WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.210 --> 00:01:25.085 ( بازیگر هیون جون، حادثه‌ی شوکه کننده روی فرش قرمز) 00:01:25.169 --> 00:01:26.086 (فاجعه‌ی لباس زیر قرمز ایم هیون جون) 00:01:30.007 --> 00:01:31.300 (خیلی باحاله) 00:01:36.597 --> 00:01:37.848 (هیجان انگیز بود) 00:01:52.446 --> 00:01:54.907 انقدر اینو نگاه نکن، خوشت میاد خودتو آزار بدی؟ 00:01:54.990 --> 00:01:56.575 واسه چی خودتو شکنجه میکنی؟ 00:02:02.248 --> 00:02:03.249 یه دونه دیگه میخوری؟ 00:02:05.000 --> 00:02:06.168 هنوز گیر دادی بهش؟ 00:02:06.252 --> 00:02:07.962 منو وسط دستشویی زدن 00:02:08.546 --> 00:02:11.590 جلوی همه هم خوار و خفیفم کردن، معلومه هنوز درگیرشم 00:02:11.674 --> 00:02:13.217 میفهمم 00:02:14.134 --> 00:02:17.429 ولی اون زن که تروریست نبود، فک کردی چاقو در میاره؟ 00:02:17.513 --> 00:02:19.265 واسه چی اصلا پریدی سمتش؟ 00:02:19.348 --> 00:02:20.850 همه‌ش به خاطر کانگ پیل گوئه 00:02:20.933 --> 00:02:23.269 تو اون سریال همش با آدم‌بدها سروکار دارم 00:02:23.352 --> 00:02:25.729 سخته بخوام از زندگی واقعی جداش کنم 00:02:25.813 --> 00:02:29.275 ولی اون لحظه‌ای که دوییدی سمش خیلی باحال شدی 00:02:29.358 --> 00:02:30.484 حتی با این که خوردی زمین 00:02:30.568 --> 00:02:33.362 می‌دونی الگوی رفتاری درداور؟- الگوی رفتاری درداور؟- 00:02:33.445 --> 00:02:34.822 نمیدونم 00:02:34.905 --> 00:02:37.032 الگوییه که باعث میشه یه درد کوفتی ناتموم به جونت بیفته 00:02:37.658 --> 00:02:41.161 الان یه لحظه تا ابد خجالت‌آور واسه خودم ساختم 00:02:43.080 --> 00:02:44.540 اشکالی نداره 00:02:44.623 --> 00:02:47.042 واسه چی زمین خوردی آخه؟ 00:02:47.835 --> 00:02:48.669 اشکالی نداره 00:02:48.752 --> 00:02:51.714 همه میگن از شورت قرمز متنفرن 00:02:52.339 --> 00:02:54.341 همه خیلی زود فراموش میکنن 00:02:54.425 --> 00:02:57.469 واسه چی اون شب اون شورته رو پوشیدم آخه؟ 00:02:59.179 --> 00:03:00.014 (اون سونگ ایل بو) 00:03:00.097 --> 00:03:01.015 (قسمت دوم) 00:03:03.809 --> 00:03:05.853 (اون سونگ اسپرتز) 00:03:30.169 --> 00:03:32.922 ( اون سونگ اسپرتز) 00:03:41.305 --> 00:03:42.389 (بازرس کارکشته کانگ پیل گو، زن مهاجم را زمین زد) 00:03:48.395 --> 00:03:50.314 به لطف تو از مراسم اهدای جایزه لذت بردم 00:03:51.857 --> 00:03:54.193 ناراحت شدم اینو شنیدم 00:03:54.276 --> 00:03:57.613 به عنوان گزارشگر شغلم رو به خطر انداختم رفتم اونجا، میدونی 00:03:58.864 --> 00:04:01.200 میگن اگه یه راهب از معبد خوشش نیاد میتونه از اونجا بره 00:04:01.283 --> 00:04:04.870 دوست دارم بدونم احساست نسبت به این‌که مجبور شدی بیای اینجا چیه 00:04:07.122 --> 00:04:07.998 احساس مزخرفی دارم 00:04:08.999 --> 00:04:10.084 که اینطور 00:04:10.876 --> 00:04:12.920 اینجا قراره برنامه‌های کیپاپ رو پوشش بدی هنرمندی هست که ازش خوشت بیاد؟ 00:04:13.003 --> 00:04:15.506 نه- جدیدا فیلم یا سریالی دیدی؟- 00:04:16.256 --> 00:04:18.008 نه- اسم سریالی رو یادت هست؟- 00:04:18.092 --> 00:04:21.136 نه- میدونی رد پینک کیه؟- 00:04:22.930 --> 00:04:24.348 عه، راستی 00:04:24.431 --> 00:04:25.474 نه 00:04:26.892 --> 00:04:28.769 دقیقا همونطوری هستی که شنیدم، خیلی رو داری 00:04:28.852 --> 00:04:30.229 ولی بد شد 00:04:30.312 --> 00:04:33.816 شاید قبلا یه خبرنگار فوق‌العاده سیاسی بودی 00:04:33.899 --> 00:04:34.942 ولی اینجا 00:04:35.025 --> 00:04:35.901 تازه کاری 00:04:40.489 --> 00:04:42.866 ولی خوب گوش کن روزنامه نگار تاپ و خود شاخ پندار؟ 00:04:42.950 --> 00:04:45.077 اینجا از این خبرا نیست پس هرچی غرور داری بذار خونه 00:04:45.160 --> 00:04:48.914 مرز بین شایعه و روزنامه‌نگاری خیلی باریکه 00:04:48.998 --> 00:04:51.625 ولی همین مرز باریک می‌تونه دنیا رو تغییر بده 00:04:51.709 --> 00:04:53.419 پس یعنی داری میگی خبرنگار حوزه سرگرمی 00:04:53.502 --> 00:04:55.379 اندازه بقیه خبرنگاران نمی‌تونه خفن باشه؟ 00:04:56.005 --> 00:04:58.382 من خبرنگار نشدم که خفن باشم- خوبه- 00:04:59.299 --> 00:05:00.551 سعی کن اینجا هم خوب کار کنی 00:05:01.552 --> 00:05:02.636 می‌دونی 00:05:04.096 --> 00:05:05.639 هرجا برم خوب کار می‌کنم 00:05:06.432 --> 00:05:09.268 سطح توقع من خیلی بالاست 00:05:09.977 --> 00:05:11.145 پس باید خیلی خوب کار کنی 00:05:12.354 --> 00:05:13.230 دیگه می‌تونی بری 00:05:14.023 --> 00:05:16.316 (پیشنهاد پروژه‌ی بازرس کارکشته پنج) 00:05:20.654 --> 00:05:22.781 می‌دونی به نظر من 00:05:22.865 --> 00:05:26.243 این فصل نسبت به فصل‌های قبل متفاوت‌تره 00:05:29.621 --> 00:05:30.831 آقای هوانگ 00:05:38.964 --> 00:05:41.050 آقای هوانگ- بله دارم میام- 00:05:41.133 --> 00:05:42.468 شما دیگه می‌تونین برین خونه 00:05:52.686 --> 00:05:55.272 مگه بهت نگفته بودم فصل چهارمش آخرین فصله؟ 00:05:55.355 --> 00:05:57.483 فکر کردی توی هالیوود کار می‌کنیم؟ 00:05:57.566 --> 00:06:00.235 قراره تا آخر عمرم نقش بازرس کانگ پیل گو رو بازی کنم؟ 00:06:00.319 --> 00:06:02.029 هیونگ 00:06:02.112 --> 00:06:04.448 واسه این جور کارا نباید بریم هالیوود که 00:06:04.531 --> 00:06:06.325 حتی سربازرس هم هجده سال طول کشید 00:06:06.408 --> 00:06:08.410 اون نقش باعث شد چای بولام معروف بشه 00:06:09.161 --> 00:06:11.205 اون واسه چهل سال پیش بود 00:06:11.288 --> 00:06:13.665 سریالش قبل از اینکه من خوندن و نوشتن یاد بگیرم تموم شده 00:06:13.749 --> 00:06:15.584 حالا هرچی من فصل بعدی رو بازی نمی‌کنم 00:06:15.667 --> 00:06:17.002 می‌خوام یه کار متفاوت انجام بدم 00:06:17.836 --> 00:06:19.713 مطمئنم خلاصه از برنامه‌های دیگه هم گرفتیم 00:06:38.899 --> 00:06:40.651 این چیه؟ 00:06:40.734 --> 00:06:42.945 همین؟ فقط همین یه دونه؟ 00:06:43.028 --> 00:06:44.822 ملودرامه، ژانر مورد علاقه‌ت 00:06:45.322 --> 00:06:46.323 ملودرام؟ 00:06:46.406 --> 00:06:47.574 اتفاقاتش مال دهه هشتاده 00:06:47.658 --> 00:06:49.618 نقش اصلی مرد کارمند اداره پسته 00:06:49.701 --> 00:06:51.578 عاشق یه زنی میشه که 00:06:51.662 --> 00:06:55.165 هر روز میاد اداره پست تا برای دوست پسر ...مرده‌ش نامه بفرسته 00:06:55.249 --> 00:06:56.500 خیلی پیچیده شد 00:06:56.583 --> 00:06:58.877 هی، به نظرم عالیه 00:06:58.961 --> 00:07:02.047 آره عالیه کارمند اداره پست رو زو این سونگ بازی می‌کنه 00:07:02.548 --> 00:07:04.591 تو همون دوست پسر مرده شی بازم واست جالبه؟ 00:07:07.219 --> 00:07:08.679 نقشم کمه؟ 00:07:08.762 --> 00:07:12.057 نقشت زیاد نیست چون می‌میری و ناپدید میشی 00:07:12.141 --> 00:07:13.684 شاید حدودا سه تا سکانس داشته باشی 00:07:13.767 --> 00:07:16.270 بیشتر حضور افتخاری حساب میشه 00:07:16.353 --> 00:07:18.522 و قبل مرگش هم بازرس بوده 00:07:19.231 --> 00:07:22.192 یه بازرس که قاتل سریالی با چاقو می‌کشتش 00:07:23.360 --> 00:07:24.403 دیگه چی هست؟ 00:07:24.987 --> 00:07:27.281 چرا فقط از این نقش ها گیر میاری؟ 00:07:27.364 --> 00:07:28.991 باید بازم پیشنهاد باشه دیگه درسته؟ 00:07:29.074 --> 00:07:30.617 همه رو بیار بتونم انتخاب کنم 00:07:33.328 --> 00:07:34.997 پیشنهاد دیگه‌ای نداشتیم 00:07:35.873 --> 00:07:38.250 هیچ فیلمنامه‌ای واسمون نفرستادن 00:07:38.333 --> 00:07:41.003 اگه خودشون نفرستادن تو باید بری دنبالش بگردی 00:07:41.086 --> 00:07:42.838 اگه قرار بود بشینم برام فیلمنامه بفرستن 00:07:42.921 --> 00:07:45.048 که دیگه آژانس می‌خواستم چیکار؟ 00:07:45.132 --> 00:07:47.009 کاملا حق با توئه، تقصیر منه، بی‌عرضه‌ام 00:07:47.718 --> 00:07:48.802 ببخشید داداش 00:07:49.303 --> 00:07:52.681 مردم فکر می‌کنن هنوز مشغول بازی نقش کانگ پیل گوام 00:07:52.764 --> 00:07:54.600 برای همین واسم فیلمنامه نفرستادن 00:07:55.517 --> 00:07:59.146 یه خبر بفرستین بیرون که دیگه نقش کانگ پیل گو رو بازی نمی‌کنم 00:08:19.958 --> 00:08:21.084 (بازرس کارکشته کانگ پیل گو) 00:08:21.168 --> 00:08:28.133 (بازرس کارکشته کانگ پیل گو، فصل هجدهم) 00:08:49.029 --> 00:08:50.697 ببخشید آقا 00:08:51.990 --> 00:08:53.492 باورم نمی‌شه شما رو اینجا می‌بینم 00:08:53.575 --> 00:08:56.662 معذرت می‌خوام که مزاحم شدم، می‌تونم یه امضا ازتون بگیرم؟ 