WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.590 --> 00:01:44.920 [تلاطم دنیا] (بی کران) 00:01:45.710 --> 00:01:48.000 [قسمت اول] 00:03:25.190 --> 00:03:27.670 تحت حمایت تپه های سبز 00:03:28.070 --> 00:03:30.910 احاطه شده توسط رودخانه‌ی روان 00:03:31.300 --> 00:03:33.610 بدون دعوتنامه ای از ارباب 00:03:33.020 --> 00:03:34.480 [شی‌هوآ لیو] 00:03:34.550 --> 00:03:37.430 هیچکس نمیتونه از پل دوان مو رد بشه 00:03:43.840 --> 00:03:45.560 [دیوان چیفنگ] 00:04:03.590 --> 00:04:04.150 قربان 00:04:04.230 --> 00:04:05.390 تو کتابفروشی بای‌ون اتفاق بدی افتاده 00:04:05.990 --> 00:04:06.590 سرورم 00:04:06.590 --> 00:04:07.830 اتفاق عجیبی تو کتابفروشی بای ون افتاده 00:04:07.830 --> 00:04:09.030 تموم کتاب‌ها پاره پوره شدن 00:04:09.030 --> 00:04:09.910 صحنه رو بازرسی کردین؟ 00:04:10.350 --> 00:04:11.230 به غیر از کتاب‌ها 00:04:11.350 --> 00:04:11.710 خسارت مالی 00:04:11.710 --> 00:04:13.150 دیگه‌ای هم وارد شده؟ 00:04:13.750 --> 00:04:15.190 صاحب کاتبفروشی اخیرا با کسی مشاجره‌ای هم داشته؟ 00:04:15.550 --> 00:04:16.709 درمورد اینا پرسیدین؟ 00:04:17.260 --> 00:04:19.260 تو روند تحقیقات باید چشم و عقلتونو به کار بندازید 00:04:20.110 --> 00:04:21.250 هر چقدر سر و صدا کنی 00:04:21.790 --> 00:04:23.430 جواب تلپی از آسمون تو دامنت نمیفته 00:04:29.430 --> 00:04:31.070 بریم ببینیم چخبره 00:05:12.830 --> 00:05:13.710 کار گربه بود 00:05:18.990 --> 00:05:20.310 پنجره رو یادت رفته ببندی 00:05:20.670 --> 00:05:21.550 به قدری باز مونده 00:05:21.550 --> 00:05:22.980 که گربه راحت میره و میاد 00:05:23.230 --> 00:05:24.470 رد پنجه‌ی گربه رو پنجره به جا مونده 00:05:24.550 --> 00:05:26.110 جای چنگ زدن گربه رو قفسه‌ی کتابا هست 00:05:27.270 --> 00:05:28.910 و موی گربه هم رو زمین هست 00:05:29.580 --> 00:05:30.580 اگه اشتباه نکنم 00:05:30.790 --> 00:05:31.870 گربه‌ی سیاهی بوده 00:05:31.870 --> 00:05:32.870 یاد چیزی افتادم 00:05:33.550 --> 00:05:35.550 چندی پیش تو حیاط پشتی ماهی خشک میکردم 00:05:35.710 --> 00:05:37.270 یه گربه اومد گازشون زد 00:05:37.430 --> 00:05:38.350 بعد میدونی کجاش خیلی رو اعصاب بود 00:05:38.550 --> 00:05:40.630 گربه ی لعنتی از هر ماهی یه تیکه گاز زده بود 00:05:40.700 --> 00:05:41.580 و بالاخره تو روز سوم تونستم 00:05:41.670 --> 00:05:42.990 حین انجام اینکارش گیرش بندازم 00:05:43.340 --> 00:05:44.870 گربه سیاه فربه ای بود 00:05:45.070 --> 00:05:45.820 سمتش سنگ پرت کردم و 00:05:45.909 --> 00:05:46.950 پاشو چلاق کردم 00:05:47.070 --> 00:05:48.470 لنگون لنگون فرار کرد 00:05:48.950 --> 00:05:49.830 ...چیزه 00:05:50.270 --> 00:05:52.230 یعنی ممکنه اومده انتقام بگیره ازم؟ 00:05:53.190 --> 00:05:54.270 اون گربه شیطانیه؟ 00:05:54.590 --> 00:05:55.870 خرافاتی نباش 00:05:56.150 --> 00:05:57.270 حتی بز واسه شیر خوردن جلو مادرش زانو میزنه 00:05:57.510 --> 00:05:58.630 و کلاغ از والدینش در بزرگسالی مراقبت میکنه 00:05:59.230 --> 00:06:00.350 وقتی حیوونا بلدن چطور مهربونی رو جبران کنن 00:06:00.500 --> 00:06:02.190 معلومه انتقام گرفتن رو هم بلد باشن 00:06:02.390 --> 00:06:04.100 ...پس این کتابای جرواجر شده‌م چی 00:06:04.190 --> 00:06:05.430 اگه گربه صاحاب نداشته باشه 00:06:05.630 --> 00:06:06.550 کاری از دستم برنمیاد 00:06:06.990 --> 00:06:08.230 ولی اگه صاحاب داشته باشه 00:06:08.430 --> 00:06:09.910 مطمئن باش کاری میکنم 00:06:09.910 --> 00:06:11.430 صاحب گربه خسارتت رو جبران کنه 00:06:11.430 --> 00:06:12.190 ولی گربه که فرار کرده 00:06:12.190 --> 00:06:14.190 از کدوم گوری میخوایید صاحبش رو پیدا کنید؟ 00:06:14.190 --> 00:06:15.070 صبر داشته باش 00:07:44.110 --> 00:07:45.070 [صاحب گربه] 00:07:45.750 --> 00:07:47.150 [حتما اهل شی‌هوآ لیو هست] 00:07:54.790 --> 00:07:55.670 قربان 00:07:55.990 --> 00:07:56.870 حق نداریم عبور کنیم 00:07:57.070 --> 00:07:58.190 اجازه‌ی ورود به شی‌هوآ لیو رو نداریم 00:07:59.030 --> 00:07:59.909 بدون دعوتنامه‌ای از ارباب 00:07:59.909 --> 00:08:00.870 هیچکس نمیتونه از پل دوان مو عبور کنه 00:08:03.150 --> 00:08:04.470 مگه یادتون رفته ارباب جیانگ گفته 00:08:04.550 --> 00:08:05.550 هر وقت پای شی‌هوآ لیو اومد وسط 00:08:05.550 --> 00:08:06.550 بهتره دخالت نکنیم؟ 00:08:06.550 --> 00:08:07.430 نه یادم نرفته 00:08:09.950 --> 00:08:10.430 برام سواله 00:08:10.430 --> 00:08:11.710 پیشینه‌ی این شی‌هوآ لیو چیه 00:08:11.950 --> 00:08:13.710 که حتی ارباب جیانگ میخواد ازش دور بمونیم 00:08:15.110 --> 00:08:16.650 ولی مهم نیست چه پیشینه‌ای داشته باشه 00:08:17.230 --> 00:08:18.430 وقتی یکی به اموال دیگران صدمه میزنه 00:08:18.590 --> 00:08:19.470 باید خسارتش رو هم جبران کنه 00:08:19.630 --> 00:08:20.510 !ارباب ژان 00:08:23.110 --> 00:08:23.990 پرونده‌ی قتل دیگه‌ای تو دهکده‌ی لیوجیا 00:08:23.990 --> 00:08:25.070 گزارش شده 00:08:25.420 --> 00:08:26.630 مقتول دقیقا به همون روش 00:08:26.630 --> 00:08:27.510 دو مورد قبلی کشته شده 00:08:27.750 --> 00:08:28.710 همچنین، دو دختر خونواده‌ی دیگه‌ای 00:08:28.710 --> 00:08:30.310 تو دهکده در عرض سه روز مفقود شدن 00:08:30.830 --> 00:08:31.790 بریم سر صحنه ی جرم 00:08:31.790 --> 00:08:32.669 قربان 00:08:32.990 --> 00:08:33.950 گربه‌ای که از شی‌هوآ لیو ئه چی میشه؟ 00:08:33.950 --> 00:08:35.020 براشون پیغامی بنویس 00:08:35.230 --> 00:08:36.309 به مالک شی‌هوآ لیو بگو یه روز دیگه 00:08:36.309 --> 00:08:38.179 واسه پرداخت غرامت به دیوان چیفنگ سر بزنه 00:08:38.309 --> 00:08:39.190 من؟ 00:08:45.280 --> 00:08:48.890 [شی‌هوآ لیو] 00:08:49.950 --> 00:08:50.830 !هل نده 00:08:51.150 --> 00:08:52.030 !د میگم هل نده 00:08:52.380 --> 00:08:52.990 !بکش عقب 00:08:52.990 --> 00:08:53.700 !نیا جلو! بمون عقب 00:08:53.790 --> 00:08:54.670 !اینقدر هل نده 00:08:54.790 --> 00:08:55.569 !برگرد عقب! هل نده 00:08:55.660 --> 00:08:56.260 [دهکده‌ی لیو جیا] 00:08:56.270 --> 00:08:57.150 !بمون عقب 00:08:57.510 --> 00:08:58.150 !برید کنار 00:08:58.150 --> 00:08:59.110 !دیوان بازرسی چی‌فنگ 00:08:59.270 --> 00:09:00.150 !برید کنار! برید کنار 00:09:00.630 --> 00:09:00.990 !