WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.048 --> 00:01:44.648 [تلاطم دنیا] (بی کران) 00:01:44.672 --> 00:01:46.672 [قسمت سوم] 00:01:48.789 --> 00:01:49.300 مادرخونده 00:01:50.229 --> 00:01:51.110 دنبال چی میگردین ؟ 00:01:58.539 --> 00:02:01.990 بازرس ژان تویی ؟ 00:02:02.940 --> 00:02:03.590 مادر خونده 00:02:04.950 --> 00:02:06.110 بذارید کمکتون کنم 00:02:09.509 --> 00:02:11.150 چیز مهمی نیست 00:02:11.670 --> 00:02:13.550 بهت زحمت نمیدم بازرس ژان 00:02:14.790 --> 00:02:16.030 پس مزاحمتون نمیشم 00:02:39.670 --> 00:02:40.230 چی شده ؟ 00:02:40.230 --> 00:02:40.829 مادرخونده کجاست ؟ 00:02:48.940 --> 00:02:49.870 ! خیلی خوش بوئه 00:02:49.870 --> 00:02:51.470 از دست پخت ون گو خوشمزه تر بنظر میاد 00:02:52.150 --> 00:02:53.270 اشتها آورترم هست 00:02:55.484 --> 00:02:56.550 خوش امدین 00:03:00.670 --> 00:03:01.260 انگار 00:03:01.260 --> 00:03:02.910 باید بیشتر یاد بگیرم 00:03:03.270 --> 00:03:04.670 اگه سرت شلوغه لازم نیست 00:03:05.150 --> 00:03:06.710 با بودن هونگ لوان مشکلی پیش نمیاد 00:03:07.630 --> 00:03:08.550 بخور ، ون گو 00:03:08.550 --> 00:03:09.550 بشین هونگ لوان 00:03:09.550 --> 00:03:11.190 تو فرقه ی شی هوا لیو همه با هم برابرن 00:03:11.270 --> 00:03:12.190 راحت بخور 00:03:15.950 --> 00:03:16.630 مشکلی نیست 00:03:16.780 --> 00:03:17.660 شما میتونین اول بخورین 00:03:17.790 --> 00:03:19.470 من باید غذاهارو از آشپزخونه بیرون ببرم 00:03:31.990 --> 00:03:33.110 پیداش کردی ؟ کجا ؟ 00:03:33.590 --> 00:03:34.350 دیوان چی فنگ 00:03:36.590 --> 00:03:37.230 رهبر 00:03:37.750 --> 00:03:39.070 باید قبیله ی شیطانو بگیریم ؟ 00:03:39.270 --> 00:03:40.750 منتظر میمونیم ببینیم که 00:03:40.829 --> 00:03:41.870 تو دیوان چی فنگ هستن یا نه 00:03:43.300 --> 00:03:44.550 مادرخونده تقلبیه 00:03:45.060 --> 00:03:46.270 بانو جیانگ تقلبیه ؟ 00:03:47.110 --> 00:03:49.950 طرز حرف زدن و بیانش مثل قبل نیست 00:03:50.390 --> 00:03:50.990 بعلاوه 00:03:50.990 --> 00:03:52.670 اون هیچوقت تا حالا به من بازرس ژان نگفته 00:03:52.670 --> 00:03:54.790 شخصیتش شدیدا عوض شده 00:03:54.790 --> 00:03:55.870 حتی خدمتکارشم سرزنش کرد 00:03:56.150 --> 00:03:57.750 یه چیزی این وسط مشکوکه 00:03:59.390 --> 00:04:00.710 ممکنه همه ی اینا به هم ربط داشته باشه ؟ 00:04:01.590 --> 00:04:02.430 احتمالش هست 00:04:04.230 --> 00:04:04.870 ژانگ لونگ ، ژائو وو 00:04:04.870 --> 00:04:06.150 چی پیدا کردین ؟ 00:04:06.550 --> 00:04:08.270 من دختر دوم بانو لیوی پیر ، لیو شیائو می رو پیدا کردم 00:04:08.270 --> 00:04:09.990 اونم مثل لیو دا می بیهوشه 00:04:09.990 --> 00:04:11.670 و همینطور پسر کتاب فروشی بای ون 00:04:11.870 --> 00:04:12.950 بدنش 00:04:13.230 --> 00:04:13.870 ...چیز بود 00:04:14.110 --> 00:04:15.070 چیه ؟ 00:04:15.070 --> 00:04:15.790 گندیده 00:04:15.790 --> 00:04:17.230 بدنش داره میپوسه 00:04:18.380 --> 00:04:19.310 باید چیکار کنیم ؟ 