WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.590 --> 00:01:44.920 [تلاطم دنیا] (بی کران) 00:01:45.710 --> 00:01:48.000 [قسمت دوم] 00:01:58.590 --> 00:01:59.910 [شکوفه کوچیک هلو] 00:02:11.270 --> 00:02:12.150 خودشه 00:02:13.310 --> 00:02:14.190 !صبر کن 00:02:14.270 --> 00:02:15.150 !صبر کن 00:02:19.590 --> 00:02:20.350 !مواظب باشید، خانم 00:02:20.350 --> 00:02:21.230 یه سبد جلوتونه 00:02:22.390 --> 00:02:23.870 از هشدارتون ممنونم بانوی جوان 00:02:26.190 --> 00:02:27.510 [این گنجینه‌ی پِنگلا‌یه] 00:02:28.070 --> 00:02:29.270 [روی شما فانی‌ها جواب نمیده] 00:02:29.590 --> 00:02:31.110 [اما روی قبیله‌ی شیطان خوب کار میده] 00:02:31.550 --> 00:02:32.710 خانم صبر کنید 00:02:35.510 --> 00:02:36.950 میشه یه لطفی در حقم بکنید؟ 00:02:37.670 --> 00:02:38.550 در روز اولِ ماه قبل 00:02:38.790 --> 00:02:40.579 دو گاو روستای لیوجیا که قرار بود ذبح بشن 00:02:40.579 --> 00:02:41.270 ناپدید شدن 00:02:41.270 --> 00:02:42.390 به این مشکوکم که فرقه‌ی شی هوآ لیو این کارو کرده باشن 00:02:42.670 --> 00:02:43.910 رهبر فرقه‌ی شیهوآ لیو برای خرید گل، تو بازار گل‌ها بود 00:02:44.150 --> 00:02:45.030 معلوم نبود از چه جادویی استفاده کرده 00:02:45.310 --> 00:02:46.470 تا گل ها رو به حرف بیاره 00:02:46.550 --> 00:02:46.910 اون گربه‌ی سیاهی هست که 00:02:46.910 --> 00:02:48.310 تو قلمرو شیهوآ لیو بزرگ شده 00:02:48.750 --> 00:02:49.990 هر روز از مغازه‌ی کتابفروشی بای ون 00:02:49.990 --> 00:02:51.070 ماهی خشک می دزده 00:02:51.470 --> 00:02:52.550 وقتی هم نتونه ماهی بدزده 00:02:52.990 --> 00:02:54.190 بدتر کینه‌ای میشه 00:02:54.350 --> 00:02:55.750 و شروع می کنه به پاره کردن کتاب‌ها 00:02:56.390 --> 00:02:57.350 آیا به این جرم هات اعتراف می کنی 00:02:57.630 --> 00:02:58.950 رییس فرقه‌ی شیهوآ لیو؟ 00:03:01.190 --> 00:03:02.350 من الان اون قدر تشنه‌ام که 00:03:02.580 --> 00:03:03.630 نمی تونم صحبت کنم 00:03:03.870 --> 00:03:05.390 ارباب ژان مگه نگفتی من رو به صرف چای مهمون می کنی؟ 00:03:06.660 --> 00:03:07.540 چای من کجاست؟ 00:03:23.430 --> 00:03:24.180 رهبر فرقه دوان مو 00:03:24.260 --> 00:03:25.140 بفرمایید 00:03:29.310 --> 00:03:30.350 چای تازه‌ دم و خوش عطریه 00:03:30.350 --> 00:03:31.230 چای خوبیه 00:03:31.829 --> 00:03:32.910 از مهمون نوازیتون ممنونم قربان 00:03:41.630 --> 00:03:42.630 واسه حرفایی که زدی 00:03:42.829 --> 00:03:43.710 مدرکی هم داری؟ 00:03:44.310 --> 00:03:45.190 بله 00:03:47.700 --> 00:03:48.829 اینم مدرک 00:03:49.870 --> 00:03:50.750 [اوه نه] 00:03:50.910 --> 00:03:52.190 ‌[اینو از کجا گیر آورده] 00:03:53.829 --> 00:03:54.579 قربان 00:03:54.670 --> 00:03:55.550 می خوام جرمی رو گزارش کنم 00:03:55.710 --> 00:03:56.590 چه جرمی؟ 00:03:56.670 --> 00:03:57.350 یه سرقت 00:03:57.350 --> 00:03:58.260 چی ازتون دزدیده شده؟ 00:03:58.510 --> 00:03:59.430 دارایی‌های شخصی‌ام 00:03:59.430 --> 00:04:00.310 یه گوشواره 00:04:01.150 --> 00:04:01.830 دوان مو سوی 00:04:01.830 --> 00:04:03.070 جناب ژان، دارایی های منو دزدیده و 00:04:03.070 --> 00:04:03.870 و پیش خودش نگهشون داشته 00:04:03.870 --> 00:04:04.710 اون نه تنها قصد و نیت کینه‌توزانه‌ای داره 00:04:04.710 --> 00:04:05.590 بلکه به اشتباه هم منو متهم می کنه 00:04:05.790 --> 00:04:06.870 دیوان چی فنگ شما، نمی خواد ازش بازجویی کنه؟ 00:04:06.990 --> 00:04:07.870 علاوه بر این 00:04:07.950 --> 00:04:09.950 لباس‌هام رو هم پاره کرد 00:04:10.110 --> 00:04:10.700 ببینید 00:04:10.700 --> 00:04:12.710 رهبر فرقه دوان مو لطفا این مزخرفات رو بس کن 00:04:13.430 --> 00:04:14.990 حالا که قبول داری این گوشواره ‌ها مال توئه 00:04:15.430 --> 00:04:16.110 به این معنیه که 00:04:16.110 --> 00:04:17.709 تو روستای لیوجیا بودی 00:04:18.620 --> 00:04:19.190 [مگه تو روستای لیوجیا] 00:04:19.190 --> 00:04:20.350 [یه نفر دیگه گم نشده؟] 00:04:20.350 --> 00:04:21.810 [قربانی‌ها از اعضای خونواده‌ی مادربزرگ لیو هستن] 00:04:22.190 --> 00:04:23.870 [مادربزرگ دو تا دختر داره] 00:04:24.110 --> 00:04:26.230 [دختر بزرگش، لیو دا مِــی، سه روز پیش گم شده] 00:04:26.430 --> 00:04:27.550 [و قبل از اینکه، فرصت کنه گزارش گم شدنش رو بده] 00:04:27.790 --> 00:04:29.310 [امروز صبح اتفاق عجیبی افتاد] 00:04:29.310 --> 00:04:31.030 [خونه‌ی مادربزرگ لیو، فرو ریخت] 00:04:31.500 --> 00:04:32.550 [دختر کوچکترش، لیو شیا مِــی] 00:04:32.550 --> 00:04:33.550 [زیر آوار موند] 00:04:33.550 --> 00:04:34.430 [نجات پیدا کرد؟] 00:04:34.670 --> 00:04:35.630 [اون مـُرد] 00:04:35.990 --> 00:04:37.659 [چیزی زیر آوار پیدا نشد] 00:04:38.100 --> 00:04:38.980 [ادامه بده] 00:04:39.630 --> 00:04:41.270 [اما من ردپاهای یه زن رو تو زمین گل‌آلودِ محل وقوع حادثه] 00:04:41.470 --> 00:04:42.830 [پیدا کردم] 00:04:43.510 --> 00:04:45.030 [این ردپاها نادر و کمیابن] 00:04:45.230 --> 00:04:46.590 [زیر کفش، یه طرح گل نیلوفر هست] 00:04:47.030 --> 00:04:47.990 [بررسیش کردم] 00:04:48.150 --> 00:04:49.630 [اینجا، کسی همچین مدل کفشایی نمی‌پوشه] 00:04:51.150 --> 00:04:52.030 [بعلاوه] 00:04:54.310 --> 00:04:55.750 [این گوشواره‌ گرون قیمته] 00:04:55.909 --> 00:04:56.990 [به نظر نمیاد روستایی های اینجا] 00:04:56.990 --> 00:04:57.870 [توانایی خرید همچین چیزی رو داشته باشن] 00:05:02.510 --> 00:05:03.590 شما واسه دستگیری اون مجرمین اونجا بودید 00:05:04.070 --> 00:05:05.830 فرقه‌ی شی هوآ لیوی ما واسه دستگیری قبیله‌ی شیطان اونجا بود 00:05:05.990 --> 00:05:06.990 خب پس اشکال بودن من در اونجا چیه؟ 00:05:07.190 --> 00:05:08.550 تو هم تو روستای لیوجیا اونجا بودی 00:05:08.710 --> 00:05:10.190 منم می تونم تو رو متهم کنم 00:05:15.550 --> 00:05:16.910 رییس فرقه‌ دوان مو شما دارید میگید که 00:05:17.110 --> 00:05:18.390 اون دختر گمشده‌ی روستای لیوجیا 00:05:18.550 --> 00:05:20.020 توسط قبیله‌ی شیطان دزدیده شده؟ 00:05:20.020 --> 00:05:20.900 البته 00:05:21.430 --> 00:05:22.310 ... خب 00:05:23.950 --> 00:05:25.710 پس ما الان باید بازداشتش کنیم یا آزاد؟ 00:05:25.790 --> 00:05:26.580 قربان 00:05:26.670 --> 00:05:28.380 دختر خانواده‌ی لیو هنوز پیدا نشده 00:05:28.550 --> 00:05:30.550 می تونیم رییس قبیله، دوان مو رو به مدت سه روز بازداشت کنیم؟ 00:05:30.670 --> 00:05:31.430 به محض اینکه بفهمم 00:05:31.430 --> 00:05:32.710 اون ربطی به این قضیه نداره 00:05:32.950 --> 00:05:33.950 آزادش می کنم بره 00:05:34.550 --> 00:05:35.830 ... می ترسم که 00:05:35.830 --> 00:05:36.700 سه روز 00:05:36.790 --> 00:05:38.110 زمان خیلی کمی باشه 00:05:39.430 --> 00:05:41.230 می ترسم با توجه به توانایی‌های جناب ژان 00:05:41.590 --> 00:05:42.750 این مدت زمان براشون کم باشه 00:05:43.350 --> 00:05:45.659 به قول معروف، بیدار کردن یه شیطان از خوابوندنش آسونتره 00:05:46.070 --> 00:05:47.420 امروز می تونی منو اینجا حبس کنی 00:05:47.590 --> 00:05:48.740 اما قراره به زودی 00:05:48.740 --> 00:05:49.710 منو محترمانه از اینجا به بیرون بدرقه کنی 00:05:50.110 --> 00:05:50.990 بازرس ژان 00:05:51.870 --> 00:05:54.550 رییس فرقه، دوان مو دارن تو تحقیقات کمکمون می کنن 00:05:54.900 --> 00:05:56.270 و در حال حاضر مهمان ما هستن 00:05:56.790 --> 00:05:58.070 به خوبی ازشون مهمان نوازی کنید 00:06:02.390 --> 00:06:03.270 بله، قربان 00:06:07.550 --> 00:06:08.100 راستی 00:06:08.190 --> 00:06:09.070 ژان یان 00:06:09.390 --> 00:06:10.750 یادت باشه برام هونگ لوان رو بیاری 00:06:10.950 --> 00:06:12.070 راجب شیطان کوهستان 00:06:12.180 --> 00:06:13.190 یه چند تا سوال ازش دارم 00:06:18.750 --> 00:06:20.430 به چپ برم 00:06:21.710 --> 00:06:23.350 یا به راست؟ 