اینقدر هل نده! هل نده نکبت 00:09:00.990 --> 00:09:01.510 !برید کنار! راهو باز کنید 00:09:01.590 --> 00:09:02.350 !هل ندید 00:09:02.350 --> 00:09:03.190 نذارید اون مرد فرار کنه 00:09:03.190 --> 00:09:03.550 !برید کنار 00:09:03.550 --> 00:09:04.430 !هل نده 00:09:09.710 --> 00:09:10.590 ارباب ژان 00:09:10.860 --> 00:09:12.230 مرد مقتول، مرد بینوایی به نام لیو ار مازی بود 00:09:12.590 --> 00:09:13.710 دقیقا به همون روشی که نگهبان شب 00:09:13.870 --> 00:09:15.190 جناب ما و ادیب فان شو کشته شدن مرده 00:09:15.870 --> 00:09:16.910 بدنشون سوخته 00:09:17.070 --> 00:09:18.150 پوست و گوشتشون خشک شده 00:09:18.870 --> 00:09:19.750 این سه مورد احتمالا 00:09:20.070 --> 00:09:21.190 کار یک نفره 00:09:21.440 --> 00:09:22.550 خیلی عجیبه 00:09:23.030 --> 00:09:23.700 میترسم 00:09:23.790 --> 00:09:24.430 کار آدمیزاد نباشه 00:09:24.430 --> 00:09:25.220 افسر 00:09:25.310 --> 00:09:26.270 چرا نمیذارید برم؟ 00:09:26.270 --> 00:09:27.150 لیو سان 00:09:27.830 --> 00:09:29.150 ماه گذشته به جرم دزدی 00:09:29.150 --> 00:09:30.590 به زندان دیوان چی‌فنگ روونه شدی 00:09:30.910 --> 00:09:32.790 و الانم تو صحنه‌ی جرم 00:09:33.030 --> 00:09:34.470 مشکوک میزنی 00:09:34.990 --> 00:09:37.030 لیو ار مازی همسایم بود 00:09:37.550 --> 00:09:38.430 الان هم مرده 00:09:38.670 --> 00:09:39.830 اینکه اومدم اینجا تا ببینیم چخبره 00:09:39.830 --> 00:09:40.630 اشکالی نداره، مگه نه؟ 00:09:40.630 --> 00:09:41.870 دیوان چی‌فنگ نمیتونه به آدما بخاطر کار نکرده تهمت بزنه 00:09:41.870 --> 00:09:42.750 !تهمت نزدیم بهت که 00:09:43.030 --> 00:09:44.030 !مدرک داریم 00:09:44.030 --> 00:09:44.950 خو کو مدرک؟ 00:09:44.950 --> 00:09:46.350 مدرک تو جیب جنابعالیه 00:09:51.150 --> 00:09:53.510 لیو ار مازی با ضربات چاقو کشته شده 00:09:53.710 --> 00:09:54.830 اگه اشتباه نکنم 00:09:54.830 --> 00:09:56.710 خنجر الان تو جیبته 00:09:57.710 --> 00:09:58.500 لیو سان 00:09:58.590 --> 00:09:59.470 کار تو بود؟ 00:10:07.030 --> 00:10:08.590 لیو ار مازی گورش کجا بود که کفنش باشه 00:10:08.590 --> 00:10:09.870 محاله این پول مال خودش بوده 00:10:11.150 --> 00:10:12.950 ظاهرا، یکی اجیرت کرده تا 00:10:12.950 --> 00:10:14.550 اونو بکشی 00:10:14.550 --> 00:10:15.380 ارباب ژان 00:10:15.470 --> 00:10:16.430 شما بهترین بازرس شهرید 00:10:16.430 --> 00:10:17.980 نمیتونید منو به جرم قتلی که مرتکبش نشدم متهم کنید 00:10:18.860 --> 00:10:21.110 لیو ار مازی بعد از اینکه پول دزدید و باهاش قمار کرد 00:10:21.230 --> 00:10:22.110 مال و منالی واسه خودش بهم زد 00:10:22.230 --> 00:10:22.870 حتی گفت میخواد پیش سوی یو معروفترین 00:10:22.950 --> 00:10:26.070 فاحشه‌ی عمارت بای‌هوآ بره 00:10:26.070 --> 00:10:27.590 کی فکرشو میکرد 00:10:27.590 --> 00:10:28.470 امروز صبح جنازه‌ش پیدا بشه؟ 00:10:28.630 --> 00:10:29.750 میدونستم که عادت داره 00:10:29.750 --> 00:10:30.750 پولشو زیر گنجینه قایم کنه 00:10:30.860 --> 00:10:32.180 فقط خواستم از اتفاق پیش اومده استفاده کنم و پولو واسه خودم ببرم 00:10:32.350 --> 00:10:33.590 من کسیو نکشتم 00:10:33.750 --> 00:10:35.070 بنظر میاد داری راستشو میگی 00:10:35.590 --> 00:10:37.230 نظرت چیه فعلا بری خونه 00:10:37.590 --> 00:10:39.630 بذار اطلاعات بیشتری درمورد این پیدا کنم بعدش تصمیم میگیرم 00:10:39.750 --> 00:10:40.750 ژو ران، ببرش 00:10:40.950 --> 00:10:41.350 چشم، ارباب 00:10:41.350 --> 00:10:42.510 ...ولی من 00:10:42.510 --> 00:10:43.510 راه بیفت- میخوای چی رو بیشتر بدونی؟- 00:10:43.870 --> 00:10:44.830 فقط پولشو دزدیدم 00:10:44.830 --> 00:10:45.710 راه بیفت 00:10:46.190 --> 00:10:47.140 !ارباب ژان 00:10:47.230 --> 00:10:48.870 این سومین مورد تو این ماهه 00:10:49.310 --> 00:10:50.510 با عقل جور درنمیاد 00:10:51.150 --> 00:10:52.390 پیرمردی که بعنوان نگهبان شب کار میکرد 00:10:53.630 --> 00:10:55.430 ادیبی که به تازگی مدرکش رو در امتحان سلطنتی گرفته بود 00:10:55.750 --> 00:10:57.190 مرد بدبخت و فقیری که یه شبه پولدار شد 00:10:57.510 --> 00:10:59.270 هیچ چیز مشترکی بینشون نیست 00:11:00.070 --> 00:11:00.910 نه صبر کن 00:11:00.990 --> 00:11:01.870 چرا دارن 00:11:02.870 --> 00:11:04.110 همشون سوی یو رو دوست داشتن 00:11:05.630 --> 00:11:06.510 سوی یو 00:11:06.870 --> 00:11:08.350 [نگهبان شب جناب ما؟] 00:11:10.870 --> 00:11:11.830 [اونو یادم اومد] 00:11:12.510 --> 00:11:13.390 [ارباب ژان] 00:11:14.100 --> 00:11:15.710 [اینجوری نیست که کمبود مشتری داشته باشم] 00:11:15.950 --> 00:11:18.030 [چرا بخوام به یه پیرمرد سرویس بدم؟] 00:11:19.590 --> 00:11:20.610 [درسته، این نقاشی از منه] 00:11:22.990 --> 00:11:25.070 [جناب فان یکی از دواطلبای موفق آزمون سلطنتی بود] 00:11:25.230 --> 00:11:26.500 [و مرد خوش قیافه‌ای هم بود] 00:11:27.430 --> 00:11:28.870 [نقاش ماهری بود] 00:11:30.030 --> 00:11:31.700 [قول داد نقاشی از من بکشه] 00:11:32.950 --> 00:11:33.870 [...کی فکرشو میکرد] 00:11:35.950 --> 00:11:37.150 یکی سوی یو ردش کرد 00:11:38.030 --> 00:11:39.430 یکی هم مشتری سوی یو بود 00:11:40.110 --> 00:11:41.750 و یکی حتی فرصت نکرد سوی یو رو ببینه 00:11:43.260 --> 00:11:44.510 باید دوباره به عمارت بای‌هوآ سربزنم 00:11:54.990 --> 00:11:55.870 ...قربان 00:12:19.630 --> 00:12:20.630 چرا اینهمه دیر کردی؟ 00:12:20.630 --> 00:12:21.630 خوش اومدی 00:12:37.500 --> 00:12:39.390 افراد دیوان چی‌فنگ از دهکده ی لیو جیا بازدید کردن 00:12:39.830 --> 00:12:40.500 ولی 00:12:40.580 --> 00:12:42.390 فکر نکنم بتونن پرونده رو به عمارت بای‌هوآ ربط بدن 00:12:42.670 --> 00:12:43.550 البته 00:12:43.660 --> 00:12:44.660 یه جوجه بازرس تو دنیای فانی 00:12:44.660 --> 00:12:45.910 نمیتونه چنین پرونده‌ای رو حل کنه 00:12:50.350 --> 00:12:52.550 کوفته‌های گیاهیِ عمارت بای‌هوآ همیشه زبان زد همه‌ن 00:12:52.790 --> 00:12:54.950 غذای خوب بخوری و منتظر خانوم خوشگله بمونی 00:12:55.550 --> 00:12:57.590 تنها چیزی که باقی میمونه یه نمایش خوبه 00:12:57.790 --> 00:13:00.150 !سوی یو! سوی یو 00:13:00.150 --> 00:13:01.190 !