WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.416 --> 00:01:23.667 ممنون که رسوندیم خونه 00:01:24.210 --> 00:01:26.587 چرا این کیف این بزرگی دستته؟ 00:01:26.670 --> 00:01:27.963 وسایل‌هامن 00:01:28.589 --> 00:01:30.049 به سلامت برین خونه آقای لی 00:01:30.841 --> 00:01:31.841 باشه 00:01:33.052 --> 00:01:34.887 خوبه که فردا تعطیله 00:01:34.970 --> 00:01:35.970 مگه نه؟ 00:01:40.351 --> 00:01:41.727 دارین شوخی می‌کنین دیگه؟- خوب بخوابی- 00:01:43.062 --> 00:01:44.104 فردا هم تا می‌تونی بخواب 00:01:46.148 --> 00:01:47.191 جدی؟ 00:01:47.274 --> 00:01:48.274 هی، کانگ پیل گو ئه 00:01:58.994 --> 00:02:01.622 برو ازش بپرس 00:02:03.541 --> 00:02:04.834 ببخشید 00:02:04.917 --> 00:02:06.293 شما کانگ پیل گو هستین؟ 00:02:06.377 --> 00:02:07.461 جل الخالق خودشه 00:02:13.759 --> 00:02:15.359 بریم خونه کانگ پیل گو نگاه کنیم؟ 00:02:15.928 --> 00:02:17.555 آره بریم فصل اولش رو دوباره نگاه کنیم 00:02:18.556 --> 00:02:20.850 فصل اولش زیاد جالب نیست- فصل چهارش از همه خفن‌تره- 00:02:20.933 --> 00:02:21.851 فصل دو بهتره 00:02:21.934 --> 00:02:25.271 بیا از فصل یک شروع کنیم بیایم همینجوری جلو 00:02:25.354 --> 00:02:26.814 ولی فصل دو باحال‌تره 00:02:26.897 --> 00:02:28.107 تشریف ببرین خونه دیگه 00:02:28.190 --> 00:02:30.484 باشه پس من رفتم 00:02:36.240 --> 00:02:38.659 حوصله آدم سر میره- نخیرم نمیره- 00:02:39.243 --> 00:02:40.369 رفتن؟ 00:02:40.452 --> 00:02:41.579 آره رفتن 00:02:48.419 --> 00:02:51.797 لباسش گلی شده بود و با یه نگاه سرد به اعضای باند نگاه می‌کرد 00:02:51.881 --> 00:02:52.882 نونا، خونه‌ای؟ 00:02:55.009 --> 00:02:57.469 نونا، امروز رفتم سر صحنه فیلمبرداری خودم رو معرفی کردم 00:02:57.553 --> 00:02:58.637 حدس بزن چی شد؟ 00:02:59.221 --> 00:03:02.308 داداشم پیل گو خودش زودتر اومد بهم سلام کرد 00:03:02.391 --> 00:03:03.434 واقعا؟ 00:03:03.517 --> 00:03:05.436 هرچی داری بذار وسط تخم جن- حتما- 00:03:05.519 --> 00:03:08.272 راستی کیمباب چطور بود؟ خوردیش؟ خوشمزه بود؟ 00:03:08.355 --> 00:03:09.355 آره خیلی خوب بود 00:03:10.107 --> 00:03:11.692 خوشم اومد 00:03:12.359 --> 00:03:13.694 واقعا که 00:03:25.372 --> 00:03:26.498 ممنون- ممنون- 00:03:26.582 --> 00:03:27.416 فایتینگ کانگ پیل گو- فایتینگ کانگ پیل گو- 00:03:27.499 --> 00:03:29.585 بیا- ممنون- 00:03:49.438 --> 00:03:52.441 اون یارو رو فراموش کن بیا پیش من 00:03:53.901 --> 00:03:55.694 من هنوزم منتظرتم 00:04:11.669 --> 00:04:14.088 (رئیس لی دا هو) 00:04:14.171 --> 00:04:16.382 (رئیس لی جه هیونگ) 00:04:41.115 --> 00:04:44.326 اسرار مملکت رو که توش نریختن 00:04:46.662 --> 00:04:47.871 بذار ببینم 00:04:54.545 --> 00:04:55.838 آیگو 00:04:57.464 --> 00:04:58.966 تو این عکس چند سالشه؟ 00:04:59.049 --> 00:05:00.801 چقدر نازه 00:05:00.884 --> 00:05:02.052 آیگو 00:05:04.388 --> 00:05:06.140 چقدر گوگولیه 00:05:06.849 --> 00:05:08.225 لباس خوشگلش رو پوشیده 00:05:09.018 --> 00:05:10.686 (وی جونگ شین) 00:05:16.442 --> 00:05:18.777 هی سوجین- بله دارم گوش میدم- 00:05:18.861 --> 00:05:20.654 یه زنی هست که می‌شناسمش 00:05:21.780 --> 00:05:24.700 و این زنه رو با یه مرد دیگه دیدم 00:05:25.951 --> 00:05:26.951 ...ولی 00:05:27.661 --> 00:05:30.330 چرا این قضیه انقدر اذیتم کرده؟ 00:05:30.414 --> 00:05:34.126 تو همچین موقعیت‌هایی اگه عصبانی بشی کاملا عادیه 00:05:34.209 --> 00:05:36.378 ولی مهم اینه که احساساتت رو کنترل کنی 00:05:36.462 --> 00:05:38.547 و منطقی باهاش برخورد کنی 00:05:38.630 --> 00:05:40.758 همیشه خدا یه سری چرت و پرت تحویل آدم میدی 00:05:40.841 --> 00:05:43.844 اول از همه نفس عمیق بکش و ذهنت رو آروم کن 00:05:43.927 --> 00:05:45.207 دیگه امروز حال ندارم به حرفات گوش بدم 00:05:50.392 --> 00:05:53.562 چرا باز اومدم توی این اپلیکیشن؟ 00:05:53.645 --> 00:05:54.772 (سولی‌شر) 00:05:54.855 --> 00:05:58.734 "حتی اگه در حد یه کمک کوچیکم باشه دوست دارم با هم دوست بمونیم" 00:05:58.817 --> 00:06:00.069 ایییی 00:06:00.152 --> 00:06:01.779 غرور نداری آخه زن؟ 00:06:01.862 --> 00:06:03.781 تو که انقدر راحت به من فحش می‌دادی 00:06:04.615 --> 00:06:05.615 ایش 00:06:35.354 --> 00:06:36.354 یعنی چی؟ 00:06:37.815 --> 00:06:39.295 خودش اول بهم پیام داد 00:06:40.275 --> 00:06:41.315 چرا جواب نمیده پس؟ 00:07:00.546 --> 00:07:01.546 آنیون 00:07:10.931 --> 00:07:12.975 امیدوارم دوباره تحت فشار نذاشته باشمت 00:07:13.058 --> 00:07:14.560 هر وقت آماده بودی 00:07:15.227 --> 00:07:16.227 بهم خبر بده 00:07:26.405 --> 00:07:27.823 (قسمت دهم) 00:08:02.399 --> 00:08:03.233 این چیه؟ 00:08:03.317 --> 00:08:05.277 می‌دونی دیگه، کاپشن خودته آقای لی 00:08:05.360 --> 00:08:07.279 همونیه که برای تولدت خریدم 00:08:10.991 --> 00:08:11.991 یادت رفته؟ 00:08:15.746 --> 00:08:16.663 آره فکر کنم 00:08:16.747 --> 00:08:18.749 یه لحظه یادم رفت کی بهم داده بود 00:08:21.293 --> 00:08:23.462 وی جونگ شین خودش یکی رو دوست داره- می‌دونم- 00:08:24.421 --> 00:08:26.821 ولی تا وقتی احساسشون دو طرفه نشده باشه مشکلی نداره 00:08:27.090 --> 00:08:29.509 فکر کنم منم یه لحظه یادم رفت 00:08:29.593 --> 00:08:32.137 اینکه مثل قاصدک می‌مونی لجباز و رام نشدنی 00:08:46.818 --> 00:08:47.818 سلام 00:08:47.861 --> 00:08:49.363 کت رو به آقای لی پس دادم 00:09:00.123 --> 00:09:01.163 چیزی می‌خوای بگی؟ 00:09:01.625 --> 00:09:04.628 ببخشید ولی میشه یه نفر دیگه رو برای پوشش خبری کانگ پیل گو بفرستین؟ 00:09:04.711 --> 00:09:05.545 چرا؟ 00:09:05.629 --> 00:09:07.798 گزارش اختصاصی رو مثل هلوی پوست کنده داره میده دستت 00:09:08.382 --> 00:09:09.902 یه جورایی اذیتم- چی اذیتت می‌کنه؟- 00:09:09.967 --> 00:09:11.510 منظورت ایم هیون جون؟- بله- 00:09:12.803 --> 00:09:14.923 از کی تا حالا خبرنگارا این حق رو پیدا کردن که راحت‌ترین پروژه‌ها رو دست بگیرم؟ 00:09:15.389 --> 00:09:17.709 غرور و غیرت خبرنگاریت رو گذاشتی دم در اومدی تو؟ 00:09:19.476 --> 00:09:21.520 واقعیتش من طرفدار کانگ پیل گو ام 00:09:22.104 --> 00:09:23.647 درسته طرفدارشی... وایسا ببینم چی گفتی؟ 00:09:23.730 --> 00:09:26.483 جراح‌ها اجازه ندارن نزدیکانشون رو عمل کنن 00:09:26.566 --> 00:09:28.920 قاضی‌ها هم اگه نتونن بی‌طرف بمونن، می‌تونن 00:09:28.944 --> 00:09:30.487 درخواست کنن پرونده‌شونو بدنا به یکی دیگه 00:09:31.071 --> 00:09:33.631 شرایط منم فرقی نداره، برای همین دارم درخواست رد صلاحیت می‌دم 00:09:36.535 --> 00:09:38.870 کارت دیگه تموم شد- ممنون- 00:09:39.454 --> 00:09:41.498 هیونگ نیم، ما میریم سر صحنه فیلمبرداری 00:09:41.581 --> 00:09:42.916 باشه- خیلی زود می‌بینیمتون- 00:09:44.960 --> 00:09:47.629 امیدوارم دوباره تحت فشار نذاشته باشمت 00:09:47.713 --> 00:09:49.464 هر وقت آماده بودی 00:09:49.965 --> 00:09:51.049 خودت بهم خبر بده 00:09:52.426 --> 00:09:54.553 اگه نمی‌خوای همینجوری دور خودت بچرخی 00:09:54.636 --> 00:09:57.848 باید یه راهی رو انتخاب کنی و پاش وایسی 00:09:57.931 --> 00:09:59.933 ولی انگار همین الانم تصمیمت رو گرفتی 00:10:04.271 --> 00:10:06.023 خیلی خوب باشه خوبه 00:10:10.193 --> 00:10:11.403 (تنظیمات) 00:10:16.825 --> 00:10:18.243 (حذف حساب کاربری) 00:10:18.327 --> 00:10:20.495 (اطلاعاتت برای همیشه پاک می‌شن، مطمئنین؟) (بله) 00:10:20.579 --> 00:10:21.788 (حساب کاربری شما حذف شد) 00:10:25.792 --> 00:10:26.960 آقای هوانگ- بله؟