00:06:24.630 --> 00:06:25.630 بپیچ به چپ و به حیاط اصلی برو 00:06:26.950 --> 00:06:28.430 اتاق مهمان، سومین اتاق از سمت شرقه 00:06:30.870 --> 00:06:32.070 می دونم اتاق مهمان کجاست 00:06:32.830 --> 00:06:34.270 اما چطور می تونی بذاری مهمونات تنهایی مسیر اتاقشون رو طی کنن؟ 00:06:34.740 --> 00:06:36.500 مهمان نوازی دیوان چی فِنگ 00:06:37.030 --> 00:06:37.909 واقعا بده 00:06:39.390 --> 00:06:40.270 بپیچم به چپ 00:06:41.190 --> 00:06:42.070 یان یان 00:06:42.750 --> 00:06:44.030 رییس فرقه، دوان مو 00:06:44.190 --> 00:06:45.590 راستش رو به ما گفت؟ 00:06:45.990 --> 00:06:46.909 نصف حرفاش راست بود 00:06:47.150 --> 00:06:48.710 کدوم قسمت حرفاش راست بود و کدوم نه؟ 00:06:59.230 --> 00:07:00.750 شرق کدوم سمته؟ 00:07:05.710 --> 00:07:06.220 [اتاق بایگانی] 00:07:05.750 --> 00:07:06.750 [اتاق بایگانی؟] 00:07:08.390 --> 00:07:09.270 [حالا که اینجام] 00:07:09.270 --> 00:07:10.150 [باید برم داخل و یه نگاهی بندازم] 00:07:37.190 --> 00:07:39.070 وقتی می خنده، خوب به نظر می رسه 00:07:41.950 --> 00:07:43.350 چرا تموم وقت قیافه گرفته؟ 00:08:19.070 --> 00:08:20.390 چرا دارم قایم میشم؟ 00:08:21.390 --> 00:08:22.750 تقصیر من نیست که راهو اشتباه اومدم 00:08:22.950 --> 00:08:24.190 همش تقصیر اونه 00:08:24.510 --> 00:08:26.430 اون فقط گفت اتاق سوم شرقی 00:08:26.630 --> 00:08:28.030 من از کجا باید بدونم شرق کدوم سمتیه؟ 00:08:34.390 --> 00:08:35.470 [دوست دارم بفهمم] 00:08:37.650 --> 00:08:39.429 اونا چیا درباره‌ی فرقه‌ی شی هوآ لیوی من نوشتن 00:08:50.830 --> 00:08:52.350 [فرقه‌ی شی هوآ لیو دردسر درست کرد] 00:08:53.590 --> 00:08:55.590 [فرقه‌ی شیو هوآ لی از روی کینه، بازار رو به هم ریخت] 00:08:56.430 --> 00:09:01.070 [فرقه‌ی شی هوآ لیو حفاظ چوبی رو شکست و به مایملک مردم آسیب زد] 00:09:06.700 --> 00:09:10.430 [مظنون رهبر فرقه‌ی شی هوآ لیو، دوان مو سویه] 00:09:14.400 --> 00:09:17.480 [اتاق بایگانی] 00:09:18.550 --> 00:09:19.220 وِن گو 00:09:19.310 --> 00:09:20.190 درست به موقع اومدی 00:09:20.430 --> 00:09:21.470 دوباره گم شدم 00:09:26.590 --> 00:09:27.230 چطور؟ 00:09:27.230 --> 00:09:28.150 حس می کنی بهت ظلم شده؟ 00:09:29.190 --> 00:09:30.430 امکان نداره مورد ظلم واقع بشم 00:09:32.590 --> 00:09:33.790 هر چند این گیر انداختن قبیله‌ی شیطان، فوری و ضروریه 00:09:34.270 --> 00:09:35.630 اما تو رهبر فرقه‌ی شی هوآ لیو هستی 00:09:35.910 --> 00:09:36.790 حواست به وجهه‌ات باشه 00:09:42.150 --> 00:09:43.030 فهمیدم 00:09:44.350 --> 00:09:45.100 ارباب 00:09:45.190 --> 00:09:46.470 دلم خیلی براتون تنگ شده 00:09:46.710 --> 00:09:47.670 منم دلم برات تنگ شده 00:09:48.350 --> 00:09:49.100 دوان مو 00:09:49.190 --> 00:09:50.070 همرام برگرد 00:09:50.430 --> 00:09:51.310 نه 00:09:51.790 --> 00:09:52.670 چرا؟ 00:09:52.910 --> 00:09:54.230 بيدار کردن یه شیطان 00:09:54.590 --> 00:09:55.870 از خوابوندنش آسونتره 00:09:56.950 --> 00:09:57.540 ارباب 00:09:57.540 --> 00:09:58.860 طبیب عرفانی فرقه‌ی شی هوا لیو، ون گو، مایله با شما ملاقات کنه 00:09:59.350 --> 00:10:00.220 بفرستش داخل 00:10:00.310 --> 00:10:01.190 بله قربان 00:10:07.910 --> 00:10:08.790 جناب جیانگ 00:10:09.470 --> 00:10:10.350 جناب ژان 00:10:10.910 --> 00:10:11.790 لطفا بنشینید 00:10:14.630 --> 00:10:15.710 چه کمکی 00:10:15.710 --> 00:10:16.630 می تونم به شما بکنم؟ 00:10:17.190 --> 00:10:18.470 اومدم اینجا تا درباره‌ی همکاری آینده‌ی 00:10:18.710 --> 00:10:20.790 دو قلمرو شی هوآ لیو و چی فنگ 00:10:20.790 --> 00:10:21.670 باهاتون صحبت کنم 00:10:21.830 --> 00:10:22.710 همکاری؟ 00:10:23.150 --> 00:10:24.650 وقتی مسلک و طریقتمون با هم متفاوته، چطور می تونیم با هم همکاری کنیم؟ 00:10:24.670 --> 00:10:25.550 جناب ژان، شما با چشمای خودتون 00:10:25.910 --> 00:10:27.310 شاهد قضیه‌ی شیطان کوهستان بودید 00:10:27.710 --> 00:10:28.990 نمی خوام هوچی گری کنم اما 00:10:29.670 --> 00:10:30.590 نیروی اون شیطان کوهستان 00:10:30.590 --> 00:10:32.150 جزو ضعیف ترین نیروها در میان قبیله‌ی شیطان، محسوب میشه 00:10:32.750 --> 00:10:33.350 اگه فقط چند نفر 00:10:33.350 --> 00:10:35.430 از افراد قبیله‌ی شیطان که از اون قدرتمندترن، حمله کنند 00:10:36.070 --> 00:10:38.790 قلمرو چی فنگ چقدر تاب مقاومت و ایستادگی داره؟ 00:10:39.350 --> 00:10:40.110 بازرس ژان 00:10:40.190 --> 00:10:41.950 اگه قبیله‌ی شیطان واقعا اقدام به حمله کنه 00:10:42.710 --> 00:10:44.710 قلمرو چی فنگ نقشه‌ای واسه مقابله با اونا داره؟ 00:10:51.870 --> 00:10:54.070 قربان، قیافه‌تون خیلی آشناست 00:10:54.540 --> 00:10:55.470 فکر کنم هزار سال پیش 00:10:55.470 --> 00:10:56.990 با جدتون، جیانگ ملاقات کردم 00:10:57.790 --> 00:10:59.870 قیافه‌تون شبیه جدتونه 00:11:00.590 --> 00:11:01.510 هزار سال پیش؟ 00:11:01.750 --> 00:11:02.630 هزاران سال 00:11:02.790 --> 00:11:03.510 برای ما 00:11:03.510 --> 00:11:04.710 مثل یه خواب و خیال میمونه 00:11:04.990 --> 00:11:05.870 حتی ارزش نداره بهش اشاره کنیم 00:11:06.190 --> 00:11:08.470 حالا که من و جدتون با هم آشنا از آب در اومدیم 00:11:08.710 --> 00:11:09.830 خیالتون راحت باشه 00:11:10.110 --> 00:11:12.140 شی هوا لیو هرگز به قلمرو چی فنگ 00:11:12.140 --> 00:11:13.020 پشت نمی کنه 00:11:13.460 --> 00:11:15.070 عالی میشه اگه 00:11:15.070 --> 00:11:17.470 کمک شخصی همچون رهبر فرقه 00:11:17.950 --> 00:11:19.110 که دارای قدرت عرفانیه رو داشته باشیم 00:11:19.590 --> 00:11:20.990 ... اما رهبر فرقه دوان مو 00:11:24.790 --> 00:11:25.900 دوان مو خام و بی تجربه‌ست 00:11:26.270 --> 00:11:27.150 اون هنوز تو دنیای فانی، تازه وارده 00:11:27.310 --> 00:11:28.710 طبیعیه که یکم خودسرانه عمل کنه 00:11:29.150 --> 00:11:29.720 می ترسم بین اون و جناب ژان 00:11:29.810 --> 00:11:30.710 سوءتفاهمی پیش بیاد 00:11:30.990 --> 00:11:33.030 اما مسبب این مشکل خودش باید حلش کنه 00:11:38.590 --> 00:11:39.470 قربان 00:11:39.950 --> 00:11:41.270 من فردا درباره‌ی همه چیز با رهبر فرقه‌، دوان مو 00:11:41.270 --> 00:11:42.150 صحبت می کنم 00:11:43.430 --> 00:11:45.940 [جهنم نهم] 00:12:17.470 --> 00:12:18.350 ارشد 00:12:18.550 --> 00:12:20.150 شیطان کوهستان به خاطر جناب ژانگ مرد 00:12:20.790 --> 00:12:22.830 در حال حاضر جایگاه نماینده، خالیه 00:12:22.830 --> 00:12:24.310 اون بی مصرف! 00:12:25.510 --> 00:12:26.860 نزدیک بود فقط به خاطر یه فانی 00:12:27.270 --> 00:12:29.710 نقشه‌امو خراب کنه 00:12:30.030 --> 00:12:33.020 حالا که هیچکدوم از اونا نمی خواد پیش قراول بشه 00:12:33.950 --> 00:12:35.430 از حالا به بعد 00:12:35.870 --> 00:12:37.590 تو نماینده‌ای 00:12:38.150 --> 00:12:38.830 ... اما من نمی خوام 00:12:38.830 --> 00:12:39.710 یادت نره 00:12:40.270 --> 00:12:42.470 به چه دلیل تو رو از جهنم نهم بیرون فرستادم 00:12:43.510 --> 00:12:46.390 وقتمون کمه 00:12:48.100 --> 00:12:48.980 بله 00:12:49.190 --> 00:12:50.070 هر طور شما امر کنید 00:12:51.070 --> 00:12:51.950 می تونی بلند شی 00:12:53.470 --> 00:12:55.580 سوی یو، مدت زمان زیادیه که به صورت مخفیانه، در عمارت بای هوآست 00:12:56.590 --> 00:12:58.030 چیزیم پیدا کرد؟ 