میشه

00:17:01.599 --> 00:17:03.359
مثل الگوی واقعی

00:17:04.920 --> 00:17:07.400
بخاطر پیچیدگی بافت هزینه اش زیاد بود

00:17:07.400 --> 00:17:08.640
هیچ وقت فرصتی برای استفاده ازش نداشتم

00:17:09.439 --> 00:17:11.959
ولی حالا میشه با پارچه جادویی ترکیبش کرد

00:17:12.479 --> 00:17:13.800
بالاخره به دردی میخوره

00:17:24.319 --> 00:17:29.400
مقامات دانینگ، شاهدخت لان ژائو

00:17:38.319 --> 00:17:42.079
شاهدخت سفر امنی داشته باشین

00:17:42.520 --> 00:17:43.719
امیدواریم تا سال ها کنار هم باشین

00:17:44.239 --> 00:17:45.800
و از ارامش لذت ببرین

00:18:04.319 --> 00:18:05.319
مردم زیادی اینجان

00:18:05.319 --> 00:18:05.959
برو

00:18:06.119 --> 00:18:07.079
بریم نگاهی کنیم

00:18:08.959 --> 00:18:10.000
همشهریان عزیز

00:18:11.800 --> 00:18:14.560
امروز ابریشم فروشی شی باز میشه

00:18:15.079 --> 00:18:16.920
ممنون که تشریف اوردین

00:18:17.079 --> 00:18:19.959
خانواده شی همیشه به فکر مردمه

00:18:19.959 --> 00:18:21.839
صداقت مهمترین اصله. نباید مردم رو فریب داد

00:18:21.880 --> 00:18:23.359
پس فقط کالاهای اصل میفروشیم

00:18:23.479 --> 00:18:25.520
لطفا بیشر بهمون سر بزنین

00:18:25.599 --> 00:18:27.479
عالی

00:18:27.520 --> 00:18:28.800
حالا خانواده شی

00:18:29.079 --> 00:18:30.560
برگشته تا تاجر بشه

00:18:30.560 --> 00:18:32.479
امپراطور شاهزاده لو رو فرستادن

00:18:32.479 --> 00:18:33.680
تا تابلوهای راهنما رو بیارن

00:18:34.520 --> 00:18:34.959
عالی

00:18:35.239 --> 00:18:35.920
خوب

00:18:36.479 --> 00:18:37.400
برین داخل لطفا

00:18:37.400 --> 00:18:38.040
برین داخل لطفا

00:18:38.040 --> 00:18:39.239
پودر با کیفیت دارین؟

00:18:40.959 --> 00:18:41.560
بیا بریم

00:18:45.040 --> 00:18:46.479
بفرمایین داخل

00:18:50.280 --> 00:18:51.000
مهماندار لیو

00:18:51.560 --> 00:18:52.119
هونگ رویی

00:18:52.880 --> 00:18:53.920
اومدی

00:18:54.199 --> 00:18:55.040
دلم تنگ شده بود

00:18:55.479 --> 00:18:56.839
واقعا برگشتی

00:18:56.839 --> 00:18:57.560
خانم

00:18:58.199 --> 00:19:00.040
من و هونگ رویی اعلامیه رو دیدیم

00:19:00.160 --> 00:19:01.319
و پیداتون کردیم

00:19:01.920 --> 00:19:02.920
عالی

00:19:03.079 --> 00:19:04.880
بالاخره بی گناهی شی ثابت شد

00:19:05.520 --> 00:19:07.599
حیف خانم و ارباب نیستن

00:19:09.599 --> 00:19:11.839
امروز روز برگشت شیه

00:19:12.319 --> 00:19:13.599
بیاید افسوس نخوریم

00:19:15.359 --> 00:19:16.280
خانم

00:19:17.880 --> 00:19:19.239
کم و کسری چیزی ندارین؟

00:19:19.959 --> 00:19:20.920
من و مهماندار لیو

00:19:21.640 --> 00:19:23.079
میتونیم کمکتون کنیم

00:19:23.119 --> 00:19:23.920
آره

00:19:24.520 --> 00:19:27.239
حاضرم هرکاری بکنم

00:19:28.040 --> 00:19:29.959
 لطف دارین

00:19:30.359 --> 00:19:30.880
بریم

00:19:34.359 --> 00:19:36.760
میخوام یه شعبه دیگه هم باز کنم

00:19:36.959 --> 00:19:38.719
تا به مشتری ها برای یافتن الگوی مناسب

00:19:38.880 --> 00:19:40.280
مشاوره بدم

00:19:40.719 --> 00:19:42.640
یه اتاق رختکن هم اینجا

00:19:43.239 --> 00:19:43.760
راستی

00:19:44.359 --> 00:19:46.280
با مغازه بغلی حرف زدم

00:19:46.319 --> 00:19:48.520
سال اینده مغازه اش مال ماعه

00:19:48.880 --> 00:19:50.400
بعدش مغازه مون

00:19:50.479 --> 00:19:51.880
سه برابر میشه

00:19:52.839 --> 00:19:53.719
عالیه

00:19:55.560 --> 00:19:57.319
خانم چای بنوشید

00:19:58.719 --> 00:19:59.319
هونگ رویی

00:19:59.920 --> 00:20:01.680
خودم میتونم

00:20:01.680 --> 00:20:02.599
نمی خواد زحمت بکشی

00:20:03.599 --> 00:20:04.880
پس چیکار کنم

00:20:05.479 --> 00:20:06.199
خانم

00:20:07.000 --> 00:20:08.439
دیگه منو نمیخواین

00:20:09.560 --> 00:20:11.319
هونگ رویی منظورت چیه؟

00:20:12.239 --> 00:20:14.560
همین الان خانم بهم گفتن

00:20:14.640 --> 00:20:16.160
که میخواد توی مغازه بهشون کمک کنی

00:20:16.160 --> 00:20:17.800
کار هم یاد میگیری