- 00:10:28.045 --> 00:10:29.463 خانم وی کی می‌رسه؟ 00:10:29.546 --> 00:10:32.007 نمی‌دونم فکر کنم طرفای ساعت دو 00:10:32.090 --> 00:10:33.592 آره ساعت دو میاد 00:10:35.093 --> 00:10:36.303 هیونگ نیم وقتشه 00:10:37.054 --> 00:10:38.180 خیلی خوب- فهمیدم- 00:10:39.514 --> 00:10:40.514 بریم 00:10:42.768 --> 00:10:43.977 هیونگ، یکم قهوه بخور- چی؟- 00:10:44.561 --> 00:10:45.645 ممنون 00:10:46.855 --> 00:10:47.856 خانم وی نمیاد؟ 00:10:47.939 --> 00:10:49.024 قراره ساعت دو بیاد 00:10:49.107 --> 00:10:50.567 درسته ساعت دو 00:10:51.693 --> 00:10:53.570 آیگو کمرم 00:10:54.905 --> 00:10:55.905 خانم وی کی میاد؟ 00:10:56.323 --> 00:10:58.700 ساعت دو، همین الان گفتم دیگه 00:11:00.952 --> 00:11:01.953 الان گفتی؟ 00:11:04.373 --> 00:11:05.499 ناهار اومد- باشه- 00:11:06.333 --> 00:11:07.209 بیا بخور 00:11:07.292 --> 00:11:09.461 شما بخورین 00:11:09.544 --> 00:11:11.588 چطور؟- خانم وی که بیاد با هم می‌خوریم- 00:11:12.422 --> 00:11:13.422 اونو ولش کن، بیا بریم غذامونو بخوریم 00:11:13.840 --> 00:11:15.592 به نظرم یه زنگ به خانم وی بزن 00:11:16.093 --> 00:11:17.844 شاید راه رو گم کرده 00:11:18.428 --> 00:11:19.471 میشه یه زنگ بهش بزنی؟ 00:11:20.555 --> 00:11:22.891 خانم وی؟- خسته شدم از دستش- 00:11:26.061 --> 00:11:28.021 ناهار خوردین؟- بله خوردم- 00:11:30.399 --> 00:11:32.234 این رو نمی‌تونیم از اینجا بیرون ببریم 00:11:32.818 --> 00:11:33.902 خودشون باید بفهمن 00:11:34.694 --> 00:11:35.838 هیونگ کجا میری؟- ها؟- 00:11:35.862 --> 00:11:36.988 کجا میری؟ 00:11:37.072 --> 00:11:39.574 خانم وی نمیاد؟- گوشِت مشکل پیدا کرده؟- 00:11:39.658 --> 00:11:40.784 بهت گفتم ساعت دو میاد 00:11:41.284 --> 00:11:42.411 ساعت دو 00:11:42.494 --> 00:11:43.494 هنوز ساعت دو نشده؟ 00:11:43.912 --> 00:11:46.849 اگه شده بود الان اینجا بود اینجا نیست چون هنوز ساعت دو نشده 00:11:46.873 --> 00:11:49.501 همیشه خبرنگارا زودتر میان برای همین پرسیدم 00:11:51.878 --> 00:11:53.463 چه مرگت شده هیونگ؟ 00:11:54.339 --> 00:11:55.882 دکمه‌هامو باز بذارم بهتره یا ببندم؟ 00:11:57.759 --> 00:12:00.429 فقط این‌جوری خودتو بپوشون، دیگه- نه؟- 00:12:09.855 --> 00:12:10.856 بله آقا 00:12:11.523 --> 00:12:12.649 واقعا؟ 00:12:12.732 --> 00:12:14.776 مرسی که بهم گفتی 00:12:14.860 --> 00:12:15.878 هیونگ ساعت دو شد- چی؟- 00:12:15.902 --> 00:12:16.963 خبرنگار اومده 00:12:16.987 --> 00:12:19.865 خیلی خوب باشه- هیونگ نیم، توی اتاق جلسه منتظر شمان- 00:12:19.948 --> 00:12:21.950 خیلی خوب، تیم میکاپ موهای منو درست کنین 00:12:22.033 --> 00:12:23.033 بریم 00:12:30.959 --> 00:12:32.961 شما چرا اومدید خانم یون؟ 00:12:33.545 --> 00:12:36.840 فکر می‌کردیم خانم وی قراره بیاد 00:12:37.466 --> 00:12:39.009 برای گزارش اومدم 00:12:39.092 --> 00:12:41.303 مگه مهمه کی ازتون گزارش بگیره 00:12:41.386 --> 00:12:42.888 البته راست می‌گین حق با شماست 00:12:42.971 --> 00:12:46.433 خانم وی چرا نیومده؟ 00:12:46.516 --> 00:12:47.684 مریض شده؟ 00:12:47.767 --> 00:12:50.187 تصادف که نکرده؟ 00:12:50.270 --> 00:12:53.231 نیومدن خانم وی دلیل خاصی نداره 00:12:53.315 --> 00:12:55.108 گفتش که طرفدار شماست 00:12:55.859 --> 00:12:59.112 نمی‌خواست احساسش روی گزارش تأثیر بذاره 00:12:59.863 --> 00:13:01.023 واسه همین من رو فرستاد 00:13:05.577 --> 00:13:08.830 خانم وی خودش گفت طرفدار منه؟ 00:13:09.372 --> 00:13:11.249 بله، و درخواست رد صلاحیت داد 00:13:12.542 --> 00:13:15.712 صبر کنین، یعنی از این به بعد شما قراره بیاین؟ 00:13:15.795 --> 00:13:18.173 اینجور نمیشه، اصلا راه نداره 00:13:18.256 --> 00:13:19.841 چرا نمی‌تونم من بیام؟ 00:13:19.925 --> 00:13:21.801 نه منظورم این نبود 00:13:23.637 --> 00:13:24.637 ولش کنین 00:13:25.847 --> 00:13:27.682 احیانا از خانم وی خوشتون میاد؟ 00:13:28.391 --> 00:13:29.391 نه 00:13:30.310 --> 00:13:32.020 ... منظورم اینه 00:13:33.146 --> 00:13:34.146 وای کمرم 00:13:35.982 --> 00:13:38.068 خانم یون 00:13:38.151 --> 00:13:40.111 انقدر نخندین خودتونم کمردرد می‌گیرین‌ها 00:13:41.738 --> 00:13:44.658 خیلی شوخی سنگینی بود خانم 00:13:44.741 --> 00:13:46.159 بیخیال خانم یون 00:13:48.912 --> 00:13:50.163 آقای هوانگ- بله؟- 00:13:50.247 --> 00:13:52.624 نمیشه قبل از مصاحبه خصوصی با آقای ایم صحبت کنم؟ 00:13:52.707 --> 00:13:53.792 بله البته 00:14:00.715 --> 00:14:02.217 آیگو، از بیخ گوشمون رد شد‌ها 00:14:03.051 --> 00:14:05.679 آیگو، این زن خیلی تیزه 00:14:05.762 --> 00:14:07.055 (ایم هیون جون) 00:14:07.138 --> 00:14:08.932 ولی قشنگ گولش زدیم‌ها 00:14:20.318 --> 00:14:21.695 شما وی جونگ شین رو دوست دارین درسته؟ 00:14:24.114 --> 00:14:25.115 عجبا 00:14:26.783 --> 00:14:28.618 برای چی همش این سوال رو می‌پرسین؟ 00:14:29.661 --> 00:14:30.704 بهتون گفتم که نه 00:14:33.248 --> 00:14:34.248 واقعا؟ 00:14:36.293 --> 00:14:39.838 پس اگه خانم وی با آقای لی قرار بذارن، واستون مهم نیست 00:14:40.589 --> 00:14:41.506 با هم قرار می‌ذارن؟ 00:14:41.590 --> 00:14:43.842 اگه جلوشونو نگیریم دیر یا زود این کارو می‌کنن 00:14:47.554 --> 00:14:50.181 واسه چی اینا رو به من میگین؟ 00:14:50.265 --> 00:14:51.558 می‌خوام با من همکاری کنین 00:14:51.641 --> 00:14:53.143 روراست حرفم رو می‌زنم 00:14:53.226 --> 00:14:54.561 من آقای لی رو دوست دارم 00:14:58.607 --> 00:14:59.607 سلام- سلام- 00:15:00.900 --> 00:15:01.818 خب حالا چی میگین؟ 00:15:01.901 --> 00:15:03.141 به من کمک می‌کنین 00:15:03.612 --> 00:15:05.280 یا وایمیسین خانم وی با یه مرد دیگه قرار بذاره؟ 00:15:16.124 --> 00:15:18.043 الان ما دوتا با هم تو یه تیمیم 00:15:21.379 --> 00:15:25.258 از تمام قدرتم استفاده می‌کنم تا اون رو بفرستم سر صحنه فیلمبرداری کانگ پیل گو 00:15:25.342 --> 00:15:28.303 شما هم هر کاری از دستتون برمیاد انجام بدین تا دلش رو به دست بیارین 00:15:32.557 --> 00:15:33.557 حتما همین کارو می‌کنم 00:15:37.479 --> 00:15:39.999 (دانشکده روزنامه‌نگاری و ایستگاه تلویزیونی، مسابقه ویژه هفدهمین سالگرد) 00:15:40.023 --> 00:15:41.023 وی جونگ شین 00:15:41.900 --> 00:15:42.734 سونبه 00:15:42.817 --> 00:15:45.779 پس الان استاد شدی خیلی بیشتر از خبرنگاری بهت میاد 00:15:47.364 --> 00:15:50.533 آره خودمم احساس می‌کنم تدریس کردن بیشتر به مناسب منه 00:15:52.452 --> 00:15:54.871 اینا رو ولش کن، وقتی این همه راه تا اینجا اومدی 00:15:55.705 --> 00:15:57.105 یعنی می‌خوای یه چیزی بپرسی 00:15:57.999 --> 00:16:01.628 در مورد نماینده‌ ها جی وونه 00:16:02.796 --> 00:16:04.047 ها جی وون؟ 00:16:04.130 --> 00:16:06.132 همون که تو خدمات نظارت مالیه؟ 00:16:06.216 --> 00:16:09.844 اون با لی دا هو، رئیس روزنامه اونسونگ ایل‌بو آشناست؟ 00:16:09.928 --> 00:16:12.528 اون موقع توی سیاست تازه کار به حساب میومدی واسه همین خبر نداشتی 00:16:12.806 --> 00:16:14.474 ولی اون موقع شایعه شده بود 00:16:15.016 --> 00:16:17.856 که ها جی‌وون یه زمین رو مثلا قرضی از لی دها هو گرفته 00:16:18.895 --> 00:16:19.955 منظورت زمین‌های چونگ‌وونه؟ 00:16:19.979 --> 00:16:21.981 آره اون موقع‌ها در حد شایعه بود که الانم همون شایعه‌ها هست 00:16:22.065 --> 00:16:24.109 وقتی دستیارش مرد دیگه شاهدی این وسط نموند 00:16:26.236 --> 00:16:28.863 دستیارش به جز زنش خانواده دیگه‌ای نداشت؟ 