00:12:58.470 --> 00:12:59.430 فعلا تا به حال 00:12:59.430 --> 00:13:00.860 چیزی درباره‌ی تکه‌های نقاشی پنگلای پیدا نکرده 00:13:01.110 --> 00:13:01.990 !بی عرضه 00:13:04.270 --> 00:13:08.110 خب پس دنبال یه سرنخ دیگه باشه 00:13:12.190 --> 00:13:13.070 قبلا 00:13:14.590 --> 00:13:18.110 مقام عرفانی به کمک نقاشی پنگلای، به جیانگ یی اعطا شد 00:13:19.350 --> 00:13:20.990 و حالا، اون 00:13:20.990 --> 00:13:24.590 این نقاشی رو به دخترخونده‌اش، دوان مو سوی داد 00:13:24.830 --> 00:13:25.870 گرچه جیانگ یی مرده 00:13:25.870 --> 00:13:26.940 اما نوادگانش 00:13:27.270 --> 00:13:29.550 هنوز تو دنیای فانی زنده هستن 00:13:30.230 --> 00:13:31.780 چی کار باید بکنم؟ 00:13:34.590 --> 00:13:38.430 اگه بتونی کمک کنی دوان مو سوی رو مشغول نگه دارم 00:13:38.870 --> 00:13:39.950 و افراد بیشتری رو بخری 00:13:39.950 --> 00:13:41.710 می تونم نوادگان جیانگ یی رو پیدا کنم 00:13:42.550 --> 00:13:43.910 اگه تو اجرای نقشه دست به دست هم بدیم 00:13:44.590 --> 00:13:48.270 مطمئنم می تونیم نقاشی پنگلای رو پیدا کنیم 00:14:04.900 --> 00:14:05.780 صبح بخیر رهبر فرقه، دوان مو 00:14:06.310 --> 00:14:07.390 جناب ژان حالا که می دونی صبح زوده 00:14:07.390 --> 00:14:08.790 پس نباید می اومدی و مزاحم خوابم می شدی 00:14:09.390 --> 00:14:10.390 اومدم تا اینو برگردونم 00:14:10.950 --> 00:14:11.830 شیائو تائو هوآ* کجاست؟ (شکوفه کوچیک هلو*) 00:14:12.030 --> 00:14:12.950 رفته 00:14:13.230 --> 00:14:14.510 اما من این ریسمان رو پیدا کردم 00:14:14.950 --> 00:14:15.830 خوبه 00:14:16.390 --> 00:14:17.390 ریسمان رو پس می گیرم 00:14:18.030 --> 00:14:19.670 دیگه می تونی بری جناب ژان 00:14:20.630 --> 00:14:21.470 دیگه چی می خوای؟ 00:14:21.470 --> 00:14:22.790 طبيب عرفانی ون گو دیشب به ملاقات مارکیز اومد 00:14:23.310 --> 00:14:24.380 مارکیز 00:14:24.380 --> 00:14:26.390 با موضوع همکاری بین دیوان بازرسی چی فنگ و شی هوآ لیو موافقت کردن 00:14:29.030 --> 00:14:30.270 همکاری؟ 00:14:32.590 --> 00:14:34.110 شی هوآ لیو برای دستگیر قبیله‌ی شیطان 00:14:34.110 --> 00:14:35.630 به کمک دیوان بازرسی چی فِنگ نیازی نداره 00:14:35.910 --> 00:14:36.790 چرا باید همکاری کنیم؟ 00:14:37.670 --> 00:14:39.430 حالا که دیوان بازرسی چی فنگ به اندازه کافی واسه شی هوآ لیو خوب نیست 00:14:40.030 --> 00:14:41.350 پس اجباری به این همکاری نیست 00:14:42.110 --> 00:14:42.990 معذرت می خوام که مزاحم شدم 00:14:43.420 --> 00:14:44.430 مرخص میشم 00:14:45.030 --> 00:14:45.750 بازرس ژان 00:14:45.750 --> 00:14:46.630 لطفا به تالار بیایید 00:14:46.940 --> 00:14:47.820 مشکلی پیش اومده؟ 00:14:55.910 --> 00:14:56.470 بازرس ژان 00:14:56.470 --> 00:14:57.630 دختر بزرگِ مادربزرگ لیو رو پیدا کردیم 00:15:12.710 --> 00:15:13.590 خودشه 00:15:19.390 --> 00:15:20.500 اینجا خیلی شلوغه 00:15:23.670 --> 00:15:24.550 رهبر فرقه دوان مو 00:15:24.950 --> 00:15:26.190 شما بهتره که 00:15:26.190 --> 00:15:27.150 بعد از شام و نهار بیایید اینجا 00:15:28.510 --> 00:15:29.630 پیشنهاد خوبیه 00:15:29.830 --> 00:15:31.350 غذاهای دیوان بازرسیتون، خوشمزه‌ن 00:15:31.350 --> 00:15:33.030 این سوپ فلفل تند، مزه‌اش بی نظیره 00:15:37.220 --> 00:15:38.100 برو بیرون غذاتو بخور 00:15:38.710 --> 00:15:40.110 اینجا تالار دیوان بازرسی چی فنگه 00:15:40.510 --> 00:15:42.070 مزاحم تحقیقاتمون نشو 00:15:42.070 --> 00:15:43.270 من دارم سوپم رو می خورم 00:15:43.270 --> 00:15:44.270 چی کار به کار تو دارم؟ 00:15:53.270 --> 00:15:54.150 بو خیلی قویه 00:15:55.350 --> 00:15:56.550 نمی تونید حسش کنید؟ 00:15:56.790 --> 00:15:57.670 چه بویی؟ 00:15:57.910 --> 00:15:59.110 بوی قبیله‌ی شیطان 00:16:02.030 --> 00:16:04.270 حواس پنجگانه‌اتون خیلی ضعیفه 00:16:06.430 --> 00:16:07.430 رهبر فرقه دوان مو، می دونی 00:16:07.670 --> 00:16:09.830 تو دیوان بازرسی چی فنگ 00:16:09.950 --> 00:16:10.830 کی بهترین بو رو میده؟ 00:16:13.030 --> 00:16:14.390 سگ مادر خونده‌ام 00:16:15.710 --> 00:16:17.310 انگار حواس پنج گانه‌ات 00:16:17.630 --> 00:16:18.790 از اون سگ بهتره 00:16:22.550 --> 00:16:24.100 مطمئنا این دختر بیهوشیش طبیعی نیست 00:16:24.630 --> 00:16:25.550 یه چیزی درست نیست 00:16:25.830 --> 00:16:26.710 رهبر فرقه دوان مو 00:16:27.110 --> 00:16:28.310 دیوان بازرسی چی فنگ داره درباره‌ش تحقیق می کنه 00:16:28.590 --> 00:16:30.070 بهت توصیه می کنم دخالت نکنی 00:16:30.230 --> 00:16:31.670 یادمه مارکیز گفتن که 00:16:31.870 --> 00:16:32.870 من مهمون افتخاری دیوان بازرسی چی فنگ 00:16:32.870 --> 00:16:34.110 هستم 00:16:34.310 --> 00:16:35.910 و منم یادمه که گفتی 00:16:36.070 --> 00:16:38.510 شی هوآ لیو نمی خواد با دیوان بازرسی چی فنگ کار کنه 00:16:38.830 --> 00:16:40.030 درسته، من این حرف رو زدم 00:16:40.470 --> 00:16:42.430 اما دیوان بازرسی چی فنگ مسئول اجرای قوانین در این دنیاست 00:16:42.430 --> 00:16:44.790 و فرقه‌ی شی هوآ لیو مسئول دستگیری قبیله‌ی شیطان و هیولاها تو دنیای فانیه 00:16:45.270 --> 00:16:47.030 این دختر بیهوشه و اوضاعش عادی نیست 00:16:47.430 --> 00:16:49.590 بهتره به شی هوآ لیو بفرستیمش 00:16:49.590 --> 00:16:50.790 جونش در خطره 00:16:51.190 --> 00:16:52.110 نمی تونم بفرستمش بره 00:16:52.350 --> 00:16:54.140 حالا که تو شهر چی فنگ داری کار می کنی 00:16:54.310 --> 00:16:56.430 چاره ای نداری جز اینکه به قوانین دیوان بازرسی چی فنگ عمل کنی 00:16:57.070 --> 00:16:58.630 پس حواست باشه 00:16:58.630 --> 00:16:59.910 طبق قوانین عمل کنی جناب ژان 00:17:00.150 --> 00:17:01.470 بذار ببینیم می تونی طبق این قوانین 00:17:01.620 --> 00:17:02.710 قضیه رو حل کنی یا نه 00:17:04.030 --> 00:17:05.550 بهتره دست به دعا بشی، وقتی آخرش نتونستی این قضیه رو حل کنی 00:17:05.750 --> 00:17:07.300 مجبور نشی بیای و به من التماس کنی 00:17:10.230 --> 00:17:12.099 مادربزرگ لیو و طبیب ژانگ رو بیاریید اینجا 00:17:12.869 --> 00:17:14.109 بله قربان- بله قربان- 00:17:14.550 --> 00:17:15.950 مهمترین چیز تو زندگی اینه که 00:17:16.060 --> 00:17:17.300 کارها رو آروم و به تدريج پیش ببری 00:17:17.630 --> 00:17:18.630 مثلا بهبودی بیمار 00:17:18.710 --> 00:17:20.150 ما نباید تو تجویز دارو عجله کنیم 00:17:20.150 --> 00:17:24.910 باهام بازی کن، باهام بازی کن 00:17:24.910 --> 00:17:25.790 !