00:04:19.310 --> 00:04:21.430 باید برای دیدن رهبر فرقه دوان مو به فرقه ی شی هوا لیو بریم ؟ 00:04:22.110 --> 00:04:23.510 اگر میتونه شیاطینِ کوهستانو مطیع کنه 00:04:23.750 --> 00:04:24.430 فکر میکنم 00:04:24.830 --> 00:04:25.990 میتونه اونو تطهیر کنه 00:04:27.710 --> 00:04:30.750 * به شی هوا لیو برای التماس کردن واسه کمک تو حل پرونده نیاین* 00:04:31.790 --> 00:04:32.430 یان یان 00:04:32.630 --> 00:04:33.670 چرا دودلی ؟ 00:04:33.670 --> 00:04:35.390 ! اون شیطان داره مادرخونده رو اذیت میکنه 00:04:44.590 --> 00:04:45.830 من جاودانم 00:04:45.990 --> 00:04:48.270 هیچکس نمیتونه از توانایی من برای مطیع کردن قبیله ی شیطان جلو بزنه 00:04:49.150 --> 00:04:51.830 نصف روزو منتظر بودم اما نیومدن 00:04:53.710 --> 00:04:54.270 وایسا 00:04:55.390 --> 00:04:57.550 واقعا رفتن سراغ یکی دیگه ؟ 00:04:58.630 --> 00:05:01.390 پنگ لای در مورد پایین اومدن مه قدیمی بهم هشدار نداد 00:05:02.550 --> 00:05:04.710 ژان یان از دیوان چی فنگ اینجاست 00:05:04.710 --> 00:05:07.030 ملاقاتش میکنین ؟ 00:05:14.110 --> 00:05:14.910 چینگ هوا 00:05:20.510 --> 00:05:22.070 فنجونی که قبلا ازش خوشت میومدو 00:05:22.220 --> 00:05:23.190 برات اوردم 00:05:23.980 --> 00:05:25.710 میشه بذاری بریم تو ؟ 00:05:26.150 --> 00:05:27.750 چرا اینقدر ترک داره ؟ 00:05:27.870 --> 00:05:30.260 مگه من اتفاقی اون بار نشکستمش ؟ 00:05:30.430 --> 00:05:31.710 من رو اشتباهاتم فکر کردم 00:05:31.710 --> 00:05:32.270 واسه همین 00:05:32.590 --> 00:05:34.710 دوباره چسپوندمشون به هم 00:05:34.870 --> 00:05:35.670 ! ببرش اونور 00:05:36.110 --> 00:05:37.830 اون بطری دارو از من عصبانی شد 00:05:38.070 --> 00:05:39.550 نمیتونه اینو ببینه 00:05:41.470 --> 00:05:42.030 پس 00:05:42.350 --> 00:05:43.310 میتونیم بریم داخل ؟ 00:05:43.750 --> 00:05:44.870 ! به این اسونیا نیست 00:05:45.550 --> 00:05:47.550 ! من یه کاسه ی وفادارم 00:05:48.430 --> 00:05:49.110 چیکار کنیم ؟ 00:05:55.870 --> 00:05:57.470 اگر واقعا جاودانی 00:05:57.990 --> 00:06:00.070 امنیت مردمو نادیده نمیگرفتی 00:06:01.750 --> 00:06:04.310 رهبر فرقه دوان مو ، اومدم التماست کنم 00:06:05.230 --> 00:06:05.910 خیله خوب 00:06:06.150 --> 00:06:08.110 اگه بتونی از پل دوان مو بگذری 00:06:08.790 --> 00:06:10.070 قول میدم نجاتشون بدم 00:06:21.550 --> 00:06:22.110 یان یان 00:06:22.790 --> 00:06:24.790 اصلا بدون راهنمایی استاد از پل دوان مو عبور نکن 00:06:24.910 --> 00:06:25.710 مراقب باش 00:06:27.190 --> 00:06:28.230 یه گوشه قایم شو 00:06:28.630 --> 00:06:29.110 باشه 00:06:30.110 --> 00:06:30.910 پس مراقب باش 00:06:39.310 --> 00:06:40.020 ! مراقب باش 00:08:48.510 --> 00:08:50.150 واقعا مرد شجاعی هستی ارباب ژان 00:08:50.550 --> 00:08:51.270 ! خوب بود 00:08:51.910 --> 00:08:52.710 بیا داخل حرف بزنیم 00:09:35.270 --> 00:09:36.990 نگفتیم همکاری نمیکنیم ؟ 