00:20:18.119 --> 00:20:21.400
شاید خودت روزی فروشنده بشی

00:20:22.680 --> 00:20:23.599
خانم

00:20:25.280 --> 00:20:26.119
گریه نکن

00:20:27.000 --> 00:20:27.760
بگو ببینم

00:20:28.000 --> 00:20:28.839
راضی هستی یا نه؟

00:20:29.880 --> 00:20:30.479
آره

00:20:31.280 --> 00:20:32.439
تصمیم درستیه

00:20:32.719 --> 00:20:34.199
حتما موفق میشم

00:20:34.280 --> 00:20:35.520
شرمنده تون نمیکنم

00:20:38.599 --> 00:20:39.719
این یکی رو دوست دارم

00:20:39.839 --> 00:20:41.119
اما نمیدونم مناسبه یا نه

00:20:41.119 --> 00:20:42.040
اول امتحانش کن

00:20:42.040 --> 00:20:44.239
اگه بعدش دوسش داشتی میخریش

00:20:44.439 --> 00:20:46.359
هدیه برای همسرمه

00:20:46.640 --> 00:20:48.000
اما اگه اندازه نبود

00:20:48.319 --> 00:20:49.680
میشه عوضش کرد؟

00:20:49.680 --> 00:20:50.760
قول میدم

00:20:50.800 --> 00:20:52.119
قابل تعویض هست

00:20:52.239 --> 00:20:54.160
همراهم بیا

00:20:54.199 --> 00:20:55.439
کلی لباس سایز مناسب میبینی

00:20:55.439 --> 00:20:56.000
اینو بیشتر دوست دارم

00:20:56.000 --> 00:20:56.359
از این طرف

00:20:56.400 --> 00:20:56.920
و این یکی

00:20:57.319 --> 00:20:58.680
اما جنساتون گرونه

00:20:58.680 --> 00:21:00.079
پول کافی ندارم

00:21:00.079 --> 00:21:00.920
مهم نیست

00:21:00.920 --> 00:21:01.880
میتونید قسطی بخرین

00:21:01.880 --> 00:21:03.119
پرداخت ماهانه یا سالانه هرطور راحتین

00:21:03.160 --> 00:21:04.680
کافیه اینجا رو امضا کنید

00:21:04.680 --> 00:21:05.239
آره

00:21:05.479 --> 00:21:06.640
بعدش با یذره پول

00:21:06.640 --> 00:21:08.400
هرچی دوست داری میخری

00:21:08.520 --> 00:21:10.439
هرچی دلت خواست

00:21:10.479 --> 00:21:11.160
خوبه

00:21:13.800 --> 00:21:14.359
باشه

00:21:14.839 --> 00:21:15.760
خب بسه

00:21:16.000 --> 00:21:17.000
برین استراحت کنین

00:21:17.079 --> 00:21:18.160
بقیه اش با من

00:21:18.640 --> 00:21:19.359
باشه ، متشکرم ، رئیس

00:21:19.359 --> 00:21:21.040
ممنون رئیس

00:21:21.040 --> 00:21:21.839
خوب استراحت کنین

00:21:26.040 --> 00:21:27.520
بالاخره بسته شد

00:21:28.479 --> 00:21:29.239
چیه؟

00:21:29.479 --> 00:21:30.319
خسته شدی؟

00:21:35.079 --> 00:21:36.880
شاهزاده خوبین؟

00:21:38.839 --> 00:21:39.640
نه

00:21:41.920 --> 00:21:44.680
میخواستم با تو غذا بخورم

00:21:45.040 --> 00:21:48.239
اما از بس سرت شلوغه منو نمیبینی

00:21:49.800 --> 00:21:50.920
خیلی بدبختم

00:21:53.520 --> 00:21:54.880
مگه تو قصر

00:21:55.359 --> 00:21:56.439
قحطیه؟

00:21:58.160 --> 00:21:59.520
دو هفته تمام

00:22:00.319 --> 00:22:02.280
هرکاری گفتی انجام دادم

00:22:02.479 --> 00:22:03.719
از مقام شخصیم استفاده کردم

00:22:04.119 --> 00:22:04.880
اولاً

00:22:05.239 --> 00:22:06.359
یه خیریه برای پخش غذا باز کردم

00:22:06.920 --> 00:22:08.439
اونم تو روزای برفی

00:22:08.920 --> 00:22:11.280
برای کمک به فقیرا

00:22:13.280 --> 00:22:14.319
حواست با منه؟

00:22:15.439 --> 00:22:17.640
دوما ارزوهای فقیرا رو براورده کردم

00:22:18.000 --> 00:22:19.680
به هرکدوم 50 لیانگ نقره دادم اونم ماهانه

00:22:19.680 --> 00:22:20.520
سوما

00:22:20.920 --> 00:22:22.079
مدرسه باز کردم

00:22:22.520 --> 00:22:23.760
برای ثبت نام بچه های فقیر

00:22:24.400 --> 00:22:26.680
تا اینده ی روشنی داشته باشن

00:22:27.560 --> 00:22:29.000
هرکاری ازم خواستی

00:22:29.119 --> 00:22:30.599
همشون رو انجام دادم

00:22:31.439 --> 00:22:32.400
ولی فکر نکنم رییس شی

00:22:32.680 --> 00:22:33.959
وقت غذا خوردن

00:22:34.079 --> 00:22:35.199
با زیوی بدبخت رو داشته باشه

00:22:36.719 --> 00:22:37.800
اصن ببینم

00:22:38.119 --> 00:22:39.719
پول برای غذا داری؟

00:22:40.400 --> 00:22:42.079
برای خوردن پول نیاز نیس دهن نیازه

00:22:42.680 --> 00:22:43.880
پس بریم

00:22:45.136 --> 00:22:52.136
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:52.160 --> 00:22:52.920
چطوره؟