گمشو 00:17:26.670 --> 00:17:32.070 باهام بازی کن، باهام بازی کن 00:17:32.470 --> 00:17:34.110 باهام بازی کن، باهام بازی کن 00:17:34.790 --> 00:17:36.470 باهام بازی کن، باهام بازی کن 00:17:40.910 --> 00:17:41.790 رهبر فرقه دوان مو 00:17:42.150 --> 00:17:43.270 اینجا دیوان بازرسی چی فنگه 00:17:43.270 --> 00:17:44.270 نه قلمرو شی هوآ لیو 00:17:44.670 --> 00:17:45.550 می دونم 00:17:45.750 --> 00:17:46.870 دارم کاردستی درست می کنم 00:17:47.180 --> 00:17:47.820 چرا؟ 00:17:47.910 --> 00:17:48.940 مگه درست کردن کاردستی هم 00:17:49.150 --> 00:17:50.190 خلاف قوانین چی فنگه؟ 00:17:50.190 --> 00:17:51.510 شما کاردستی درست نمی کنید 00:17:51.510 --> 00:17:52.390 ... اینها 00:17:55.910 --> 00:17:56.140 ... اینها 00:17:56.230 --> 00:17:56.830 رییس 00:17:56.830 --> 00:17:57.710 من با چشمای خودم دیدم 00:17:58.030 --> 00:17:58.910 موجودات زنده‌‌ی درست شده از کاغذ 00:17:59.230 --> 00:18:00.190 که دست و پا دارن 00:18:00.470 --> 00:18:01.350 و حتی میتونن حرفم بزنند 00:18:01.510 --> 00:18:02.470 عالیجناب گفتن که 00:18:02.580 --> 00:18:03.950 رهبر فرقه، دوان مو یه الهه‌ست 00:18:04.110 --> 00:18:05.950 اما خب یه فنجونی که حرف می زنه 00:18:05.950 --> 00:18:07.790 چیز ترسناکیه، مگه نه؟ 00:18:07.980 --> 00:18:08.470 من قبلا کتاب 00:18:08.470 --> 00:18:09.550 وقایع متنوع جناب ژانگ هوا رو خوندم 00:18:10.070 --> 00:18:10.700 تو اون نوشته که 00:18:10.790 --> 00:18:12.870 حتی حیوون ها هم می تونن به زبان انسان حرف بزنن 00:18:13.110 --> 00:18:15.830 ظاهرا همچین پدیده‌هایی تا به حال چندین بار رخ داده 00:18:16.510 --> 00:18:17.390 موضوع رو بزرگش نکنید 00:18:17.510 --> 00:18:18.390 موضوع رو بزرگش نکنید 00:18:24.630 --> 00:18:25.510 [!وایسا] 00:18:26.390 --> 00:18:27.270 [فنجون رو ول کن] 00:18:29.750 --> 00:18:31.150 [دارم باهات حرف می زنم] [به چی زل زدی؟] 00:18:32.150 --> 00:18:33.350 [!هیولا] 00:18:35.030 --> 00:18:36.270 [فنجونم] 00:18:48.750 --> 00:18:50.390 [اونا نتونستن از این فاصله چیزی بشنون، مگه نه؟] 00:18:50.830 --> 00:18:51.710 نباید 00:18:51.910 --> 00:18:52.830 حرفای گستاخانه‌ای می زدم 00:18:54.150 --> 00:18:55.030 بازرس ژان 00:18:55.150 --> 00:18:56.470 حالا که طبیب عرفانی اینجاست 00:18:56.630 --> 00:18:58.150 می تونم برم خونه؟ 00:18:58.150 --> 00:18:59.030 طبیب ژانگ 00:18:59.140 --> 00:19:00.150 مریض داخله 00:19:00.830 --> 00:19:02.310 بهتره برید معاینه‌اش کنید 00:19:07.110 --> 00:19:07.550 چی کار دارید می کنید؟ 00:19:07.550 --> 00:19:08.230 از اونجایی که شی هوآ لیو مایل نیست 00:19:08.230 --> 00:19:09.630 با دیوان بازرسی چی فنگ کار کنه 00:19:09.990 --> 00:19:11.870 بهتره وارد اتاق اندرونی دیوان بازرسی چی فنگ نشی 00:19:12.710 --> 00:19:14.710 وگرنه ممکنه زندانی بشی 00:19:19.500 --> 00:19:20.630 خیلی خب ژان یان 00:19:21.310 --> 00:19:22.350 !بهتره در آینده نیای و بهم التماس کنی 00:19:23.150 --> 00:19:24.030 دا می 00:19:24.390 --> 00:19:25.630 بیدار شو 00:19:26.230 --> 00:19:27.550 شیائو می گم شده 00:19:28.390 --> 00:19:29.310 ... دیگه بیشتر از این 00:19:30.030 --> 00:19:32.030 نبضش طبیعیه 00:19:32.110 --> 00:19:33.110 جراحات خارجی هم نداره 00:19:33.710 --> 00:19:34.790 تنفسش ضعیفه 00:19:36.780 --> 00:19:38.710 اون مریض نیست 00:19:38.910 --> 00:19:40.910 اون فقط خوابه 00:19:41.270 --> 00:19:42.150 خوابه؟ 00:19:42.270 --> 00:19:43.230 پس چرا بیدار نمیشه؟ 00:19:43.550 --> 00:19:44.910 شرایطش عجیب و غریبه 00:19:45.430 --> 00:19:47.710 نمی دونم به چه علت به این حال افتاده 00:19:48.150 --> 00:19:49.270 من دیگه باید برم 00:19:49.390 --> 00:19:50.070 طبیب 00:19:50.070 --> 00:19:50.910 نمی تونید برید 00:19:50.990 --> 00:19:51.990 باید دخترمو نجات بدید 00:19:52.110 --> 00:19:53.910 کاری از دستم ساخته نیست 00:19:54.310 --> 00:19:54.990 بهتره از طبیب عرفانی بخواید 00:19:54.990 --> 00:19:56.830 کمکتون کنه 00:19:56.990 --> 00:19:58.390 مهارت‌های طبابت ایشون عالیه 00:20:05.470 --> 00:20:06.750 اینجایی که التماسم کنی، جناب ژان؟ 00:20:07.070 --> 00:20:07.950 طبیب عرفانی ون گو 00:20:08.030 --> 00:20:09.350 میشه یه لحظه همراهم به داخل بیایید؟ 00:20:09.750 --> 00:20:10.990 یه خواهشی ازتون دارم 00:20:11.150 --> 00:20:12.100 بازرس ژان 00:20:12.100 --> 00:20:13.710 چه خواهشی از ما داری؟ 00:20:14.150 --> 00:20:15.590 لیو دا می هنوز بیهوشه 00:20:15.710 --> 00:20:17.070 طبیب عرفانی ون گو، لطفا کمکش کنید 00:20:18.110 --> 00:20:18.990 بعضیا 00:20:19.110 --> 00:20:20.630 واقعا بیشعورن 00:20:20.900 --> 00:20:22.710 هر چند خیره سرم هستن 00:20:22.910 --> 00:20:24.270 ون گو بهش بگو 00:20:24.390 --> 00:20:25.830 تو شی هوآ لیو تصمیم گیرنده‌ی نهایی کیه؟ 00:20:26.350 --> 00:20:26.910 بازرس ژان 00:20:26.910 --> 00:20:28.470 ار اونجایی که من واسه شی هوآ لیو کار می کنم 00:20:28.630 --> 00:20:30.470 تنها می تونم از دستورات رهبر فرقه‌ پیروی کنم 00:20:30.710 --> 00:20:31.870 من متوجه شدم که علایم بیماری لیو دا می 00:20:31.870 --> 00:20:34.070 کاملا غیر عادی هستن 00:20:34.790 --> 00:20:36.510 بوی بدنشم که دیگه نیازی نیست بهش اشاره کنم 00:20:38.390 --> 00:20:39.270 [التماسم کن] 00:20:39.500 --> 00:20:40.630 [اگه التماسم کنی کمکت می کنم] 00:20:45.110 --> 00:20:46.870 راستش قالب‌های توفوی خیابون ژو چوئه 00:20:47.230 --> 00:20:48.350 بهترین نیستن 00:20:50.060 --> 00:20:51.790 یه قالب توفوی اصیل 00:20:52.030 --> 00:20:53.790 باید از لوبیاهای کاملا با کیفیت درست بشه 00:20:54.390 --> 00:20:55.870 که با آب چشمه‌های بهاری کوه، آبیاری شده باشن 00:20:56.390 --> 00:20:58.310 و راز خوشمزگی این توفوها، چاشنیشونه 00:20:58.630 --> 00:21:00.350 یه توفوی خوب باید 00:21:00.620 --> 00:21:02.310 خوش طعم 00:21:02.830 --> 00:21:04.510 و نرم باشه 00:21:04.870 --> 00:21:05.750 حالا که حرفش پیش اومد 00:21:05.870 --> 00:21:06.900 خوراک توفوی اونجا هم 00:21:07.110 --> 00:21:08.510 واقعا خوش طعمه 00:21:09.150 --> 00:21:10.630 روغن داغ آروم آروم روش می‌ریزن 00:21:11.390 --> 00:21:13.150 و با این کار عطر و بوی پیازش پخش میشه 00:21:13.150 --> 00:21:14.020 ... چرا 00:21:14.110 --> 00:21:15.260 چرا داری اینا رو به من میگی؟ 00:21:15.470 --> 00:21:16.630 فقط داشتم فکر می کردم چه حیفه 00:21:17.270 --> 00:21:19.310 تو روستای لیوجیا تموم سال لوبیا سبز میشه 00:21:19.750 --> 00:21:21.390 مهارت پخت توفو در خاندان لیو 00:21:21.710 --> 00:21:23.620 نسل به نسل فقط به دختر بزرگ خونواده، منتقل میشه 00:21:23.910 --> 00:21:25.030 همچین غذای خوشمزه‌ای 00:21:25.910 --> 00:21:26.870 در شرف ار بین رفتنه 00:21:26.870 --> 00:21:27.750 چرا باید از بین بره؟ 