00:09:37.270 --> 00:09:38.790 چرا اومدی التماسم کنی ؟ 00:09:39.150 --> 00:09:40.870 باید حرفی که میزنی رو جدی بگیری 00:09:42.230 --> 00:09:43.670 میخوای قولتو زیر پا بذاری ؟ 00:09:44.190 --> 00:09:45.670 من خیلی بی ملاحظه بودم 00:09:45.950 --> 00:09:47.350 هر چند خیلی بهت توهین کردم 00:09:47.670 --> 00:09:49.510 اما الان ، به مادرخونده ی من حمله شده 00:09:49.990 --> 00:09:51.190 امیدوارم که 00:09:51.190 --> 00:09:52.700 کمکمون کنی تا بتونیم 00:09:52.700 --> 00:09:53.670 مردممونو نجات بدیم 00:09:53.670 --> 00:09:55.780 اصلا انتظار نداشتم مردی مثل تو سازگار باشه 00:09:56.630 --> 00:09:57.830 با خلوص نیت تو 00:09:57.830 --> 00:09:59.390 اونارو نادیده نمیگیرم 00:10:00.390 --> 00:10:01.790 اما در اینده کی 00:10:02.550 --> 00:10:03.350 رهبر میشه ؟ 00:10:03.670 --> 00:10:05.110 اگر بتونی نجاتشون بدی 00:10:05.350 --> 00:10:06.310 به حرفت گوش میدم 00:10:07.190 --> 00:10:07.710 خوبه 00:10:08.070 --> 00:10:10.230 این بخششتو قبول میکنم 00:10:10.470 --> 00:10:11.750 اما اول از همه 00:10:11.750 --> 00:10:13.110 سه تا شرط دارم 00:10:13.550 --> 00:10:14.390 لطفا بگو 00:10:16.550 --> 00:10:17.150 اولا 00:10:17.430 --> 00:10:20.150 من قبیله ی شیطانو به دست میگیرم و تو مردمو 00:10:20.470 --> 00:10:21.110 دوما 00:10:21.310 --> 00:10:22.510 فقط اجازه داری از 00:10:22.710 --> 00:10:24.710 اقامتگاه دوان مو کمک بخوای 00:10:25.150 --> 00:10:26.030 سوما 00:10:26.430 --> 00:10:27.630 بعدا بهت میگم 00:10:27.630 --> 00:10:28.460 قبول میکنی ؟ 00:10:28.460 --> 00:10:30.150 بله شرایطتو قبول میکنم 00:10:30.750 --> 00:10:31.950 با کمال میل قبول میکنی ؟ 00:10:32.190 --> 00:10:33.630 نمیترسی کلک بزنم ؟ 00:10:33.870 --> 00:10:35.750 اگر بتونی جون مردم مارو نجات بدی 00:10:35.870 --> 00:10:37.630 با کمال میل حقه هاتو قبول میکنم 00:10:37.630 --> 00:10:38.710 حالا میتونیم بریم ؟ 00:10:48.070 --> 00:10:48.750 رهبر فرقه دوان مو ؟ 00:10:50.110 --> 00:10:52.430 ارباب از طریق راه زیر خاکی که از خدای زمین قرض کرده بود رفت 00:10:52.550 --> 00:10:53.190 ! برو دنبالش 00:11:35.270 --> 00:11:35.990 ! به مادرخونده ی من آسیب نزن 00:11:36.350 --> 00:11:37.230 خوب نگاه کن - مادرخونده - 00:11:37.230 --> 00:11:38.220 اون انسانه یا شیطان ؟ 00:11:50.310 --> 00:11:50.990 ! مادرخونده 00:11:51.950 --> 00:11:52.630 ! مادرخونده 00:11:52.750 --> 00:11:53.190 ! بانو جیانگ 00:11:53.300 --> 00:11:53.630 ! مادرخونده 00:11:53.830 --> 00:11:54.150 ! بانو جیانگ 00:11:54.230 --> 00:11:54.550 ! بانو جیانگ 00:11:54.590 --> 00:11:55.060 بگیر 00:11:55.990 --> 00:11:56.630 داروی ون گو 00:11:56.630 --> 00:11:57.510 برای تقویت 00:11:58.630 --> 00:11:59.590 مواظب مادرخونده باش 00:12:00.630 --> 00:12:01.190 بانو جیانگ 00:12:01.630 --> 00:12:02.350 ! مادرخونده - بانو جیانگ - 00:12:02.350 --> 00:12:03.230 ! مادرخونده بیدار شو 00:12:03.350 --> 00:12:04.190 ! بانو جیانگ - ! مادر خونده 00:12:14.950 --> 00:12:16.150 میتونی بهم بگی 00:12:16.390 --> 00:12:18.310 کدوم شیطان از بدن مادرخونده م فرار کرد ؟ 