00:08:57.287 --> 00:08:58.747 دخترم طرفدار پروپا قرص شماست 00:09:00.457 --> 00:09:01.667 حتما 00:09:03.335 --> 00:09:04.753 اسم دخترتون چیه؟ 00:09:04.836 --> 00:09:06.588 یو جه‌ ای 00:09:06.672 --> 00:09:08.006 چه اسم قشنگی داره 00:09:11.301 --> 00:09:13.804 نه، ولی راستش، دخترم طرفدار پروپا قرص 00:09:13.887 --> 00:09:15.764 لی جه هیونگ شیه 00:09:15.847 --> 00:09:18.684 خیلی زود بازنشسته شدین 00:09:18.767 --> 00:09:20.477 ...اگه اون مصدومیت لعنتی پیش نمی‌اومد 00:09:20.560 --> 00:09:22.521 آیگو، ببخشید، خنگ بازی درآوردم 00:09:22.604 --> 00:09:23.730 اشکال نداره 00:09:31.613 --> 00:09:33.115 یو جه ای 00:09:36.743 --> 00:09:38.578 ممنون- ممنون آقا- 00:09:39.830 --> 00:09:40.872 گرفتیش؟ 00:09:54.511 --> 00:09:56.096 پس بعد از طلاقش 00:09:56.179 --> 00:10:00.350 سونگ جا گیونگ اون‌قد بوتاکس زد که صورتش داشت می‌ترکید 00:10:01.310 --> 00:10:04.813 خب، پس مطلب بعدیمون می‌تونه باشه ...یه گزارش کامل از طلاق سونگ جا گیونگ 00:10:04.896 --> 00:10:08.233 من دیروز با سونگ جا گیونگ مصاحبه کردم 00:10:08.317 --> 00:10:09.443 صداش فوق العاده بود 00:10:09.526 --> 00:10:12.779 نزدیک بود ازش بخوام بهم بگه خوابای خوب ببینی 00:10:12.863 --> 00:10:14.364 پسر 00:10:16.158 --> 00:10:17.200 جلسه رو شروع می‌کنیم 00:10:20.037 --> 00:10:21.955 پخش تلویزیونی؟- ...چه یون از لاتیسری- 00:10:22.039 --> 00:10:23.415 پیشنهاد یه مینی سریال از اس بی اس رو گرفته 00:10:23.498 --> 00:10:26.209 ظاهرا اون یکی عضو گروه رو رد کردن 00:10:26.293 --> 00:10:28.837 خبر دیگری از کی پاپ نیست؟ گا ای از کنسرت آمریکاش برگشته- 00:10:28.920 --> 00:10:32.090 داره پنجمین آلبوم استودیویی‌ش رو منتشر می‌کنه واسه همین مردم خیلی مشتاقشن 00:10:32.174 --> 00:10:35.385 برو از لحظه اومدنش گزارش بگیر و باهاش مصاحبه کن، وی جونگ شین 00:10:37.179 --> 00:10:38.096 من؟ 00:10:39.473 --> 00:10:41.224 بخش کی پاپ با توئه 00:10:43.143 --> 00:10:44.394 ...می‌دونی گا ای کیه 00:10:45.062 --> 00:10:46.355 چیزی می‌دونی اصلا؟ 00:10:46.438 --> 00:10:48.065 مطمئنم که می‌دونم- معلومه- 00:10:48.148 --> 00:10:49.149 میدونه بابا- گا ایه دیگه مثلا- 00:10:49.232 --> 00:10:51.318 میتونی توی اینترنت سرچ کنیش- این گا ای‌ئه- 00:11:00.702 --> 00:11:03.580 هی، وایستا ببینم، این چیه؟- چی؟- 00:11:03.663 --> 00:11:04.498 چیه؟ 00:11:04.581 --> 00:11:06.208 (تولید فصل پنجم بازرس کارکشته کانگ پیل گو شروع شده) 00:11:06.291 --> 00:11:09.461 این مقاله رو قرار نبود من منتشر کنم چه مرگته تو؟ 00:11:09.544 --> 00:11:10.420 کار من نبوده 00:11:10.504 --> 00:11:12.589 ...کی جز تو آخه- برین کنار، لطفا- 00:11:12.672 --> 00:11:14.299 چه خبره؟ مگه دارین رئیس جمهور رو همراهی میکنین؟ 00:11:14.383 --> 00:11:16.009 این همه محافظ واسه چیه؟ 00:11:17.260 --> 00:11:18.261 گا ایه 00:11:18.345 --> 00:11:20.764 تازه از کنسرت آمریکاش برگشته 00:11:21.348 --> 00:11:22.641 چندتا محافظ داره؟ 00:11:23.141 --> 00:11:25.227 مطمئنم یه عالمه خبرنگار اومدن 00:11:26.228 --> 00:11:28.522 هی، باید بهم میگفتی چه خبره 00:11:28.605 --> 00:11:32.109 اگه با گا ای از اینجا بزنم بیرون، ضایع می‌شم 00:11:32.192 --> 00:11:35.070 نگران این چیزا نباش هیچ کس به تو توجه نمیکنه 00:11:38.615 --> 00:11:39.449 دیوونه شدی؟ 00:11:40.867 --> 00:11:43.161 مشکلی پیش نمیاد، فقط اینو بپوش 00:11:43.912 --> 00:11:44.746 ایش 00:11:56.758 --> 00:11:58.301 (به ترمینال دو، ورودی بی خوش آمدین) 00:11:59.886 --> 00:12:00.804 چه خبره؟ 00:12:01.763 --> 00:12:02.722 چقدر آدم اینجاست 00:12:18.905 --> 00:12:20.574 ...از سر راه برین کنار، باید 00:12:20.657 --> 00:12:21.992 نه، هولم ندین 00:12:26.955 --> 00:12:28.957 اون زنه رو ازش دور کنین 00:12:29.040 --> 00:12:32.127 نذارین بلایی سر گا ای بیاره- ولش کن- 00:12:32.711 --> 00:12:34.296 یکی بهم کمک کنه 00:12:39.551 --> 00:12:40.677 ببخشید 00:12:41.928 --> 00:12:43.013 خواهش میکنم کمکم کنین 00:12:44.306 --> 00:12:46.016 من؟- ببخشید، کمکم کنین- 00:12:47.225 --> 00:12:49.102 کمک 00:12:49.186 --> 00:12:51.730 هی، یکی کمک کنه 00:12:52.397 --> 00:12:54.441 کمکم کنین 00:12:54.524 --> 00:12:56.860 توروخدا نجاتم بدین 00:13:02.365 --> 00:13:05.785 ماشین گا ای جلو ورودی منتظرش بود و مستقیم سوارش شد 00:13:05.869 --> 00:13:08.580 واسه چی من باید این همه راه تا پارکینگ بیام؟ 00:13:08.663 --> 00:13:10.624 بیخیال، بازرس کارکشته کانگ پیل گو 00:13:10.707 --> 00:13:12.792 دنبال فخرفروشی نیست- هی- 00:13:12.876 --> 00:13:14.377 وجهه مردمیت رو باید حفظ کنیم 00:13:15.212 --> 00:13:17.964 نمیدونم حال اون زنه خوبه یا نه- آره، منم همینطور- 00:13:18.632 --> 00:13:20.884 طرفدارای گا ای تقریبا کشوندنش اون‌ور 00:13:20.967 --> 00:13:22.844 نمیکشنش بابا 00:13:22.928 --> 00:13:24.179 میری خونه، آره؟- آره- 00:13:24.262 --> 00:13:26.306 هی، برو، منم رفتم- باشه- 00:13:26.389 --> 00:13:27.682 باید یه جایی برم 00:13:27.766 --> 00:13:28.725 هی، آقای باک 00:13:28.808 --> 00:13:30.268 توی استدیویی؟ 00:13:31.520 --> 00:13:33.104 می‌خواستم امروز ببینمت 00:13:33.188 --> 00:13:34.356 برو 00:13:34.439 --> 00:13:35.857 ما هم الان میریم- آره- 00:13:37.192 --> 00:13:38.193 خیلی خوب 00:13:40.737 --> 00:13:42.155 به سلامت 00:13:42.239 --> 00:13:43.156 آروم برون، باشه؟ 00:13:44.741 --> 00:13:45.742 مراقب باش 00:13:46.535 --> 00:13:48.286 دست نزنین- برین کنار- 00:13:48.370 --> 00:13:50.080 هل ندین- از سرراه برین کنار- 00:13:50.163 --> 00:13:50.997 گفتم برو کنار 00:13:54.000 --> 00:13:55.168 داری چیکار میکنی الان؟ 00:13:56.086 --> 00:13:57.337 خوبی؟ 00:13:57.420 --> 00:13:58.838 افتاد بدبخت 00:13:59.589 --> 00:14:00.507 عجب 00:14:00.590 --> 00:14:02.092 اومدی اینجا فقط ملت رو هل بدی؟ 00:14:02.175 --> 00:14:05.345 اگه مامور محافظتی، کارِت رو بکن، نه اینکه با مردم در بیفتی 00:14:05.428 --> 00:14:07.556 داری آبروی اون هنرمند رو با این رفتارت میبری 00:14:07.639 --> 00:14:10.016 ببینین دارین چیکار میکنین بیشتر شبیه اراذل و اوباش میمونین 00:14:10.100 --> 00:14:11.184 منو دست انداختی؟ 00:14:11.268 --> 00:14:12.978 اگه آسیب جدی می‌دید چی؟ 00:14:13.478 --> 00:14:15.438 واسش جبران می‌کردی؟ همین الان عذرخواهی کن 00:14:15.522 --> 00:14:17.148 گفتم عذرخواهی کن 00:14:19.985 --> 00:14:23.321 چک کن ببین چیزی شکسته یا گم شده؟ 00:14:23.405 --> 00:14:25.365 همه چی درسته، ممنون 00:14:25.448 --> 00:14:26.616 مرسی که کیفم رو گرفتین 00:14:28.034 --> 00:14:30.912 دیدم چه جوری جلو اون بادی‌گاردها کم نیاوردی 00:14:31.538 --> 00:14:35.375 غرورم اجازه نمی‌ده با یه مشت آدم بی‌ادب مثل اون برخورد کنم 00:14:39.671 --> 00:14:42.757 مطمئنی حالت خوبه؟ کتت پاره شده 00:14:42.841 --> 00:14:44.384 آره، خوبم 00:14:44.467 --> 00:14:46.761 فقط یه ذره بدنم درد میکنه، ولی آسیب ندیدم 00:14:50.307 --> 00:14:51.600 چرا داری می‌خندی؟ 00:14:53.393 --> 00:14:55.186 به نظرت این صحنه خنده‌داره؟ 00:14:56.021 --> 00:14:57.105 نه 00:14:59.232 --> 00:15:02.110 نه، اصلا خنده‌دار نیست 00:15:05.196 --> 00:15:07.699 یه کم مونده بود دستشو بگیرم 00:15:07.782 --> 00:15:10.118 با طرفدارا دعوا کردی؟- اوناهاش- 00:15:10.201 --> 00:15:11.286 نه 00:15:12.996 --> 00:15:15.206 اونه- اوناهاش، بریم ببینیم- 00:15:15.290 --> 00:15:17.042 اون زن رو بکشین کنار 00:15:17.125 --> 00:15:19.544 از گا ای محافظت کنین- ولش کن- 00:15:19.628 --> 00:15:21.671 ازش فاصله بگیر، زنیکه 00:15:21.755 --> 00:15:23.173 اون زنه رو بگیرین- ‌...نه من- 00:15:28.845 --> 00:15:29.679 بدو 00:15:31.431 --> 00:15:32.724 بگیریدش 00:15:32.807 --> 00:15:34.976 خودشه- وایستا- 00:15:59.584 --> 00:16:01.086 اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:16:01.169 --> 00:16:02.754 طرف حسابتون منم- ببخشید؟