باشه، باشه 00:13:02.190 --> 00:13:04.390 بذارید دوباره قوانینو مرور کنم 00:13:05.550 --> 00:13:07.150 دویست تیل نقره 00:13:07.590 --> 00:13:09.470 در ازای کارت ملاقات 00:13:10.110 --> 00:13:11.190 پس از دریافت کارت ملاقات 00:13:11.350 --> 00:13:14.430 محل‌تولد و تاریخ‌تولد و بقیه‌ جاها رو پر میکنید 00:13:15.110 --> 00:13:17.950 ما اونو به بانو سوی یو میدیم که از بینش انتخاب میکنه 00:13:18.390 --> 00:13:19.230 هر کس که انتخاب بشه 00:13:19.230 --> 00:13:20.710 میتونه بره دیدنش و 00:13:20.710 --> 00:13:21.950 باهاش خوش بگذرونه 00:13:22.270 --> 00:13:24.510 اونایی که انتخاب نشدن پولشون پس داده میشه 00:13:24.910 --> 00:13:27.350 نکته اینه که هر نفر 200 تیل نقره میده 00:13:27.670 --> 00:13:30.830 بانو سوی یو معروفترین فاحشه‌ی ماست 00:13:30.950 --> 00:13:31.990 گربه نیست 00:13:33.390 --> 00:13:33.870 !سوی یو 00:13:33.870 --> 00:13:34.910 !میخوام سوی یو رو ببینم 00:13:41.100 --> 00:13:42.070 !میخوام ببینمش 00:13:44.150 --> 00:13:45.030 ارباب ژان 00:13:45.830 --> 00:13:46.710 منو میشناسی؟ 00:13:47.260 --> 00:13:49.190 تک تک آدمای شهر چی‌فنگ شما رو میشناسن 00:13:49.870 --> 00:13:51.230 همه‌ی دخترای عمارت بای‌هوآ 00:13:51.510 --> 00:13:52.990 از شما شنیدن 00:13:54.420 --> 00:13:55.350 ارباب ژان 00:13:55.350 --> 00:13:56.510 خداروشکر که اینجایید 00:13:57.150 --> 00:13:59.150 داشتن اذیتم میکردن 00:14:00.390 --> 00:14:01.270 اینقدر ترسیدم که 00:14:01.270 --> 00:14:03.150 قلبم عین گنجشک به در و دیوار سینه‌م میزنه 00:14:03.150 --> 00:14:04.070 ارباب ژان 00:14:04.070 --> 00:14:05.230 اگه باورم ندارید دست بذارید 00:14:05.860 --> 00:14:07.110 سوی یو تو اتاقشه الان؟ 00:14:07.390 --> 00:14:08.710 میخوام چندتا سوال ازش بپرسم 00:14:09.820 --> 00:14:11.270 حالا دیگه میتونم زیباییم رو به لطف 00:14:11.270 --> 00:14:12.590 اون عصاره‌ی زندگی حفظ کنم 00:14:15.150 --> 00:14:16.790 معشوقه‌ت جناب ژانگ، میدونه کی هستی؟ 00:14:17.300 --> 00:14:18.110 خاک تو سر اون مردا 00:14:18.110 --> 00:14:19.710 حتی زندگیشون رو بخاطر زیباییت از دست دادن 00:14:19.710 --> 00:14:20.910 عجب چیز مسخره ای بخاطرش مردن 00:14:20.910 --> 00:14:21.740 دختر خوبی باش 00:14:21.830 --> 00:14:23.110 و باهام بیا 00:14:36.470 --> 00:14:37.350 نذار بیفته 00:14:39.150 --> 00:14:40.030 تو کی هستی؟ 00:14:40.350 --> 00:14:42.060 چطور جرات میکنی بیای اینجا و با گستاخی باهام حرف بزنی؟ 00:14:42.550 --> 00:14:44.110 ببین کی داره حرف میزنه 00:14:44.110 --> 00:14:44.990 کسی که تو قلمرو شی‌هوآ لیو آدم کشته 00:14:45.190 --> 00:14:46.630 گستاخ‌تر از تو هم داریم آخه؟ 00:14:46.790 --> 00:14:47.780 شی‌هوآ لیو؟ 00:14:48.660 --> 00:14:51.590 تو دوان مو سوی هستی؟ 00:14:52.070 --> 00:14:52.950 !تو 00:14:53.310 --> 00:14:54.150 خیلی وقیحی 00:14:54.150 --> 00:14:55.190 رهبر فرقه دوان مو صدام کن 00:14:55.950 --> 00:14:57.270 حالا که میدونی کی‌ام 00:14:57.470 --> 00:14:58.790 باید با قوانینم هم آشنا بشی 00:14:59.950 --> 00:15:00.830 یک 00:15:00.950 --> 00:15:02.190 بخاطر پول دست به کار غیرقانونی زدی؟ 00:15:02.470 --> 00:15:03.350 دو 00:15:04.030 --> 00:15:05.350 مرتکب جرم فحشا شدی؟ 00:15:05.630 --> 00:15:06.510 سه 00:15:06.710 --> 00:15:07.950 کسی رو کشتی؟ 00:15:14.070 --> 00:15:15.830 انگار هر سه تاشون رو انجام دادی 00:15:15.830 --> 00:15:16.940 پس منو بخاطر اینکارم سرزنش نکن 00:15:20.750 --> 00:15:21.870 !دوان مو سوی، ولم کن 00:15:23.430 --> 00:15:24.310 !بازرسی دیوان چیفنگ 00:15:24.750 --> 00:15:25.300 درو باز کن 00:15:25.390 --> 00:15:25.870 دردسر ساز 00:15:25.870 --> 00:15:26.950 بدتر از این نمیشه 00:15:49.920 --> 00:15:51.020 چیکار میکنی؟ 00:15:51.110 --> 00:15:52.140 نترس، منو بگیر 00:15:53.070 --> 00:15:54.390 بازرس، ولم کن 00:15:55.340 --> 00:15:56.270 !بپا 00:16:12.220 --> 00:16:14.860 [گوی شو] 00:16:26.510 --> 00:16:27.550 بشکنش، بشکنش 00:16:29.750 --> 00:16:30.310 بانو 00:16:30.310 --> 00:16:31.190 حالت خوبه؟ 00:16:32.070 --> 00:16:33.510 کی رو "بانو" صدا میکنی؟ 00:16:34.750 --> 00:16:35.940 اگه من واقعا بانوی تو بودم 00:16:35.940 --> 00:16:37.190 افتخار دو عالم نصیبت میشد 00:16:39.550 --> 00:16:40.430 چی رو بر و بر نگاه میکنی؟ 00:16:54.790 --> 00:16:55.550 امروز به 00:16:55.630 --> 00:16:56.990 دهکده ی لیو جیا رفتی؟ 00:16:58.110 --> 00:16:58.990 از کجا فهمیدی؟ 00:16:59.120 --> 00:17:00.000 خوب پس 00:17:00.510 --> 00:17:01.990 تو پرونده‌های قتل و افراد گمشده 00:17:01.990 --> 00:17:03.230 تو دهکده‌ی لیوجیا دست داری 00:17:03.430 --> 00:17:04.950 لطفا باهام به دیوان چی‌فنگ بیا 00:17:08.910 --> 00:17:10.790 هنوز ندیدی چه کاری از دستم برمیاد، نه؟ 00:17:10.869 --> 00:17:12.060 فکر کنم به اندازه ی کافی با ترس آشنا نشدی 00:17:13.030 --> 00:17:13.780 باشه 00:17:13.869 --> 00:17:15.430 نشونت میدم چه کاری میتونم بکنم 00:17:23.430 --> 00:17:24.310 بدون باد حرکت کن 00:17:24.470 --> 00:17:25.349 !برو 00:17:31.790 --> 00:17:32.670 سلام، ارباب ژان 00:17:39.510 --> 00:17:40.590 ارباب ژان؟ 00:17:41.230 --> 00:17:42.830 شما ارباب ژان یان از استان چی‌فنگ هستی 00:17:44.870 --> 00:17:45.750 و شما کی هستی؟ 00:17:47.310 --> 00:17:48.190 شی‌هوآ لیو 00:17:48.510 --> 00:17:49.990 دوان مو سوی 00:17:52.150 --> 00:17:53.230 بدون دعوتنامه از طرف ارباب هیچکس نمیتونه از 00:17:53.430 --> 00:17:55.190 پل دوان مو رد شه، شما همون دوان موی کذایی هستی؟ 00:17:55.750 --> 00:17:57.110 جوون میزنی 00:17:57.670 --> 00:17:58.630 ولی دانشت قابل تحسینه 00:17:59.430 --> 00:18:00.310 بانو دوان مو 00:18:01.550 --> 00:18:06.470 گربه‌ی سیاهی داری؟ 00:18:07.310 --> 00:18:08.190 بله دارم 00:18:08.910 --> 00:18:09.790 بانو دوان مو 00:18:10.020 --> 00:18:12.350 ...در چند پرونده‌ی تخریب اموال درگیر هستی 00:18:12.350 --> 00:18:13.230 جناب 00:18:13.950 --> 00:18:15.190 اگه میخوای پرونده‌های قتل رو حل کنی 00:18:15.190 --> 00:18:16.110 بهتره از سر راهم بری کنار 00:18:16.390 --> 00:18:17.430 الان میخوام قاتلو گیر بندازم 00:18:19.710 --> 00:18:20.790 بعنوان یک افسر 00:18:21.070 --> 00:18:23.030 وقتی در شک باشم جوابو پیدا میکنم، و مجرم رو ببینم میگیرم 00:18:23.310 --> 00:18:25.310 فکر کنم چاره ای جز قبول کردن همراهی من نداشته باشی 00:18:28.470 --> 00:18:30.430 بذار ببینم میتونی به پام برسی 00:18:36.470 --> 00:18:37.350 !