00:21:29.150 --> 00:21:30.310 فرقه‌ی شی هوآ لیوی ما همیشه 00:21:30.630 --> 00:21:32.710 کوشا و مهربان بوده 00:21:32.910 --> 00:21:34.790 با وجود اینکه مهمان‌نوازی دیوان بازرسی چی فنگ 00:21:34.790 --> 00:21:35.910 واقعا وحشتناکه 00:21:36.390 --> 00:21:38.390 با این حال ما از این موضوع چشم پوشی می کنیم 00:21:38.510 --> 00:21:39.630 و بدی رو با خوبی جواب میدیم 00:21:40.460 --> 00:21:41.390 ون گو، زود باش 00:21:41.550 --> 00:21:43.230 بریم تو و لیو دا می رو معاینه کنیم 00:21:57.230 --> 00:21:58.390 نیروی درونیش ضعیفه 00:21:58.590 --> 00:21:59.470 هوشیاریش رو از دست داده 00:22:00.260 --> 00:22:01.230 با توجه به این علایم 00:22:01.590 --> 00:22:02.630 اون قطعا مریض نیست 00:22:03.350 --> 00:22:04.510 فقط روحش رو گم کرده 00:22:05.750 --> 00:22:06.630 روح؟ 00:22:06.910 --> 00:22:08.300 چیه؟ باورش نمی کنی؟ 00:22:08.710 --> 00:22:10.500 وقتی یه چیز به اندازه‌ی کافی بزرگ بشه، روح شکل می گیره 00:22:10.630 --> 00:22:11.820 و هر چیز در این دنیا، روح داره 00:22:12.550 --> 00:22:13.060 چه برسه 00:22:13.140 --> 00:22:14.390 به انسان 00:22:14.830 --> 00:22:15.710 طبیب عرفانی ون گو 00:22:16.220 --> 00:22:18.150 کدوم قبیله‌ی شیطان به لیو دا می آسیب زده؟ 00:22:20.870 --> 00:22:21.470 نمی دونم 00:22:21.470 --> 00:22:23.510 واسه این که لیو دا می هوشیاریشو به دست بیاره، چی کار باید بکنیم؟ 00:22:24.070 --> 00:22:24.900 نمی دونم 00:22:24.990 --> 00:22:26.030 بدون اجازه‌ی من 00:22:26.340 --> 00:22:27.390 ون گو حتی اگه چیزی بدونه هم 00:22:27.390 --> 00:22:28.590 بهت نمیگه 00:22:28.790 --> 00:22:30.310 ... اما جناب ژان اگه بهم التماس کنی 00:22:35.830 --> 00:22:36.830 چی کار می کنی؟ 00:22:37.350 --> 00:22:38.710 رو نقطه‌ی بینی‌ات فشار آوردم 00:22:39.150 --> 00:22:40.390 جلوی عطسه کردنت رو می گیره 00:22:44.790 --> 00:22:45.790 دستمال یه مرد 00:22:45.910 --> 00:22:46.910 بدون طرح و خیلی ساده‌ست 00:22:46.910 --> 00:22:47.790 ازش خوشم نمیاد 00:22:51.630 --> 00:22:52.510 رهبر فرقه دوان مو 00:22:52.710 --> 00:22:54.510 اینجا نزدیک صد ساله که بازسازی و تعمیر نشده 00:22:54.910 --> 00:22:56.790 فکر نکنم بتونه جلوی دومین عطسه‌تون دووم بیاره 00:23:00.390 --> 00:23:02.270 الان بهتری، رهبر فرقه دوان مو؟ 00:23:02.590 --> 00:23:03.230 بهترم 00:23:03.310 --> 00:23:04.190 ممنون 00:23:04.470 --> 00:23:05.910 خب پس به کارمون برسیم 00:23:06.310 --> 00:23:06.910 واسه نجات لیو دا می 00:23:06.910 --> 00:23:07.910 چی کار می تونیم بکنیم؟ 00:23:08.070 --> 00:23:09.910 حل این قضیه رو به فرقه‌ی شی هوآ لیو بسپار 00:23:10.390 --> 00:23:12.070 افرادتم باید تحت فرمان و اختیار ما باشن 00:23:12.310 --> 00:23:13.350 به محض اینکه قبیله‌ی شیطان رو دستگیر کنم 00:23:13.350 --> 00:23:14.630 روحش به بدنش بر می گرده 00:23:14.910 --> 00:23:16.590 اون وقت اعتبارش واسه شما میشه 00:23:16.790 --> 00:23:17.620 و ما هم قبیله‌ی شیطان رو گیر می اندازیم 00:23:17.620 --> 00:23:18.990 خب نظرت چیه؟ معامله کنیم؟ 00:23:19.230 --> 00:23:20.110 نه 00:23:20.390 --> 00:23:21.350 افراد دیوان بازرسی چی فنگ 00:23:21.350 --> 00:23:22.830 فقط می تونن تحت فرمان من با‌شن 00:23:22.990 --> 00:23:23.910 تامین امنیت مردم هم 00:23:23.910 --> 00:23:25.390 وظیفه‌ی منه 00:23:25.790 --> 00:23:27.510 حالا که این قدر به خودت مطمئنی 00:23:28.300 --> 00:23:29.870 اگه توسط قبیله‌ی شیطان تسخیر شدی 00:23:30.060 --> 00:23:31.870 ازمون نخواه نجاتت بدیم 00:23:32.230 --> 00:23:32.910 ون گو بریم 00:23:32.910 --> 00:23:33.830 به اقامتگاهمون برگردیم 00:23:34.900 --> 00:23:35.780 از سر راهم برو کنار 00:23:39.470 --> 00:23:40.350 یان یان 00:23:40.790 --> 00:23:41.670 فکر کنم 00:23:42.110 --> 00:23:43.830 با دختر اشتباهی، در افتادی 00:23:45.310 --> 00:23:45.630 اگه ناراحتی 00:23:45.630 --> 00:23:47.110 نیاز نیست با دیوان بازرسی چی فنگ کار کنیم 00:23:47.350 --> 00:23:48.230 نذار ناراحتت کنه 00:23:48.470 --> 00:23:49.630 نه که دوست داشته باشم باهاشون کار کنما 00:23:50.070 --> 00:23:51.620 اما واسه دستگیری قبیله‌ی شیطان مجبور به انجام این کارم 00:23:51.750 --> 00:23:53.150 چه در دنیای فانی و چه در دنیای زیرین 00:23:53.150 --> 00:23:54.190 قوانینی وجود داره 00:23:54.670 --> 00:23:56.510 دیوان بازرسی چی فنگ مسئول اجرای قوانین در دنیاست 00:23:56.710 --> 00:23:57.350 در حالی که فرقه‌ی شی هوآ لیو 00:23:57.350 --> 00:23:58.830 مسئول دستگیری قبیله‌ی شیطان و هیولاها در دنیای فانیه 00:23:58.990 --> 00:24:00.540 نمی تونیم به خاطر ژان یان قوانین رو زیر پا بذاریم 00:24:00.540 --> 00:24:01.380 فهمیدی؟ 00:24:01.470 --> 00:24:02.350 فهمیدم 00:24:02.470 --> 00:24:03.350 یکم آبنبات بخور 00:24:05.110 --> 00:24:06.310 بگذریم، من و ژان یان 00:24:06.310 --> 00:24:07.580 فقط باید از سر راه هم کنار بریم 00:24:07.990 --> 00:24:09.590 اون روی پرونده‌ی خودش کار کنه، منم رو پرونده‌ی خودم 00:24:09.750 --> 00:24:10.630 ببینم کی سریعتر حلش می کنه 00:24:31.550 --> 00:24:34.540 چطور یه شکوفه‌ی کوچک هلوی شیطانی‌ای مثل تو، جرات می کنه وارد قلمرو شی هوآ لیو بشه 00:24:34.910 --> 00:24:35.790 می خوای بمیری؟ 00:24:36.390 --> 00:24:38.150 کسی نمی تونه بدون اجازه‌ی رهبر فرقه دوان مو 00:24:38.310 --> 00:24:39.270 از روی این پل رد بشه 00:24:39.510 --> 00:24:40.390 به خاطر بی ادبیم 00:24:40.550 --> 00:24:41.670 معذرت می خوام 00:24:43.070 --> 00:24:44.310 منتظر می مونم تا جاودانه‌ی اعظم برگرده 00:25:01.870 --> 00:25:02.750 جاودانه‌ی اعظم 00:25:03.310 --> 00:25:04.190 لطفا نجاتم بدید 00:25:05.070 --> 00:25:06.630 با این که تو رو با ریسمان انقیاد عرفانی بستم 00:25:06.870 --> 00:25:08.350 با این حال از یه فانی درخواست کردی بازت کنه 00:25:08.430 --> 00:25:09.510 از اونجایی که می خواستی فرار کنی 00:25:09.830 --> 00:25:10.910 حالا چرا اومدی سراغم 00:25:10.910 --> 00:25:11.790 تا خودتو تسلیم کنی؟ 00:25:12.190 --> 00:25:12.940 از خوش قلبیم سو استفاده می کنی؟ 00:25:12.940 --> 00:25:14.830 من قصد بی احترامی به شما رو نداشتم 00:25:15.140 --> 00:25:16.900 اما جایی واسه رفتن ندارم 00:25:17.230 --> 00:25:18.510 بهتون التماس می کنم اجازه بدید داخل بشم 00:25:18.950 --> 00:25:20.750 تو از جهنم نهم فرار کردی، مگه نه؟ 00:25:21.590 --> 00:25:23.030 نمی ترسی که 00:25:23.190 --> 00:25:24.190 بی رحم باشم و ممکنه دوباره تو رو به اونجا برگردونم؟ 00:25:24.430 --> 00:25:25.260 جاودانه‌ی اعظم 00:25:25.350 --> 00:25:26.180 خواهش می کنم 00:25:26.260 --> 00:25:27.710 خواهش می کنم منو برنگردونید 00:25:28.190 --> 00:25:30.150 دستگیر اعضای قبیله‌ی شیطان در دنیای فانی، وظيفه‌ی منه 00:25:31.310 --> 00:25:32.550 تا وقتی که مهربون بمونی 00:25:32.550 --> 00:25:34.430 واسه برگردوندنت، این همه خودمو به دردسر نمی اندازم 00:25:34.790 --> 00:25:36.470 نمی تونی تا ابد سرگردون بمونی 00:25:36.710 --> 00:25:37.700 به جایی که ازش اومدی 00:25:38.430 --> 00:25:39.310 برگرد 00:25:39.630 --> 00:25:40.510 جاودانه‌ی اعظم 00:25:41.220 --> 00:25:42.230 نمی تونم برگردم 00:25:43.150 --> 00:25:44.350 نمی تونم اون جا زنده بمونم 00:25:44.510 --> 00:25:45.620 اونجا بد و پر خشونت بود 00:25:45.990 --> 00:25:47.110 و من زجر می کشیدم 00:25:47.510 --> 00:25:49.350 برای فرار از اون جا، جونمو به خطر انداختم 00:25:50.020 --> 00:25:51.780 و حالا فقط یه جا واسه موندن می خوام 00:25:52.910 --> 00:25:53.790 بهتون التماس می کنم 00:25:54.540 --> 00:25:57.070 قلمرو شی هوآ لیو فقط به هیولاها جا و مکان میده 00:25:57.270 --> 00:25:58.110 ما اعضای قبیله‌ی شیطان که از جهنم نهم فرار کردن رو 00:25:58.110 --> 00:25:59.470 قبول نمی کنیم 00:25:59.750 --> 00:26:00.630 نمی تونم در این باره 00:26:01.580 --> 00:26:02.630 بهت کمک کنم 00:26:02.870 --> 00:26:03.750 بعلاوه 00:26:03.910 --> 00:26:05.510 اگه بزرگان پنگلای به این موضوع پی ببرن 00:26:05.790 --> 00:26:06.950 سراغم میان 00:26:08.230 --> 00:26:09.110 ون گو 00:26:09.230 --> 00:26:10.590 بهش مرهم شفابخش بده 00:26:10.870 --> 00:26:11.590 بقیه‌ی چیزها هم 00:26:11.590 --> 00:26:12.470 خارج از حدود اختیارات 00:26:12.470 --> 00:26:13.460 قلمرو شی هوآ لیوئه 00:26:27.790 --> 00:26:28.670 جاودانه‌ی اعظم 00:26:31.230 --> 00:26:32.390 منو یادتونه؟ 