00:22:53.079 --> 00:22:53.760
خوشمزه اس؟

00:22:53.760 --> 00:22:54.400
عالیه

00:22:54.839 --> 00:22:56.280
خوب یادته ها

00:22:56.280 --> 00:22:57.880
میدونستی که اب نبات کنجدی دوست دارم

00:22:58.160 --> 00:22:59.239
اگه خوشمزه اس بیشتر بخور

00:22:59.319 --> 00:23:00.640
پولش با من

00:23:03.400 --> 00:23:04.000
چنگ تیان

00:23:04.119 --> 00:23:05.680
تو دندونم بادوم زمینی گیر کرده

00:23:09.439 --> 00:23:10.079
کجا

00:23:11.119 --> 00:23:11.880
دیدیش؟

00:23:13.280 --> 00:23:14.599
برش دار دیگه

00:23:33.640 --> 00:23:34.400
یوان شیانگ

00:23:37.359 --> 00:23:38.319
همه این سالها

00:23:38.439 --> 00:23:40.400
نفهمیدم که

00:23:42.319 --> 00:23:43.439
اذیت میشی

00:23:45.800 --> 00:23:46.520
یوان شیانگ

00:23:47.119 --> 00:23:47.680
تو

00:23:48.400 --> 00:23:50.400
با من ازدواج می کنی

00:23:53.479 --> 00:23:56.280
با من ازدواج می کنی

00:24:02.119 --> 00:24:03.119
چشمات رو ببند

00:24:37.119 --> 00:24:38.040
ادامه بدین

00:24:38.040 --> 00:24:38.880
ادامه بدین

00:24:40.280 --> 00:24:41.199
آه ، یوان

00:24:48.479 --> 00:24:50.199
ازدواجت با یوان شیانگ

00:24:50.199 --> 00:24:51.160
نظرت چیه؟

00:24:51.839 --> 00:24:53.280
دایی زندایی تایید شما رو میخوام

00:24:53.439 --> 00:24:54.479
تا وقتی باهاش ازدواج کنم

00:24:54.520 --> 00:24:55.959
مشکلی ندارم

00:24:56.719 --> 00:24:57.520
همه کار میکنم

00:24:57.760 --> 00:24:59.280
بیا یه معامله کنیم

00:24:59.680 --> 00:25:00.760
اگه میخوای با یوان شیانگ ازدواج کنی

00:25:00.959 --> 00:25:02.000
رسوم

00:25:02.040 --> 00:25:03.280
و مراسم جشن و عقد عروس

00:25:03.280 --> 00:25:04.520
همه رو باید برگذار کنی

00:25:05.880 --> 00:25:07.400
ولی یه مشکل هست

00:25:07.959 --> 00:25:09.079
چنگ تیان و یوان شیانگ

00:25:09.079 --> 00:25:10.520
تا الان با ما زندگی میکردن

00:25:10.680 --> 00:25:13.040
ولی جشن رو چه کنیم؟

00:25:13.520 --> 00:25:14.400
درسته

00:25:14.920 --> 00:25:15.800
نگران نباش دایی

00:25:15.920 --> 00:25:17.079
بسپارش به من

00:25:17.479 --> 00:25:18.640
جشن بزرگی میگیرم

00:25:18.640 --> 00:25:19.239
شاهزاده

00:25:19.239 --> 00:25:20.000
شاهزاده

00:25:20.160 --> 00:25:20.839
بشینین

00:25:21.000 --> 00:25:21.719
باشه باشه

00:25:21.880 --> 00:25:22.640
بفرمایین

00:25:24.160 --> 00:25:24.839
بیا ، بیا

00:25:24.839 --> 00:25:25.800
قول میدم

00:25:26.160 --> 00:25:28.000
یوان شیانگ عروسی باشکوهی میگیره

00:25:28.199 --> 00:25:29.800
و با چنگ تیان ازدواج میکنه

00:25:30.359 --> 00:25:32.920
نه نمی تونیم به شما زحمت بدیم

00:25:33.000 --> 00:25:34.599
نمیشه

00:25:35.439 --> 00:25:36.479
ما همه دوستیم

00:25:36.839 --> 00:25:38.000
تعارف نکنین

00:25:38.359 --> 00:25:41.119
تازه اولین باره میخوام اینکارو بکنم

00:25:41.560 --> 00:25:43.800
یه تمرین میشه برای

00:25:47.439 --> 00:25:49.000
شاهزاده ، حق با شماست

00:25:49.160 --> 00:25:50.560
تمرین خوبی میشه

00:25:50.599 --> 00:25:52.359
تا وقتی عروسی خودتون برسه

00:25:52.439 --> 00:25:54.520
هیچ عجله ایی نکنین

00:25:54.880 --> 00:25:55.680
بسه

00:25:55.760 --> 00:25:56.479
چطوره

00:25:56.520 --> 00:25:58.439
شاهزاده و نی چانگ

00:25:58.439 --> 00:25:59.839
با شماها ازدواج کنن

00:25:59.839 --> 00:26:01.319