00:16:28.947 --> 00:16:29.823 برای چی می‌پرسی؟ 00:16:29.906 --> 00:16:31.950 میگن پول از خانواده مهمتره، نه؟ 00:16:34.619 --> 00:16:37.080 به احتمال زیاد یه مشکل مالی توی 00:16:37.664 --> 00:16:40.083 خانواده وو یونگ سوک شی بوده که من ازش خبر نداشتم 00:16:40.917 --> 00:16:43.211 البته فقط در حد حدسه 00:16:45.338 --> 00:16:47.340 خیلی ممنون در موردش تحقیق می‌کنم 00:16:47.924 --> 00:16:49.092 وایسا 00:16:50.009 --> 00:16:52.470 میشه منم ازت یه خواهشی بکنم؟ 00:16:53.847 --> 00:16:54.848 خواهش؟ 00:16:56.891 --> 00:16:59.519 باورم نمی‌شه بالاخره دارم شما رو از نزدیک می‌بینم خانم سونگ 00:16:59.602 --> 00:17:02.731 وقتی بچه بودم فیلم‌هاتون رو چند بار چند بار نگاه می‌کردم 00:17:05.608 --> 00:17:07.110 حتما نسبت به سن و سالت بیشتر می‌فهمیدی 00:17:09.279 --> 00:17:10.155 ...خب 00:17:10.238 --> 00:17:12.699 ارزش هنری مادام والنات و مادرخوانده 00:17:12.782 --> 00:17:16.828 زیر سایه اون صحنه‌های برهنگیش موند ولی جفتشون شاهکار هنری بودن 00:17:17.412 --> 00:17:19.748 شنیدم سون یو داره نقش جوونی‌های کانگ پیل گو رو بازی می‌کنه 00:17:19.831 --> 00:17:21.875 می‌دونم پرروییه 00:17:22.459 --> 00:17:24.502 ولی واسه منم نقشی توی این سریال هست؟ 00:17:24.586 --> 00:17:25.586 آها راستی 00:17:26.004 --> 00:17:27.839 من خودمم امروز تازه فهمیدم 00:17:27.922 --> 00:17:29.841 واسه همین بود انقدر شبیه هیون جون بود 00:17:30.675 --> 00:17:31.675 ببخشید جناب کارگردان 00:17:34.137 --> 00:17:36.681 نقش زن یه خانواده پولدار هست 00:17:36.765 --> 00:17:38.367 که خاله پیل گو به عنوان خدمتکار تو خونه اونا کار می‌کنه 00:17:38.391 --> 00:17:40.393 با شوهر خیانت کارش دعواش میشه 00:17:40.477 --> 00:17:42.187 و تهش شوهرش رو می‌کشه 00:17:44.105 --> 00:17:47.150 جناب کارگردان، مطمئنم از پسش بر میام شما فقط یه فرصت بهم بدین 00:17:47.233 --> 00:17:49.360 کاملا مطمئنم که می‌تونم از پس این نقش بر بیام 00:17:49.444 --> 00:17:52.071 البته خانم سونگ، من هیچ شکی به مهارت‌های بازیگری شما ندارم 00:17:52.155 --> 00:17:53.823 خوشحال میشم باهامون همکاری کنین 00:18:15.345 --> 00:18:16.345 چه بوی خوبی داره 00:18:24.896 --> 00:18:27.936 دارم میرم سر صحنه کانگ پیل گو- باید بری سر صحنه کانگ پیل گو- 00:18:28.483 --> 00:18:29.859 چی شد نظرت عوض شد؟ 00:18:32.695 --> 00:18:33.947 نتونستم چیزی که توی مشتم هست رو 00:18:34.030 --> 00:18:36.699 راحت از دست بدم 00:18:39.035 --> 00:18:40.035 تمام تلاشم رو می‌کنم 00:18:40.453 --> 00:18:41.453 باشه 00:18:48.670 --> 00:18:49.796 می یونگ کجاست؟ 00:18:50.630 --> 00:18:51.840 اون کجاست؟ 00:18:57.887 --> 00:18:59.347 وقتی داری می‌میری 00:19:00.056 --> 00:19:01.266 دیگه واسه چی می‌پرسی؟ 00:19:01.850 --> 00:19:02.850 کات 00:19:03.560 --> 00:19:05.812 من دارم از هیونگ نیم فیلم می‌گیرم تو چرا بازی می‌کنی؟ 00:19:06.396 --> 00:19:08.982 خب چیکار کنم پس؟- خیلی رو مخه- 00:19:09.065 --> 00:19:11.359 مدیر برنامه‌های هیونگ نیم؟ میشه دو دقیقه باهاتون صحبت کنم؟ 00:19:12.151 --> 00:19:14.362 فیلمبرداری رو کی شروع می‌کنی؟- خیلی زود- 00:19:14.445 --> 00:19:16.739 پس چرا انقدر زود بهم زنگ زدین؟- ببخشید- 00:19:16.823 --> 00:19:18.408 احتمالا سکانس‌های زیادی رو باید فیلمبرداری کنیم 00:19:19.325 --> 00:19:20.243 آهان درسته 00:19:20.326 --> 00:19:23.162 هیونگ، چرا خانم وی رو کشوندی اینجا؟ 00:19:23.246 --> 00:19:24.998 اگه با کارگردان بک روبرو بشه چی؟ 00:19:27.333 --> 00:19:28.334 احمق که نیستم 00:19:28.918 --> 00:19:31.129 تیم دوم کارگردانی امروز قراره کار کنن 00:19:32.881 --> 00:19:35.216 پس واسه همینه انقدر ریلکسی 00:19:37.719 --> 00:19:38.761 به سلامتی همین 00:19:39.929 --> 00:19:41.306 سلام 00:19:41.389 --> 00:19:43.224 سلام- حالتون چطوره؟- 00:19:43.308 --> 00:19:45.685 صبح بخیر- سلام- 00:19:45.768 --> 00:19:46.768 سلام 00:19:47.562 --> 00:19:48.813 هیونگ نیم، خیلی سحرخیزی 00:19:50.148 --> 00:19:53.109 امروز تیم دوم کارگردانی باید بیاد شما چرا اینجایین؟ 00:19:53.192 --> 00:19:55.737 بدبختی، کارگردان اوه آنفلوآنزا گرفته 00:19:55.820 --> 00:19:57.113 نه- چی؟ چرا؟- 00:19:57.196 --> 00:19:58.865 ولش کنین 00:19:58.948 --> 00:20:00.950 امروز فهمیده آنفولانزا گرفته 00:20:01.034 --> 00:20:03.077 منم قبل اینکه بتونم اطلاعیه بدم با عجله اومدم 00:20:04.412 --> 00:20:05.914 هی بیا اینجا 00:20:05.997 --> 00:20:06.997 چیه؟ 00:20:08.666 --> 00:20:11.920 چطور برنامه رو اینجوری عوض کردی؟ 00:20:12.003 --> 00:20:14.297 از قبل برنامه ریخته بودیم 00:20:14.380 --> 00:20:17.842 حداقل می‌تونستی ماسک بزنی و دستکش دستت کنی 00:20:17.926 --> 00:20:19.010 راست میگه- بیخیال- 00:20:20.053 --> 00:20:23.723 اگه می‌دونستم خانم وی قراره امروز بیاد ...من 00:20:23.806 --> 00:20:25.183 نه 00:20:25.266 --> 00:20:26.309 اینجوری نمیشه 00:20:26.392 --> 00:20:28.019 همین الان فیلمبرداری امروز کنسل کنین 00:20:28.102 --> 00:20:30.897 باید مصاحبه رو کنسل کنیم نه فیلمبرداری رو 00:20:32.023 --> 00:20:33.023 درسته 00:20:33.441 --> 00:20:35.944 به خانم وی بگو امروز نیاد اینجا 00:20:36.027 --> 00:20:37.403 باشه فهمیدم 00:20:37.487 --> 00:20:39.739 هیونگ نیم، خانم وی اومده 00:20:41.574 --> 00:20:43.368 اینجاست؟- ایش- 00:20:43.451 --> 00:20:44.451 ...هی، تو 00:20:45.370 --> 00:20:47.455 بدو 00:20:48.039 --> 00:20:49.207 ... از این طرف 00:20:52.001 --> 00:20:53.001 ایش 00:20:55.463 --> 00:20:57.757 سلام کارگردان، چی شد اومدی اینجا؟ 00:20:57.840 --> 00:21:01.052 سلام 00:21:01.970 --> 00:21:05.682 اومدم یه سلامی بدم 00:21:06.808 --> 00:21:09.394 وایستین، قسمت پنجم 00:21:10.353 --> 00:21:11.729 یه صحنه رویا پردازی هست 00:21:11.813 --> 00:21:12.647 درسته 00:21:12.730 --> 00:21:16.818 می‌خواستم ببینم چجوری درمیاد می‌شه قبلش گریمش رو تست کنم؟ 00:21:16.901 --> 00:21:18.236 می‌دونید یه دور تمرینی باشه 00:21:18.861 --> 00:21:19.696 واسه کدوم صحنه دقیقا؟ 00:21:19.779 --> 00:21:21.840 واسه همون صحنه‌ای که کانگ پیل گو خودش رو توی سی سال بعد تصور می‌کنه 00:21:21.864 --> 00:21:23.282 (کارگردان بک بیونگ گی) 00:21:25.159 --> 00:21:26.327 کی هستین آقا؟ 00:21:27.328 --> 00:21:28.246 منم 00:21:28.329 --> 00:21:29.539 کارگردان- کارگردان؟- 00:21:29.622 --> 00:21:30.665 تیم بدلکاری اینجاست؟ 00:21:30.748 --> 00:21:31.916 هی تیم بدلکاری؟ 00:21:32.000 --> 00:21:33.501 ...جناب کارگردان چرا- ...موهات- 00:21:33.584 --> 00:21:35.628 سلام به خوانندگان اون‌سونگ اسپرتز 00:21:35.712 --> 00:21:39.382 ممنون که به صحنه فیلمبرداری فصل پنجم کانگ پیل گو اومدین 00:21:39.882 --> 00:21:41.050 ممنونم 00:21:41.634 --> 00:21:42.760 عالیه ممنون 00:21:44.220 --> 00:21:45.388 ممنون- ممنون- 00:21:51.811 --> 00:21:53.980 ممنون که ازم دعوت کردین به صحنه فیلمبرداری بیام 00:21:54.063 --> 00:21:56.190 و خودتون جلوتر برای مصاحبه درخواست دادین 00:21:56.774 --> 00:21:57.859 آیگو 00:21:57.942 --> 00:22:01.446 من باید ازتون تشکر کنم این همه راه رو اومدین 00:22:03.990 --> 00:22:05.283 تا حالا سر صحنه فیلمبرداری بودین؟ 00:22:06.075 --> 00:22:07.618 نه این اولین بارمه 00:22:09.203 --> 00:22:12.457 بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم آدم اینجا هست خیلی باحاله 00:22:13.416 --> 00:22:14.584 درسته 00:22:14.667 --> 00:22:17.545 میشه یه کم اسپویل از این فصل کانگ پیل گو بهمون بدین؟ 