00:26:40.310 --> 00:26:41.190 [تای آئو] 00:26:41.430 --> 00:26:42.310 [گو چانگ شکست خورده] 00:26:42.510 --> 00:26:44.150 [سربازای زیادی از نژاد بشر باقی نموندن] 00:26:44.820 --> 00:26:45.830 [اگه تو و ژنرال دوان مو] 00:26:45.830 --> 00:26:46.790 [الان به شهر چونگ حمله کنید] 00:26:47.020 --> 00:26:48.270 [ممکنه کشته بشید] 00:26:48.670 --> 00:26:50.510 [دقیقا به همین دلیله که نمی تونم بذارم دوان مو تنهایی خودشو به خطر بندازه] 00:27:16.110 --> 00:27:16.990 رهبر فرقه دستورشون رو صادر کردن 00:27:17.710 --> 00:27:18.910 بهتره دیگه بری 00:27:47.630 --> 00:27:48.630 واقعا خودتی 00:27:51.150 --> 00:27:53.230 اما واقعا منو یادت نیست؟ 00:28:00.710 --> 00:28:01.590 ... این 00:28:01.740 --> 00:28:02.910 پسر صاحب کتابفروشی بای ونه 00:28:03.190 --> 00:28:04.590 اولین گمشده‌ای که گزارش شده، اونه 00:28:05.700 --> 00:28:07.990 شنیدم این بچه با مشکلات حرکتی به دنيا اومده 00:28:08.270 --> 00:28:09.590 به ندرت 00:28:09.590 --> 00:28:10.510 از خونه‌شون بیرون میاد 00:28:11.420 --> 00:28:13.470 کسی نمی دونه چجوری این اتفاق واسه‌اش افتاده 00:28:13.830 --> 00:28:15.670 به صاحب کتابفروشی اطلاع بدید تا بیاد و شناساییش کنه 00:28:18.710 --> 00:28:20.780 شما بچه‌ها یا مشغول کارید یا در حال استراحت 00:28:20.990 --> 00:28:23.310 در حالی که من هر روز تو خونه حوصله‌ام سر میره 00:28:24.790 --> 00:28:25.670 مادرخونده- مادرخونده- 00:28:25.990 --> 00:28:26.940 نگاشون کن 00:28:27.190 --> 00:28:29.030 نه وقتی واسه رفتن به خونه دارید، نه وقتی واسه غذا خوردن 00:28:29.550 --> 00:28:31.030 اگه خودتون رو خسته کنید 00:28:31.310 --> 00:28:33.230 چه جوابی به خونواده‌اتون بدم؟ 00:28:34.950 --> 00:28:35.910 اگه آدم‌های شرور 00:28:36.670 --> 00:28:38.590 پدر و مادرتون رو نکشته بودن 00:28:38.950 --> 00:28:39.950 ... شما 00:28:44.470 --> 00:28:45.350 همه‌ی غذاها رو بخورید، بخورید 00:28:45.990 --> 00:28:47.070 مادرخونده، دستپختتون واقعا خوشمزه‌ست 00:28:47.070 --> 00:28:47.620 بگیر 00:28:47.710 --> 00:28:48.590 خیلی وقته این غذا رو نخوردم 00:28:49.030 --> 00:28:49.470 بفرمایید 00:28:49.470 --> 00:28:50.350 مادرخونده کمی هم از این بخورید 00:28:50.790 --> 00:28:51.510 سی‌آر 00:28:51.590 --> 00:28:52.910 تو الان یه مرد بالغی 00:28:53.020 --> 00:28:54.270 کی می خوای واسه خودت یه همسر اختیار کنی؟ 00:28:55.270 --> 00:28:56.590 یان یان هم هنوز ازدواج نکرده 00:28:56.710 --> 00:28:57.790 بذارید اول اون ازدواج کنه 00:29:01.070 --> 00:29:03.140 خفه شو و غذاتو بخور 00:29:03.350 --> 00:29:05.630 نذار دستپخت مادرخونده هدر بره 00:29:07.950 --> 00:29:08.620 یان یان 00:29:08.710 --> 00:29:09.790 فکر کردم من و تو دوستای خوبی هستیم 00:29:09.790 --> 00:29:11.030 با این فلفل‌ تند قصد جونم رو کردی؟ 00:29:12.150 --> 00:29:14.310 فکر کنم سی‌آر درست میگه 00:29:14.430 --> 00:29:16.110 توام باید بیشتر اهمیت بدی و ازداج کنی 00:29:16.750 --> 00:29:17.350 تو خیلی سرت شلوغه 00:29:17.350 --> 00:29:18.550 به یه زن دلسوز نیاز داری 00:29:18.550 --> 00:29:19.430 تا مراقبت باشه 00:29:21.150 --> 00:29:22.350 این اواخر اون قدر سرم شلوغ بوده که 00:29:22.550 --> 00:29:24.380 فرصت نکردم راجب ازدواج فکر کنم 00:29:24.820 --> 00:29:25.260 مادرخونده 00:29:25.260 --> 00:29:26.310 این قدر نگران نباشید 00:29:26.470 --> 00:29:28.110 سال قبل هم، همین حرف‌ها رو زدی 00:29:29.110 --> 00:29:30.100 فکر کنم شما دو تا دست به یکی کردید 00:29:30.100 --> 00:29:31.790 تا منو گول بزنید 00:29:32.300 --> 00:29:33.270 غذا بخورید مادرخونده 00:29:33.270 --> 00:29:34.060 مادرخونده 00:29:34.150 --> 00:29:35.030 بفرمایید- اشتهامو از دست دادم- 00:29:35.380 --> 00:29:36.390 بیشتر بخورید، بیشتر بخورید 00:29:36.670 --> 00:29:37.140 بیشتر بخورید 00:29:37.140 --> 00:29:38.110 این گوشت واقعا خوشمزه‌ست 00:29:42.350 --> 00:29:43.910 چرا بوی سرخاب به بینیم خورد؟ 00:29:44.790 --> 00:29:45.500 این دختر کیه؟ 00:29:45.500 --> 00:29:46.550 این دختر مال کدوم یکی از شما دوتاست؟ 00:29:46.550 --> 00:29:47.430 همین حالا بگین 00:29:48.030 --> 00:29:48.910 بوی سرخاب؟ 00:29:50.350 --> 00:29:51.670 این دختر سلیقه‌ی خوبی داره 00:29:51.990 --> 00:29:54.310 از همون نوع سرخاب هلوییه که دوست دارم 00:29:57.110 --> 00:29:58.550 من فقط رفتم بیرون قدم بزنم 00:29:58.820 --> 00:29:59.700 !بسه- ... نمی دونستم که- 00:30:01.550 --> 00:30:02.430 بازرس ژان 00:30:03.910 --> 00:30:04.790 خانم 00:30:04.870 --> 00:30:05.860 شما به مغازه‌ی لوازم آرایشی رفتین؟ 00:30:07.990 --> 00:30:09.150 به مغازه‌ی تیان شیانگ رفتم 00:30:12.270 --> 00:30:13.150 بازرس ژان 00:30:13.470 --> 00:30:14.350 بازرس ژان 00:30:15.310 --> 00:30:16.190 الان یادم اومد 00:30:17.420 --> 00:30:18.550 دخترهام دو روز پیش 00:30:18.710 --> 00:30:20.470 سر یه پودر سرخاب 00:30:20.630 --> 00:30:21.710 با هم دعوا کردن 00:30:22.110 --> 00:30:24.230 یه سرخاب شکوفه‌ی هلو از مغازه‌ی تیان شیانگ بود 00:30:27.310 --> 00:30:28.470 پس قضیه اینه 00:30:34.070 --> 00:30:34.950 قربان 00:30:35.070 --> 00:30:35.990 سرخاب شکوفه‌ی هلو دارین؟ 00:30:36.910 --> 00:30:38.190 این یکی از تولیدات خاص و معروف مغازه‌ی تیان شیانگه 00:30:38.390 --> 00:30:39.420 سرخاب شکوفه‌ی هلوی مست کننده 00:30:43.070 --> 00:30:44.870 قیمت این سرخاب شکوفه‌ی هلو، چقدره؟ 00:30:44.870 --> 00:30:45.950 قیمت هر ظرفش سه تیل نقره‌ست 00:30:46.190 --> 00:30:47.430 افرادی زیادی نیستن که بتونن بخرنش 00:30:47.430 --> 00:30:48.710 تعداد کسایی که خریدنش، انگشت شمارن 00:30:48.910 --> 00:30:50.950 لطفا لیست فروش رو نشونم بدید 00:31:01.100 --> 00:31:02.270 [چرا اون مجرم، فقط کسایی که سرخاب شکوفه‌ی هلو خریدن رو] 00:31:02.270 --> 00:31:04.180 [به عنوان قربانی‌هاش انتخاب می کنه؟] 00:31:05.390 --> 00:31:06.350 [و چجوری فهمیده که] 00:31:06.790 --> 00:31:08.350 [اونا سرخاب خریدن؟] 00:31:09.710 --> 00:31:10.310 [... یعنی ممکنه] 00:31:10.310 --> 00:31:11.190 یان آر 00:31:11.660 --> 00:31:12.540 توام اینجایی؟ 