دوتا ازدواج با هم

00:26:01.319 --> 00:26:02.400
موافقین؟

00:26:03.079 --> 00:26:03.599
خوبه؟

00:26:04.719 --> 00:26:06.680
چرت و پرت نگو

00:26:07.000 --> 00:26:08.079
ایشون شاهزاده ان

00:26:08.079 --> 00:26:09.079
فکر کردی میتونن

00:26:09.079 --> 00:26:10.239
تو یه روز با ادمای عادی ازدواج کنن

00:26:10.319 --> 00:26:11.160
حرف مفت نزن

00:26:12.040 --> 00:26:13.000
متاسفم

00:26:13.359 --> 00:26:14.800
یادم رفته بود

00:26:15.400 --> 00:26:16.239
نگران نباشین

00:26:16.599 --> 00:26:17.640
معلومه میشه

00:26:18.599 --> 00:26:19.199
نظرت؟

00:26:21.968 --> 00:26:22.807
دوست داری؟

00:26:25.287 --> 00:26:25.966
من

00:26:26.000 --> 00:26:26.479
اره

00:26:26.640 --> 00:26:27.520
ما هم همینطور

00:26:28.359 --> 00:26:29.800
شیائو چین تو چی؟

00:26:29.800 --> 00:26:30.719
چیزی بگو

00:26:32.319 --> 00:26:32.880
شاهزاده

00:26:32.959 --> 00:26:33.359
من

00:26:33.520 --> 00:26:34.439
ما ، ما

00:26:34.439 --> 00:26:35.400
ما هم

00:26:38.160 --> 00:26:38.719
شاهزاده

00:26:39.479 --> 00:26:40.520
ما هم برنامه مون همینه

00:26:42.760 --> 00:26:43.400
خب

00:26:43.839 --> 00:26:45.319
میخواید با هم ازدواج کنید

00:26:45.319 --> 00:26:45.800
بله بله بله

00:26:45.800 --> 00:26:47.520
نی چانگ خیلی باهوشی

00:26:47.880 --> 00:26:48.400
عالی

00:26:48.680 --> 00:26:49.439
بهت اجازه میدم

00:26:49.439 --> 00:26:50.439
ممنون شاهزاده

00:26:50.599 --> 00:26:53.119
پس دوتا ازدواج داریم

00:26:54.640 --> 00:26:55.199
راستی

00:26:55.479 --> 00:26:57.560
جهیزیه خواهر شیائو چین با من

00:26:57.800 --> 00:26:59.280
ممنون نی چانگ

00:27:01.280 --> 00:27:01.839
نی چانگ

00:27:02.400 --> 00:27:04.920
فقط ما دوتا موندیم

00:27:16.719 --> 00:27:18.119
جهیزیه مهمتره

00:27:22.479 --> 00:27:24.319
مال من نه که، مال شیائو چین

00:27:26.599 --> 00:27:28.439
یکم خجالتیه

00:27:28.880 --> 00:27:30.040
نمیدونستم خجالتم بلده

00:27:30.040 --> 00:27:31.359
پس سه تا ازدواج داریم

00:27:34.479 --> 00:27:35.119
برو

00:27:36.400 --> 00:27:37.199
خب

00:27:43.640 --> 00:27:44.359
بیا تو

00:27:52.839 --> 00:27:53.760
چی میخوای؟

00:27:54.439 --> 00:27:56.119
مگه با زندایی در مورد

00:27:56.119 --> 00:27:58.079
 ازدواج چنگ تیان و یوان شیانگ

00:27:58.160 --> 00:27:59.719
و شیائو چین و شیائو لو حرف نمیزدی؟

00:28:30.160 --> 00:28:32.599
چیشده؟ گلوت درد میکنه؟

00:28:36.079 --> 00:28:38.000
حرف زندایی؟

00:28:38.319 --> 00:28:39.319
موافقی؟

00:28:40.760 --> 00:28:41.599
کدوم یکی

00:28:45.199 --> 00:28:46.079
اها منظورت ازدواج شیائو لو و شیائو چینه

00:28:46.079 --> 00:28:47.560
و یوان شیانگ و چنگ تیانه

00:28:47.560 --> 00:28:48.520
به نظرم خوبه

00:28:48.560 --> 00:28:49.359
دوتا زوج

00:28:51.479 --> 00:28:52.520
خودتو به کوچه علی چپ نزن

00:28:54.000 --> 00:28:54.719
نزدم

00:28:58.319 --> 00:28:59.040
شاهزاده

00:28:59.040 --> 00:29:01.079
این برای یوان شیانگه

00:29:01.079 --> 00:29:02.239
اینم مخصوص شیائو چین

00:29:02.239 --> 00:29:03.079
خوبه؟

00:29:07.135 --> 00:29:08.174
چیه؟

00:29:08.199 --> 00:29:09.599
فکر میکردم قشنگن

00:29:13.479 --> 00:29:14.439
اسیر شدیما

00:29:14.880 --> 00:29:16.280
حالا که جواب نمیدی