بگو ببینم 00:18:37.550 --> 00:18:39.070 دوان مو سوی چطور درموردم فهمید؟ 00:18:39.230 --> 00:18:40.430 بهم خیانت کردی؟ 00:18:40.830 --> 00:18:42.030 چندین نفرو کشتی 00:18:42.310 --> 00:18:43.230 محاله بتونی این رو از جاودان اعظم از 00:18:43.230 --> 00:18:44.590 شی‌هوآ لیو مخفی کنی 00:18:46.190 --> 00:18:47.870 فقط چند مرد بودن 00:18:48.230 --> 00:18:49.740 تقصیر نژاد بشر لعنتیه که ما 00:18:50.230 --> 00:18:51.870 تو جهنم نهم اینهمه زجر کشیدیم 00:18:53.190 --> 00:18:54.790 میخوام همشون رو بکشم 00:18:55.430 --> 00:18:56.590 و حتی تو رو هم میکشم 00:18:56.750 --> 00:18:57.630 !وایسا 00:18:58.590 --> 00:18:59.510 به جون هم افتادید 00:18:59.950 --> 00:19:01.110 پای کشتن شیاطین که بیاد وسط 00:19:01.110 --> 00:19:02.590 بهتره این موضوعو به شی‌هوآ لیو بسپری 00:19:03.430 --> 00:19:04.590 هیچکی به گرد پامون نمیرسه 00:19:18.110 --> 00:19:19.110 ژنرال دوان مو 00:19:19.550 --> 00:19:20.430 منو میشناسی؟ 00:19:22.310 --> 00:19:23.510 من... نمیشناسم 00:19:23.790 --> 00:19:25.350 فقط خیلی درموردتون شنیدم 00:19:27.270 --> 00:19:28.990 تو کسی بودی که منو با گلبرگای 00:19:29.110 --> 00:19:30.310 شکوفه‌های هلو به اینجا کشوندی 00:19:30.750 --> 00:19:32.220 و تو بودی که 00:19:33.100 --> 00:19:34.590 با گلبرگا بهم اطلاع دادی که سوی یو 00:19:34.860 --> 00:19:36.750 تو دهکده‌ی لیو جیا مرتکب قتل شده 00:19:38.470 --> 00:19:39.630 قدرتم ضعیف شده 00:19:39.790 --> 00:19:41.110 زندگی تو دنیای فانی برای قبیله ی شیطانی 00:19:41.110 --> 00:19:42.110 مثل ما سخته، برای محافظت کردن 00:19:42.310 --> 00:19:43.350 از خودم باید به فرد قدرتمندی متکی شم 00:19:43.350 --> 00:19:45.590 اتفاقی متوجه شدم که سوی یو آدما رو میکشه 00:19:45.950 --> 00:19:46.870 بهش تذکر دادم 00:19:47.110 --> 00:19:48.190 ولی گوش نداد 00:19:48.350 --> 00:19:49.230 برای همین 00:19:49.590 --> 00:19:51.580 چاره ای جز کمک گرفتن از شی هوآ لیو نداشتم 00:19:51.870 --> 00:19:55.030 قبیله ی شیطانی اینقدر ضعیف شده؟ 00:19:55.030 --> 00:19:56.830 ...شیطان کوهستان مثل اون قدرتمند محسوب میشه 00:19:57.190 --> 00:19:58.070 قبیله ی شیطانی؟ 00:19:58.630 --> 00:19:59.510 شیطان کوهستان چیه؟ 00:20:00.230 --> 00:20:01.310 بذار رک و پوست کنده بهت بگم 00:20:01.990 --> 00:20:03.830 این قتلا زیر سر قبیله ی شیطانیه 00:20:04.110 --> 00:20:05.780 از اینجا به بعد به عهده ی شی‌هوآ لیو ئه 00:20:06.030 --> 00:20:07.710 دیوان چی‌فنگ میتونه عقب بکشه 00:20:07.830 --> 00:20:09.300 از اونجاییکه این جنایت تو شهر چی‌فنگ انجام شده 00:20:09.870 --> 00:20:10.790 وظیفه ی منه که ته و توشو دربیارم 00:20:18.350 --> 00:20:19.230 به ون‌گو بگو 00:20:19.350 --> 00:20:20.430 یه بازرس منو معطل کرده 00:20:20.430 --> 00:20:21.350 ولی به زودی 00:20:21.510 --> 00:20:22.630 برمیگردم 00:20:26.020 --> 00:20:27.110 درنای قاصد کاغذی 00:20:27.340 --> 00:20:28.310 جادوی شی‌هوآ لیو همانطور که گفتن 00:20:28.310 --> 00:20:29.350 خیلی خفنه 00:20:30.110 --> 00:20:30.990 جادو چیزی جز یک 00:20:31.420 --> 00:20:32.830 حقه‌ی گمراه کننده نیست 00:20:33.870 --> 00:20:34.830 حقه ی گمراه کننده؟ 00:20:35.350 --> 00:20:36.350 چطوره خودت یکی رو انجام بدی 00:20:38.190 --> 00:20:39.630 حالا که اینقدر اهل پز دادنی 00:20:40.070 --> 00:20:41.540 چرا دوباره جادوتو نشونم نمیدی؟ 00:20:47.630 --> 00:20:48.510 !رهبر فرقه دوان مو 00:20:48.710 --> 00:20:49.590 چیکار میکنی؟ 00:20:49.590 --> 00:20:51.190 گفتی جادومو نشونت بدم 00:20:51.830 --> 00:20:53.350 این گنجینه ی پنگلایه 00:20:53.350 --> 00:20:54.710 رو شما فانی‌ها تاثیری نداره 00:20:55.710 --> 00:20:57.110 اما خوب رو قبیله ی شیطانی کار میکنه 00:21:00.950 --> 00:21:01.990 شکوفه کوچیک هلو ( شیائو تائوهوآ) 00:21:03.100 --> 00:21:03.980 اینجا منتظر بمون 00:21:04.070 --> 00:21:05.550 بذار کارمو با اون شیطان ناخن بلند تموم کنم 00:21:05.750 --> 00:21:06.630 بعدش میام سراغت 00:21:06.870 --> 00:21:07.790 اسمم شکوفه کوچیک هلو نیست 00:21:07.990 --> 00:21:08.870 اسمم هونگ لوانه 00:21:08.870 --> 00:21:09.790 اون شاهد این پرونده س 00:21:10.260 --> 00:21:11.310 باید به دیوان برگردونمش 00:21:12.110 --> 00:21:13.110 قاتل که اون نیست 00:21:13.110 --> 00:21:14.110 چرا باید به دیوان برگرده؟ 00:21:15.870 --> 00:21:16.670 بیا 00:21:16.750 --> 00:21:17.950 بذار چشاتو باز کنم 00:21:18.360 --> 00:21:21.700 [شی‌هوآ لیو] 00:21:42.310 --> 00:21:43.270 جاودان اعظم ونگو 00:21:43.270 --> 00:21:44.190 جاودان اعظم ون‌گو 00:21:46.510 --> 00:21:47.910 یه بازرس ارباب رو 00:21:48.310 --> 00:21:49.310 معطل کرده اما 00:21:49.830 --> 00:21:51.230 به زودی برمیگردن 00:21:54.510 --> 00:21:55.430 جاودان اعظم ون‌گو 00:21:57.900 --> 00:21:59.150 ارباب کی برمیگردن؟ 00:21:59.990 --> 00:22:01.270 سرشون شلوغه؟ 00:22:02.270 --> 00:22:03.390 به کمکم نیازی دارن؟ 00:22:12.630 --> 00:22:14.070 اربابت اون بیرون داره خوش میگذرونه 00:22:14.550 --> 00:22:16.270 تا یه مدتی برنمیگرده 00:22:24.490 --> 00:22:27.880 [خیابان ژو چوئه] 00:22:42.230 --> 00:22:43.110 بازرس 00:22:44.350 --> 00:22:45.110 چی شده؟ 00:22:45.110 --> 00:22:45.990 دیوونه شدی؟ 00:22:46.230 --> 00:22:47.310 خوبه 00:22:47.710 --> 00:22:49.070 اگه فکر میکنی بدردنخورم میتونی تنهایی بری 00:22:51.510 --> 00:22:52.070 خانوم 00:22:52.070 --> 00:22:52.830 لطفا یه کاسه توفوی سرخ شده 00:22:52.830 --> 00:22:53.790 و یه کاسه دلمه‌ی سرخ شده 00:22:54.230 --> 00:22:55.110 چشم 00:22:55.750 --> 00:22:56.950 الان چه وقت خوردنه؟ 00:22:57.630 --> 00:22:59.030 مالک اینجا از چن لیو هست 00:22:59.230 --> 00:23:00.230 این توفوی معروف 00:23:00.230 --> 00:23:01.110 چن لیو هست 00:23:01.550 --> 00:23:02.820 خیلی وقته دلم میخواست امتحانش کنم 00:23:03.110 --> 00:23:03.870 میخوای بخوری یا نه؟ 