00:31:12.830 --> 00:31:14.270 می تونی یکم باهام وقت بگذرونی 00:31:14.830 --> 00:31:15.390 مادرخونده 00:31:15.390 --> 00:31:16.270 دارم روی یه قضیه کار می کنم 00:31:16.470 --> 00:31:17.230 بعد از اینکه خرید کردید 00:31:17.230 --> 00:31:18.430 باید زود به خونه برگردید 00:31:18.710 --> 00:31:19.950 خونه ساکت و بی سر و صداست 00:31:19.950 --> 00:31:21.150 واسه چی باید برگردم؟ 00:31:21.590 --> 00:31:22.910 بعلاوه 00:31:23.110 --> 00:31:24.830 اصلا شما دو تا یادتونه که امروز، چه روزیه؟ 00:31:25.030 --> 00:31:26.030 مادرخونده، یادم نرفته 00:31:26.550 --> 00:31:28.190 امروز، روز تولدتونه 00:31:28.500 --> 00:31:29.820 خوبه حداقل وجدان داری 00:31:31.270 --> 00:31:31.940 نظرتون چیه؟ 00:31:32.020 --> 00:31:33.990 می تونید هر چی دلتون خواست 00:31:33.990 --> 00:31:34.870 از مغازه‌ی تیان شیانگ بخرید 00:31:35.230 --> 00:31:36.110 واقعا؟ 00:31:37.300 --> 00:31:38.830 هر چیزی که مادرخونده‌ام از مغازه‌ی تیان شیانگ بخره رو 00:31:39.230 --> 00:31:40.820 خودم حساب می کنم 00:31:40.990 --> 00:31:41.870 فهمیدم 00:31:42.110 --> 00:31:43.460 مطئنا بازرس ژان پسر خوبیه 00:31:43.460 --> 00:31:44.270 خب البته 00:31:44.350 --> 00:31:45.230 اون پسر خوندمه 00:31:46.590 --> 00:31:47.950 بانو جیانگ از خریدتون لذت ببرید 00:31:48.470 --> 00:31:49.710 برو به کارت برس 00:31:49.710 --> 00:31:51.060 یادت باشه امشب واسه شام بیای 00:31:51.550 --> 00:31:51.910 چشم 00:31:51.910 --> 00:31:52.790 برو 00:32:48.190 --> 00:32:49.710 آهنگ زیبایه، بانو مِنگ دیه 00:32:49.710 --> 00:32:51.110 درسته، مهارتش عالیه 00:32:51.110 --> 00:32:51.990 درسته 00:33:05.590 --> 00:33:06.980 چه چیزی درباره‌ی این دختر درست نیست؟ 00:33:16.430 --> 00:33:17.220 !عالیه، عالیه 00:33:17.220 --> 00:33:17.790 زیباست 00:33:17.790 --> 00:33:18.670 زیباست 00:33:20.590 --> 00:33:21.910 اگه جرات کنی و اطلاعات غلط بهم بدی 00:33:21.910 --> 00:33:22.940 و کاری کنی ژان یان قبل از من سرنخ پیدا کنه 00:33:22.940 --> 00:33:24.150 تیکه پاره‌ت می کنم 00:33:30.230 --> 00:33:31.710 رهبر فرقه دوان مو اين جا چی کار می کنی؟ 00:33:32.180 --> 00:33:33.060 بازرس ژان 00:33:33.270 --> 00:33:34.110 خیلی وقته ندیدمت 00:33:34.110 --> 00:33:35.070 خب توام اینجایی؟ 00:33:35.390 --> 00:33:36.990 فقط داشتم این اطراف گشت می زدم 00:33:38.430 --> 00:33:40.070 دنیا چقدر کوچیکه 00:33:40.270 --> 00:33:42.310 منم داشتم اينجا قدم می زدم 00:33:43.870 --> 00:33:45.790 اقامتگاهت از اینجا 00:33:45.790 --> 00:33:47.110 خیلی دوره 00:33:47.910 --> 00:33:48.790 رهبر فرقه 00:33:48.950 --> 00:33:50.190 از اینکه این مسافت طولانی رو قدم زدی، خسته نشدی؟ 00:33:50.710 --> 00:33:51.630 از قدم زدن تو خیابونای شلوغ لذت می برم 00:33:51.870 --> 00:33:52.790 آیا قدم زدن تو خیابونای شلوغ 00:33:52.790 --> 00:33:54.630 خلاف قوانین دیوان بازرسی چی فنگه؟ 00:34:02.030 --> 00:34:02.470 ... تو 00:34:02.470 --> 00:34:03.350 مواظب باش 00:34:06.150 --> 00:34:07.230 [چرا منگ دیه] 00:34:07.870 --> 00:34:09.699 [بوی سرخاب شکوفه‌ی هلو میده؟] 00:34:11.830 --> 00:34:12.750 ممنون بازرس ژان 00:34:24.590 --> 00:34:25.469 رهبر فرقه دوان مو 00:34:25.550 --> 00:34:26.429 چی کار می کنی؟ 00:34:26.540 --> 00:34:28.110 چرا بوی قبیله‌ی شیطان رو میدی؟ 00:34:28.909 --> 00:34:29.790 رهبر فرقه دوان مو 00:34:30.500 --> 00:34:31.340 لطفا مودب باش 00:34:31.429 --> 00:34:32.550 چرا خجالتی هستی؟ 00:34:32.550 --> 00:34:33.510 نمی خوام که باهات کاری کنم 00:34:33.510 --> 00:34:34.389 !رهبر فرقه دوان مو 00:34:35.030 --> 00:34:35.909 خیلی خب، بس می کنم 00:34:36.139 --> 00:34:37.699 وقتی عصبانی میشی، بامزه نیستی 00:34:39.510 --> 00:34:40.139 بازرس ژان 00:34:40.139 --> 00:34:41.429 به مغازه‌ی لوازم آرایشی رفتید؟ 00:34:44.110 --> 00:34:46.429 یه مرد گنده به مغازه‌ی لوازم آرایشی میره 00:34:48.110 --> 00:34:48.989 چیزی ندارم بگم 00:34:53.429 --> 00:34:54.310 بانو منگ دیه 00:34:55.350 --> 00:34:56.230 متشکرم 00:34:57.430 --> 00:34:58.950 بانو لیو که اون روز شما رو به خونه رسوند رو 00:34:59.510 --> 00:35:00.100 می شناسید؟ 00:35:00.100 --> 00:35:00.860 خانم 00:35:00.950 --> 00:35:01.790 قیمت این بادبزن چقدره؟ 00:35:01.790 --> 00:35:03.110 اون فقط یه رهگذر مهربون بود 00:35:03.470 --> 00:35:04.590 ما همدیگه رو نمی شناسیم 00:35:05.430 --> 00:35:06.310 بازرس ژان 00:35:06.470 --> 00:35:08.030 چه اتفاقی واسه اون دختر افتاده؟ 00:35:08.190 --> 00:35:09.790 بانو لیو، بیرون شهر 00:35:10.510 --> 00:35:11.630 بیهوش پیدا شد 00:35:11.870 --> 00:35:12.750 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:35:13.230 --> 00:35:15.350 اون روز خوب به نظر می رسید 00:35:15.710 --> 00:35:16.590 بانو منگ دیه 00:35:16.830 --> 00:35:18.230 اگه چیزی فهمیدید 00:35:18.510 --> 00:35:20.230 لطفا دیوان بازرسی چی فنگ رو مطلع کنید 00:35:29.190 --> 00:35:30.430 بازرس ژان 00:35:31.150 --> 00:35:32.270 اطلاعاتی که می خوای رو من دارم 00:35:33.070 --> 00:35:33.950 واقعا؟ 00:35:35.860 --> 00:35:36.710 بالاخره فهمیدم که 00:35:36.710 --> 00:35:38.310 چرا درنای کاغذی منو به اینجا کشوند 00:35:38.670 --> 00:35:40.310 درنای کاغذی ون گو هیچ وقت اشتباه نمی کنه 00:35:40.790 --> 00:35:42.430 حالا که منو اینجا کشونده 00:35:43.230 --> 00:35:45.030 به این معنیه که یه چیزی راجب این دختر نابینا، درست نیست 00:36:00.620 --> 00:36:02.710 [ژان یان به این مغازه اومده] 00:36:11.590 --> 00:36:12.180 اینجا نه 00:36:12.180 --> 00:36:13.060 به گشتن ادامه بده 00:36:19.710 --> 00:36:20.980 خانم، دنبال پودر سرخاب می گردین؟ 00:36:22.670 --> 00:36:23.790 این پودر سرخاب مخمور شکوفه‌ی هلو 00:36:23.790 --> 00:36:24.750 رایحه‌ی خوبی داره 00:36:24.990 --> 00:36:25.870 امتحانش کنید 00:36:26.150 --> 00:36:27.030 بوش فوق‌العاده‌ست 00:36:32.860 --> 00:36:34.590 این همونیه که بازرس ژان استفاده کرده؟ 00:36:34.990 --> 00:36:35.870 بله، درسته 00:36:35.990 --> 00:36:37.790 بازرس ژان این بو رو دوست دارن 00:36:37.950 --> 00:36:38.990 اگه از این استفاده کنید 00:36:39.190 --> 00:36:40.710 بازرس ژان مطمئنا ازتون خوشش میاد 00:36:41.340 --> 00:36:42.270 چیزهایی که اون دوست داره رو 00:36:42.950 --> 00:36:43.980 من ازشون بدم میاد 00:36:58.630 --> 00:36:59.110 من فهرست خریداران مغازه‌ی تیان شیانگ رو 00:36:59.110 --> 00:37:00.470 بررسی کردم 00:37:00.990 --> 00:37:01.870 تموم افرادی که گم شدن 00:37:01.870 --> 00:37:03.390 سرخاب مخمور شکوفه‌ی هلو خریدن 00:37:03.990 --> 00:37:05.870 اما این وسط یه چیزی عجیبه 00:37:06.310 --> 00:37:08.430 اون دختر نابینا، منگ دیه، تا حالا به اون مغازه نرفته 00:37:08.710 --> 00:37:09.620 با این حال 00:37:09.830 --> 00:37:10.990 بوی سرخاب مخمور شکوفه‌ی هلو میده 00:37:12.910 --> 00:37:13.870 داری میگی که 00:37:14.270 --> 00:37:15.270 بانو منگ دیه 00:37:16.270 --> 00:37:17.430 توسط قبیله‌ی شیطان هدف قرار گرفته شده؟ 