00:29:16.920 --> 00:29:19.520
جواب زندایی رو چی بدم

00:29:23.487 --> 00:29:24.168
خب تو

00:29:24.479 --> 00:29:25.479
قصد نداری باهام ازدواج کنی

00:29:26.839 --> 00:29:28.640
جواب خودت چیه؟

00:29:29.359 --> 00:29:29.839
چی

00:29:30.239 --> 00:29:31.959
الان میگم

00:29:32.119 --> 00:29:32.920
حوابم مثتبه

00:29:34.160 --> 00:29:35.319
دیرم هست

00:29:40.160 --> 00:29:42.839
پس بزار بیشتر فکر کنم

00:29:43.280 --> 00:29:44.359
چی؟

00:29:44.880 --> 00:29:46.040
اخه فکر چی؟

00:29:46.319 --> 00:29:47.599
دوستم نداری؟

00:29:48.199 --> 00:29:49.599
نمیدونم به چی میخوام فکر کنم

00:29:49.680 --> 00:29:50.839
ولی باید فکر کنم

00:29:54.920 --> 00:29:55.680
باشه باشه

00:29:56.486 --> 00:29:58.167
راس میگی عجله غلطه

00:29:58.800 --> 00:29:59.640
فکر کن

00:29:59.680 --> 00:30:00.880
به من چه

00:30:02.079 --> 00:30:02.880
ولی

00:30:03.400 --> 00:30:04.479
غمت نباشه خانمم

00:30:04.760 --> 00:30:05.560
کی؟

00:30:06.560 --> 00:30:07.760
خانومت کیه؟

00:30:07.839 --> 00:30:09.319
من که هنوز بله نگفتم

00:30:15.280 --> 00:30:16.560
سینه ام درد میکنه

00:30:16.560 --> 00:30:17.359
حالت خوبه؟

00:30:31.239 --> 00:30:32.160
دروغ گفتی

00:30:34.239 --> 00:30:34.839
نگران نباش

00:30:35.280 --> 00:30:36.479
بهت

00:30:36.479 --> 00:30:37.839
بهترین عروسی دنیا رو میدم

00:30:50.640 --> 00:30:52.119
باشه باشه بخرش

00:30:52.959 --> 00:30:53.640
خوب

00:31:01.495 --> 00:31:02.015
مراقب باش

00:31:02.040 --> 00:31:02.760
باش

00:31:02.839 --> 00:31:03.680
مراقب باش

00:31:04.959 --> 00:31:06.000
این طرف این طرف

00:31:06.199 --> 00:31:06.839
این طرف

00:31:06.839 --> 00:31:07.359
خوبه

00:31:08.079 --> 00:31:08.959
این طرف

00:31:09.640 --> 00:31:10.239
خوبه خوبه

00:31:11.680 --> 00:31:13.160
دستت رو بده

00:31:16.640 --> 00:31:18.719
بالاخره امروز اومد

00:31:18.760 --> 00:31:20.560
چطوره؟ خوب چیده شده؟

00:31:20.560 --> 00:31:21.760
مرسی از کمکت

00:31:22.719 --> 00:31:23.479
بفرمایین

00:31:23.599 --> 00:31:24.920
جین چان ، چوئیو

00:31:25.319 --> 00:31:26.319
خیلی وقته ندیدمتون

00:31:26.400 --> 00:31:27.359
تبریک میگم

00:31:28.160 --> 00:31:29.319
تبریک میگم

00:31:29.400 --> 00:31:30.680
مبارک باشه

00:31:31.719 --> 00:31:33.880
عروس وارد میشه

00:31:34.479 --> 00:31:35.479
عروس وارد میشه

00:31:36.400 --> 00:31:37.160
بیا ، بیا

00:31:37.239 --> 00:31:37.880
برو جلو

00:31:40.239 --> 00:31:40.880
عالیه

00:31:42.199 --> 00:31:42.920
شیائو چین

00:31:45.319 --> 00:31:45.640
یوان

00:31:49.439 --> 00:31:50.119
شیائو چین

00:31:54.680 --> 00:31:56.599
خب حالا که همه جمعیم

00:31:56.599 --> 00:31:57.719
زودتر شروع کنین

00:31:58.119 --> 00:31:58.880
بیاین ، بیاین

00:31:58.880 --> 00:31:59.839
شروع شد

00:32:03.199 --> 00:32:05.000
امروز روز بزرگیه

00:32:05.520 --> 00:32:07.479
همه در عمارت شاهزاده جمع شدیم

00:32:07.719 --> 00:32:09.319
با حضور شاهدها

00:32:09.319 --> 00:32:11.640
این دو زوج به هم گره میخورند

00:32:11.640 --> 00:32:12.880
 و ازدواج میکنن

00:32:13.160 --> 00:32:14.479
امروز

00:32:14.479 --> 00:32:15.560
شاهزاده

00:32:16.000 --> 00:32:17.880
به عنوان شاهد عروسیه

00:32:18.079 --> 00:32:20.599
مراسم شروع میشه