00:22:17.628 --> 00:22:18.628 اسپویل؟ 00:22:21.340 --> 00:22:23.968 اینکه خودم بخوام داستان رو بگم یکم عجیبه 00:22:24.886 --> 00:22:25.886 ...خب 00:22:26.345 --> 00:22:31.642 ولی باشه، فرض کن با زحمت این اسپویل رو به‌دست آوردی، قبوله؟ 00:22:33.895 --> 00:22:36.981 بزرگ‌ترین پیچش داستانی فصل پنج کانگ پیل گو 00:22:37.065 --> 00:22:38.858 اینه که پیل گو از قهرمان مردم 00:22:38.941 --> 00:22:41.360 به بازرس فاسد تبدیل میشه 00:22:44.030 --> 00:22:45.030 همین 00:22:49.660 --> 00:22:50.745 میشه ازتون امضا بگیرم؟ 00:22:53.623 --> 00:22:56.751 تا حالا هزار دفعه همدیگه‌رو دیدیم الان تازه می‌خوای ازم امضا بگیری؟ 00:22:57.418 --> 00:22:59.087 ما که دیگه با هم غریبه نیستیم چرا فقط امضا می‌خوای؟ 00:22:59.170 --> 00:23:00.838 نظرت چیه با هم عکس بگیریم؟ 00:23:00.922 --> 00:23:01.922 واسه خودم نمی‌خوام 00:23:02.340 --> 00:23:03.540 یه نفر ازم خواسته ازتون امضا بگیرم 00:23:06.177 --> 00:23:08.429 پسرم طرفدار پروپا قرص کانگ پیل گو ئه 00:23:08.513 --> 00:23:10.473 تو خبرنگار بخش سرگرمی هستی درسته؟ 00:23:10.556 --> 00:23:12.809 میشه یه امضا از ایشون برای من بگیری؟ 00:23:12.892 --> 00:23:15.572 اسمش جونگ اون چانه، و لطفا بهش بگو واسش بنویسه که سخت درس بخون 00:23:15.937 --> 00:23:17.623 شنیدم رویاش اینه که افسر پلیس بشه 00:23:17.647 --> 00:23:20.024 و گفته اگه امضا بگیره، درست حسابی درس می‌خونه 00:23:20.817 --> 00:23:22.360 سخت درس بخون؟ 00:23:32.328 --> 00:23:34.622 (به جونگ اون چان، سخت درس بخون) 00:23:40.253 --> 00:23:41.254 ممنون 00:23:41.337 --> 00:23:42.337 راستی 00:23:43.005 --> 00:23:44.274 می‌خوای قبل رفتن فیلمبرداری رو ببینی؟ 00:23:44.298 --> 00:23:45.550 آره حتما 00:23:45.633 --> 00:23:47.510 پوشش‌دادن سکانس کیفیت مقاله رو بالا می‌بره 00:23:49.679 --> 00:23:50.679 ...خب 00:23:51.514 --> 00:23:52.932 کارت که تموم شد 00:23:54.142 --> 00:23:55.202 بعدش جایی کار داری؟ 00:23:55.226 --> 00:23:56.227 آره 00:23:56.811 --> 00:23:58.229 کار داری؟- آره- 00:23:58.312 --> 00:24:00.273 کلی مقاله رو دستم مونده 00:24:00.356 --> 00:24:04.110 قرار بعد اینجا یه دورهمی برای شام داشته باشیم 00:24:04.193 --> 00:24:06.863 اگه بیای فرصت پیدا می‌کنی بقیه بازیگرا رو هم ببینی 00:24:06.946 --> 00:24:08.990 ...بعدش، اگه چندتا نوشیدنی بخورم 00:24:09.073 --> 00:24:11.826 ممکنه چند تا دیگه اسپویل از سریال از دهنم بپره 00:24:12.910 --> 00:24:14.150 مطمئنی نمی‌تونی بیای؟ 00:24:14.662 --> 00:24:17.373 خیلی حیف شد، دفعه بعد حتما میام 00:24:18.833 --> 00:24:19.833 دفعه بدی نداریم 00:24:20.918 --> 00:24:22.879 ببخشید؟- امروز آخرین فرصتته- 00:24:28.176 --> 00:24:29.385 چرا انقدر دیر می‌گیری؟ 00:24:29.468 --> 00:24:32.388 وقتی ازت می‌خوام بعد فیلمبرداری ببینمت یعنی ازت خوشم میاد 00:24:32.471 --> 00:24:33.824 ازت می‌خوام باهامون بیای که بتونم باهات حرف بزنم 00:24:33.848 --> 00:24:35.057 چطور اینجور چیزا رو نمی‌ فهمی؟ 00:24:35.141 --> 00:24:36.941 واقعا لازمه به زبون بیام اینا رو بگم؟ 00:24:45.359 --> 00:24:46.819 من ملومسترم 00:24:50.698 --> 00:24:51.866 من ملومسترم 00:24:53.284 --> 00:24:55.494 من همونیم که کل شب بهت پیام می‌داد 00:24:55.578 --> 00:24:56.829 باهات درد و دل می‌کرد 00:24:56.913 --> 00:24:58.247 ازت خواست که بیای همدیگرو ببینیم 00:24:59.207 --> 00:25:00.833 من ملومسترم 00:25:03.544 --> 00:25:05.546 راستی گون سه نا شی امروز اینجا نیست؟ 00:25:05.630 --> 00:25:07.757 امروز فیلمبرداری نداشت 00:25:07.840 --> 00:25:08.840 خیلی خوب 00:25:16.974 --> 00:25:18.893 (گون سه نا) 00:25:25.358 --> 00:25:27.610 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید... 00:25:36.244 --> 00:25:38.204 من خودم طرفدار ایم هیون‌جونم 00:25:38.287 --> 00:25:40.665 عاشق کانگ پیل گوام 00:25:40.748 --> 00:25:42.291 خیلی خوشحالم همدیگرو دیدیم 00:25:45.461 --> 00:25:46.461 (ملومستر) 00:25:52.260 --> 00:25:53.660 (مخاطب اکانت خود را حذف کرده است) 00:25:56.555 --> 00:25:58.224 همه چی آماده ست؟- آره- 00:26:01.227 --> 00:26:02.478 چی شده؟ 00:26:02.561 --> 00:26:03.396 بریم 00:26:03.479 --> 00:26:05.189 چیه؟ چی شده کارگردان؟ 00:26:05.273 --> 00:26:07.108 ببخشید کارگردان- چه خبره؟- 00:26:27.253 --> 00:26:28.296 خانم وی 00:26:29.255 --> 00:26:30.649 ... یه چیزی می‌خواستم بگم- هیونگ نیم- 00:26:30.673 --> 00:26:31.757 کارگردان با شما کار داره 00:26:32.758 --> 00:26:33.676 باشه 00:26:33.759 --> 00:26:35.303 چی؟- چی؟- 00:26:36.554 --> 00:26:37.555 ...من فقط- هیونگ نیم- 00:26:38.514 --> 00:26:40.016 کارگردان همین الان می‌خواد شما رو ببینه 00:26:42.184 --> 00:26:43.184 بعدا صحبت می‌کنیم 00:27:00.786 --> 00:27:01.786 خیلی خوب 00:27:02.621 --> 00:27:05.499 امروز صحنه‌های خودم رو بدون بدلکار 00:27:05.583 --> 00:27:07.043 بازی می‌کنم 00:27:07.126 --> 00:27:08.126 چی؟ 00:27:11.005 --> 00:27:12.298 خیلی خوب شروع کنیم 00:27:13.341 --> 00:27:15.217 می یونگ 00:27:19.221 --> 00:27:20.221 می یونگ کجاست؟ 00:27:20.973 --> 00:27:23.013 تو که داری می‌میری برای چی می‌پرسی؟ 00:27:23.559 --> 00:27:25.519 میگن آدما رو نمیشه درست کرد 00:27:26.896 --> 00:27:27.896 ...ولی 00:27:29.231 --> 00:27:30.691 من درستشون می‌کنم 00:27:31.734 --> 00:27:32.734 منتظر چی هستین؟ 00:27:32.777 --> 00:27:33.777 بکشیدش 00:27:39.075 --> 00:27:41.202 بگیرینش پسرا 00:27:46.832 --> 00:27:47.832 ببخشید 00:27:52.296 --> 00:27:54.590 ایش 00:27:54.673 --> 00:27:56.133 بگیرینش نمک به حروما 00:28:20.116 --> 00:28:21.116 می یونگ 00:28:23.702 --> 00:28:24.745 می یونگ 00:28:25.496 --> 00:28:26.496 می یونگ 00:28:38.968 --> 00:28:40.136 حالت خوبه؟ 00:28:43.848 --> 00:28:45.182 صدمه دید؟ 00:28:48.519 --> 00:28:49.519 چیزی نیست 00:28:52.982 --> 00:28:54.400 چه غلطی می‌کنی؟ 00:28:55.276 --> 00:28:56.152 جوابم رو بده 00:28:56.235 --> 00:28:58.696 دقیقا چه غلطی می‌کنی؟ 00:28:59.572 --> 00:29:00.572 هی 00:29:01.699 --> 00:29:02.699 نه 00:29:05.619 --> 00:29:07.163 نمک به حروم 00:29:08.622 --> 00:29:09.622 نه 00:29:10.916 --> 00:29:13.377 یه موش اینجاست- چی؟- 00:29:13.461 --> 00:29:15.629 یه موش اینجاست- کات- 00:29:16.755 --> 00:29:19.049 چیزی نیست 00:29:19.133 --> 00:29:20.801 یه موش دیگه 00:29:21.677 --> 00:29:24.388 ادامه بدین چیزی نیست 00:29:24.472 --> 00:29:26.182 خوبی؟- آره- 00:29:26.765 --> 00:29:28.410 فکر کردم گرفتگی عضله پا بود- دوباره صحنه رو می‌گیریم- 00:29:28.434 --> 00:29:29.434 حرکت 00:29:29.477 --> 00:29:30.717 دقیقا داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:29:32.771 --> 00:29:34.732 ایش، دکور شکسته 00:29:34.815 --> 00:29:36.358 چی؟- این چیزه که اینجاست- 00:29:36.442 --> 00:29:37.485 کات- کات- 00:29:38.068 --> 00:29:39.778 گروه دکور، عوضش کنین 00:29:41.197 --> 00:29:42.823 شکسته، اشکال نداره 00:29:42.907 --> 00:29:44.575 حرکت- دقیقا چه غلطی می‌کنی؟- 00:29:45.326 --> 00:29:47.244 وایستا- چیه؟- 00:29:47.328 --> 00:29:48.370 خیلی درد می‌کنه 00:29:48.454 --> 00:29:49.454 حرکت 00:29:55.294 --> 00:29:57.296 چی شد؟- آیگو، چی بود اون؟- 00:30:00.883 --> 00:30:02.760 کی اینو همینجوری ول کرده اینجا؟ 00:30:03.677 --> 00:30:05.054 بیاین یه استراحت ده دقیقه‌ای داشته باشیم 00:30:07.765 --> 00:30:09.266 زیادی آمپر چسبوندم؟ 