00:23:03.870 --> 00:23:04.750 اگه نمیخوای مختاری بری 00:23:12.590 --> 00:23:13.470 نوش جانتون 00:23:15.990 --> 00:23:16.870 رهبر فرقه دوان مو 00:23:17.070 --> 00:23:18.110 فکر نکن نمیدونم 00:23:18.110 --> 00:23:19.430 چی تو سرته 00:23:19.870 --> 00:23:22.230 فکرشم نکن بذارم تنهایی رو پرونده کار کنی 00:23:22.230 --> 00:23:24.060 ژان یان، ارباب ژان 00:23:24.590 --> 00:23:26.350 آدم سرشناس شهر چی‌فنگی 00:23:26.350 --> 00:23:27.990 بنظرت اگه به اذیت کردنم ادامه بدی 00:23:27.990 --> 00:23:28.950 برات بد نمیشه؟ 00:23:37.430 --> 00:23:38.310 چرا داری لباساتو درمیاری؟ 00:23:38.510 --> 00:23:39.460 همه دارن نگاه میکنن 00:23:39.460 --> 00:23:40.340 آدم باش 00:23:43.790 --> 00:23:45.180 یکیو میخوای تا باهات غذا بخوره، نه؟ 00:23:45.710 --> 00:23:46.590 پس بذار همراهیت کنم 00:23:47.070 --> 00:23:47.950 خانوم 00:23:48.150 --> 00:23:49.190 لطفا یه کاسه ی دیگه از چوب توفو بیارید 00:23:49.310 --> 00:23:50.100 چشم 00:23:50.190 --> 00:23:51.390 بیخیال، اشتهام کور شد 00:23:51.590 --> 00:23:52.470 بریم 00:23:52.750 --> 00:23:53.270 ببخشید 00:23:53.270 --> 00:23:54.230 لطفا 30 سکه ی مسی بدید 00:23:56.190 --> 00:23:57.310 پول ندارم من 00:23:57.310 --> 00:23:57.910 چرا پیش طبیبی به نام 00:23:57.990 --> 00:23:58.500 ونگو در شی‌هوآ لیو نمیری 00:23:58.500 --> 00:24:00.260 تا صورتحساب رو تسویه کنی؟ 00:24:01.070 --> 00:24:02.390 نه لزومی نداره 00:24:02.390 --> 00:24:03.110 به حساب مهمونه خونه س 00:24:03.110 --> 00:24:03.990 خانوم 00:24:04.110 --> 00:24:05.150 خودم پول غذاشو میدم 00:24:05.430 --> 00:24:06.310 باشه، باشه 00:24:10.030 --> 00:24:11.110 این دیگه چش بود؟ 00:24:12.230 --> 00:24:13.590 خیلی خوشگلم که 00:24:13.990 --> 00:24:15.750 پس چرا گرخید؟ 00:24:16.350 --> 00:24:17.630 مگه نمیدونی 00:24:17.630 --> 00:24:18.270 شی‌هوآ لیو اینجا 00:24:18.270 --> 00:24:19.470 چه شهرتی داره؟ 00:24:19.590 --> 00:24:20.470 منظورت چیه؟ 00:24:21.310 --> 00:24:22.180 میدونم 00:24:22.260 --> 00:24:24.150 حتما میگن ما جاودانها قدرتمندیم 00:24:24.150 --> 00:24:26.950 و به مردم کمک میکنیم 00:24:27.150 --> 00:24:27.990 حتی از خدایان زمین و 00:24:27.990 --> 00:24:29.070 شهر معروفتریم 00:24:29.070 --> 00:24:29.950 چرت و پرت بسه 00:24:30.350 --> 00:24:31.790 کجا میتونیم دقیقا قاتل رو پیدا کنیم؟ 00:24:31.790 --> 00:24:32.430 صبر کن 00:24:32.430 --> 00:24:33.230 ما نه 00:24:33.230 --> 00:24:34.390 فقط من 00:24:39.870 --> 00:24:41.790 این کوفته ی محبوب تیان نیست؟ 00:24:41.950 --> 00:24:43.270 تو کیسه ی چیانکونم چه غلطی میکنه؟ 00:24:45.310 --> 00:24:46.270 برادر 00:24:46.470 --> 00:24:47.590 چقدر غذای خشکیده تو 00:24:47.590 --> 00:24:49.030 کیسه ی چیانکونم ریختی؟ 00:24:50.070 --> 00:24:51.710 به دنیای فانی اومدم تا شیاطین رو بگیرم 00:24:51.710 --> 00:24:53.030 نه جنگ راه بندازم 00:24:54.590 --> 00:24:55.470 یافتمش 00:24:58.910 --> 00:24:59.790 این چیه؟ 00:25:00.190 --> 00:25:01.660 وقتی شیطان کوهستان حواسش نبود 00:25:01.660 --> 00:25:03.150 روش جادوی ردیابی القا کردم 00:25:03.390 --> 00:25:04.350 هر جا که بره 00:25:04.350 --> 00:25:05.910 رو این نقشه ظاهر میشه 00:25:07.630 --> 00:25:08.550 این ابزار جادویی خیلی از 00:25:08.550 --> 00:25:10.150 طلسمای جادوییت بهتره 00:25:10.870 --> 00:25:12.350 به ابزار جادوییم چشم نداشته باش 00:25:12.590 --> 00:25:13.590 فقط یبار میتونم استفاده ش کنم 00:25:13.590 --> 00:25:14.470 بسیار نادره 00:25:18.590 --> 00:25:20.580 این پُله یا خونه؟ 00:25:20.990 --> 00:25:22.780 این همه خطوط واسه چی‌ان؟ 00:25:28.030 --> 00:25:28.910 !یو ار 00:25:30.970 --> 00:25:31.850 یو ار 00:25:32.200 --> 00:25:33.080 پاشو 00:25:35.070 --> 00:25:37.270 مچمو گرفتن، خراب کردم 00:25:41.470 --> 00:25:46.830 [عمارت ژانگ] 00:25:46.830 --> 00:25:48.070 خیلی سریع بودی، ارباب ژان 00:25:48.350 --> 00:25:49.230 ممنونم 00:25:50.070 --> 00:25:51.310 راهو بلد بودم 00:25:53.110 --> 00:25:53.990 !رهبر فرقه دوان مو 00:25:54.870 --> 00:25:56.230 ورود بدون اجازه تخلف به حساب میاد 00:26:00.070 --> 00:26:01.870 هر چقدر دلت میاد در بزن، ارباب ژان 00:26:01.950 --> 00:26:03.230 ببینیم کی درو برات باز میکنه 00:26:03.820 --> 00:26:05.030 با این لباس پوشیدن خودتو آدم مقرراتی نشون میدی 00:26:05.100 --> 00:26:09.680 [عمارت ژانگ] 00:26:10.030 --> 00:26:11.030 تو رو به دردسر انداختم 00:26:13.790 --> 00:26:15.820 تا وقتی که باهام رو راست باشی 00:26:16.830 --> 00:26:18.230 از سختی‌ راه نمیترسم 00:26:19.910 --> 00:26:20.990 ماه و خورشید 00:26:21.790 --> 00:26:22.950 شاهد عشق من به تو هستن 00:26:24.950 --> 00:26:25.830 جناب ژانگ 00:26:26.510 --> 00:26:28.430 هیچوقت تنهات نمیذارم 00:26:29.310 --> 00:26:31.430 میترسم دیگه نتونم برای 00:26:32.270 --> 00:26:33.790 جاودان کردنت 00:26:34.070 --> 00:26:35.590 عصاره ی زندگی مردم رو بیش از این بگیرم 00:26:37.110 --> 00:26:37.990 یو ار 00:26:38.390 --> 00:26:39.700 واسه 00:26:41.510 --> 00:26:42.510 محافظت کردن از تو 00:26:44.870 --> 00:26:48.030 از جونم هم میگذرم 00:26:56.830 --> 00:26:57.740 تو خوابم هم نمیدیدم یه 00:26:57.990 --> 00:26:59.430 شیطان کوهستانی که قرنها زندگی کرده 00:26:59.790 --> 00:27:01.670 گول این چرب زبونیا رو بخوره 00:27:02.430 --> 00:27:03.310 کی هستین؟ 00:27:04.230 --> 00:27:05.710 چطور جرات میکنی بی‌اجازه وارد عمارت شخصی بشی؟ 00:27:06.030 --> 00:27:07.070 با شما حرف میزنه، ارباب ژان 00:27:07.420 --> 00:27:08.740 جرم بی اجازه وارد شدن به 00:27:09.150 --> 00:27:10.060 عمارت شخصی چیه؟ 00:27:12.030 --> 00:27:12.990 بازرسی دیوان چی‌فنگ 00:27:13.590 --> 00:27:14.230 شما مشکوک به 00:27:14.230 --> 00:27:15.590 قتل هستید 00:27:15.900 --> 00:27:16.830 لطفا باهام به دیوان بیاید 00:27:17.470 --> 00:27:18.350 قتل؟ 00:27:19.030 --> 00:27:20.350 قتل چه دخلی به من داره؟ 00:27:20.430 --> 00:27:21.310 بعد از بازجویی 00:27:21.830 --> 00:27:22.790 معلوم میشه 00:27:25.390 --> 00:27:26.590 چقدر شجاعی، ارباب ژان؟ 00:27:27.230 --> 00:27:28.110 به اندازه ی کافی شجاعم 00:27:28.390 --> 00:27:29.190 خوبه 00:27:29.270 --> 00:27:30.590 ...