00:32:21.479 --> 00:32:23.680
اول به بهشت و زمین تعظیم کنید

00:32:27.680 --> 00:32:29.800
بعد به سمت بزرگترها

00:32:32.160 --> 00:32:32.640
خوب

00:32:32.839 --> 00:32:33.640
عالی

00:32:34.479 --> 00:32:37.239
حالا به همدیگه تعظیم کنید

00:32:41.199 --> 00:32:42.040
خوبی؟  خوبی

00:32:42.119 --> 00:32:44.119
مبارکه

00:32:44.319 --> 00:32:45.839
خوبه

00:32:46.239 --> 00:32:46.599
عالی

00:32:47.560 --> 00:32:48.040
بیا بریم

00:32:51.839 --> 00:32:52.880
عالیه

00:32:55.479 --> 00:32:56.439
عالیه

00:33:21.800 --> 00:33:22.920
کاملیا

00:33:23.791 --> 00:33:24.671
دوست داری؟

00:33:26.959 --> 00:33:28.000
اونجا هم هست

00:33:29.760 --> 00:33:30.400
نی ار

00:33:33.495 --> 00:33:35.054
میدونم که مستقلی

00:33:35.079 --> 00:33:37.199
و پول هیچ وقت برات مهم نبوده

00:33:37.640 --> 00:33:39.959
حالا هم رییس خانواده ات شدی

00:33:41.959 --> 00:33:42.680
نی ار

00:33:44.160 --> 00:33:46.160
شاهدخت من میشی؟

00:33:46.439 --> 00:33:48.040
تا خانوم کاخم باشی

00:33:56.479 --> 00:33:57.520
تو بچگی

00:33:57.520 --> 00:33:59.079
پدرم منو به جنوب چین برد

00:33:59.439 --> 00:34:00.359
بهم گفت

00:34:00.359 --> 00:34:02.000
میخواد یه مغازه تو جنوب باز کنه

00:34:02.800 --> 00:34:04.560
حالا که خانواده ام بیگناه بودن

00:34:04.800 --> 00:34:07.079
میتونم دوباره اسممون رو پر افتخار کنم

00:34:07.680 --> 00:34:09.159
به همه دنیا معرفیمون کنم

00:34:09.520 --> 00:34:10.959
همه جای کشور شعبه بزنم

00:34:11.520 --> 00:34:12.719
تا افراد بیشتری

00:34:12.719 --> 00:34:14.239
از ابریشم شی استفاده کنن

00:34:14.719 --> 00:34:16.040
همینطور از لوازم ارایشی شیانگ سائو تانگ

00:34:18.478 --> 00:34:18.958
بابا

00:34:19.438 --> 00:34:22.718
میتونم از داداش تجارت یاد بگیرم

00:34:23.320 --> 00:34:24.600
میخوای تجارت یاد بگیری؟

00:34:25.879 --> 00:34:26.479
بابا

00:34:26.800 --> 00:34:27.879
نی ار خیلی باهوشه

00:34:27.918 --> 00:34:29.478
دیدم کتاب حساب میخونه

00:34:29.478 --> 00:34:30.158
مگه نه؟

00:34:30.918 --> 00:34:31.718
چطوره

00:34:31.800 --> 00:34:32.719
بزاریم یاد بگیره

00:34:33.958 --> 00:34:34.839
بگو ببینم

00:34:35.360 --> 00:34:37.000
چرا میخوای تجارت یاد بگیری

00:34:40.239 --> 00:34:42.800
چون پارچه فروشی های شی

00:34:43.000 --> 00:34:45.879
کیفیت بالا ولی قیمت پایین دارن

00:34:46.679 --> 00:34:48.439
من از خاندان شی ام

00:34:48.679 --> 00:34:49.800
پس وظیفمه که

00:34:49.918 --> 00:34:51.958
که ابریشم شی رو رونق بدم

00:34:52.399 --> 00:34:54.040
و افراد بیشتری رو

00:34:54.080 --> 00:34:55.479
استخدام کنم

00:35:01.879 --> 00:35:02.439
باشه

00:35:02.639 --> 00:35:04.080
اگه شاهدخت بشم

00:35:06.320 --> 00:35:08.280
باید ارزوهام رو کنار بزارم

00:35:20.800 --> 00:35:22.879
درکت میکنم

00:35:24.000 --> 00:35:24.679
باشه

00:35:25.199 --> 00:35:26.159
کمکت میکنم

00:35:27.159 --> 00:35:27.959
در آینده

00:35:28.280 --> 00:35:30.520
میتونی تاجر موفقی بشی

00:35:31.719 --> 00:35:32.439
و من

00:35:32.840 --> 00:35:33.959
منتظرت میمونم

00:35:38.439 --> 00:35:39.399
ممنون

00:35:40.199 --> 00:35:41.040
زیو

00:35:55.676 --> 00:36:15.676
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:15.700 --> 00:36:17.700
دو سال بعد