- 00:16:02.837 --> 00:16:05.548 اشتباه متوجه شدین اومدیم ازتون تشکر کنیم 00:16:05.632 --> 00:16:08.343 دختری که اون بادیگارده هلش داد 00:16:08.426 --> 00:16:09.928 دوست منه 00:16:11.346 --> 00:16:13.014 ممنون کمکمون کردین 00:16:13.098 --> 00:16:14.516 ممنون- ممنون- 00:16:14.599 --> 00:16:17.560 مرسی که به خاطر ما دعوا کردی، واقعا قهرمان بودی 00:16:17.644 --> 00:16:19.521 تو قهرمان مایی- فوق العاده بودی- 00:16:19.604 --> 00:16:21.106 باید بریم دیگه 00:16:21.189 --> 00:16:22.816 خدانگهدار و ممنون 00:16:22.899 --> 00:16:23.733 ممنون- ممنون- 00:16:23.817 --> 00:16:24.859 زودباشین بچه ها- بریم- 00:16:31.783 --> 00:16:35.495 الان میخواستی از من محافظت کنی؟ 00:16:35.578 --> 00:16:36.621 آره 00:16:37.664 --> 00:16:40.792 ولی فکر کنم بیخودی فرار کردیم 00:16:43.503 --> 00:16:45.171 راستی، قرار بود لحظه اومدنش رو پوشش بدم 00:16:45.255 --> 00:16:46.464 لعنتی، گند زدم 00:16:47.716 --> 00:16:49.467 راستی، مرسی که کیفم رو برداشتی 00:16:49.551 --> 00:16:50.427 خداحافظ 00:16:51.302 --> 00:16:52.137 ...هی وایستا 00:16:56.182 --> 00:16:57.684 ‌‌‌...هی، وایستا، تو 00:17:00.645 --> 00:17:01.688 (وی جونگ شین، اون‌سونگ اسپرتز) 00:17:03.940 --> 00:17:05.608 حالا پشتتون رو بکشین، عالیه 00:17:05.692 --> 00:17:07.527 حالا پای چپتون رو آروم پایین بیارین 00:17:10.613 --> 00:17:12.323 آفرین اقا 00:17:16.286 --> 00:17:18.037 باورم نمیشه 00:17:21.958 --> 00:17:24.711 حتما کلی فیلنامه نوشتی 00:17:25.211 --> 00:17:26.713 ولی واسه پیلاتس هم وقت داری 00:17:26.796 --> 00:17:28.757 نوشتن انرژی زیادی می‌خواد، می‌دونی؟ 00:17:28.840 --> 00:17:30.425 حتی وسط شلوغی هم وقتش رو پیدا می‌کنم 00:17:31.092 --> 00:17:32.010 مگه نگفته بودی 00:17:32.093 --> 00:17:34.971 قراره بعد فصل چهار یه سال مرخصی بگیری 00:17:35.054 --> 00:17:36.181 و فقط روی کارگردانی تمرکز کنی ؟ 00:17:36.264 --> 00:17:37.807 بی‌خیال کارگردانی شدی؟ 00:17:37.891 --> 00:17:40.268 کی فکر می‌کرد نوشتن این‌قدر طول بکشه؟ 00:17:40.351 --> 00:17:42.103 وقتی تصمیم گرفتیم داستان کانگ پیل‌گو رو سریالی کنیم 00:17:42.187 --> 00:17:44.647 بهتر بود خودم کارگردانیش هم می‌کردم 00:17:46.191 --> 00:17:49.194 اگه کرده بودی، الان کانگ پیل‌گو هم امروز وجود نداشت 00:17:49.277 --> 00:17:51.237 چون من این نقش رو قبول نمیکردم 00:17:53.698 --> 00:17:56.075 به هر حال من هنوز با شرکت سازنده قرارداد دارم 00:17:56.159 --> 00:17:58.161 نمی‌تونم همین‌جوری هر کاری دلم خواست بکنم 00:17:59.746 --> 00:18:01.164 بگو نمیتونی 00:18:03.416 --> 00:18:05.084 ایش، کبود شده 00:18:06.336 --> 00:18:07.420 یه مدت طول میکشه خوب شه 00:18:10.298 --> 00:18:12.759 یکی کمکم کنه- یکی اون زن رو بکشه کنار- 00:18:12.842 --> 00:18:14.969 ولش کن 00:18:15.053 --> 00:18:17.597 برو کنار- گا ای رو ترسوندی- 00:18:17.680 --> 00:18:19.349 توروخدا کمکم کنین 00:18:19.432 --> 00:18:20.850 بجنب، کمکم کن 00:18:29.734 --> 00:18:30.902 چراغا رو خاموش کن- بله- 00:18:37.283 --> 00:18:38.368 بذار ببینم چی داریم اینجا 00:18:40.245 --> 00:18:42.038 (لیم هیون‌ جون مهاجم رو زمین زد) 00:18:46.292 --> 00:18:48.253 (رسوایی روی فرش قرمز جشن اهدای جوایز) 00:18:54.592 --> 00:18:56.052 درسته 00:18:56.135 --> 00:18:57.679 همون اوزگل قبلی بود 00:19:02.767 --> 00:19:04.686 پیل گو- پیل گو؟- 00:19:05.770 --> 00:19:07.272 اسم این یارو پیل گوئه؟ 00:19:08.231 --> 00:19:09.732 جدی میگی؟ 00:19:10.400 --> 00:19:12.652 جونگ‌شین، از این به بعد بخش سرگرمی رو پوشش می‌دی 00:19:12.735 --> 00:19:14.654 به‌عنوان یه داداش کوچیکتر که نگرانته می‌گم 00:19:14.737 --> 00:19:16.739 بد نیست اسم چند تا بازیگر معروف رو بلد باشی 00:19:16.823 --> 00:19:18.241 اون بازیگره؟ 00:19:18.324 --> 00:19:20.285 بذار برات از پیل‌گو‌ی عزیزمون بگم 00:19:20.368 --> 00:19:22.996 اسم واقعیش لیم هیون‌ جونه ولی همه به اسم کانگ پیل‌گو می‌شناسنش 00:19:23.079 --> 00:19:26.249 چهار فصل پشت‌سر هم سریال بازرس کارکشته کانگ پیل گو با بازیش ترکوند 00:19:26.332 --> 00:19:27.375 یه بازیگر بی نقصه 00:19:27.458 --> 00:19:29.252 بدون رقیب، بازیگر نمادینه 00:19:30.503 --> 00:19:31.713 بازیگر نمادین؟ 00:19:31.796 --> 00:19:33.339 یکی از خیلی ها 00:19:33.423 --> 00:19:36.718 شخصیتش خودش گویای همه‌چیزه مثل نسخه‌ی بعدی یو جه سوک می‌مونه 00:19:40.013 --> 00:19:41.472 قشقرق راه بنداز و بهشون بگو نمی‌تونی اینکارو بکنی 00:19:41.556 --> 00:19:42.599 قشقرق راه بندازم؟ 00:19:42.682 --> 00:19:45.059 آره، فقط بگو نمیتونی 00:19:45.143 --> 00:19:47.520 وقتی هم بازیگر و هم نویسنده بگن نه، چیکار میخوان بکنن؟ 00:19:47.604 --> 00:19:48.980 بیخیال 00:19:49.063 --> 00:19:52.442 من الان یه جایگاه اجتماعی دارم پیش مردم آبرو حیثیت دارم 00:19:52.525 --> 00:19:53.443 اونوقت میگی قشقرق راه بندازم؟ 00:19:53.526 --> 00:19:54.611 شبیه اسگل‌ها میشم 00:19:54.694 --> 00:19:56.738 تو تنها کسی نیستی که باید مراقب وجهه مردمیش باشه 00:19:58.239 --> 00:20:00.825 خیلی خوشحال شدم که خودت اینو گفتی 00:20:00.909 --> 00:20:04.412 وجهه‌ یه بازیگر همه‌چیزشه ...ولی از پروژه‌ی فارغ‌التحصیلیت گرفته 00:20:04.495 --> 00:20:07.498 تا سریال کانگ پیل‌ گو ...شش سال شده 00:20:09.250 --> 00:20:11.502 هفت ساله که دارم نقش کانگ پیل گو رو بازی می‌کنم 00:20:11.586 --> 00:20:13.463 دیگه کسی فیلمنامه‌ی تازه‌ای برام نمی‌فرسته 00:20:13.546 --> 00:20:16.132 واسه منم تصمیم بزرگیه- آقای لیم- 00:20:16.215 --> 00:20:18.885 فکر میکنی من تنها نویسنده‌ی کره ام؟ 00:20:18.968 --> 00:20:19.886 حتی اگه بهشون نه بگم هم 00:20:19.969 --> 00:20:22.805 یه نویسنده‌ی دیگه رو میارن برای فصل بعد 00:20:22.889 --> 00:20:25.308 کپی رایت اثر مال نویسنده‌ست 00:20:25.391 --> 00:20:27.226 خیلی راحت میتونی بگی حقش کپی رایت رو نمیدی 00:20:29.812 --> 00:20:30.855 راستش رو بخوای 00:20:31.898 --> 00:20:34.484 سال پیش یه خونه کوچیک خریدم 00:20:34.567 --> 00:20:37.445 براش یه وام گنده گرفتم 00:20:40.073 --> 00:20:41.199 آقای باک 00:20:41.282 --> 00:20:43.993 منظورم بیونگ گی‌ئه 00:20:44.077 --> 00:20:45.995 چرا منو به جاش نمیکشی؟- بیخیال- 00:20:46.079 --> 00:20:48.122 بیا منو تو قسمت اول بکش 00:20:48.206 --> 00:20:51.084 آره، بیا کانگ پیل گو رو بکشیم 00:20:51.167 --> 00:20:54.712 بابا خودمونیم دیگه، این لطف رو در حقم بکن، می‌شه؟ 00:20:54.796 --> 00:20:56.798 یو جه سوک بعدی به گلبرگ چپم 00:20:57.674 --> 00:20:59.926 حرفم اینه چیز خاصی ازش درنمیاد دیگه 00:21:00.009 --> 00:21:03.262 به خاطر اینه دقیق نگشتیم- خوب که چی؟- 00:21:03.346 --> 00:21:06.766 اون یارو بیشعور فکر می‌کرد من یه مجرمم اون روزی بازار شام راه انداخت 00:21:06.849 --> 00:21:09.852 و به لطف همون حرکتش، انداختنم تو بخش ورزشی روزنامه 00:21:09.936 --> 00:21:11.729 ...بابا، اون تصمیم چند روز قبلش گرفته شده بود 00:21:11.813 --> 00:21:14.732 اگه اون روز اون کارو نکرده بود یه درصد احتمال داشت که جابجام نکنن 00:21:15.608 --> 00:21:16.609 کانگ پیل گو؟ 00:21:29.080 --> 00:21:30.790 (بانک هااون، بانک منصف و اخلاقی، احساس مالی هااون) 00:21:35.920 --> 00:21:37.088 لعنتی 00:21:43.011 --> 00:21:44.512 آقا دارین گریه می‌کنین؟ 00:21:47.557 --> 00:21:50.893 رسما برده‌ی کانگ پیل‌ گو شدم 00:21:52.270 --> 00:21:54.105 بیخیال، واقعا که 00:21:55.148 --> 00:21:59.027 هیچ جوره نمیشه ازش فرار کرد، ایش 00:22:02.321 --> 00:22:03.489 آیگو 00:22:13.666 --> 00:22:15.710 مادر- پسرم- 00:22:17.378 --> 00:22:18.546 بشین- باشه- 00:22:19.255 --> 00:22:21.299 لازم نبود این موقع شب همچین سفره‌ای بچینی 00:22:23.384 --> 00:22:25.053 خیلی شرمنده‌ام 00:22:25.136 --> 00:22:27.013 ولی باید برم سر فیلمبرداری 00:22:27.096 --> 00:22:30.767 اشکالی نداره، نگران من نباش 00:22:30.850 --> 00:22:32.393 راستی، مراسم معارفه‌ات کیه؟ 00:22:33.770 --> 00:22:36.105 ترجیح میدم کلا بیخیالش بشیم 00:22:36.189 --> 00:22:38.024 نمی‌خوام سر و صدا راه بندازم 00:22:38.733 --> 00:22:40.276 می‌خوام بی‌دردسر برم سر کار 00:23:06.511 --> 00:23:09.305 ویدیو اون روز که فن‌های گا ای بهت حمله کردن 00:23:09.388 --> 00:23:11.057 الان توی یوتیوب ترند شده 00:23:12.642 --> 00:23:13.726 منم دیدمش 00:23:13.810 --> 00:23:15.770 گفتی هرجا برم می‌ترکونم منظورت همین بود؟ 