00:30:10.851 --> 00:30:11.852 کاملا 00:30:12.561 --> 00:30:15.189 پاره کردی خودت رو از بس داد زدی 00:30:15.272 --> 00:30:16.899 "کی این رو گذاشت اینجا؟" 00:30:16.982 --> 00:30:18.317 واقعا اونقدر وحشتناک بودم؟ 00:30:18.400 --> 00:30:20.945 کاملا 00:30:21.028 --> 00:30:24.281 چرا اصرار کردی خودت انجام بدی وقتی بدل داشتی؟ 00:30:25.407 --> 00:30:27.076 انقدر می‌خوای خانم وی رو تحت تاثیر بذاری؟ 00:30:27.159 --> 00:30:29.912 این‌طوری نیست 00:30:29.995 --> 00:30:31.247 آره، معلومه 00:30:31.330 --> 00:30:33.791 می‌خوای با خانم وی قرار بذاری؟ 00:30:33.874 --> 00:30:36.210 گفتم این‌طوری نیست 00:30:36.293 --> 00:30:40.214 فقط نمی‌خوام دوباره یه مقاله بد ازش بخونیم 00:30:41.006 --> 00:30:44.468 متوجه‌م که از طریق آنیون یا پیازچه و هرچی احساس پیدا کردی 00:30:44.552 --> 00:30:48.097 ولی قرار خیالی رو با واقعی اشتباه نگیر 00:30:48.180 --> 00:30:49.598 کی گفته این کار رو کردم؟ 00:30:50.599 --> 00:30:52.017 راستش آنیون رو پاک کردم 00:30:52.101 --> 00:30:53.141 خب که چی اگه پاکش کردی؟ 00:30:53.477 --> 00:30:55.020 این باعث می‌شه خانم وی بره؟ 00:30:57.106 --> 00:30:58.649 مواظب باش 00:30:58.732 --> 00:31:00.692 مگر اینکه بخوای یه شایعه قرار دیگه پخش بشه 00:31:02.528 --> 00:31:03.528 یه شایعه قرار؟ 00:31:12.955 --> 00:31:14.206 لطفا آقای لی رو منصرف کن 00:31:14.290 --> 00:31:17.293 این صحنه فقط پشتش دیده می‌شه پس می‌تونیم از بدلش استفاده کنیم 00:31:17.376 --> 00:31:19.420 ولی اصرار داره خودش انجام بده 00:31:19.503 --> 00:31:21.922 چون خانم وی اینجاست 00:31:22.423 --> 00:31:25.593 اون طرفدار کانگ پیل گوئه، پس طبیعتا می‌خواد خودش انجام بده 00:31:25.676 --> 00:31:27.177 باشه، قبول- بیونگ گی- 00:31:30.889 --> 00:31:31.889 چی شده؟ 00:31:34.685 --> 00:31:35.978 بیا باهام 00:31:42.776 --> 00:31:43.777 لعنتی 00:31:53.162 --> 00:31:55.623 فقط تو تمرین یکمی پیچوندمش 00:31:56.290 --> 00:31:59.501 گفتم امروز هیچ بدلکاری نمی‌تونم انجام بدم چون قوزک پام درد گرفت 00:31:59.585 --> 00:32:00.585 واقعا میگم 00:32:02.379 --> 00:32:04.733 بدل پیل گو، الان بهت نیاز داریم- الان میام- 00:32:04.757 --> 00:32:05.591 سریع باش لطفا 00:32:05.674 --> 00:32:06.884 عزیزم، به من نیاز دارن. خداحافظ 00:32:23.567 --> 00:32:24.567 باشه 00:32:24.610 --> 00:32:27.446 امروز خودم صحنه‌هام رو 00:32:27.529 --> 00:32:29.490 بدون بدلکار انجام میدم 00:32:42.336 --> 00:32:43.379 آماده 00:32:43.462 --> 00:32:44.463 اکشن 00:32:44.546 --> 00:32:46.674 فکر کردی داری چیکار می‌کنی، نامرد؟ 00:32:47.841 --> 00:32:48.841 لعنت بهت 00:32:58.936 --> 00:33:01.605 آقای ایم. سریع به آمبولانس زنگ بزن- باشه- 00:33:03.023 --> 00:33:04.483 اوه، لعنتی 00:33:04.566 --> 00:33:06.985 سریع آمبولانس رو خبر کن- دارم انجامش میدم- 00:33:07.069 --> 00:33:08.549 صدای شکستن قوزکش رو شنیدم 00:33:12.783 --> 00:33:13.783 مواظب باش 00:33:15.160 --> 00:33:16.578 آقای ایم، لطفا مراقب باش 00:33:16.662 --> 00:33:19.498 امیدوارم سالم به خونه برسی- مراقب باش- 00:33:19.581 --> 00:33:21.375 نگران هیچی نباش 00:33:21.458 --> 00:33:23.338 حتما برو بیمارستان- نگران نباش- 00:33:24.420 --> 00:33:25.879 خانم وی، هنوز اینجایی؟ 00:33:27.423 --> 00:33:28.632 قوزک پات خوبه؟ 00:33:29.341 --> 00:33:31.051 به نظر می‌رسه شونت هم آسیب دید 00:33:31.885 --> 00:33:33.721 آه، خوبم 00:33:33.804 --> 00:33:36.306 فقط یکمی پیچوندمش، خوبه 00:33:36.390 --> 00:33:37.391 شونمم خوبه 00:33:38.684 --> 00:33:39.935 صبر کن، چرا نمی‌تونم بلندش کنم؟ 00:33:41.395 --> 00:33:42.395 شوخی کردم 00:33:43.439 --> 00:33:45.999 امروز خیلی اذیت شدی امیدوارم زود خوب شی 00:33:46.775 --> 00:33:48.527 یه لحظه بیا اینجا 00:33:48.610 --> 00:33:49.610 بیا اینجا 00:33:50.529 --> 00:33:52.406 حتما امروز خبر اختصاصی رو 00:33:52.489 --> 00:33:54.129 درباره اینکه حین بدلکاری مصدوم شدم رو منتشر کن 00:33:54.616 --> 00:33:56.553 این موقع هم نگران مقاله منی؟ 00:33:56.577 --> 00:33:59.329 این همه راه رو کوبیدی و اومدی پس باید با یه خبر اختصاصی بری 00:33:59.413 --> 00:34:01.206 وقتی برسم بیمارستان، خبر پخش می‌شه 00:34:01.290 --> 00:34:03.375 پس همین‌جا بنویس و فوری منتشرش کن، باشه؟ 00:34:03.917 --> 00:34:05.127 بزنیم قدش؟ 00:34:09.923 --> 00:34:12.009 ببخشید خانم وی. باید بریم بیمارستان 00:34:12.092 --> 00:34:13.552 خیلی متاسفم 00:34:15.554 --> 00:34:16.554 بریم 00:34:40.245 --> 00:34:43.081 خیلی آسیب دیدی؟ 00:34:43.165 --> 00:34:45.959 نه، اصلا. نمیخوامش 00:34:46.043 --> 00:34:47.503 فقط امروز پوشیدمش 00:34:47.586 --> 00:34:51.048 مگه نگفتی بعد از فیلم‌برداری امروز احساست رو به خانم وی اعتراف می‌کنی؟ 00:34:52.591 --> 00:34:55.302 اعترف به احساس‌هام؟ بی‌خیال، بچه که نیستیم 00:34:57.304 --> 00:34:59.556 می‌خواستم تو ضیافت شام صمیمی بشیم 00:34:59.640 --> 00:35:02.184 ولی کی فکرش رو می‌کرد امروز این‌طوری آسیب ببینم؟ 00:35:02.267 --> 00:35:03.560 باید بدونی 00:35:03.644 --> 00:35:07.981 خانم وی وقتی قوزکم آسیب دید خیلی نگرانم شد 00:35:08.065 --> 00:35:10.609 پس امروز آن‌چنان هم بی‌فایده نبود 00:35:10.692 --> 00:35:11.860 آقای ایم هیون جون 00:35:12.277 --> 00:35:14.279 تا حالا با کسی قرار نذاشتی، مگه نه؟ 00:35:14.905 --> 00:35:15.905 منظورت چیه؟ 00:35:15.948 --> 00:35:18.659 یا شاید از آخرین باری که قرار گذاشت کلی می‌گذره 00:35:18.742 --> 00:35:20.369 و دیگه یادت نمیاد چجوریه؟ 00:35:23.413 --> 00:35:26.792 چرا این‌قدر بی تربیتی اخه؟ 00:35:26.875 --> 00:35:29.145 الان که فکر می‌کنم، تو و خانم وی دقیقا مثل همدیگه‌این 00:35:29.169 --> 00:35:31.255 تعجبی نداره که شما دوتا خوب باهم تا می‌کنین 00:35:31.338 --> 00:35:32.858 شاید به همین دلیله که هر دومون حرف نداریم 00:35:34.049 --> 00:35:37.010 اگه این‌قدر حرف نداری، چرا زندگی عاشقانه‌ت رو خودت مدیریت نمی‌کنی؟ 00:35:37.094 --> 00:35:39.805 چرا با من همکاری می‌کنی؟ 00:35:40.389 --> 00:35:43.725 اگه همه چیز بین تو و آقای لی جه هیونگ خوب پیش می‌رفت، این قضیه حل و فصل می‌شد 00:35:43.809 --> 00:35:47.187 مشخصه که نمی‌تونی خودت انجامش بدی واسه همین من رو وارد ماجرا کردی 00:35:48.438 --> 00:35:49.438 سخته که یه رابطه‌ از هم پاشیده رو 00:35:50.190 --> 00:35:53.527 دوباره از نو بسازی 00:35:53.610 --> 00:35:56.738 داری میگی که من باید زحمت بکشم 00:35:56.822 --> 00:35:58.824 و تو فقط سودش رو ببری؟ 00:35:59.408 --> 00:36:01.410 کاش واقعا این‌طوری بود 00:36:01.493 --> 00:36:04.621 ولی اگه این رو بسپرم بهت هر دومون دست خالی می‌مونیم 00:36:04.705 --> 00:36:06.415 برای همین یه نقشه ساده ریختم 00:36:07.082 --> 00:36:11.879 اگه نتونی دل خانم وی رو به دست بیاری زندگی من هم تو مخمصه میفته 00:36:12.504 --> 00:36:14.089 پس این بار درست انجامش بده 00:36:17.175 --> 00:36:18.218 نقشه‌ت چیه؟ 00:36:19.970 --> 00:36:22.574 قبلا یه خبر اختصاصی درباره آسیب دیدن ایم هیون جون سر صحنه نوشتم 00:36:22.598 --> 00:36:24.558 باز چرا باید همچین چیزی رو پوشش بدم 00:36:24.641 --> 00:36:26.977 من که پاپاراتزی شخصیش نیستم 00:36:27.060 --> 00:36:29.646 گفتی طرفدار کانگ پیل گو هستی مگه به‌دردت نمی‌خوره؟ 00:36:29.730 --> 00:36:32.399 گفتم طرفدار کانگ پیل گو هستم، نه ایم هیون جون 00:36:32.983 --> 00:36:36.653 خواهش می‌کنم بهم نگو که به ایم هیون جون گفتی 00:36:37.237 --> 00:36:38.322 نگفتم 00:36:38.405 --> 00:36:40.949 به‌هرحال، زندگی شخصی و کاریم رو جدا نگه می‌دارم 00:36:41.033 --> 00:36:42.242 آره، معلومه 00:36:42.326 --> 00:36:44.036 پس چرا درخواست کناره‌گیری دادی؟ 