00:36:19.360 --> 00:36:19.840
بیا

00:36:20.120 --> 00:36:21.719
بیا حساب خانواده چن رو تسویه کنیم

00:36:23.360 --> 00:36:24.280
دیروز چکش کردم

00:36:24.320 --> 00:36:25.239
انگار یچیزی اشتباهه

00:36:28.639 --> 00:36:29.719
و ژنرال

00:36:30.679 --> 00:36:32.800
رییس شی کسب و کار عالیه

00:36:33.320 --> 00:36:35.239
یوان شیانگ چنگ تیان اینجا چیکار میکنین؟

00:36:36.800 --> 00:36:37.760
شی ار کوچولو

00:36:38.760 --> 00:36:39.439
بدش من

00:36:39.439 --> 00:36:40.479
برو بغل خاله

00:36:41.679 --> 00:36:42.600
شی ار

00:36:44.479 --> 00:36:46.760
شنیدم کلی مغازه توی هوای ژو باز کردین

00:36:47.000 --> 00:36:49.199
یو جین ژوانگم خیلی خوب شده

00:36:49.719 --> 00:36:50.760
مشغله مشغله

00:36:50.760 --> 00:36:52.600
کی کارات تموم میشه

00:36:52.800 --> 00:36:54.199
بسه هرچقدر کار کردی

00:36:55.159 --> 00:36:57.520
معلومه خوب سود میکنیا

00:36:57.760 --> 00:36:59.360
باید استراحت کنی

00:36:59.919 --> 00:37:01.239
بهتره به فکر خودتم باشی

00:37:01.879 --> 00:37:03.080
بجز تجارت

00:37:03.080 --> 00:37:04.239
چیکار میتونم بکنم؟

00:37:04.719 --> 00:37:07.520
چند وقته شاهزاده برنگشته؟

00:37:12.439 --> 00:37:13.840
شاهزاده سرش با کارای مملکت گرمه

00:37:13.879 --> 00:37:16.080
مشغول نظارت روی تجارت پارچه هست

00:37:16.080 --> 00:37:18.000
تو هم گیر کاسبی

00:37:18.040 --> 00:37:19.239
کی استراحت میکنین

00:37:20.000 --> 00:37:21.520
نمیترسی شاهزاده نظرش عوض شده باشه

00:37:22.000 --> 00:37:24.320
نی چانگ حق با توعه

00:37:24.439 --> 00:37:26.520
زن باید شغل داشته باشه

00:37:26.520 --> 00:37:28.080
نباید زود بچه دار بشه

00:37:28.360 --> 00:37:29.040
نگاه کن

00:37:29.080 --> 00:37:31.280
منو ببین از بعد شی ار وقت سر خاروندن ندارم

00:37:31.280 --> 00:37:32.479
هیچ جا نمیتونم برم

00:37:32.600 --> 00:37:34.000
والا خونه جمع نمیشی

00:37:34.000 --> 00:37:34.520
من

00:37:34.520 --> 00:37:35.399
دروغات چیه باز

00:37:35.399 --> 00:37:35.919
بسه بسه

00:37:35.919 --> 00:37:37.080
دعوا نکنید

00:37:37.080 --> 00:37:38.159
باشه اشتباه کردم

00:37:38.159 --> 00:37:39.000
بگو ببینم

00:37:39.239 --> 00:37:41.040
تجارت یون جین ژوانگ خوبه

00:37:41.080 --> 00:37:42.320
اونم بخاطر زحمتای شماها

00:37:42.879 --> 00:37:44.439
چرا انقدر بدجنسین

00:37:44.600 --> 00:37:45.679
همش همو اذیت میکنین

00:37:45.679 --> 00:37:46.800
هیچ وقتم تمومی نداره

00:37:48.000 --> 00:37:48.719
شی ار خوبه

00:37:49.080 --> 00:37:50.120
بیا شی ار