اگه بعدا اتفاقی بیفته 00:27:30.990 --> 00:27:32.150 خودم از پسش برمیام 00:27:52.750 --> 00:27:53.310 عفریته ی خبیث 00:27:53.310 --> 00:27:54.190 !چهره ی واقعیت رو نشون بده 00:28:17.640 --> 00:28:18.520 هیولا 00:28:28.550 --> 00:28:29.430 ارباب ژان 00:28:31.190 --> 00:28:33.510 من هیچی نمیدونم، ارباب ژان 00:28:35.230 --> 00:28:36.270 همش تقصیر این هیولاست 00:28:37.510 --> 00:28:39.190 این هیولا منو مجبور به این کار کرد 00:28:40.110 --> 00:28:40.830 من یه فانی بدردنخورم 00:28:40.830 --> 00:28:42.350 نمیتونم از شرش خلاص شم 00:28:42.950 --> 00:28:44.270 کمکم کن، ارباب ژان 00:28:44.630 --> 00:28:46.150 گفتی عاشق منی 00:28:46.990 --> 00:28:48.350 همش کشک بود؟ 00:28:49.190 --> 00:28:50.070 نزدیک نشو 00:28:50.870 --> 00:28:51.790 !نزدیکم نشو 00:28:52.470 --> 00:28:53.350 هیولا 00:28:53.470 --> 00:28:54.430 !هیولا 00:28:54.590 --> 00:28:55.550 فقط زیبایی ظاهری رو 00:28:55.550 --> 00:28:57.150 با چشمات میبینی 00:28:58.230 --> 00:28:59.630 نمیتونی عشقی که تو وجودمه رو ببینی 00:29:00.950 --> 00:29:02.590 پس حتما کوری 00:29:44.150 --> 00:29:45.430 حالا که کوری شدی 00:29:46.670 --> 00:29:48.670 دیگه حالت از ظاهرم بهم نمیخوره 00:29:50.510 --> 00:29:52.670 میتونیم مثل قبلنا باهم باشیم 00:29:53.510 --> 00:29:54.390 مگه نه؟ 00:29:55.030 --> 00:29:55.910 نه 00:30:07.630 --> 00:30:09.390 فکر میکردم چهره ی زیبا تو رو پیشم نگه میداره 00:30:11.110 --> 00:30:12.110 ولی امروز فهمیدم 00:30:12.910 --> 00:30:15.350 هیچوقت دوستم نداشتی 00:30:21.390 --> 00:30:22.430 اینجوری 00:30:23.390 --> 00:30:24.510 حداقل وقتی تو زندگی پس مرگ 00:30:25.670 --> 00:30:26.870 کنارم باشی 00:30:28.230 --> 00:30:29.710 دیگه تنها نمیمونم 00:30:51.780 --> 00:30:53.030 چرا نذاشتی نجاتش بدم؟ 00:30:53.310 --> 00:30:54.710 یک نجیب زاده باید همیشه سرحرفش بمونه 00:30:54.860 --> 00:30:57.110 قول داد مرگ و زندگیش رو با شیطان کوهستان بگذرونه 00:30:57.430 --> 00:30:58.990 گذاشتم سر حرفاش بمونه گناه که نکردم؟ 00:30:58.990 --> 00:31:00.310 پای حرفاش بمونه؟ 00:31:00.470 --> 00:31:01.710 من که فقط قاتل و 00:31:01.710 --> 00:31:02.630 قربانیش رو دیدم 00:31:02.870 --> 00:31:03.750 ارباب ژان 00:31:04.150 --> 00:31:05.510 مگه شیطان کوهستانی با عاشق 00:31:05.510 --> 00:31:07.150 مرد اشتباهی شدن قربانی نبود؟ 00:31:08.030 --> 00:31:10.190 پس چرا شیطان کوهستان رو کشتی، رهبر فرقه دوان مو؟ 00:31:10.630 --> 00:31:12.470 مرگ و زندگی حقه 00:31:12.630 --> 00:31:14.190 ظاهر همه چی غلط و بی اساسه 00:31:14.340 --> 00:31:15.830 خوبی و شر تو قلب آدما مدفون شده 00:31:16.630 --> 00:31:18.630 شیطان کوهستان باید بخاطر کشتن آدما مجازات بشه 00:31:18.870 --> 00:31:19.830 مسئولیت شی‌هوآ لیو همیشه مجازت شر 00:31:19.830 --> 00:31:21.590 و حمایت کردن از خیر بوده 00:31:21.790 --> 00:31:22.830 نمیخواد ازم تشکر کنی، ارباب ژان 00:31:28.070 --> 00:31:28.990 درمورد خیر و شر 00:31:30.180 --> 00:31:31.630 فقط میتوان براساس قانون 00:31:32.110 --> 00:31:33.150 دیوان قضاوت کرد 00:31:33.310 --> 00:31:34.390 قوانین فانی شما درمورد 00:31:34.390 --> 00:31:35.900 قبیله ی شیطان چیکار میتونه بکنه؟ 00:31:36.870 --> 00:31:38.310 اگه شما فانی‌ها اینقدر عرضه داشتین 00:31:38.310 --> 00:31:39.830 اونوقت مجبور نمیشدم به دنیاتون بیام و این چیزا رو تحمل کنم 00:31:42.790 --> 00:31:43.670 ارباب ژان 00:31:43.940 --> 00:31:44.950 دیگه چه حرفی مونده؟ 00:31:48.230 --> 00:31:49.110 رهبر فرقه دوان مو 00:31:49.910 --> 00:31:51.470 چی‌فنگ جاییه که توش قانون حرف اولو میزنه 00:31:52.190 --> 00:31:53.550 این پرونده‌های قتل مرموز 00:31:53.550 --> 00:31:54.790 به نتیجه‌ای نرسیدن 00:31:55.230 --> 00:31:56.750 قانون اینجوری پیش نمیره 00:31:57.950 --> 00:31:59.230 پس لطفا باهام به دیوان چی‌فنگ 00:31:59.230 --> 00:32:00.790 بیا 00:32:01.310 --> 00:32:04.180 میتونیم پرونده‌ی تخریب اموالت رو 00:32:04.590 --> 00:32:05.670 هم حل کنیم 00:32:10.670 --> 00:32:11.630 اگه نه بگم چی؟ 00:32:12.350 --> 00:32:13.310 توام که از پسم برنمیای 00:32:15.830 --> 00:32:16.710 فهمیدم 00:32:18.190 --> 00:32:19.830 میترسی به دیوان چی‌فنگ بری چون 00:32:20.030 --> 00:32:21.550 یه گندی بالا آوردی، مگه نه؟ 00:32:21.550 --> 00:32:22.510 روانشناسی معکوس؟ 00:32:22.750 --> 00:32:23.990 واقعا فکر کردی رو من تاثیری داره؟ 00:32:30.110 --> 00:32:30.990 راهو نشون بده 00:32:31.790 --> 00:32:33.190 ببینم چند مرده حلاجی 00:32:39.550 --> 00:32:42.670 [پنگلای] 00:32:57.910 --> 00:32:58.670 هه شانگ 00:32:58.750 --> 00:32:59.350 هه شانگ 00:32:59.420 --> 00:33:00.140 صبر کن 00:33:00.230 --> 00:33:01.470 چیزی که دستته همون اکسیریه 00:33:01.750 --> 00:33:03.470 که لائو جون بتازگی درستش کرده بود؟ 00:33:03.630 --> 00:33:04.230 زود باش، زود باش 00:33:04.260 --> 00:33:05.870 یکم بده دردم تسکین شه 00:33:06.590 --> 00:33:08.070 چت شده؟ 00:33:08.510 --> 00:33:09.540 بنظرت چی میتونه باشه؟ 00:33:09.750 --> 00:33:12.620 مهر و موم جهنم نهم ترک برداشته اخیرا 00:33:13.350 --> 00:33:14.790 شیاطین واسه دردسر ساختن تو دنیای فانی در رفتن 00:33:15.110 --> 00:33:16.190 جراحات ما 00:33:16.190 --> 00:33:17.900 بخاطر همین موضوعه 00:33:17.900 --> 00:33:19.470 با اینکه دوان مو سوی دختر جوونیه 00:33:19.670 --> 00:33:21.150 اما همیشه ی خدا اعصاب مصاب نداره 00:33:21.710 --> 00:33:23.110 این کار خودشه؟ 00:33:23.300 --> 00:33:24.470 دوان مو سوی نیست 00:33:24.470 --> 00:33:26.310 برادر خونیش، یانگ جیانگ لعنتی، کار اونه 00:33:26.310 --> 00:33:27.190 چی؟ 00:33:27.390 --> 00:33:28.550 فکر کنم 00:33:28.870 --> 00:33:30.550 خوب به حسابتون نرسیدم 00:33:35.830 --> 00:33:37.070 همه پیشگوییِ 00:33:37.350 --> 00:33:38.310 دوشیزه ی آسمانی رو میدونن 00:33:39.470 --> 00:33:40.190 اگه دوان مو گذشته‌ش رو قبل از 00:33:40.190 --> 00:33:41.630 الهه شدن بخاطر بیاره 00:33:41.990 --> 00:33:43.030 پنگلای، جهان فانی، و جهنم نهم 00:33:43.030 --> 00:33:44.190 به مشکل میفتن 00:33:44.950 --> 00:33:45.830 هزار ساله که دارم بی‌وقفه 00:33:46.070 --> 00:33:47.190 از جعبه‌ بدهی‌های عشق 00:33:47.350 --> 00:33:48.710 دوان مو 00:33:48.710 --> 00:33:49.790 محافظت میکنم 00:33:50.070 --> 00:33:50.950 شما چه غلطی کردین؟ 