00:23:17.271 --> 00:23:19.565 تو تنها کسی بودی که لحظه ورود گا ای رو از دست دادی 00:23:19.649 --> 00:23:21.984 فقط روزنامه ما بوده 00:23:23.236 --> 00:23:24.153 از امروز دیگه از بخش کی پاپ میری بیرون 00:23:24.237 --> 00:23:25.863 مصاحبه لیم هیون جون امروزه دیگه درسته؟ 00:23:25.947 --> 00:23:27.865 ...آره دو بعد از ظهر توی- کانگ پیل گو؟- 00:23:29.617 --> 00:23:30.535 لیم هیون جون رو می‌شناسی؟ 00:23:31.119 --> 00:23:33.746 آره من میرم- چرا؟- 00:23:38.126 --> 00:23:39.794 می‌خوام اشتباه دیروزمو جبران کنم 00:23:42.004 --> 00:23:44.632 من لی جه هیونگم رئیس جدیدتون 00:23:44.715 --> 00:23:46.592 می‌خوام اون سونگ اسپرتز رو 00:23:46.676 --> 00:23:50.054 به یه مجله زرد ورزشی جهانی تبدیل کنم 00:23:50.138 --> 00:23:52.557 که اخبار سرگرمی، فرهنگ و ورزش کره رو 00:23:52.640 --> 00:23:55.101 لحظه‌ای با کل دنیا به اشتراک بذاره 00:24:03.526 --> 00:24:05.027 (وی جونگ شین، اون سونگ اسپرتز) 00:24:08.781 --> 00:24:09.699 (وی جونگ شین، اون سونگ اسپرتز) 00:24:10.491 --> 00:24:12.118 ...واسه- کل مدارک رو پیدا کردی، درسته؟- 00:24:12.201 --> 00:24:15.580 ...بله، ولی- پس زود منتشرشون کن- 00:24:58.289 --> 00:24:59.916 فیلم هم داری درسته؟ 00:24:59.999 --> 00:25:01.417 واسه سرگرم کردن وی آی پی ها رفتی 00:25:01.500 --> 00:25:04.545 و به امید اینکه یه چیزی گیرت بیاد با گوشیت فیلم گرفتی 00:25:04.629 --> 00:25:06.964 باید فیلم‌ها رو برای من بفرستی 00:25:07.548 --> 00:25:08.424 تو کی هستی؟ 00:25:08.507 --> 00:25:09.383 من؟ 00:25:10.426 --> 00:25:11.427 خبرنگارم 00:25:24.565 --> 00:25:26.275 از دیدنت خوشبختم 00:25:27.068 --> 00:25:28.736 من وی جونگ شینم- البته- 00:25:28.819 --> 00:25:30.154 ممنون 00:25:31.322 --> 00:25:32.198 درسته 00:25:33.616 --> 00:25:36.118 بیا، من هوانگ جی سونم 00:25:37.245 --> 00:25:39.497 خیلی خوب، بفرمایین بشینین- ممنون - 00:25:43.668 --> 00:25:44.502 خوبه 00:25:45.544 --> 00:25:48.381 خبرنگار وی جونگ‌ شین 00:25:49.131 --> 00:25:50.800 اولین بار با هم کار می‌کنیم درسته؟ 00:25:50.883 --> 00:25:53.594 اولین بار؟ حافظتون اصلا خوب نیست 00:25:54.095 --> 00:25:56.472 قبلاً به صورت کاملا دراماتیک همدیگرو دیدیم 00:25:56.555 --> 00:25:57.765 دو بار در اصل 00:25:59.558 --> 00:26:02.812 راستی، بازیگر بان سو‌ جونگ با کینگز بک کار می‌کنه؟ 00:26:02.895 --> 00:26:06.274 بله، سو جونگ تازه‌کاره، پارسال به گروه اضافه شد 00:26:16.617 --> 00:26:17.535 وایستا 00:26:18.160 --> 00:26:19.120 ساکت باش 00:26:19.829 --> 00:26:20.663 تو 00:26:22.331 --> 00:26:24.208 خسارت موبایلت رو میدم با این شماره تماس بگیر0259-2151 00:26:24.292 --> 00:26:25.918 بهم زنگ بزن، متاسفم 00:26:26.002 --> 00:26:27.670 واقعا خبرنگاری؟ 00:26:28.838 --> 00:26:33.551 این واقعیه اصلا؟- ببخشید؟- 00:26:33.634 --> 00:26:34.719 اینجا رو ببین- آیگو- 00:26:34.802 --> 00:26:37.471 می‌دونی اگه ادای خبرنگارها رو در بیاری چی می‌شه؟ 00:26:37.555 --> 00:26:40.933 این بابا چی داره می‌گه؟ 00:26:41.017 --> 00:26:43.352 آقای هوانگ، همین الان به اون سونگ اسپرتز زنگ بزن 00:26:43.436 --> 00:26:45.563 کارت شناساییش رو هم چک کن 00:26:47.523 --> 00:26:48.524 عمرا اگه این زنه 00:26:49.233 --> 00:26:51.235 خبرنگار باشه 00:26:52.069 --> 00:26:52.903 ببخشید 00:26:54.322 --> 00:26:55.531 واو 00:26:56.407 --> 00:26:57.366 خانم وی 00:26:58.826 --> 00:26:59.827 واقعا متاسفیم 00:27:00.828 --> 00:27:03.956 سوء تفاهم شده 00:27:04.040 --> 00:27:05.624 آقای لیم 00:27:06.751 --> 00:27:07.752 درسته 00:27:09.003 --> 00:27:12.465 کار من شامل انجام کارهایی می‌شه که قبلا انجامشون ندادم 00:27:12.548 --> 00:27:14.508 واسه همین یکم زیاده‌روی کردم، ببخشید 00:27:14.592 --> 00:27:17.470 خداروشکر سوء تفاهم‌ها حل شد 00:27:17.553 --> 00:27:19.638 حالا میشه ازتون چند تا سوال بپرسم؟ 00:27:19.722 --> 00:27:20.931 بله البته 00:27:25.519 --> 00:27:26.687 ...پس 00:27:26.771 --> 00:27:30.232 آقای لیم، از بین همه کارهای هنری‌تون، به جز کانگ پیل‌ گو 00:27:30.316 --> 00:27:32.610 کدوم اثر مورد علاقه‌تونه؟ 00:27:39.909 --> 00:27:41.202 راستش 00:27:41.786 --> 00:27:45.790 کانگ پیل‌ گو، تنها پروژه‌ایه که تا حالا روش کار کردم 00:27:47.583 --> 00:27:51.670 البته یه فیلم هم بود، اسمش والس غمگین بود، خیلی وقت پیش ساخته شده 00:27:52.171 --> 00:27:54.298 ولی خب واقعا انتخاب بین این دوتا 00:27:55.591 --> 00:27:56.842 واسم سخته 00:27:57.426 --> 00:27:58.719 که اینطور، خیلی خوب پس 00:27:59.845 --> 00:28:04.392 بیاین در مورد بازرس کارکشته کانگ پیل گو صحبت کنیم 00:28:04.975 --> 00:28:06.769 بله فکر خوبیه 00:28:07.603 --> 00:28:08.854 کدوم فصلش؟ 00:28:09.772 --> 00:28:10.606 ببخشید؟ 00:28:11.774 --> 00:28:15.694 چند تا فصل داره در مورد کدوم فصلش می‌خواین سوال بپرسین؟ 00:28:18.739 --> 00:28:19.573 ...خب 00:28:20.116 --> 00:28:22.618 البته که آخریه 00:28:23.160 --> 00:28:24.286 نظرتون در مورد فصل آخر چیه؟ 00:28:28.207 --> 00:28:29.417 واو 00:28:29.500 --> 00:28:32.294 اون که شش ماه پیش تموم شد تازه الان ازم می‌پرسین نظرم در موردش چیه؟ 00:28:33.170 --> 00:28:35.214 یکم ناامید شدم 00:28:35.798 --> 00:28:38.259 احساستون بلافاصله بعد از فیلمبرداری 00:28:38.342 --> 00:28:39.844 و شش ماه بعد از تموم شدن کار ممکنه فرق بکنه 00:28:39.927 --> 00:28:42.346 بله درسته 00:28:50.020 --> 00:28:51.272 درسته البته 00:28:52.857 --> 00:28:54.483 فصل آخر 00:28:54.567 --> 00:28:57.111 با افتادن من از ساختمان تموم شده 00:28:59.363 --> 00:29:02.658 یه جوری تموم شد که معلوم نشد من زنده موندم یا مردم 00:29:03.159 --> 00:29:05.119 آره، خیلی پرکشش بود 00:29:10.124 --> 00:29:11.667 واو، خانم وی 00:29:12.918 --> 00:29:14.920 شما اصلاً اون سریال رو ندیدین- ببخشید ؟- 00:29:16.172 --> 00:29:18.674 فصل آخر با ترفیع کانگ پیل‌ گو تموم شد 00:29:18.757 --> 00:29:20.301 بعد اینکه اون قاتل سریالی رو دستگیر کرد 00:29:21.427 --> 00:29:23.846 حدس می‌زنم اون‌قدر گرفتار بودین 00:29:23.929 --> 00:29:27.475 که حتی خلاصه‌ی داستان رو هم قبل مصاحبه مرور نکردین، نه؟ 00:29:28.058 --> 00:29:29.351 خیلی بد شد 00:29:29.435 --> 00:29:31.854 چون شما محتوای سریال رو اصلا نمی‌دونین به نظرم 00:29:33.147 --> 00:29:34.148 بهتره همینجا مصاحبه رو تموم کنیم 00:29:36.150 --> 00:29:37.651 ... می‌دونین من 00:29:37.735 --> 00:29:38.777 درک می‌کنم 00:29:39.320 --> 00:29:40.571 خیلی حیف شد ولی 00:29:41.572 --> 00:29:43.324 بهتره یه وقت دیگه با هم مصاحبه کنیم 00:29:46.076 --> 00:29:47.244 ای بابا 00:29:48.037 --> 00:29:51.207 یه عالمه فصل، هرکی باشه قاطی می‌کنه خوب 00:29:53.959 --> 00:29:55.169 الان منم اسکل کرده بود؟ 00:29:58.672 --> 00:29:59.965 دیوونه‌ای! 00:30:00.049 --> 00:30:01.884 به‌زور تونستیم مصاحبه رو جور کنیم اون وقت تو گند زدی بهش؟ 00:30:03.636 --> 00:30:07.264 لعنتی، چه مرگته؟ 00:30:07.348 --> 00:30:09.391 عقلت رو از دست دادی؟ 00:30:09.475 --> 00:30:11.852 تو حق نداری یه خبرنگار رو اینطوری خجالت زده کنی 00:30:11.936 --> 00:30:13.646 من همچین کاری نکردم 00:30:13.729 --> 00:30:16.190 اون آماده نبود برای همینم یه درس درست و حسابی بهش دادم 00:30:16.273 --> 00:30:19.401 کی بهت این اجازه رو داده که بخوای به یه خبرنگار درس بدی؟ 00:30:20.694 --> 00:30:22.530 میدونی اون زنیکه اصلا چه کارایی میکنه؟ 00:30:22.613 --> 00:30:25.741 منظورت چیه؟ اون یه خبرنگاره - اون زنیکه - 00:30:26.325 --> 00:30:28.160 توی یه بار خصوصی کار میکنه 00:30:28.953 --> 00:30:29.954 چی؟ 00:30:32.706 --> 00:30:34.458 خدای من 00:30:36.835 --> 00:30:39.046 کجایی؟ - خونم،‌چطور؟‌ - 00:30:39.755 --> 00:30:41.840 دوستایی که توی تئاتر و سینمای دانشگاه می‌شناختی 00:30:41.924 --> 00:30:43.759 و‌توی شایعه پراکنی تبحر زیادی داشتن رو جمع کن 00:30:43.842 --> 00:30:45.803 جمعشون کنم؟ فکر میکنی رئیس باندی گانگستری چیزی هستی؟ 00:30:45.886 --> 00:30:47.137 یه چیز خیلی پول دربیارم برات جور کردم هستی یا نه؟ 00:30:47.221 --> 00:30:48.305 !البته که هستم 00:30:48.889 --> 00:30:50.349 چند نفر میخوای؟ - فراموشش کن - 00:30:50.432 --> 00:30:51.892 ممکنه داستان لو بره، پس خودت انجامش بده 00:30:52.643 --> 00:30:53.477 لعنتی 00:30:53.561 --> 00:30:54.436 الو؟ 00:30:55.688 --> 00:30:57.523 خدای من، یه ذره ادب هم سرش نمیشه 00:30:59.858 --> 00:31:01.986 این شیک پروتئین خیلی خوشمزه است، امتحانش کن 00:31:02.069 --> 00:31:03.070 نونات بود؟ 00:31:03.737 --> 00:31:05.823 آره، گفتش یه کار خوبی برام سراغ داره 00:31:06.574 --> 00:31:09.076 کار خوب؟ منم میتونم انجامش بدم؟‌ - ...فکر کنم تو هم بتونی - 00:31:10.452 --> 00:31:11.787 نه، وللش 00:31:11.870 --> 00:31:14.498 این احتمالا به درد یه دانشجوی پزشکی مرفه بی دردی مثل تو‌ نمیخوره 00:31:15.708 --> 00:31:17.376 راستی، چرا توی خونه‌ات تلوزیون نداری؟ 00:31:17.459 --> 00:31:20.129 نونام ازش کاملا متنفره گاها زیادی دیگه ضدحاله 00:31:21.255 --> 00:31:23.090 داداش منم همینطوریه - جدا؟ - 00:31:24.049 --> 00:31:26.343 خب، برادرت چیکارا میکنه؟ 00:31:26.427 --> 00:31:28.220 برادرم؟ - دکتره؟ - 00:31:31.056 --> 00:31:32.766 کار اون با ب شروع میشه 00:31:32.850 --> 00:31:33.851 اون یه بازرسه 00:31:36.145 --> 00:31:38.939 بازرس؟ مثل کانگ پیل گو؟ 00:31:39.023 --> 00:31:41.108 درسته 00:31:48.741 --> 00:31:51.660 آقای ایم، بین پروژه هایی که تا الان فیلمبرداری کردی به جز کانگ پیل گوی افسانه‌ای که همه عاشقشن 00:31:51.744 --> 00:31:54.371 میتونی اسمی از پروژه موردعلاقه‌ات بگی؟ 00:31:54.455 --> 00:31:56.498 کی توی همچین سن و سالی بهش یه نقش توی سریال عاشقانه یا ملودراما میده؟ 00:31:56.582 --> 00:31:58.167 اون تا ابد قراره کانگ پیل گو باشه 00:31:58.834 --> 00:32:00.002 ما هیچی گیرمون نیومده 00:32:00.085 --> 00:32:01.795 هیچ فیلمنامه‌ای رو برامون نمیفرستن 00:32:07.051 --> 00:32:08.469 (ایم هیون جون) (ایم هیون جون، کارت تمومه) 00:32:09.928 --> 00:32:11.930 از الان 00:32:12.014 --> 00:32:15.434 شده باید ته صفحه های مجازی و زندگی ایم هیون جو رو دربیاریم تا یه چیزی علیهش پیدا کنیم 00:32:15.517 --> 00:32:18.312 شده با یه بازیگر زن قرار گذاشته باشه یا هر چیزی که یه نشونه‌ای از قرارگذاشتنش باشه 00:32:18.395 --> 00:32:21.190 جونگ شین، چرا انقدر مصممی پته هیونگ پیل گوی‌من رو بریزی روی آب؟ 00:32:21.273 --> 00:32:22.608 ايم هیون جون‌ بهم یه چیزی داده 00:32:22.691 --> 00:32:24.652 منم فقط میخوام لطفش رو جبران کنم 00:32:24.735 --> 00:32:26.904 مگه چی بهت داده؟ 00:32:30.324 --> 00:32:31.408 احساس شرمندگی و تحقیر 00:32:35.371 --> 00:32:36.413 نونا 00:32:36.497 --> 00:32:37.915 میدونی س.ک.پ چیه؟ 00:32:37.998 --> 00:32:39.166 البته که نمیدونی 00:32:39.249 --> 00:32:41.210 معنیش اینه: سوپراستاری که کارنامه‌اش پاکه 00:32:41.293 --> 00:32:42.961 اون دقیقا همچین آدمیه 00:32:43.045 --> 00:32:44.046 کارنامه‌اش پاکه؟ 00:32:44.630 --> 00:32:45.964 منظورت چیه؟ 00:32:47.383 --> 00:32:50.636 اولا اون هنوز ماشین تولید داخلی میرونه 00:32:54.765 --> 00:32:56.725 ...ماشینش باید 00:32:56.809 --> 00:32:59.103 یه چند قرنیه ماشینش اونجاست 00:32:59.186 --> 00:33:00.646 مال کیه؟ 00:33:00.729 --> 00:33:03.774 اون اولین کسی بود که تو دوره کرونا اجاره‌اش رو نصف کرد 00:33:03.857 --> 00:33:05.442 !دوره کرونا دو قرن پیش تموم شده 00:33:05.526 --> 00:33:07.903 چقدر دیگه باید نقش یه صاحبخونه خوب رو بازی کنم؟ 00:33:07.986 --> 00:33:10.406 من بیشتر از چیزی که از اجاره بهم میدن رو دارم خرج سود ماهیانه میکنم 00:33:11.240 --> 00:33:12.700 و اون بهترین اخلاق و شخصیت ممکن رو داره 00:33:12.783 --> 00:33:15.119 تا حالا کسی عصبانی شدنش رو ندیده 00:33:15.202 --> 00:33:16.453 ببخشید - بله؟ - 00:33:19.415 --> 00:33:20.958 من خیلی معذرت میخوام 00:33:22.876 --> 00:33:23.711 و اینا که چیزی نیست 00:33:23.794 --> 00:33:25.671 وقتی نوبت فن سرویس میشه همه وجودش رو وسط میذاره 00:33:25.754 --> 00:33:27.673 کانگ پیل گوئه - میتونم یه امضا بگیرم؟ - 00:33:27.756 --> 00:33:29.341 کانگ پیل گوئه - من طرفدارتم - 00:33:33.971 --> 00:33:37.891 پیل گو - پیل گو - 00:33:42.730 --> 00:33:43.564 میدونی 00:33:43.647 --> 00:33:47.443 با ده سال سابقه گزارشگری توی بخش های اجتماعی، اقتصادی و سیاسی 00:33:47.526 --> 00:33:49.737 من تا حالا همه چیز و همه جور آدم رو دیدم 00:33:49.820 --> 00:33:51.697 اما یه چیزی رو متوجه شدم 00:33:51.780 --> 00:33:53.407 هر کسی یه چیز کثیفی داره که میخواد از بقیه قایمش کنه 00:33:53.490 --> 00:33:55.284 و تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها 00:33:55.868 --> 00:33:57.161 همکار ارشدم توی بخش سیاسی یه بار بهم گفت 00:33:57.244 --> 00:33:59.079 سیاستمدارا و سلبریتی ها دقیقا عین همن 00:33:59.163 --> 00:34:01.457 من بیشتر از هر کسب میفهمم سیاستمدارا دقیقا چه جور موجوداتین 00:34:01.540 --> 00:34:04.209 اینطوری میشه گفت میفهمم سلبریتی ها دقیقا چه طور آدمایی هم هستن 00:34:05.127 --> 00:34:08.046 اونا همیشه یه وجهه‌ای دارن که از بقیه پنهونش کردن 00:34:08.130 --> 00:34:10.215 وجهه‌ای که کسی درموردش چیزی نمیدونه 00:34:10.299 --> 00:34:13.385 و هیچ چیز قشنگی هم در موردش وجود نداره 00:34:13.469 --> 00:34:14.803 واقعا باید همچین کاری کنی؟ 00:34:17.055 --> 00:34:18.474 یه میلیون وون - چی؟ - 00:34:20.976 --> 00:34:23.228 یه میلیون وون داره صدام میکنه 00:34:28.442 --> 00:34:30.068 هی سوجی - بله؟ - 00:34:30.652 --> 00:34:32.279 تو از چجور بازیگری خوشت میاد؟ 00:34:32.362 --> 00:34:36.325 من توانایی این رو ندارم که یه دسته بندی خاص رو برای بازیگر مورد علاقه‌ام تعریف کنم 00:34:36.408 --> 00:34:40.245 اما به توانایی بازیگری و زحمتی که میکشن تا کاراکتر رو زنده کنن برام مورد احترامه 00:34:40.329 --> 00:34:41.163 در کل 00:34:41.246 --> 00:34:45.292 من به بازیگرایی که همه مدله کاراکتری رو بازی کردن و طیف وسیعی از انواع مختلف کاراکتر دارن احترام زیادی میذارم 00:34:45.375 --> 00:34:46.251 یعنی داری میگی 00:34:47.920 --> 00:34:50.714 کسی که فقط یه کاراکتر بازی کرده بازیگر نیست؟ 00:34:50.798 --> 00:34:52.508 متوجه نشدم 00:34:57.554 --> 00:34:59.723 پس حتی یه دستیار هوش مصنوعی مثل تو همچین حسی داره 00:35:00.390 --> 00:35:03.018 منم میخوام نقش های مختلف رو‌امتحان کنم 00:35:03.101 --> 00:35:04.728 اما کسی بهم همچین شانسی رو نمیده 00:35:06.438 --> 00:35:08.148 هی سوجی - بله؟ - 00:35:08.774 --> 00:35:10.651 ...فکر میکنی فرصت این رو داشته باشم که 00:35:12.152 --> 00:35:13.237 بتونم نقش های متفاوتی رو بازی کنم؟ 00:35:13.320 --> 00:35:15.447 فرصت های جدید برای کسایی پیش میان که از قبل آمادگی داشته باشن 00:35:15.531 --> 00:35:18.992 تا وقتی که برای بازی توی نقش‌های مختلف مصمم باشی 00:35:19.076 --> 00:35:20.953 مطمئن باش حتما اون فرصت رو بدست میاری 00:35:24.581 --> 00:35:25.415 هیونگ 00:35:29.127 --> 00:35:30.045 کی اومدی؟ 00:35:30.963 --> 00:35:32.589 همین الان. داشتی با کی حرف میزدی؟ 00:35:32.673 --> 00:35:33.590 منم، سوجی 00:35:34.216 --> 00:35:37.970 میدونستی سوجی چقدر باحاله؟ 00:35:38.512 --> 00:35:39.429 میخوای ببینی؟ 00:35:40.764 --> 00:35:43.100 هی سوجی، یه داستان بامزه برام تعریف کن 00:35:43.767 --> 00:35:45.519 این حتما از خنده اشکت رو هم درمیاره 00:35:45.602 --> 00:35:48.814 کی از همه بیشتر حس میکنی راضی از هر چیزی هستی؟ 00:35:51.900 --> 00:35:52.901 وقتی زیادی از خودت راضی‌ هستی 00:35:58.574 --> 00:35:59.741 وقتی زیادی از خودت راضی هستی 00:36:02.995 --> 00:36:05.330 اون گفت وقتی زیادی از خودت راضی‌ هستی 00:36:05.414 --> 00:36:06.623 خیلی بامزه‌ست 00:36:10.085 --> 00:36:11.753 ايم هیون جون و جین سوآ کاور پاسپورتشون یکیه 00:36:11.837 --> 00:36:13.005 اوه، حق با توئه 00:36:13.088 --> 00:36:13.922 رنگاشون فرق داره 00:36:14.006 --> 00:36:15.799 اما دستبند جفتشون هم یه مدله هم مال یه برنده 00:36:17.426 --> 00:36:19.219 و اونا قبلا بیرون یه تبلیغات مربوط به لباس و اینجور چیزا داشتن 00:36:21.096 --> 00:36:23.515 هی، این چیز خوبی از آب درمیاد 00:36:23.599 --> 00:36:24.975 آره، بالاخره تونستیم 00:36:26.643 --> 00:36:28.687 اما یه مشکلی هست - چی؟ - 00:36:28.770 --> 00:36:30.981 این عکسها مال سه سال پیشن 00:36:31.064 --> 00:36:32.691 سه سال پیش؟ الان چی؟ 00:36:32.774 --> 00:36:34.902 من از کجا بدونم؟ احتمالا الان از هم جدا شدن 00:36:34.985 --> 00:36:36.194 هی! 00:36:38.238 --> 00:36:39.156 (ايم هیون جون و جین سوآ؟) 00:36:39.239 --> 00:36:40.824 نه، اینطوری نمیشه 00:36:41.491 --> 00:36:45.120 من الان نمیتونم با آقای ایم تماس بگیرم 00:36:45.203 --> 00:36:48.248 ...بذار اول با اون چکش کنم بعد 00:36:48.332 --> 00:36:49.291 آره، دقیقا 00:36:49.374 --> 00:36:52.502 بله آقای پارک، باشه مراقب خودت باش 00:36:52.586 --> 00:36:55.339 این خبرنگاره رسما روانیه 00:36:56.214 --> 00:36:57.382 باورنکردنیه 00:36:57.466 --> 00:36:58.926 این نتیجه 00:36:59.009 --> 00:37:02.095 درس درست و حسابی دادن به یه خبرنگاره یادته؟ 00:37:02.638 --> 00:37:04.097 ای بابا، همه توی کره میدونن 00:37:04.181 --> 00:37:07.100 ما سه سال پیش فقط یه ماه باهم قرار گذاشتیم 00:37:07.184 --> 00:37:08.769 کی الان همچین مقاله‌ای رو میده بیرون؟ 00:37:11.063 --> 00:37:12.356 سوآ چی گفته؟ 00:37:12.439 --> 00:37:14.942 چی فکر میکنی؟ اونم اندازه تو عصبانیه 00:37:15.025 --> 00:37:17.069 چیکار باید بکنیم؟ شایعه‌اش رو تکذیب کنیم؟ 00:37:17.152 --> 00:37:18.987 صبرکن، میتونیم بگیم شما دوتا قبلا از هم جدا شدین 00:37:19.571 --> 00:37:20.447 اما سه سال پیش؟ 00:37:20.948 --> 00:37:22.532 (ايم هیون جون و جین سوآ) (عشق در حال شکوفایی یا یه اتفاق تصادفی عادی؟) 00:37:23.575 --> 00:37:25.619 گزارشگر وی جونگ شین 00:37:26.536 --> 00:37:27.788 اوه، پسر 00:37:27.871 --> 00:37:31.249 توی کل زندگیم فکرشم نمیکردم قراره اسم یه خبرنگار رو اینطوری از بر بشم 00:37:40.133 --> 00:37:42.469 چرا اسم من روی مقاله‌ایه که حتی یه کلمه‌اش رو هم ننوشتم؟ 00:37:42.552 --> 00:37:45.263 این براساس تحقیقات تو نوشته شده برای همینم اسمت روش هست 00:37:45.347 --> 00:37:46.974 فکر می‌کردم تو به اینکه قرار میذارن مشکوکی 00:37:47.057 --> 00:37:49.059 من گفتم یه شکایی دارم نگفتم که واقعا اینطوری بودن 00:37:49.142 --> 00:37:50.727 تو که نمیتونی بدون چک کردن یه چیزی یه مقاله رو منتشر کنی 00:37:50.811 --> 00:37:52.145 ساکت باش 00:37:52.229 --> 00:37:53.897 هنوز درست یا دروغ بودن این بررسی نشده بود 00:37:53.981 --> 00:37:55.357 اين برای سه سال پیشه 00:37:55.440 --> 00:37:57.150 و منم گفتم که فکر نمی‌کنم هنوز با هم قرار بذارن 00:37:57.234 --> 00:38:00.445 پس یه مقاله بده بیرون بگو اونا از هم جدا شدن 00:38:00.529 --> 00:38:01.405 چجوری؟ 00:38:01.488 --> 00:38:02.948 چرا داری عین اسکلا رفتار میکنی؟ 00:38:03.490 --> 00:38:04.908 مگه نمیدونی اینجا کارا چطوری پیش میره؟ 00:38:08.161 --> 00:38:09.955 (فرماندهی مرکزی پلیس پایتخت) 00:38:10.038 --> 00:38:11.790 (بازیگر ایم هیون جون) (مراسم گلریزان برای حمایت از قربانیان حادثه) 00:38:15.210 --> 00:38:16.878 اون یه افسر پلیس افتخاریه 00:38:16.962 --> 00:38:19.840 که با اهدای سخاوتمندانه خودش کمک زیادی رو به قربانیان جرایم کرده 00:38:19.923 --> 00:38:22.884 لطفا بازیگر ایم هیون جون رو تشویق کنین تا پا روی سن بذارن 00:38:42.529 --> 00:38:47.367 از همه خبرنگارایی که اینجا جمع شدن میخوام این مسئله رو درک کنن 00:38:47.451 --> 00:38:49.453 متاسفانه خبرنگار وی جونگ شین از اون‌سونگ اسپورتز 00:38:49.536 --> 00:38:53.415 اجازه نداره توی این مصاحبه شرکت کنه 00:38:53.498 --> 00:38:56.877 معذرت میخوام، لطفا از اینجا برین 00:38:59.004 --> 00:39:00.630 وی جونگ شین کیه؟ 00:39:01.339 --> 00:39:02.299 کیه؟ 00:39:33.163 --> 00:39:35.123 از همتون میخوایم که آرامشتون رو حفظ کنین 00:40:04.986 --> 00:40:06.780 آقای ایم، به این طرف نگاه کنین 00:40:06.863 --> 00:40:09.407 آقای ایم، میشه یه لبخند بزنین؟ - میشه با دستتون قلب درست کنین - 00:40:11.034 --> 00:40:11.868 (نشست خبری) 00:40:11.952 --> 00:40:13.870 انداختنت بیرون؟ منظورت چیه؟ الان میخوای چیکار کنی؟ 00:40:13.954 --> 00:40:15.872 واقعا الان داری این رو ازم میپرسی؟ 00:40:18.416 --> 00:40:21.169 هر چی عوض داره گله نداره 00:40:22.003 --> 00:40:24.422 (ايم هیون جون وقتی داشته سوشی می‌خورده یه عکس توی روز ملی پست کرده) 00:40:24.506 --> 00:40:26.216 (ايم هیون جون برای رفتار بدش موقع فن میتینگ همینطور داره هیت میگیره) 00:40:26.299 --> 00:40:27.384 من برگشتم 00:40:27.467 --> 00:40:29.553 (ايم هیون جون بخاطر رفتار جانب‌دارانه موقع فیلمبرداری مورد انتقاد شدید قرار گرفته) 00:40:29.636 --> 00:40:30.554 (بازرس کارکشته هزار چهره) 00:40:30.637 --> 00:40:31.638 من میرم دست و صورتم رو بشورم 00:40:34.015 --> 00:40:35.851 (درخواست منتشر کردن) 00:40:40.897 --> 00:40:42.858 سلام - سلام - 00:40:44.317 --> 00:40:45.902 سلام - صبح بخیر - 00:40:45.986 --> 00:40:48.196 موفق باشی - روز خوبی داشته باشی - 00:40:48.280 --> 00:40:49.823 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:40:49.906 --> 00:40:51.658 صبح بخیر 00:40:58.165 --> 00:40:59.124 (شما دویست و سی و چهار ایمیل جدید دارید) 00:40:59.791 --> 00:41:01.751 وی جونگ شین، اسمت رو خوب یادمه 00:41:01.835 --> 00:41:03.378 بهتره اون مقاله ها رو پاک کنی 00:41:05.714 --> 00:41:07.841 خبرنگاری مثل تو به درد لای جرز دیوار نمیخوره - از کارت بکش بیرون وی جونگ شین - 00:41:07.924 --> 00:41:09.551 حذف، حذف، حذف 00:41:10.093 --> 00:41:11.178 (حذف ایمیل های منتخب؟) (تایید) 00:41:11.261 --> 00:41:12.095 (تمام دویست و سی و چهار ایمیل جدید به سطل آشغال منتقل شد) 00:41:17.642 --> 00:41:21.062 من بخاطر تو از طرفدارای ایم هیون جون یه خروار ایمیل گرفتم 00:41:23.106 --> 00:41:24.482 معذرت میخوام - کارت عالی بود - 00:41:25.066 --> 00:41:26.735 همینطوری به کارت ادامه بده 00:41:26.818 --> 00:41:27.819 امشب وقت داری؟ 00:41:29.529 --> 00:41:31.114 (ايم هیون جون با اعضای تیم فیلمبرداریش بد رفتاری میکنه) 00:41:31.198 --> 00:41:32.532 ما توی دردسر افتادیم 00:41:33.491 --> 00:41:36.536 الان " هیون جون داره از قدرتش سواستفاده میکنه" همه جا ترند شده 00:41:36.620 --> 00:41:38.205 چی؟ - ...کی دقیقا - 00:41:38.288 --> 00:41:40.624 توی این سرت این فکرو انداخته بود که میتونی یه خبرنگار رو جلوی جمع خراب کنی؟ 00:41:40.707 --> 00:41:43.501 ...اون خبرنگار - از این به بعد قراره کل زندگیش رو بذاره تا زندگیت رو جهنم کنه - 00:41:43.585 --> 00:41:45.670 اوه، خب که چی؟ 00:41:45.754 --> 00:41:47.923 من تمام این سالها یه عالمه کار خوب انجام دادم 00:41:48.006 --> 00:41:51.092 ملت طرف منن، خبرنگارا هم همینطور 00:41:51.176 --> 00:41:52.469 قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود 00:41:52.552 --> 00:41:54.888 اگه این مقاله ها همینطوری زیاد و زیادتر بشن اون تصویری که ساختی به راحتی به چوخ میره 00:41:54.971 --> 00:41:57.307 فکر میکنی توی همچین وضعیتی این ضرب المثل درست و حسابیه؟ 00:41:57.390 --> 00:41:58.892 حالا هر چی 00:41:58.975 --> 00:42:01.436 این حتی از یه شایعه قرارگذاشتن هم بدتره 00:42:01.519 --> 00:42:02.687 چرا همه چیز رو داری تقصیر من میندازی؟ 00:42:02.771 --> 00:42:05.899 اون روانیه که اینقدر مشکل درست کرده 00:42:05.982 --> 00:42:09.277 ای بابا، اینطوری دیگه نباش 00:42:09.361 --> 00:42:10.779 هیونگ، برو با اون خبرنگاره یه جوری آشتی کن 00:42:10.862 --> 00:42:13.031 من امروز یه قرار براتون ترتیب میدم 00:42:13.114 --> 00:42:14.574 کی گفته باید همچین کاری کنم؟ 00:42:14.658 --> 00:42:17.369 نگاه کن همین الان یه مقاله دیگه رو پست کرد 00:42:17.452 --> 00:42:19.371 چرا سرعتش داره بالاتر میره؟ تو دقیقا داری چه غلطی میکنی؟ 00:42:19.454 --> 00:42:21.539 هی هیونگ، یه دقیقه صبر کن 00:42:21.623 --> 00:42:22.582 هیونگ 00:42:23.291 --> 00:42:25.252 (تالار چونگ‌هیو) 00:42:34.386 --> 00:42:36.429 چرا داری صدای غاز درحال زایمان درمیاری؟ 00:42:49.317 --> 00:42:52.487 من واقعا بابت اتفاقی که افتاده متاسفم 00:42:59.494 --> 00:43:03.206 خانم وی واقعا هیچ چیزی نمیتونه در قبال بی احترامی که بهت 00:43:03.290 --> 00:43:06.293 موقعی که توی جمع بودی نشون دادیم معذرت خواهی مناسبی باشه 00:43:06.876 --> 00:43:08.378 خانم وی هم یه جورایی مقصره 00:43:09.587 --> 00:43:13.049 اونم نباید در مورد شایعه قراری که مال عهد بوق بود چیزی مینوشت 00:43:13.133 --> 00:43:14.467 به عنوان سردبیر تقصیر منم هست 00:43:14.551 --> 00:43:17.637 خدای من، نه اصلا 00:43:18.513 --> 00:43:21.057 ما مشتاقانه منتظر همکاری بیشتر باهاتون هستیم - ما هم همینطور - 00:43:21.141 --> 00:43:23.810 منتظریم خبرهای ویژه بیشتری ازتون بگیریم 00:43:23.893 --> 00:43:27.314 مگه شکی توش هست؟ البته که اینکارو میکنیم 00:43:29.816 --> 00:43:31.234 کافیه دیگه 00:43:31.318 --> 00:43:32.902 لطفا این نوشیدنی رو از من قبول کنین 00:43:32.986 --> 00:43:33.820 بفرمایین 00:43:37.991 --> 00:43:38.908 چیکار داری میکنی؟ 00:43:39.534 --> 00:43:40.618 چت شده؟ 00:43:42.412 --> 00:43:46.041 من اینجا اومدم ازم معذرت خواهی بشه نه اینکه خودمم معذرت خواهی کنم 00:43:46.124 --> 00:43:47.500 چرا داری جای من معذرت خواهی میکنی؟ 00:43:47.584 --> 00:43:50.628 من اصلا متاسف نیستم - چیکار داری میکنی؟ - 00:43:50.712 --> 00:43:52.130 ما که نیومدیم کسی رو مجبور کنیم 00:43:52.213 --> 00:43:54.257 بخاطر اینکه یه مصاحبه رو انجام نداد رید به کل هیکلمون 00:43:54.341 --> 00:43:55.925 پس چرا داری معذرت خواهی میکنی؟ 00:43:56.968 --> 00:43:59.929 موافق نیستی؟ واقعا میخوای معذرت خواهی کنی؟ 00:44:02.891 --> 00:44:03.808 البته 00:44:04.893 --> 00:44:06.061 نمیخوام معذرت خواهی کنم 00:44:07.228 --> 00:44:09.314 من حتی دیگه نمیخوام کسی ازم معذرت خواهی کنه 00:44:09.397 --> 00:44:11.399 چشم و هم چشمی با هر ادا و اطوار یه آجوشی 00:44:11.483 --> 00:44:12.901 که ادای سلبریتی ها و ستاره ها رو درمیاره، وقت طلف کنیه 00:44:16.029 --> 00:44:18.448 پس دیگه دلیلی نداره اینجا بمونیم 00:44:19.157 --> 00:44:20.492 منم همینطوری فکر میکنم 00:44:37.550 --> 00:44:40.095 فکر می‌کردم به خودت اومدی اما اینطور فکر نمیکنم 00:44:40.637 --> 00:44:42.138 من هیچ وقت عقلم رو از دست داده نبودم 00:44:42.222 --> 00:44:43.807 به هر حال جونگ شین معنی کاملش عقل کله 00:44:43.890 --> 00:44:44.724 اصلا هم بامزه نبود 00:44:47.435 --> 00:44:48.645 این تمام کاریه که تو بلدی انجام بدی؟ 00:44:54.484 --> 00:44:56.361 فکر کن اینجا بخش سیاسیه 00:44:57.404 --> 00:45:00.407 اونجا هم همینقدر شلخه و احساساتی بودی؟ 00:45:00.949 --> 00:45:04.160 بدون اینکه در مورد یه نماینده تحقیق کنی در موردش چیزی مینوشتی؟ 00:45:04.744 --> 00:45:08.039 یا همینطوری دهن به دهنش میذاشتی و یه جوری باهاش رفتار میکردی انگار دشمن خونیته؟ 00:45:09.749 --> 00:45:11.126 میخوای ایم هیون جو‌ن رو کلا از بین ببری؟ 00:45:11.876 --> 00:45:14.295 باشه، برو هر کاری میخوای بکن 00:45:15.547 --> 00:45:16.798 اما حداقل 00:45:18.383 --> 00:45:20.135 قبلش برو ببین میخوای با کی اینکار رو بکنی 00:45:21.636 --> 00:45:22.887 اینطوری میتونی بهتر کارت رو پیش ببری 00:45:27.183 --> 00:45:28.017 کارت رو درست و حسابی بکن 00:45:41.030 --> 00:45:42.907 فکر کن اینجا بخش سیاسیه 00:45:43.575 --> 00:45:46.870 اونجا هم همینقدر شلخته و احساساتی بودی؟ 00:45:49.581 --> 00:45:50.415 خانم وی 00:45:50.498 --> 00:45:52.000 تو هنوز سریال رو ندیدی 00:45:52.083 --> 00:45:54.711 حدس می‌زنم چون زیاد در مورد موضوعش اطلاعی نداری 00:45:55.920 --> 00:45:56.921 مصاحبه همینجا تموم میشه 00:45:59.048 --> 00:46:00.467 اما حداقل سعی کن 00:46:00.550 --> 00:46:02.469 بفهمی کی رو میخوای از بین ببری 00:46:17.901 --> 00:46:21.029 حتی اگه به پامم بیافتی کافی نیست 00:46:21.112 --> 00:46:22.363 چی بهم گفت؟ 00:46:22.447 --> 00:46:24.908 یه آجوشی که داره ادای سلبریتی ها رو میاره؟ 00:46:24.991 --> 00:46:26.659 باورنکردنیه 00:46:26.743 --> 00:46:28.036 اما راست میگه دیگه آجوشی‌ای 00:46:28.119 --> 00:46:30.330 چیز اشتباهی نگفت 00:46:31.706 --> 00:46:33.458 هی، کارگردانه 00:46:34.209 --> 00:46:35.460 سلام قربان 00:46:36.211 --> 00:46:38.922 کارگردان کیم چول هو، حالت چطوره؟ 00:46:39.005 --> 00:46:44.093 خدای من همین الان منتظر بودم بهم زنگ بزنی 00:46:44.802 --> 00:46:46.721 ببخشید؟ یکشنبه؟ 00:46:46.804 --> 00:46:49.599 یکشنبه عالیه 00:46:51.226 --> 00:46:52.101 بله قربان 00:46:52.185 --> 00:46:55.230 یه جایی رو رزرو میکنم و بعدا بهت زنگ میزنم باشه 00:46:55.313 --> 00:46:58.233 بله قربان خداحافظ 00:47:03.988 --> 00:47:05.448 جونگ شین، خونه‌ای؟ 00:47:05.532 --> 00:47:07.408 خدای من، چرا یهویی همچین بارونی گرفت؟ 00:47:10.119 --> 00:47:12.747 خدای من، قبل اینکه بشنینی برو خودت رو تمیز کن 00:47:12.830 --> 00:47:14.707 نه، من خیلی گشنمه 00:47:14.791 --> 00:47:17.544 چرا تاکسی نگرفتی یا برگشتنی حداقل یه چتر از سوپر برای خودت نخریدی؟ 00:47:17.627 --> 00:47:20.004 تو یه قرون هم درنمیاری اما بحث پول خرج کردن باشه راحت برام وکیل وصی میشی 00:47:20.088 --> 00:47:23.007 یه پسری چیزی نمیشناسی زنگ بزنی برات چتر بیاره؟ 00:47:23.091 --> 00:47:23.925 نه 00:47:25.009 --> 00:47:26.928 میدونی رو صورتت چی نوشته؟ 00:47:27.011 --> 00:47:28.763 چی؟ - من سینگل به گورم - 00:47:29.639 --> 00:47:31.057 مهم نیست بقیه چی بگن ما تنهاییم 00:47:31.140 --> 00:47:33.768 مهم نیست بقیه چیکار کنن، ما تنهاییم، تنهای تنها 00:47:33.851 --> 00:47:36.229 هی سینگل به گور، بیا یکم کیمچی بخور 00:47:39.983 --> 00:47:42.819 تو یه جورایی ترکیب بین گوان سو و یونگ سوکی 00:47:42.902 --> 00:47:43.987 پس بیا از این به بعد گوان سو صدات کنیم 00:47:46.656 --> 00:47:49.409 جونگ شین تو س.ب.گ ای؟ سینگل به گور؟ 00:47:49.993 --> 00:47:51.911 آره مشکلش چیه؟ 00:47:52.704 --> 00:47:53.580 خیلی مشکل داره 00:47:53.663 --> 00:47:55.832 چیزی نیست بهش افتخار کنی 00:47:55.915 --> 00:47:58.751 یه آدم عادی باید ازش خجالت بکشه و عرق شرم بریزه اصلا 00:47:58.835 --> 00:48:00.128 !هیچ چیزش اصلا خجالت آور نیست 00:48:00.211 --> 00:48:01.921 با همچین طرز تفکری عمرا بتونی توی دنیای واقعی دووم بیاری 00:48:02.005 --> 00:48:03.047 دوباره نه 00:48:04.048 --> 00:48:06.551 هی، صبح باید باهم یه جایی بریم 00:48:06.634 --> 00:48:08.595 کجا؟ - بریم یه تلوزیون بخریم - 00:48:09.971 --> 00:48:11.431 میدونستم 00:48:11.514 --> 00:48:13.766 چقدر بابت این پول دادی؟ - رایگانه - 00:48:13.850 --> 00:48:15.518 کار هم میکنه؟ 00:48:15.602 --> 00:48:18.021 یه سری ها حاضرن مفت بدن یه چیزی بره تا بخوان برای بازیافتش یه قرون خرج کنن 00:48:18.104 --> 00:48:21.107 من یه نگاهی بهش انداختم و کار میکرد 00:48:23.985 --> 00:48:25.320 پاس بده 00:48:25.403 --> 00:48:26.237 برو اونجا 00:48:26.321 --> 00:48:28.656 ببرش بالا - همینه - 00:48:52.430 --> 00:48:53.890 آره 00:49:01.481 --> 00:49:02.565 کارت عالی بود 00:49:06.402 --> 00:49:08.112 خدای من، یکم مغزت رو کار بنداز کارگردان جدا عصبانیه 00:49:08.946 --> 00:49:11.199 باشه، بیا دوباره انجامش بدیم 00:49:11.282 --> 00:49:12.283 باشه 00:49:12.367 --> 00:49:13.743 بازم شروع میکنیم کارگردان 00:49:19.415 --> 00:49:20.375 آره 00:49:21.459 --> 00:49:22.377 کارت عالی بود 00:49:22.460 --> 00:49:24.170 راهش رو ببند 00:49:24.253 --> 00:49:25.672 شوت کن 00:49:26.714 --> 00:49:28.216 شوتت عالی بود 00:49:28.716 --> 00:49:30.218 عالی بود 00:49:30.301 --> 00:49:31.135 !رسیدم بهش 00:49:38.184 --> 00:49:42.480 واو، چطوری میتونی همچین شوت های خوبی بزنی؟ 00:49:43.356 --> 00:49:45.358 تازگیا پام رو عمل کردم اما بنظر خوب میاد 00:49:45.441 --> 00:49:47.276 حتی بخیه ها رو هم برنداشتم 00:49:47.360 --> 00:49:51.072 جناب کارگردان، واقعا سلیقه هنری عالی داری 00:49:51.155 --> 00:49:52.699 حتی موقع لگد به توپ هم انگار داری یه کار هنری میکنی 00:49:52.782 --> 00:49:56.202 این واقعا در حد لالیگا بود 00:49:56.285 --> 00:49:58.162 توپ مثل ستاره رفت رو هوا 00:49:58.246 --> 00:50:00.623 باید به خاطر این بهت جایزه بهترین کارگردانی رو بدن 00:50:03.626 --> 00:50:05.503 کارگردان، از این نوشیدنی خنک بخور 00:50:05.586 --> 00:50:06.462 (وقتی یه مرد عاشق میشه) 00:50:06.546 --> 00:50:08.297 خدای من - خدای من - 00:50:08.381 --> 00:50:11.509 خیلی ممنونم کارگردان 00:50:12.468 --> 00:50:13.469 من یه عالمه بازیگر دیدم 00:50:13.553 --> 00:50:15.930 که برای این سر و دست میشکستن - نه نه اصلا - 00:50:16.973 --> 00:50:19.892 چون هیون جون یه عالمه پتانسیل مخفی داشت حس بدی بهم دست داد 00:50:19.976 --> 00:50:23.479 اما اون برای مدت زیادیه که خودش رو توی یه نقش بازرس محدود کرده 00:50:25.314 --> 00:50:27.817 این پروژه یه ملودراماست 00:50:27.900 --> 00:50:29.235 اینکه تصویر عمومیت رو بخوای عضو کنی خیلی خوبه 00:50:29.318 --> 00:50:32.113 اما به عنوان تماشاچی، انتظار دارم 00:50:32.196 --> 00:50:34.031 یه شکل مختلف از بازی ایم هیون جون رو ببینم 00:50:37.243 --> 00:50:38.619 قربان 00:50:38.703 --> 00:50:41.289 من حاضرم بخاطر اینکه اینکارو بکنم جونمم بدم 00:50:43.124 --> 00:50:46.294 خیلی خوشحالم که باهام تماس گرفتین 00:50:47.378 --> 00:50:50.089 نقش سانگ‌دو واقعا چالش برانگیزه نه؟ 