00:37:51.800 --> 00:37:52.800
شی ار جون

00:37:52.919 --> 00:37:54.000
بیا

00:37:54.719 --> 00:37:56.360
بذار بغلش کنم

00:37:58.280 --> 00:37:59.719
دوستم داره

00:38:04.320 --> 00:38:06.120
عجب سوغاتی

00:38:08.000 --> 00:38:08.919
جیش کردی؟ چرا خیسی؟

00:38:08.919 --> 00:38:09.719
سریع عوضش کن

00:38:09.719 --> 00:38:10.399
باشه باشه

00:38:10.399 --> 00:38:11.199
بیا

00:38:11.879 --> 00:38:13.000
بیا بغلم

00:38:13.439 --> 00:38:14.560
مراقب باش

00:38:14.879 --> 00:38:15.919
مراقب باش

00:38:16.000 --> 00:38:17.239
بیا بریم

00:38:17.760 --> 00:38:18.560
بیا بریم شی ار

00:38:24.815 --> 00:38:26.134
لباس میخرین

00:38:26.159 --> 00:38:27.120
یا لوازم ارایش؟

00:38:27.199 --> 00:38:28.439
برای خودتونه یا بقیه؟

00:38:28.639 --> 00:38:30.080
لباس عروس میخوام

00:38:31.080 --> 00:38:32.399
پس بزارین اندازه تون رو بگیرم

00:38:33.008 --> 00:38:33.528
نه

00:38:34.231 --> 00:38:35.512
بگو رییست بیاد

00:38:36.040 --> 00:38:37.199
واردتره

00:38:38.959 --> 00:38:41.399
کدوم مشتری دنبال منه؟

00:39:17.000 --> 00:39:17.679
بائوزی

00:39:18.239 --> 00:39:19.000
اگر یه روز

00:39:20.000 --> 00:39:21.280
ولت کنم

00:39:22.360 --> 00:39:23.600
ازم متنفر میشی

00:39:23.600 --> 00:39:24.840
بائوزی ولت نمیکنه

00:39:24.919 --> 00:39:27.199
خونه نی ار خونه منه

00:39:46.600 --> 00:39:47.719
ما

00:39:48.080 --> 00:39:48.825
قبلا همو دیدیم؟

00:39:56.536 --> 00:40:16.536
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:16.560 --> 00:40:19.159
خانواده شی خیلی محبوبه

00:40:20.600 --> 00:40:21.600
رییس نی

00:40:21.600 --> 00:40:22.040
رییس نی

00:40:23.000 --> 00:40:23.600
نه

00:40:23.919 --> 00:40:25.919
رییس شی بهتره

00:40:27.360 --> 00:40:30.520
بخاطر تلاشت اسم شی همه جا میدرخشه

00:40:31.600 --> 00:40:33.360
به رسم و رسوم خانواده ات هم وفاداری

00:40:33.800 --> 00:40:35.120
تحسینت میکنم

00:40:36.159 --> 00:40:36.919
فقط

00:40:37.439 --> 00:40:38.600
با اینکه که رییس شی

00:40:38.639 --> 00:40:39.959
موفقه

00:40:40.879 --> 00:40:43.120
ولی زندگیش کامل نیست

00:40:44.159 --> 00:40:45.809
یه خلایی وجود داره

00:40:48.959 --> 00:40:49.679
چی؟

00:40:56.000 --> 00:40:56.975
هنوز

00:40:56.975 --> 00:40:58.360
به خوشبختی نرسیدی

00:40:59.320 --> 00:41:01.350
یه تکیه گاه نیاز داری

00:41:02.399 --> 00:41:03.040
و

00:41:04.879 --> 00:41:06.479
 یه عاشق واقعی

00:41:13.479 --> 00:41:14.439
باهام ازدواج میکنی؟

00:41:15.199 --> 00:41:16.000
نی ار