00:33:51.350 --> 00:33:52.310 با تنبل بازی شماها 00:33:52.870 --> 00:33:54.310 درواقع به رفتن به دنیای فانی فریبش دادید 00:33:55.190 --> 00:33:56.070 نه 00:33:57.110 --> 00:33:59.350 هر چی بیشتر به خواهرم فکر میکنم، دلشوره م بیشتر میشه 00:33:59.910 --> 00:34:01.230 باید تو جهان فانی پیداش کنم 00:34:02.670 --> 00:34:04.030 شما خدای عدالتی 00:34:04.310 --> 00:34:05.910 نمیتونید هر وقت دلتون کشید به دنیای فانی برید 00:34:05.910 --> 00:34:07.110 راست میگه 00:34:07.470 --> 00:34:08.659 ون‌گو رو کنارش داره 00:34:08.659 --> 00:34:09.219 اتفاقی براش نمیفته 00:34:09.219 --> 00:34:10.170 دقیقا 00:34:14.989 --> 00:34:16.350 وقتی به خواهرم فکر میکنم 00:34:18.070 --> 00:34:19.350 دلم براش میسوزه 00:34:19.870 --> 00:34:21.030 مهربون 00:34:22.270 --> 00:34:23.310 و ساده لوحه 00:34:25.020 --> 00:34:27.030 الان هم نمیدونم 00:34:27.030 --> 00:34:27.989 تو دنیای فانی حالش چطوره 00:34:29.270 --> 00:34:30.989 کسی اذیتش کرده؟ 00:34:35.880 --> 00:34:38.040 [دیوان چی‌فنگ] 00:34:47.389 --> 00:34:48.270 ...این 00:34:48.949 --> 00:34:49.830 رهبر فرقه دوان مو 00:34:48.949 --> 00:34:50.150 [دیوان چی‌فنگ] 00:34:50.219 --> 00:34:50.790 طبل بی عدالتی به این دلیل درست شده 00:34:50.790 --> 00:34:52.219 تا مردم بی عدالتی که درحقشون شده رو بگن 00:34:52.550 --> 00:34:53.550 وقتی طبل به صدا دربیاد، دادگاه محاکمه اجرا میشه 00:34:53.550 --> 00:34:54.699 واسه بازی کردن نیست 00:34:55.500 --> 00:34:57.030 دستام دارن به طبل میزنن آیا؟ 00:34:57.390 --> 00:34:58.270 ارباب ژان 00:34:58.350 --> 00:34:59.390 خودت قبلا گفتی 00:34:59.550 --> 00:35:01.830 فقط مدرک رو باور میکنی 00:35:02.110 --> 00:35:02.990 ...تو 00:35:06.280 --> 00:35:08.880 [دیوان چی‌فنگ] 00:35:09.870 --> 00:35:11.190 فکر نمیکردم دیوان چی‌فنگ 00:35:11.190 --> 00:35:12.230 این همه اتاق داشته باشه 00:35:12.750 --> 00:35:13.660 محشره 00:35:13.660 --> 00:35:15.390 بهتره راه بیفتی، رهبر فرقه دوان مو 00:35:15.630 --> 00:35:16.550 اینقدر سرک نکش 00:35:17.150 --> 00:35:18.230 تو رو پیش ارباب جیانگ میبرم 00:35:18.940 --> 00:35:19.820 ارباب جیانگ کیه؟ 00:35:19.950 --> 00:35:20.830 پدرخونده م 00:35:21.030 --> 00:35:22.710 دادستان دیوان چی‌فنگ، جیانگ ون چینگ 00:35:23.190 --> 00:35:24.070 مارکیز جیانگ 00:35:25.350 --> 00:35:26.230 یان یان 00:35:26.860 --> 00:35:27.870 از کجا این 00:35:27.870 --> 00:35:29.030 خوشگل خانومو آوردی؟ 00:35:29.920 --> 00:35:32.340 البته که ارباب ژانتون 00:35:32.350 --> 00:35:33.230 به دست و پام افتاد تا بیام 00:35:33.710 --> 00:35:34.950 چشمات بهتر از اون کار میکنه 00:35:36.140 --> 00:35:36.940 سرورم 00:35:37.030 --> 00:35:38.470 ایشون دوان مو سوی از شی‌هوآ لیو 00:35:38.470 --> 00:35:39.270 رهبر فرقه ی دوان مو هستن 00:35:39.270 --> 00:35:40.150 شی‌هوآ لیو؟ 00:35:40.270 --> 00:35:41.190 پس، قبلا درموردم شنیدی 00:35:42.190 --> 00:35:43.630 بنظر میرسه شی‌هوآ لیو 00:35:43.630 --> 00:35:44.630 اسم و رسمی برای خودش بهم زده 00:35:47.030 --> 00:35:49.670 پس تو، رهبر فرقه دوان مو از شی‌هوآ لیو یی 00:35:50.180 --> 00:35:51.230 خوشوقتم 00:35:53.150 --> 00:35:56.230 پس شما قاضی دیوان چی‌فنگ هستی، جیانگ ون چینگ؟ 00:35:56.320 --> 00:35:57.200 مارکیز جیانگ؟ 00:35:58.150 --> 00:35:58.940 پدر خونده ش؟ 00:35:59.030 --> 00:36:00.150 دختره ی بی ادب 00:36:00.390 --> 00:36:01.270 اعلیحضرتو سرورم خطاب کن 00:36:02.910 --> 00:36:03.910 عیبی نداره، مشکلی نیست 00:36:04.870 --> 00:36:06.030 خودمم 00:36:07.140 --> 00:36:08.190 از اونجاییکه 00:36:08.390 --> 00:36:10.110 شما و بازرس ژان یان 00:36:10.110 --> 00:36:11.030 باهم دیگه از قبل آشنایید 00:36:11.230 --> 00:36:12.470 پس دیگه مقدمه چینی نمیکنم 00:36:13.150 --> 00:36:13.710 این 00:36:13.710 --> 00:36:16.430 مسئول امور بایگانی دیوان چی‌فنگ 00:36:16.990 --> 00:36:17.950 شانگ گوانگسه هست 00:36:19.190 --> 00:36:20.070 درود برشما، رهبر فرقه دوان مو 00:36:33.020 --> 00:36:33.900 رهبر فرقه دوان مو 00:36:35.550 --> 00:36:37.390 چرا بهم زل زدی؟ 00:36:37.990 --> 00:36:39.710 چهره‌تون آشنا میزنه 00:36:40.230 --> 00:36:41.710 همدیگه رو قبلا جایی دیدیم؟ 00:36:41.830 --> 00:36:42.710 رهبر فرقه دوان مو 00:36:43.110 --> 00:36:43.990 حرف دهنتون رو بفهمید 00:36:46.590 --> 00:36:47.470 رهبر فرقه دوان مو 00:36:47.670 --> 00:36:49.940 سنم از 50 رد شده 00:36:51.030 --> 00:36:52.140 زن دارم 00:36:52.580 --> 00:36:53.710 لاس زدن با من قباحت داره 00:36:54.510 --> 00:36:55.830 کی گفته باهاتون لاس زدم 00:36:56.230 --> 00:36:56.830 ...فقط میخوام ازتون بپرسم 00:36:56.830 --> 00:36:57.710 سرورم 00:36:57.860 --> 00:36:59.110 پرونده‌های قتل در دهکده‌ی لیوجیا 00:36:59.110 --> 00:37:00.060 و عمارت ژانگ، حل شدن 00:37:00.230 --> 00:37:02.510 مجرم، معروفترین فاحشه‌ی عمارت بای‌هوآ، سوی یو بود 00:37:03.140 --> 00:37:05.110 قبل از مرگ به جرمش اعتراف کرد 00:37:06.220 --> 00:37:07.540 به گفته‌ی رهبر فرقه دوان مو 00:37:08.710 --> 00:37:09.430 سوی یو یکی شیطان کوهستانیه 00:37:09.430 --> 00:37:11.430 که به مدت صدها سال زندگی کرده بود 00:37:28.430 --> 00:37:29.310 خدای عدالت 00:37:33.710 --> 00:37:34.590 دوان مو کجاست؟ 00:37:34.870 --> 00:37:35.710 جاودان اعظم دوان مو 00:37:35.710 --> 00:37:37.390 برای شکار شیطان بیرون رفتن 00:37:38.230 --> 00:37:39.150 رهبر فرقه دوان مو 00:37:39.630 --> 00:37:42.510 میشه بیشتر توضیح بدی شیطان کوهستان چیه؟ 00:37:42.670 --> 00:37:44.910 شما از شیطان و ارواح شنیدید، درسته؟ 