00:36:44.119 --> 00:36:46.079 ...اون- من یه خبر اختصاصی رو- 00:36:46.163 --> 00:36:48.850 حاضر و آماده تقدیمت کردم به جای بحث، نباید ازم تشکر کنی؟ 00:36:48.874 --> 00:36:50.634 می‌خوای ببندمت به میز؟ 00:36:51.293 --> 00:36:53.295 اگه قراره بسته بشم، خودم طناب میارم 00:36:53.795 --> 00:36:56.089 باشه، فعلا برگرد دفتر 00:36:56.798 --> 00:36:59.718 ای بابا، لعنت به اون و تهدیدهاش 00:37:00.344 --> 00:37:03.680 باید برنامه‌م رو تنظیم کنی 00:37:03.764 --> 00:37:05.515 دارم همه تلاشم رو می‌کنم که باهات همکاری کنم 00:37:05.599 --> 00:37:07.517 منظورت از "همکاری" چیه؟ ذله شدم 00:37:08.226 --> 00:37:10.562 داریم تلاش می‌کنیم از فیلم‌برداری لذت ببریم- ...نگاه کن- 00:37:10.646 --> 00:37:12.726 چطور می‌تونم از فیلم‌برداری لذت ببرم وقتی برنامه‌م به‌هم ریخته؟ 00:37:13.190 --> 00:37:16.026 ...دارم همه تلاشم رو می‌کنم که همکاری کنم- با کی همکاری کنم؟- 00:37:25.410 --> 00:37:26.410 بس کن 00:37:38.548 --> 00:37:40.108 باورم نمی‌شه حسابش رو پاک کرده 00:37:42.386 --> 00:37:44.054 حتی بهم نگفته 00:37:56.566 --> 00:37:58.276 الو؟ 00:37:59.277 --> 00:38:01.196 این مرکز خدمات مشتریان آنیونه؟ 00:38:02.447 --> 00:38:05.450 می‌تونم شماره کاربری که حسابش رو پاک کرده رو بگیرم؟ 00:38:06.034 --> 00:38:08.537 باشه، ببخشید که مزاحم شدم 00:38:09.579 --> 00:38:12.666 ولی چرا نمی‌تونین بهم بگین؟ 00:38:14.459 --> 00:38:17.045 تو آنیون کلاه سرم رفت 00:38:17.129 --> 00:38:19.506 پلوپزم 00:38:20.090 --> 00:38:24.052 ...این پلوپز رو خریدم و اونی که فروخت 00:38:24.136 --> 00:38:26.388 ...ولی پلوپزم 00:38:26.471 --> 00:38:27.848 ...پلوپزم 00:38:27.931 --> 00:38:31.268 چطور تونست همچین کاری باهام بکنه؟ 00:38:34.354 --> 00:38:37.733 چطور می‌تونه؟ 00:38:40.736 --> 00:38:42.404 ...پلوپزم 00:38:46.283 --> 00:38:47.576 ...پلوپزم 00:38:49.369 --> 00:38:51.830 چطور می‌تونه این کار رو بکنه؟ 00:39:17.564 --> 00:39:19.107 گرفتمت. گرفتمت 00:39:27.407 --> 00:39:30.368 این جبران شامیه که با آقای لی خوردم 00:39:40.378 --> 00:39:42.380 مردم معمولا دوتا بلیت نمیدن؟ 00:39:42.464 --> 00:39:43.757 با کسی می‌خوای بری؟ 00:39:45.383 --> 00:39:46.383 نه 00:39:46.718 --> 00:39:50.472 این بلیت وی‌آی‌پی به اسم من فرستاده شده، پس فقط یه دونه‌ست 00:39:50.972 --> 00:39:52.892 به کسی نده، خودت برو 00:39:55.018 --> 00:39:55.852 میرم 00:39:55.936 --> 00:39:57.536 می‌خوام خاطرم جمع بشه که واقعا رفتی 00:39:59.064 --> 00:40:00.064 رئیس 00:40:01.441 --> 00:40:03.485 وقتی تو و آقای لی باهم بودین 00:40:04.069 --> 00:40:06.863 از خانواده‌ش خبر داشتی؟ 00:40:07.405 --> 00:40:09.324 فرقی نمی‌کنه لی ده هو چقدر وحشتناک باشه 00:40:10.492 --> 00:40:12.202 به لی جه هیونگ هیچ ربطی نداره 00:40:13.120 --> 00:40:14.246 از کجا این‌قدر مطمئنی؟ 00:40:14.329 --> 00:40:15.497 من هم خبرنگارم 00:40:17.040 --> 00:40:18.750 عین روز برام روشنه 00:41:01.376 --> 00:41:02.376 هی 00:41:02.878 --> 00:41:04.754 برای چی اومدی، خانم وی؟ 00:41:05.380 --> 00:41:07.340 این صندلی منه 00:41:07.424 --> 00:41:08.925 همینی که کنار منه؟ 00:41:10.844 --> 00:41:11.844 نه بابا 00:41:12.596 --> 00:41:14.055 عجبا 00:41:15.390 --> 00:41:16.391 منظورم اینه 00:41:17.017 --> 00:41:18.310 عجب تصادفیه 00:41:19.019 --> 00:41:22.564 آخه کی فکرش رو می‌کرد، نه؟ 00:41:24.149 --> 00:41:25.149 همون دیگه 00:41:25.567 --> 00:41:26.776 خدایا 00:41:27.277 --> 00:41:28.653 قوزکت چطوره؟ 00:41:29.571 --> 00:41:31.865 آه، کاملا خوبه 00:41:31.948 --> 00:41:35.243 ورزش می‌کنم و بدنم قویه 00:41:35.327 --> 00:41:37.287 برای همین درجا روبه‌راه شدم 00:41:37.370 --> 00:41:38.370 خانم وی؟ 00:41:40.290 --> 00:41:41.374 پس خودتی- آقای لی- 00:41:41.958 --> 00:41:42.998 صندلیت کنار منه 00:41:44.044 --> 00:41:46.213 بیا بشینیم 00:41:48.298 --> 00:41:51.018 این رو به عنوان معذرت خواهی برای نیومدنت به شام اون شب قبول می‌کنم 00:41:51.134 --> 00:41:52.385 نه نگو 00:41:53.595 --> 00:41:54.595 باشه 00:41:55.180 --> 00:41:56.180 ایشون کیه؟ 00:41:56.723 --> 00:41:59.392 سلام، من خبرنگار وی جونگ شین از اونسونگ اسپورتز هستم 00:41:59.476 --> 00:42:02.145 مادر، خانم وی یه کارمند خیلی باکفایته 00:42:02.229 --> 00:42:03.438 که تو کارش خیلی حرفه‌ایه 00:42:04.648 --> 00:42:08.485 مادرم یه نقش کوتاه تو این فیلم داره، برای همین اومدم باهاش ببینم 00:42:08.568 --> 00:42:09.568 متوجه‌م 00:42:09.611 --> 00:42:10.528 خدایا 00:42:10.612 --> 00:42:12.864 نه تنها زیبایی، بلکه تو کارت هم حرف نداری 00:42:12.948 --> 00:42:15.533 لطفا از پسرم خوب مراقبت کن 00:42:15.617 --> 00:42:17.827 و از من هم همین‌طور 00:42:20.914 --> 00:42:22.540 خانم او، منم اینجام 00:42:23.124 --> 00:42:25.126 خدایا، تو هم اینجایی؟ 00:42:25.210 --> 00:42:26.753 کی اومدی اینجا؟- سلام- 00:42:26.836 --> 00:42:29.422 خوشحالم دوباره دیدمت- منم همین‌طور- 00:42:29.506 --> 00:42:33.385 ما یه رابطه خیلی عجیب و خاص داریم 00:42:35.011 --> 00:42:37.389 به این زودی تموم کردی؟- فقط وقت باشگاه بود، گفتم ولش کنم برم- 00:42:37.472 --> 00:42:38.712 به هر حال کسی دنبالم نمی‌گرده 00:42:39.015 --> 00:42:42.102 خب، چه خبر؟- فردا تولدته- 00:42:42.185 --> 00:42:43.465 باید گوش‌هات رو سوراخ کنیم 00:42:44.062 --> 00:42:45.623 چرا تو تولدم باید گوش‌هام رو سوراخ کنم؟ 00:42:45.647 --> 00:42:48.608 اگه گوش‌هات واقعا تو تولدت بیفتن چی؟ 00:42:49.442 --> 00:42:50.442 چی؟ 00:42:50.944 --> 00:42:53.947 می‌بینی، به همین خاطره که- درباره چی حرف زدیم؟- 00:42:55.657 --> 00:42:57.367 درباره فیلم بود 00:42:58.451 --> 00:42:59.995 پس چرا خندیدی؟ 00:43:00.078 --> 00:43:01.162 چون خنده‌دار بود 00:43:02.205 --> 00:43:03.205 خانم وی 00:43:03.540 --> 00:43:06.376 اگه یه روزی وقت داشتی حتما باید سه نفرمون بریم و باهم شام بخوریم 00:43:17.679 --> 00:43:18.888 من اومدم 00:43:18.972 --> 00:43:20.056 هی، اومدی؟ 00:43:20.473 --> 00:43:22.100 دوستم خوابیدن می‌مونه- باشه- 00:43:22.183 --> 00:43:23.184 سلام، قربان 00:43:23.268 --> 00:43:24.519 سلام 00:43:26.563 --> 00:43:28.732 این یه بلیت وی‌آی‌پیه که به اسم من فرستاده شده 00:43:28.815 --> 00:43:30.942 برای همین فقط یه دونه‌ست 00:43:31.026 --> 00:43:32.986 به کسی نده 00:43:33.528 --> 00:43:34.654 و خودت برو 00:43:40.910 --> 00:43:43.830 معلمت گفت خیلی باحالی 00:43:44.497 --> 00:43:46.916 عجیبه. معمولا فحش‌کشم می‌کنه 00:43:47.917 --> 00:43:48.918 هی 00:43:49.753 --> 00:43:52.505 بعد از اینکه گوش‌هات رو سوراخ کردی نمی‌تونی مشروب بخوری. زده به سرت؟ 00:43:53.006 --> 00:43:54.049 چرا نمی‌شه؟ 00:43:54.132 --> 00:43:55.342 (هوانگ جی سون) 00:43:55.425 --> 00:43:58.094 ای وای- چقدر خوردی؟- 00:43:58.845 --> 00:44:00.638 زیاد نخوردم. توپ توپم 00:44:11.316 --> 00:44:12.525 صورتم داره گل میندازه 00:44:16.863 --> 00:44:18.615 چه خبره؟ 00:44:18.698 --> 00:44:21.117 یه چیز مهم هست که باید بهت بگم 00:44:21.201 --> 00:44:22.118 تو خونه می‌بینمت 00:44:22.202 --> 00:44:23.962 اگه مهمه، چرا تو خونه 00:44:24.454 --> 00:44:25.872 به جای اداره قرار گذاشتیم؟ 