00:37:18.470 --> 00:37:19.790 باید حواسمون بهش باشه 00:37:20.110 --> 00:37:21.230 از ژانگ لونگ و ژائو وو خواستم 00:37:21.230 --> 00:37:22.350 نوبتی مراقبش باشن 00:37:23.350 --> 00:37:24.710 باید مواظبش باشیم 00:37:26.780 --> 00:37:28.980 اول بریم به مادرخونده تولدشو تبریک بگیم 00:37:30.300 --> 00:37:30.990 پدرخونده امسال بازم نمی تونه 00:37:30.990 --> 00:37:31.950 تولد مادرخونده رو جشن بگیره 00:37:31.950 --> 00:37:33.150 و مطمئنا مادرخونده دوباره عصبانی میشه 00:37:33.350 --> 00:37:34.140 !بازرس ژان 00:37:34.230 --> 00:37:34.900 !بازرس ژان 00:37:34.990 --> 00:37:35.670 !بازرس ژان 00:37:35.670 --> 00:37:36.500 چی شده؟ 00:37:36.580 --> 00:37:38.230 تقریبا وقتشه مهمونی شروع بشه اما نمی تونیم بانو رو پیدا کنیم 00:37:38.630 --> 00:37:39.660 بانو بعد از اینکه از مغازه‌ی لوازم آرایشی برگشتن 00:37:39.660 --> 00:37:40.540 بازم از خونه بیرون رفتن؟ 00:37:40.710 --> 00:37:42.150 بانو اصلا به خونه برنگشتن 00:37:43.790 --> 00:37:44.910 بانو جیانگ با یه ظرف سرخاب شکوفه‌ی هلو 00:37:44.930 --> 00:37:45.580 [مغازه‌ی تیان شیانگ] 00:37:45.110 --> 00:37:45.990 اینجا رو ترک کردن 00:37:46.150 --> 00:37:47.270 ایشون از این سمت رفتن 00:37:47.270 --> 00:37:48.150 ممنون 00:37:48.590 --> 00:37:49.470 روز خوبی داشته باشید قربان 00:37:49.470 --> 00:37:50.790 بازرس ژان، من دیدم ایشون همراه یه دختر نابینا 00:37:50.790 --> 00:37:52.190 که نوازنده‌ست 00:37:52.190 --> 00:37:53.070 از این سمت رفتن 00:37:55.190 --> 00:37:56.070 منگ دیه 00:37:58.830 --> 00:38:00.110 بعد از اینکه کل روز مشغول تحقیق درباره‌ی قضیه بودم 00:38:00.110 --> 00:38:01.470 خسته و گرسنمه 00:38:08.430 --> 00:38:09.990 اینها فقط غذاهایی هستن که می تونی با جادو آماده‌شون کنی 00:38:10.140 --> 00:38:11.430 و مزه‌شون خوب نیست 00:38:12.430 --> 00:38:13.990 فقط بوشون کن تا ولعت بخوابه 00:38:14.590 --> 00:38:15.710 به هر حال ما که گشنمون نمیشه 00:38:17.230 --> 00:38:18.990 دلم می خواد غاز کباب شده با سس عسل 00:38:19.190 --> 00:38:20.190 و برنج خمیری پیچیده شده در برگ نیلوفر بخورم 00:38:20.700 --> 00:38:22.350 می خوام 00:38:22.350 --> 00:38:23.270 غذاهای دنیای فانی رو بخورم 00:38:23.470 --> 00:38:24.150 من می بایستی در گذشته 00:38:24.150 --> 00:38:25.470 واقعا عاشق زندگیم بوده باشم 00:38:25.670 --> 00:38:26.860 چرا نمی تونم به خاطر بیارم؟ 00:38:27.150 --> 00:38:28.590 مگه خدای عدالت 00:38:28.590 --> 00:38:29.470 همه چی رو راجب زندگیت بهت نگفت؟ 00:38:30.230 --> 00:38:31.470 اون فقط گفت که 00:38:31.750 --> 00:38:34.190 هزار سال پیش، من ژنرالِ شی چی بودم 00:38:34.460 --> 00:38:36.390 و ارتش عظیمی رو رهبری می کردم 00:38:36.990 --> 00:38:38.470 ولی من یادم نیست چی می خوردم 00:38:38.470 --> 00:38:38.990 کجا زندگی می کردم 00:38:38.990 --> 00:38:40.470 یا خونواده‌ام کیا هستن 00:38:42.310 --> 00:38:43.630 هیچی یادم نیست 00:38:44.470 --> 00:38:45.750 فایده‌ی یه جاودانه‌ی اعظم بودن چیه 00:38:45.900 --> 00:38:47.150 وقتی نژاد بشر و قبیله‌ی شیطان 00:38:47.150 --> 00:38:48.470 تو شهر چونگ، با هم جنگیدن 00:38:48.980 --> 00:38:50.350 تو میدون جنگ سرت آسیب دید 00:38:50.630 --> 00:38:52.150 واسه همین خیلی چیزها هست که فراموششون کردی 00:38:54.670 --> 00:38:56.310 حالا که چیزی یادت نمیاد، دیگه بهش فکر نکن 00:38:56.710 --> 00:38:57.590 می خوام برات غذا درست کنم 00:38:57.670 --> 00:38:58.380 چی می خوای بخوری؟ 00:38:58.470 --> 00:38:59.350 ولش کن 00:38:59.950 --> 00:39:00.980 دستپختت 00:39:01.270 --> 00:39:02.990 بدتر از اون غذاهای قلابیه 00:39:11.100 --> 00:39:11.980 گریه نکن، گریه نکن 00:39:12.350 --> 00:39:13.220 گریه نکن 00:39:13.300 --> 00:39:14.180 همراهم بیا 00:39:17.590 --> 00:39:18.950 نگاه کن، نگاه کن 00:39:19.430 --> 00:39:19.900 ببین 00:39:19.990 --> 00:39:20.870 ببین این چیه 00:39:21.150 --> 00:39:22.150 یه فرفره‌ی بزرگ 00:39:22.830 --> 00:39:23.710 ببین 00:39:25.830 --> 00:39:26.710 خوشگله؟ 00:39:30.350 --> 00:39:31.230 شیائو بائو 00:39:32.630 --> 00:39:33.190 شیائو بائو 00:39:33.190 --> 00:39:34.020 این جا امن نیست 00:39:34.100 --> 00:39:34.980 بیا بریم خونه 00:39:54.910 --> 00:39:55.790 ون گو 00:39:56.670 --> 00:39:58.300 اون شبیه قبلنای تو نیست؟ 00:39:58.910 --> 00:40:00.270 با وجود اینکه، اون تو دنیای فانی منفوره 00:40:00.670 --> 00:40:01.750 اما تحت همچین شرایط سختی هم 00:40:01.750 --> 00:40:02.910 هنوزم می تونه مهربون بمونه 00:40:03.750 --> 00:40:05.430 الان دیگه دلم نمیاد برش گردونم 00:40:05.830 --> 00:40:07.190 اون با شیطان کوهستان در افتاده 00:40:07.470 --> 00:40:08.350 گذشته‌اش معلوم نیست 00:40:09.150 --> 00:40:10.430 اینکه تو همچین زمانی داره التماس می کنه تا عضوی از قلمرو شی هوآ لیو بشه 00:40:10.910 --> 00:40:11.990 ممکنه پشت این اصرارش، یه انگیزه‌ی مخفی باشه 00:40:13.110 --> 00:40:14.430 نمی خوام تو هیچ خطری بیفتی 00:40:15.390 --> 00:40:17.270 در سه قلمرو، من قوی‌ترین جاودانه‌ی اعظمم 00:40:17.470 --> 00:40:18.470 اگه اون واقعا خطرناک باشه 00:40:18.710 --> 00:40:19.950 می تونم هر وقت بخوام، به خاکستر تبدیلش کنم 00:40:20.270 --> 00:40:22.110 اما وقتی یه مدتی رو با هم باشید، دیگه دلت نمیاد این کارو باهاش بکنی 00:40:22.710 --> 00:40:23.630 من فقط نگران اینم که 00:40:24.110 --> 00:40:25.470 اگه در آینده دلتو شکست 00:40:26.470 --> 00:40:27.350 غمگین میشی 00:40:27.590 --> 00:40:29.990 من، دوان مو سوی، یه قلب آهنی دارم 00:40:30.470 --> 00:40:31.430 هیچ کس نمی تونه بهم آسیب بزنه 00:40:45.180 --> 00:40:46.060 جاودانه‌ی اعظم 00:40:47.630 --> 00:40:48.510 بلدی 00:40:49.910 --> 00:40:50.830 غذا بپزی؟ 00:40:57.310 --> 00:40:58.190 بازرس ژان 00:40:58.670 --> 00:40:59.710 این وقت شب اینجایید 00:41:00.110 --> 00:41:01.310 تا درباره‌ی بانو جیانگ پرس و جو کنید؟ 00:41:01.750 --> 00:41:02.630 بانو منگ دیه 00:41:03.150 --> 00:41:04.190 ... این سرخاب 00:41:04.950 --> 00:41:06.390 بانو جیانگ آدم خوبیه 00:41:06.830 --> 00:41:08.270 نه تنها منو به خونه رسوند 00:41:08.670 --> 00:41:10.230 بلکه این سرخاب رو هم بهم دادن 00:41:10.430 --> 00:41:11.990 می دونی بانو جیانگ کجا رفت؟ 00:41:12.350 --> 00:41:14.990 بعد از اینکه منو به خونه رسوند، رفت 00:41:15.990 --> 00:41:17.590 و نمی دونم 00:41:18.350 --> 00:41:19.310 الان کجاست 00:41:22.470 --> 00:41:23.350 بانو منگ دیه 00:41:23.630 --> 00:41:25.230 لطفا همراهم به دیوان بازرسی چی فنگ بیایید 00:41:26.110 --> 00:41:26.990 ژانگ لونگ 00:41:29.860 --> 00:41:30.660 بازرس ژان 00:41:30.740 --> 00:41:31.670 بانو جیانگ به خونه برگشتن 00:41:32.110 --> 00:41:32.990 ... گرچه 00:41:33.430 --> 00:41:34.350 چه اتفاقی واسه بانو جیانگ افتاده؟ 00:41:41.990 --> 00:41:42.870 !بانو 00:41:46.110 --> 00:41:46.860 !بانو 00:41:46.950 --> 00:41:47.990 بانو، چی کار می کنید؟ 00:41:48.470 --> 00:41:49.350 !بانو 00:41:53.150 --> 00:41:54.020 تنهامون بذارید 00:41:54.110 --> 00:41:54.990 بله 00:42:07.630 --> 00:42:08.510 مادرخونده 00:42:09.030 --> 00:42:09.990 دنبال چی می گردین؟ 00:42:10.014 --> 00:42:30.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.038 --> 00:42:50.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.