00:37:44.990 --> 00:37:46.230 جنایتکار 00:37:46.430 --> 00:37:47.230 قتل‌های اخیر در شهر چی‌فنگ 00:37:47.230 --> 00:37:49.140 یک شیطان از کوهستانه 00:37:49.140 --> 00:37:50.710 شیطان کوهستان روح چوب درخت انگوره 00:37:50.710 --> 00:37:51.950 با مکیدن عصاره ی زندگی آدما رو میکشه 00:37:52.430 --> 00:37:53.350 راستی درمورد این موضوع 00:37:53.350 --> 00:37:54.710 میشه گفت این اتفاق تقصیر پنگلایه 00:37:55.510 --> 00:37:56.710 این شیاطین 00:37:56.710 --> 00:37:58.380 قرار بود تو جهنم نهم بپوسن 00:37:58.630 --> 00:37:59.700 اما صد سال پیش 00:38:00.230 --> 00:38:01.670 حائل جهنم نهم شکاف برداشت 00:38:02.190 --> 00:38:04.710 در جنگ نهایی بین قبیله ی شیطان و لشکر شی چی 00:38:05.030 --> 00:38:06.030 که در شهر چونگ اتفاق افتاد 00:38:06.430 --> 00:38:08.060 درنهایت ما پیروز شدیم 00:38:08.710 --> 00:38:09.590 پدرم 00:38:09.790 --> 00:38:11.910 قلمرو پنگلای رو با نقاشی پنگلای 00:38:12.110 --> 00:38:13.510 که دوشیزه ی آسمانی بهش داده بود، باز کرد 00:38:14.220 --> 00:38:15.630 به ما مقام عرفانی اعطا شد 00:38:16.230 --> 00:38:18.830 و قبیله ی شیطانی به جهنم نهم طرد شدن 00:38:19.190 --> 00:38:20.390 ورودی با نقاشی پنگلای مهر و موم شد 00:38:20.910 --> 00:38:22.590 تا صلح و آرامش رو به سه قلمرو بازگردونه 00:38:23.350 --> 00:38:25.150 اخیرا حائل جهنم نهم شکاف برداشته 00:38:25.430 --> 00:38:26.950 که باعث شد اون شیاطین در برن 00:38:27.430 --> 00:38:28.310 درحال حاضر 00:38:28.670 --> 00:38:30.430 فقط میتونیم روی تو و دوان مو حساب کنیم 00:38:32.380 --> 00:38:34.990 بعد از اینکه به حساب اون شیاطین رسیدی، در اسرع وقت به پنگلای برگرد 00:38:35.590 --> 00:38:36.510 سرورم، خیالتون راحت باشه 00:38:36.830 --> 00:38:38.430 پنگلای رو ناامید نمیکنیم 00:38:40.950 --> 00:38:42.590 رهبر فرقه دوان مو، منظورت اینه که 00:38:44.030 --> 00:38:45.910 آشفتگی اخیر تو شهر چی‌فنگ 00:38:46.710 --> 00:38:49.030 به دلیل اون شیاطینی که از جهنم نهم 00:38:49.540 --> 00:38:51.510 به دنیای فانی فرار کردن بود؟ 00:38:52.510 --> 00:38:53.310 درسته 00:38:53.390 --> 00:38:55.510 من، دوان مو سوی، از آسمانها بهم دستور داده شد 00:38:55.510 --> 00:38:56.700 به دنیای فانی بیام تا این شیاطین رو شکار کنم 00:38:57.030 --> 00:38:58.230 مطمئنم که امپراتور دنیای شما 00:38:58.230 --> 00:38:59.550 پیغام عرفانی رو دریافت کردن 00:39:03.070 --> 00:39:05.910 چندی پیش اخترشناس سلطنتی پیغام عرفانی 00:39:05.910 --> 00:39:07.230 رو از طرف پنگلای به دست اعلیحضرت رسوند 00:39:08.110 --> 00:39:09.550 اما چیزایی که گفتی 00:39:09.550 --> 00:39:11.030 در آن ذکر نشده بود 00:39:11.430 --> 00:39:13.230 اگه حرفات واقعی باشن 00:39:13.550 --> 00:39:14.710 پس من ازت میخوام که 00:39:14.990 --> 00:39:17.110 با دیوان چی‌فنگ همکاری کنی 00:39:17.510 --> 00:39:18.390 اونچنان هم همکاری محسوب نمیشه 00:39:18.910 --> 00:39:20.350 دیوان چی‌فنگ قانونو اجرا میکنه 00:39:20.550 --> 00:39:22.150 درحالیکه شی‌هوآ لیو شیاطین رو شکار میکنه 00:39:22.150 --> 00:39:23.590 فقط داریم وظایفمون رو انجام میدیم 00:39:23.950 --> 00:39:25.350 جاودانه‌هایی مثل من دست و دلبازن 00:39:25.350 --> 00:39:26.390 تا وقتیکه بازرستون پا رو دمم نذاره 00:39:26.390 --> 00:39:27.430 باهاش مشکلی ندارم 00:39:28.470 --> 00:39:30.030 پس تو جاودانی 00:39:31.710 --> 00:39:32.710 دقیقا بگم باید منو 00:39:33.150 --> 00:39:35.350 به نام جاودان اعظم دوان مو خطاب کنی 00:39:36.860 --> 00:39:38.430 از اونجاییکه این اولین بار دوان مو توی دنیای فانیه 00:39:38.710 --> 00:39:40.030 و قوانین اون دنیا رو نمیدونه 00:39:40.670 --> 00:39:42.550 رو تو حساب کردم تا حواست به همه چی باشه 00:39:44.470 --> 00:39:45.590 بخاطر من مواظبش باش 00:39:46.100 --> 00:39:47.670 بخصوص مواظب بدنش باش 00:39:48.190 --> 00:39:50.230 اگه اتفاقی برای بدنش افتاد 00:39:50.870 --> 00:39:52.110 بلافاصله میای خبرم میکنی 00:39:52.700 --> 00:39:53.110 فهمیدی؟ 00:39:53.110 --> 00:39:53.990 منظورتون از اتفاقی واسه 00:39:54.190 --> 00:39:55.190 بدنش بیفته چیه؟ 00:39:55.910 --> 00:39:58.830 اون زمان بدهی عشق دوان مو رو مهر و موم کردم 00:39:59.710 --> 00:40:02.390 تا کمتر از عشق رنج ببره 00:40:02.870 --> 00:40:04.350 اگه جعبه بدهی عشقش بشکنه 00:40:05.350 --> 00:40:07.710 دلش بدجوری میشکنه و داغون میشه 00:40:08.950 --> 00:40:09.830 خیالتون راحت باشه 00:40:10.030 --> 00:40:11.710 تموم سعیم رو میکنم تا از جاودان اعظم دوان مو مراقبت کنم 00:40:13.030 --> 00:40:13.910 همچنین 00:40:14.670 --> 00:40:16.430 دوانمو ساده لوح و معصومه 00:40:17.020 --> 00:40:18.470 اگه مردی ازش خوشش اومد 00:40:18.870 --> 00:40:20.100 باید جلوشو بگیری 00:40:20.540 --> 00:40:21.670 باید قبل از اینکه آسیب ببینه 00:40:21.910 --> 00:40:22.790 جلوشو بگیری 00:40:23.030 --> 00:40:23.710 فهمیدی؟ 00:40:23.710 --> 00:40:24.460 فهمیدم 00:40:24.550 --> 00:40:25.910 هر چی شما بگید، سرورم 00:40:26.390 --> 00:40:27.910 واسه دوان مو 00:40:27.910 --> 00:40:29.870 چند هدیه آوردم 00:40:30.220 --> 00:40:31.350 براش نگهشون دار 00:40:34.390 --> 00:40:34.990 باشه 00:40:35.070 --> 00:40:36.030 اگه چیز دیگه ای نیست 00:40:36.030 --> 00:40:37.230 الان باید به عمارت دوان‌مو برگردم 00:40:45.150 --> 00:40:46.510 برام مهم نیست چه جاودانی هستی 00:40:46.830 --> 00:40:47.670 فعلا که پات تو چندتا پرونده گیره 00:40:47.670 --> 00:40:48.710 و تا وقتیکه از تهمت 00:40:49.190 --> 00:40:50.140 تبرئه نشدی 00:40:50.390 --> 00:40:51.350 حق نداری بری 00:40:51.350 --> 00:40:52.230 مظنون؟ 00:40:53.070 --> 00:40:54.710 اومدم اینجا تا توی پرونده‌ی شیطان کوهستان شهادت بدم 00:40:54.710 --> 00:40:55.710 نه اینکه محاکمه بشم 00:40:55.710 --> 00:40:56.990 چه شاهد باشی یا مظنون 00:40:57.390 --> 00:40:59.190 هروقت پرونده حل شد معلوم میشه 00:41:14.830 --> 00:41:15.710 !دختره ی گستاخ 00:41:20.270 --> 00:41:21.710 دمت گرم، ارباب ژان 00:41:22.230 --> 00:41:23.670 فریبم دادی تا 00:41:23.670 --> 00:41:25.190 به اینجا بیام 00:41:25.190 --> 00:41:26.270 نمیخواستم فریبت بدم 00:41:26.590 --> 00:41:27.590 فقط به وظیفه‌م عمل کردم 00:41:27.590 --> 00:41:28.470 باید محتاط باشم 00:41:28.710 --> 00:41:29.950 که فقط وظیفتو انجام دادی، آره؟ 00:41:30.710 --> 00:41:32.390 من، دوان مو سوی، اینکارتو بی‌جواب نمیذارم 00:41:32.414 --> 00:41:52.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:52.438 --> 00:42:12.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.