00:50:51.340 --> 00:50:52.258 سانگ‌دو؟ 00:50:53.050 --> 00:50:54.302 منظورت آن سانگ‌دوئه؟ 00:50:54.385 --> 00:50:55.428 آره آن سانگ دو 00:50:55.511 --> 00:50:57.638 اما آن سانگ دو یه گانگستر شارلاتانه 00:50:58.639 --> 00:51:00.016 درسته، یه گانگستره 00:51:01.476 --> 00:51:03.352 تو تا حالا نقش یه بازرس رو بازی کردی اما تا حالا خودت یه خلافکار نبودی 00:51:05.104 --> 00:51:08.232 صبر کن ...غیر از همه این چیزا، سانگ دو‌ نقش سوم 00:51:08.941 --> 00:51:10.568 چهارمین گانگستر؟ - پنجمی - 00:51:10.651 --> 00:51:11.903 پنجمین گانگستر؟ 00:51:12.653 --> 00:51:13.946 آره، درسته 00:51:14.030 --> 00:51:18.618 اما اون با نقش اصلی مرد زیاد در ارتباطه برای همینم اسکرین تایمش زیاده 00:51:18.701 --> 00:51:23.164 صبر کن، پس باهام تماس گرفتی که بیام اینجا تا نقش یه گانگستر مکمل رو بازی کنم؟ 00:51:23.247 --> 00:51:24.624 گفتم پنجمین گانگستر 00:51:27.043 --> 00:51:29.128 فکر می‌کنم سوءتفاهمی شده 00:51:29.921 --> 00:51:33.883 کانگ پیل گو همچین تاثیر زیادی روی بقیه گذاشته 00:51:33.966 --> 00:51:36.761 اما شخصیتش به کاراکتر شخصیت اصلی مرد نیمخوره 00:51:36.844 --> 00:51:38.971 اما قربان خودت گفتی دلت برام سوخته 00:51:39.055 --> 00:51:43.100 چون مدت زیادیه که دارم نقش یه بازرس رو بازی میکنم 00:51:43.184 --> 00:51:44.352 برای همینم یه خلافکار بهترین گزینه‌ برای توئه 00:51:45.269 --> 00:51:47.438 یه گانگستر دنبال عدالت و درستکار با یه وایب متفاوت 00:51:48.815 --> 00:51:51.776 با اون مسئله‌ای که توی فن میتینگ درست شد 00:51:51.859 --> 00:51:55.029 ...و عکس سوشی خوردنت - اونا همشون فقط یه اتفاق تصادفی معمولین - 00:51:55.112 --> 00:51:57.031 با تموم اینا، هنوزم یه سری شایعه قرارگذاشتنت هست 00:51:57.782 --> 00:51:59.325 به هر حال این پروژه 00:51:59.992 --> 00:52:02.703 یه ملودراما در مورد یه مرده که 00:52:02.787 --> 00:52:05.706 عاشق زنی میشه که بیناییش رو از دست داده برای همینم ارتباط گرفتن و بدست اوردن احساسات درست تقریبا غیر ممکنه 00:52:05.790 --> 00:52:06.999 نقش یه خلافکار بیشتر بهت میاد 00:52:21.639 --> 00:52:23.766 این بنظر خوب میاد 00:52:25.852 --> 00:52:27.311 بذار ببینم 00:52:31.065 --> 00:52:31.899 (ايم هیون جون در نقش کانگ پیل گو) 00:52:32.650 --> 00:52:33.568 (ردکردن تیتراژ شروع) 00:52:34.110 --> 00:52:35.778 بهتره ارزش وقتم رو داشته باشه 00:52:39.282 --> 00:52:41.033 (بازرس کارکشته کانگ پیل گو) (قسمت اول) 00:53:03.931 --> 00:53:05.683 وقتشه یه ذره تمیزکاری کنیم 00:53:05.766 --> 00:53:06.934 بریم 00:53:08.394 --> 00:53:09.312 بدک نیست 00:53:10.146 --> 00:53:13.524 سوجی، امروز حالم خیلی بده - بله؟ - 00:53:14.483 --> 00:53:16.652 توی همچین موقعیت هایی باید چیکار کنم؟ 00:53:16.736 --> 00:53:19.155 بنظر میاد روز سختی داشتی چی شده؟ 00:53:19.739 --> 00:53:21.908 هنوزم حس میکنم از درون بهم ریختم 00:53:24.035 --> 00:53:26.579 فکر میکنی راهی هست که بتونم این حسم رو درست کنم؟ 00:53:26.662 --> 00:53:29.373 شاید اگه دستات رو توی آب سرد بشوری و دندونات رو مسواک بزنی 00:53:29.457 --> 00:53:31.292 یکمی احساس بهتری پیدا کنی 00:53:34.337 --> 00:53:35.254 جدا؟ 00:53:47.516 --> 00:53:48.684 لعنتی 00:54:01.864 --> 00:54:03.407 نه، آسیب نبین 00:54:05.368 --> 00:54:07.328 همینه! عالیه 00:54:09.330 --> 00:54:10.957 آره 00:54:12.875 --> 00:54:14.835 پشت سرتو نگاه کن، مراقب باش 00:54:19.423 --> 00:54:20.549 کارت عالی بود 00:54:22.843 --> 00:54:24.428 میگن نمیتونی ملت رو تغییر بدی 00:54:25.012 --> 00:54:26.889 میگن نمیتونی ملت رو تغییر بدی 00:54:26.973 --> 00:54:28.474 اما من اینکارو میکنم 00:54:28.557 --> 00:54:29.934 اما من اینکارو میکنم 00:54:53.040 --> 00:54:56.794 کی این فکر رو توی سرت انداخته بود که میتونی جلوی ملت یه خبرنگار رو مسخره کنی؟ 00:54:56.877 --> 00:55:00.756 از این به بعد قراره کل فکر و ذهنش رو بذاره تا بیچاره‌ات کنه 00:55:02.800 --> 00:55:04.885 با اون مسئله‌‌ای که موقع فن میتینگ پیش اومد 00:55:04.969 --> 00:55:08.222 و اون عکس سوشی خوردنی که توی روز ملی پست کردی 00:55:08.305 --> 00:55:10.850 غیر اینا شایعه قرارگذاشتنت هم هست 00:55:10.933 --> 00:55:12.435 (خبرنگار وی جونگ شین) 00:55:20.109 --> 00:55:20.985 دیوونه کننده‌ست 00:55:22.194 --> 00:55:23.279 همینه 00:55:27.825 --> 00:55:28.993 شت، این دیوونه‌وار بود 00:55:38.085 --> 00:55:39.712 اون فوق العاده‌ست 00:55:39.795 --> 00:55:42.673 وی جونگ شین 00:55:42.757 --> 00:55:44.091 ...دیوونه‌ی 00:56:15.915 --> 00:56:16.749 ترسیدی؟ 00:56:21.545 --> 00:56:23.089 من ازت محافظت میکنم 00:56:25.466 --> 00:56:26.300 بریم 00:56:34.391 --> 00:56:35.309 یعنی چی؟ 00:56:39.647 --> 00:56:41.107 بیا اینجا ببینم 00:56:42.733 --> 00:56:43.943 یعنی چی؟ 00:56:44.944 --> 00:56:47.238 اون کجاست؟ - کانگ پیل گو - 00:56:47.863 --> 00:56:49.740 کانگ پیل گو کجایی؟ - 00:56:51.951 --> 00:56:52.785 !شماها 00:56:56.831 --> 00:56:57.706 اون خیلی باحاله 00:57:12.054 --> 00:57:13.597 مامانت منتظرته 00:57:17.226 --> 00:57:18.352 بریم 00:57:40.124 --> 00:57:41.792 من یکم دیگه نگاه میکنم 00:57:42.626 --> 00:57:43.544 هی، وایسا 00:57:44.962 --> 00:57:47.089 (بازرس کارکشته کانگ پیل گو فصل چهار) 00:57:56.015 --> 00:57:57.516 ولش کن 00:58:03.063 --> 00:58:04.273 همینه 00:58:10.613 --> 00:58:12.656 جه هیون! لعنتی 00:58:12.740 --> 00:58:15.117 !هی پاشو! جه هیون 00:58:17.328 --> 00:58:18.162 !جه هیون 00:58:48.776 --> 00:58:52.655 بازرس کانگ پیل گو نقش کلیدی توی حل پرونده ها، گرفتن مجرمان 00:58:52.738 --> 00:58:56.158 و گیرانداختن قاتلی که باعث و بانی قتل‌های اخیر بود ایفا کرد 00:58:56.242 --> 00:58:58.661 وی جونگ شین پاشو 00:58:58.744 --> 00:59:00.162 برای تقدیر از تمام اقداماتی که انجام داده 00:59:00.246 --> 00:59:03.082 بازرس کانگ پیل گو به عنوان سربازرس ارتقا مقام میگیره 00:59:08.587 --> 00:59:10.589 کارت عالی بود 00:59:10.673 --> 00:59:13.676 (ممنونم که با ما بازرس کارکشته کانگ پیل گو رو تماشا کردین) 00:59:16.011 --> 00:59:18.055 ملت میگن نمیتونی کسی رو تغییر بدی 00:59:24.186 --> 00:59:25.479 اما من اینکارو میکنم 00:59:38.534 --> 00:59:40.035 من ازت محافظت میکنم 01:00:01.557 --> 01:00:03.559 (بلک فیل) (دانه های قهوه مخصوص) 01:00:44.433 --> 01:00:45.267 کانگ پیل گو؟ 01:01:24.681 --> 01:01:26.642 خبرنگار وی جونگ شین؟ 01:01:28.560 --> 01:01:31.897 میتونم یکم وقتت رو بگیرم؟ 01:01:55.000 --> 01:02:07.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:07.024 --> 01:02:28.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:29.163 --> 01:02:32.166 فکر میکنم اشتباهی سر به سر یه زنیکه دیوونه گذاشتم 01:02:32.249 --> 01:02:34.376 اگه میخوای بفهمی همینطوری ادامه بده 01:02:34.460 --> 01:02:35.544 هیونگ 01:02:35.627 --> 01:02:37.296 ایم هیون جون میخواسته خودکشی کنه؟ 01:02:37.379 --> 01:02:38.589 برای همین بهت نیاز دارم 01:02:38.672 --> 01:02:40.257 من طرفدار ایم هیون جونم 01:02:40.340 --> 01:02:41.967 پسر، دردم گرفت 01:02:42.050 --> 01:02:44.052 خدای من، اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:44.553 --> 01:02:45.888 شما دوتا دارین باهم باز قرار میذارین؟ 01:02:45.971 --> 01:02:49.683 من فقط نمیخواستم خبرنگارا ازت عکس بگیرن 01:02:49.766 --> 01:02:50.893 کیه؟ 01:02:50.976 --> 01:02:51.977 ...باز کن 01:02:53.562 --> 01:02:55.939 واقعا باورنکردنی‌ هستی