00:44:25.955 --> 00:44:27.207 چون مهمه 00:44:27.290 --> 00:44:28.792 نه، نمی‌تونم 00:44:28.875 --> 00:44:30.710 گفتم باید تو افتتاحیه فیلم شرکت کنم 00:44:30.794 --> 00:44:33.296 تقریبا تموم شده. می‌دونم سرت شلوغ نیست 00:44:34.381 --> 00:44:36.925 منم زندگی شخصی دارم، می‌دونی دیگه 00:44:37.008 --> 00:44:38.843 باشه، تو خونه می‌بینمت 00:44:42.806 --> 00:44:44.641 چی گفت؟ میاد؟ 00:44:45.767 --> 00:44:47.247 میاد. هرچی نباشه خونه خودشه 00:44:49.396 --> 00:44:50.438 آقای هوانگ 00:44:51.106 --> 00:44:53.858 روا حساب باز می‌کنم، باشه؟ 00:44:53.942 --> 00:44:54.942 باشه 00:44:58.738 --> 00:45:00.323 چشه؟ 00:45:10.750 --> 00:45:11.960 دیگه دارم میرم 00:45:14.629 --> 00:45:17.632 این‌قدر دوستش داری که مدرسه رو ول کنی و بری؟ 00:45:18.216 --> 00:45:20.969 یه کار فوری براش پیش اومد و رفت 00:45:21.052 --> 00:45:22.095 فهمیدم 00:45:22.178 --> 00:45:24.431 با این حال، نمی‌تونی این‌طوری بذاری و بری 00:45:25.640 --> 00:45:27.160 اصلا یه کلوم هم بهم توضیح نمیدی 00:45:30.687 --> 00:45:31.687 ممنون 00:45:35.150 --> 00:45:36.150 ببخشید 00:45:36.568 --> 00:45:38.570 نتونستم جواب بدم چون اون روز جلسه داشتم 00:45:39.446 --> 00:45:40.446 اشکالی نداره 00:45:41.156 --> 00:45:42.740 گفتی یه چیزی هست که می‌خوای بهم بگی؟ 00:45:42.824 --> 00:45:46.244 قبلا درباره ها گی وان پرسیدی- آره- 00:45:46.327 --> 00:45:49.205 جزئیات دقیقش رو نمی‌دونم ولی مطمئنم 00:45:49.998 --> 00:45:53.126 که ها گی وان و لی ده هو هر دو عاشق پولن 00:45:57.797 --> 00:46:00.341 یعنی این دو نفر تو یه معامله مشکوک مالی دخیلن 00:46:00.925 --> 00:46:02.010 آره 00:46:02.093 --> 00:46:03.678 یه معامله بزرگ 00:46:04.220 --> 00:46:05.990 چرا فکر می‌کنی شرکت من و شرکت ایم هیون جون 00:46:06.014 --> 00:46:07.640 تصمیم گرفتن ادغام بشن؟ 00:46:07.724 --> 00:46:10.310 میگی یه انگیزه پنهان پشتش بوده؟ 00:46:25.950 --> 00:46:27.619 با وی جونگ شین ملاقات کردم 00:46:27.702 --> 00:46:29.162 ...بهش گفتم اون چیزی که می‌خواستی 00:46:30.622 --> 00:46:31.742 انگار داشتم سرنخ می‌دادم 00:46:47.931 --> 00:46:50.391 آقای ایم، این لینک مقاله خانم ویه 00:46:53.853 --> 00:46:55.206 اختصاصی، کارآگاه کارکشته کانگ پیل گو فصل پنجم) (صحنه فیلم‌برداری برای عموم باز شد 00:46:55.230 --> 00:46:56.856 خبرنگار وی جونگ شین) (اونسونگ اسپورتز 00:47:01.945 --> 00:47:04.447 کجا غیبش زد؟ 00:47:06.032 --> 00:47:07.784 ولم کن 00:47:07.867 --> 00:47:09.786 برام مهم نیست چند ساعت طول بکشه 00:47:09.869 --> 00:47:11.913 تا وقتی که من رو ببخشه همین‌جا می‌مونم 00:47:16.626 --> 00:47:19.045 چه خبره؟ 00:47:19.629 --> 00:47:21.422 مامان؟ 00:47:23.925 --> 00:47:24.842 سون یو- بله- 00:47:24.926 --> 00:47:26.261 چرا آقای هوانگ زانو زده؟ 00:47:30.515 --> 00:47:32.684 چرا هیچ‌کس چیزی نمیگه؟ 00:47:33.351 --> 00:47:36.813 وقتی خونه نبودم داشتین تو خونه‌م چیکار می‌کردین؟ 00:47:36.896 --> 00:47:37.897 داداش 00:47:38.398 --> 00:47:40.316 یه کار کاملا نابخشودنی انجام دادم 00:47:40.817 --> 00:47:41.943 ای خدا- آقای ایم- 00:47:43.027 --> 00:47:44.946 لطفا آروم باش و گوش کن، باشه؟ 00:47:46.990 --> 00:47:49.385 وقتی نمی‌دونم چه خبره، چطور آروم باشم؟ 00:47:49.409 --> 00:47:51.077 لب تر می‌کنین یا نه؟ 00:47:51.160 --> 00:47:53.204 این سکوت به هیچ‌کس کمک نمی‌کنه 00:47:56.040 --> 00:47:57.834 هیون جون- بله؟- 00:47:59.794 --> 00:48:01.796 یه نقش توی کانگ پیل گو گرفتم 00:48:12.098 --> 00:48:14.058 برام مهم نیست چی میگی. انجامش میدم 00:48:14.142 --> 00:48:15.560 کارگردان گفت مشکلی نداره 00:48:16.060 --> 00:48:17.060 ...چرا 00:48:18.229 --> 00:48:20.356 چرا همه دارن این کار رو باهام می‌کنن؟ 00:48:20.440 --> 00:48:22.400 ببخشید زودتر نگفتم بهت 00:48:22.900 --> 00:48:25.695 کل دنیا می‌دونه سونگ ا سوک 00:48:25.778 --> 00:48:29.407 مادر ایم هیون جونه 00:48:29.490 --> 00:48:31.284 حالا قراره تو همون سریال بازی کنن؟ 00:48:31.993 --> 00:48:32.827 مامان 00:48:32.910 --> 00:48:35.413 سون یو نقش وقتی جوون‌تر بودم رو بازی می‌کنه 00:48:35.496 --> 00:48:38.041 این که یه سریال خانوادگی نیست سوژه خنده همه می‌شیم 00:48:38.124 --> 00:48:39.167 کجاش با عقل جور درمیاد؟ 00:48:39.250 --> 00:48:40.250 ...خب 00:48:40.668 --> 00:48:43.671 قرار نیست نقش مادر واقعیت رو بازی کنه 00:48:43.755 --> 00:48:45.089 فقط یه نقش کوتاهه 00:48:45.173 --> 00:48:48.051 و خانم سونگ هم این روزها خودش رو جایی نشون نداده 00:48:48.134 --> 00:48:49.927 پس مطمئنم کسی نمی‌شناستش 00:48:50.011 --> 00:48:51.471 درسته؟ 00:48:51.554 --> 00:48:53.264 همون شکلی هستم که قبلا بودم 00:48:53.348 --> 00:48:55.183 پس مطمئنم اون‌ها من رو می‌شناسن 00:48:55.266 --> 00:48:56.809 مامان 00:48:59.145 --> 00:49:01.314 آقای ایم، لطفا بذار انجامش بده 00:49:01.397 --> 00:49:04.317 مطمئنم خانم سونگ اون قسمت رو می‌ترکونه 00:49:05.318 --> 00:49:06.569 می‌ترکونه؟- آره- 00:49:06.653 --> 00:49:08.780 می‌خوای از خانواده‌م سوءاستفاده کنی؟ 00:49:08.863 --> 00:49:10.490 نه، معلومه که نه 00:49:14.118 --> 00:49:16.454 هیون جون بهتر از چیزی که فکر می‌کردیم قبولش کرد، درسته؟ 00:49:17.664 --> 00:49:18.664 آره 00:49:19.082 --> 00:49:22.418 زانو زدن و اجرای کامل بازیگری 00:49:23.086 --> 00:49:24.879 واقعا یه حرکت نابغه‌وار بود 00:49:24.962 --> 00:49:27.757 اوه، زانوهات چطوره؟ خیلی دیگه رفتی توش 00:49:27.840 --> 00:49:29.240 خوبه. به زانو زدن عادت دارم 00:49:31.260 --> 00:49:32.387 آقای هوانگ 00:49:32.470 --> 00:49:34.138 واقعا ممنونم ازت 00:49:35.598 --> 00:49:37.141 اوه، کیمچی پیازچه می‌خوای؟ 00:49:37.225 --> 00:49:38.226 نه 00:49:40.603 --> 00:49:43.272 از حالا به بعد، من هیچ پیاز، پیازچه 00:49:43.356 --> 00:49:44.956 یا هر غذایی که پیاز داشته باشه نمی‌خورم 00:49:45.024 --> 00:49:46.317 یکم از این بخور 00:49:46.401 --> 00:49:47.610 پیازش رو کنار بذار 00:49:49.028 --> 00:49:51.280 صبر کن، اینم پیاز داره. نمی‌خورم 00:49:51.364 --> 00:49:53.908 راستی، هیون جون نمی‌خوره؟ 00:49:53.991 --> 00:49:56.077 میگه رژیم گرفته 00:49:56.786 --> 00:49:57.912 باشه 00:49:57.995 --> 00:49:59.789 مامان و من نوبتی دردسر درست می‌کنیم براش 00:50:00.748 --> 00:50:02.041 پس طبیعیه که گرسنه نباشه 00:50:04.794 --> 00:50:07.839 چرا رفتی سراغ بازیگری و اوضاع رو به‌هم زدی؟ 00:50:08.423 --> 00:50:09.549 واقعا که 00:50:12.051 --> 00:50:13.386 لعنتی 00:50:14.929 --> 00:50:17.557 چرا پیل گو همچین کاری می‌کنه؟ 00:50:17.640 --> 00:50:18.891 جدی میگم، پیل گوئه دیگه 00:50:19.934 --> 00:50:21.018 مزخرفه 00:50:28.443 --> 00:50:30.361 عمرا بیننده‌ها خوششون بیاد 00:50:33.448 --> 00:50:35.742 وای خدا 00:50:35.825 --> 00:50:37.702 دوباره نه، لعنتی 00:50:49.422 --> 00:50:51.799 (اونسونگ اسپورتز) 00:50:59.056 --> 00:51:01.225 سلام، قربان- سلام، قربان- 00:51:01.309 --> 00:51:03.519 سلام به همه 00:51:07.607 --> 00:51:09.400 خانم وی امروز نیومد سر کار 00:51:13.613 --> 00:51:16.157 چیزی شده؟ مدتیه که ندیدمش 00:51:16.240 --> 00:51:18.284 اگه باهام ناهار بخوری، ممکنه بگم 00:51:20.369 --> 00:51:22.038 تا وقت ناهار خیلی مونده 00:51:22.872 --> 00:51:23.872 پس صبحونه بخوریم؟ 00:51:32.882 --> 00:51:35.760 خب پس چرا خانم وی امروز نیومد؟ 00:51:36.636 --> 00:51:38.679 چیزی شده؟- عجله‌ت برای چیه؟- 00:51:43.267 --> 00:51:44.267 لطفا بخور 00:52:01.452 --> 00:52:02.286 خب؟ 00:52:02.370 --> 00:52:07.041 غذات، دسرت و حتی چای هم خوردی 00:52:07.124 --> 00:52:08.334 کی بهم میگی؟ 00:52:08.417 --> 00:52:11.629 من به خانم وی ماموریت دادم که فقط ایم هیون جون رو پوشش بده 00:52:11.712 --> 00:52:13.548 مشغول تعقیب کردنشه 00:52:13.631 --> 00:52:14.650 فقط ایم هیون جون رو پوشش بده؟ 00:52:14.674 --> 00:52:17.260 این همه راه من رو کشوندی تا این رو بگی؟ 00:52:17.343 --> 00:52:20.513 مگه وانمود نمی‌کردی که برخلاف میلت اومدی اینجا؟ 00:52:21.097 --> 00:52:23.057 عمدا با آرامش غذا خوردم 00:52:23.641 --> 00:52:25.241 چون می‌خواستم باهات وقت بگذرونم 00:52:34.318 --> 00:52:36.112 مدتیه که کنجکاوم 00:52:36.612 --> 00:52:37.905 چته؟ 00:52:40.283 --> 00:52:43.786 حالا که مامان شدم، دیگه از چیزی ترس و ابا ندارم 00:52:43.870 --> 00:52:45.788 به خاطر همین این‌قدر بی‌شرمی؟ 00:52:45.872 --> 00:52:47.999 آره. الان بی‌شرم شدم 00:52:52.962 --> 00:52:54.714 پس چرا این کار رو کردی؟ 00:52:56.382 --> 00:52:57.383 بریم؟ 00:52:58.092 --> 00:52:59.343 قرار ناهار دارم 00:52:59.427 --> 00:53:00.427 چی؟ 00:53:00.845 --> 00:53:01.846 همین تازه غذا خوردی 00:53:01.929 --> 00:53:03.306 می‌تونم دوباره بخورم 00:53:17.528 --> 00:53:20.364 مگه وانمود نمی‌کردی که برخلاف میلت اومدی اینجا؟ 00:53:20.448 --> 00:53:22.491 عمدا با آرامش غذا خوردم 00:53:22.575 --> 00:53:24.175 چون می‌خواستم باهات وقت بگذرونم 00:53:32.460 --> 00:53:34.670 چیه؟- تو هم قرار ناهار داری؟- 00:53:34.754 --> 00:53:35.880 عجبا 00:53:52.229 --> 00:53:53.564 همین تازه خوردم 00:53:54.065 --> 00:53:55.441 یه چیز سبک سفارش بده 00:53:56.525 --> 00:53:57.568 من هنوز غذا نخوردم 00:54:00.988 --> 00:54:02.865 باشه، هرچی می‌خوای سفارش بده 00:54:03.699 --> 00:54:04.699 راستی 00:54:05.660 --> 00:54:08.371 چرا هر وقت با آژانس‌ها قرار می‌ذاری من رو همراهت می‌کشونی؟ 00:54:08.454 --> 00:54:09.497 شکایتی داری؟ 00:54:09.580 --> 00:54:10.748 نه، اصلا 00:54:10.831 --> 00:54:13.125 انگاری بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم دوستم داری 00:54:13.209 --> 00:54:14.251 برای همین زیر دلم رو زدی 00:54:17.964 --> 00:54:19.284 دیگه از یه جایی به بعد به 00:54:20.174 --> 00:54:21.467 بخش سیاسی برمی‌گردم 00:54:22.343 --> 00:54:24.887 یه زمانی منم همین فکر رو درباره خودم می‌کردم 00:54:25.930 --> 00:54:27.306 ولی زندگی غیرقابل پیش‌بینیه 00:54:30.142 --> 00:54:31.352 فحش نثارم می‌کنی؟ 00:54:33.688 --> 00:54:35.248 دارن کلی در مورد ادغام حرف می‌زنن 00:54:35.690 --> 00:54:38.901 مردم غر می‌زنن که دارم یه شرکت سرگرمی بزرگ راه میندازم 00:54:38.985 --> 00:54:40.403 ولی اهمیت نمیدم 00:54:41.320 --> 00:54:43.760 وقتی چیزی که می‌خواستن رو نگرفتن این‌جوری واکنش نشون میدن 00:54:44.365 --> 00:54:46.409 شنیدم خیلی‌ها بهت حسادت می‌کنن 00:54:47.576 --> 00:54:48.577 واقعا؟ 00:54:53.082 --> 00:54:56.335 قبل از اینکه با کانگ پیل گو موفق بشی، بازیگر بودی، نه؟ 00:54:57.128 --> 00:54:59.839 آره، یکم بازی کردم 00:54:59.922 --> 00:55:01.048 ولی خب 00:55:01.757 --> 00:55:04.510 به خاطر یه سری شرایط مجبور شدم سریع کنار بذارمش 00:55:04.593 --> 00:55:08.222 بی‌ادبیه اگه بپرسم اون شرایط چی بودن؟ 00:55:08.889 --> 00:55:10.933 نه، ولی چیز خاصی نبود 00:55:12.309 --> 00:55:15.938 هیچ پیشنهادی نداشتم و باید نون و آب در می‌آوردم، برای همین ولش کردم 00:55:22.153 --> 00:55:24.321 پیش رستوران هستم. باید ببینمت 00:55:28.951 --> 00:55:31.495 ببخشید که منتظر موندی 00:55:32.038 --> 00:55:33.539 ولی می‌شه یه لحظه بهم وقت بدی؟ 00:55:33.622 --> 00:55:35.041 البته- برو غذا بخور- 00:55:42.381 --> 00:55:43.466 بیا بخوریم 00:55:43.549 --> 00:55:44.675 باشه، ممنون 00:56:21.378 --> 00:56:23.923 حتما حسابی ذوق کردی که اومدی اینجا 00:56:24.006 --> 00:56:25.049 همون کاری که گفتی رو انجام دادم 00:56:25.132 --> 00:56:26.383 قراره چیکار کنی؟ 00:56:27.468 --> 00:56:29.946 چیه؟ اذیتت می‌کنه که دارم به ایم هیون جون نزدیک می‌شم؟ 00:56:29.970 --> 00:56:31.472 می‌تونم باهاش کنار بیام 00:56:32.098 --> 00:56:33.682 مسئله این نیست که اذیتم می‌کنه 00:56:33.766 --> 00:56:34.766 تن و بدنم رو می‌لرزونه 00:56:37.269 --> 00:56:39.105 سه نا، این‌طوری نباش 00:56:39.647 --> 00:56:40.647 باشه؟ 00:56:41.065 --> 00:56:42.274 هر چی بیشتر مضطرب بشی 00:56:43.609 --> 00:56:46.112 بیشتر دلم می‌خواد کار رو برای ایم هیون جون سخت‌تر کنم 00:56:49.156 --> 00:56:50.241 می‌خوای 00:56:50.866 --> 00:56:52.201 بکشیش؟ 00:56:53.828 --> 00:56:55.830 رئیس هیئت مدیره خیلی دلش پیشم گیره 00:56:55.913 --> 00:56:59.208 حالا که بازیگر شرکتشی احتمالا می‌خواد بهت نزدیک‌تر شه 00:56:59.291 --> 00:57:01.168 یکم عهد بوقیه 00:57:01.252 --> 00:57:03.337 ولی بعضی‌ها معتقدن آدم باید جزئیات شخصیش رو به اشتراک بذاره 00:57:03.420 --> 00:57:04.839 تا بقیه رو بهتر بشناسه 00:57:07.883 --> 00:57:10.511 خب، منم می‌خوام بهتر باهات آشنا شم، آقای لی 00:57:11.303 --> 00:57:13.097 می‌تونم یه سوال شخصی بپرسم؟ 00:57:13.180 --> 00:57:14.849 آره، بپرس 00:57:17.685 --> 00:57:19.812 الان با کسی تو رابطه‌ای؟ 00:57:22.606 --> 00:57:25.651 خب، گلوم پیش یکی گیره 00:57:27.987 --> 00:57:28.987 ...تو 00:57:31.365 --> 00:57:32.950 به یکی دل بستی 00:57:34.493 --> 00:57:35.786 دل بستم؟ 00:57:36.495 --> 00:57:37.495 می‌دونی 00:57:38.372 --> 00:57:41.667 دلبستگی طولانی‌مدت برای هیچ کدوم از طرفین خوب نیست 00:57:41.750 --> 00:57:44.170 کمبودی نداری و همه چیز بر وفق مرادت پیش میره 00:57:45.713 --> 00:57:47.506 چرا باید دل‌بسته کسی باشی؟ 00:57:50.509 --> 00:57:52.011 از خیلی لحاظ کمبود دارم 00:57:52.094 --> 00:57:55.014 به خصوص وقتی می‌خوام کسی که دوست دارم رو به دست بیارم 00:57:56.640 --> 00:57:58.309 با این حال، به تلاشم ادامه میدم 00:57:59.143 --> 00:58:00.895 حتی اگه دست رد به سینه‌م بخوره 00:58:18.329 --> 00:58:19.329 خانم وی 00:58:21.165 --> 00:58:22.165 سلام 00:58:23.709 --> 00:58:25.169 سلام 00:58:25.920 --> 00:58:26.962 اینجا چیکار میکنی؟ 00:58:29.215 --> 00:58:31.008 آه، یه کار داشتم که باید انجام می‌دادم 00:58:34.845 --> 00:58:37.264 اگه غذا خوردنت تموم شده، دوست داری باهام چای بخوری؟ 00:58:41.227 --> 00:58:42.227 بریم؟ 00:58:46.857 --> 00:58:47.900 منم میام 00:58:51.111 --> 00:58:52.738 منم 00:58:53.948 --> 00:58:55.532 منم میام 00:59:20.000 --> 00:59:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:51.130 --> 00:59:53.340 (تشکر ویژه از او یون سو برای حضورش) 00:59:55.843 --> 00:59:58.238 می‌دونی تاریخ کنفرانس خبری تولیدمون مشخص شده، درسته؟ 00:59:58.262 --> 00:59:59.888 صبر کن، میری؟ 00:59:59.972 --> 01:00:01.890 همه خبرنگارهای صنعت سرگرمی اونجان 01:00:01.974 --> 01:00:04.435 چطوری تو این بلبشو گیر افتادم؟ 01:00:04.935 --> 01:00:07.354 اون اومده. خانم وی اومده 01:00:07.438 --> 01:00:09.189 چه گلی بریزم تو سرم؟ 01:00:09.273 --> 01:00:12.443 آقای ایم، نمی‌تونم هی این‌طوری قایم شم 01:00:12.526 --> 01:00:13.610 چته؟ 01:00:13.694 --> 01:00:15.279 آقای ایم هیون جون، دوستم داری؟ 01:00:15.362 --> 01:00:18.157 نمی‌دونم. زن‌ها دقیقا چی می‌خوان؟ 01:00:20.826 --> 01:00:23.329 سنگدل 01:00:23.353 --> 01:00:44.353 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.