00:12:18.430 --> 00:12:19.150 آینه ی روح 00:12:20.390 --> 00:12:22.750 این همونیه که مردمو میدزده و 00:12:22.750 --> 00:12:24.150 و ناخوداگاهشونو ازشون میگیره ؟ 00:12:24.270 --> 00:12:24.750 اره 00:12:25.190 --> 00:12:26.510 ...روح اصیل مادرخونده م 00:12:27.350 --> 00:12:28.390 ازش گرفته شده 00:12:30.030 --> 00:12:32.110 چطور میخوای قبیله ی شیطانو دستگیر کنی ؟ 00:12:33.590 --> 00:12:35.430 فکر میکنی میتونم الان بگیرمشون ؟ 00:12:35.870 --> 00:12:37.230 اگه بعد از این اتفاقات ماوراءالطبیعه 00:12:37.470 --> 00:12:38.830 روی نظر خودم پافشاری کنم 00:12:39.070 --> 00:12:41.030 ممکنه مجبور بشم دنباله رو تو باشم 00:12:41.350 --> 00:12:42.150 باهوشی 00:12:42.830 --> 00:12:43.830 گفته باشم 00:12:44.430 --> 00:12:45.950 آینه ی روح میتونه تصویر یه نفرو منعکس کنه 00:12:45.950 --> 00:12:47.270 از وسواس های فکری آدم استفاده میکنه 00:12:47.710 --> 00:12:48.980 تا روح اصیل اون ادمو بدزده 00:12:49.270 --> 00:12:50.110 و بدنشو تسخیر کنه 00:12:50.430 --> 00:12:52.390 اما فقط یه مدت از بدن استفاده میکنن 00:12:52.750 --> 00:12:54.150 وقتی بره 00:12:54.550 --> 00:12:57.590 بدن تبدیل به یه مرده ی متحرک میشه 00:12:57.990 --> 00:13:01.230 این پرونده فقط وقتی حل میشه که شکل واقعی آینه ی روحو پیدا کنیم 00:13:02.470 --> 00:13:04.750 پس ، آینه ی روح فقط یه آینه ست ؟ 00:13:04.750 --> 00:13:05.670 فقط ؟ 00:13:07.310 --> 00:13:08.830 یه آینه رو دست کم نگیر 00:13:10.390 --> 00:13:10.980 ! بانوی جوان 00:13:10.980 --> 00:13:11.990 ! آینه های منو ببینین 00:13:14.910 --> 00:13:15.590 یه اینه 00:13:15.710 --> 00:13:17.870 میتونه شخصیت و نظم یه آدمو ببینه 00:13:18.710 --> 00:13:20.270 این شیطان از اون آسوناش نیست 00:13:20.510 --> 00:13:21.910 سخت میشه گرفتش 00:13:22.190 --> 00:13:25.030 دیوان چی فنگ زمان زیادی رو بهمون بدهکاره 00:13:26.110 --> 00:13:27.270 نگفتی که 00:13:27.270 --> 00:13:28.470 فقط یه وظیفه ی ساده ست 00:13:28.470 --> 00:13:29.550 اونارو از بین میبره ؟ 00:13:33.190 --> 00:13:34.550 من گفتم 00:13:34.550 --> 00:13:36.620 فرقه ی شی هوا لیو میتونه راحت اینکارو بکنه 00:13:36.620 --> 00:13:38.670 اما برای دیوان چی فنگ سخت میشه 00:13:39.150 --> 00:13:41.110 تو هنر آینه ی روحو میدونی ؟ 00:13:41.710 --> 00:13:43.230 بازی با قلب آدم 00:13:45.670 --> 00:13:46.990 هیچوقت گیرش نیفت 00:13:47.070 --> 00:13:47.630 اینو بگیر 00:13:48.620 --> 00:13:49.270 برای چی ؟ 00:13:49.270 --> 00:13:51.110 برای تجربه به اینه نگاه کن 00:13:51.110 --> 00:13:52.750 اونوقت تو مبارزه نمیترسی 00:13:54.270 --> 00:13:54.870 ! زود باش 00:14:00.910 --> 00:14:01.670 ! چه بامزه ست 00:14:03.950 --> 00:14:04.550 ! بانوی جوان 00:14:04.900 --> 00:14:06.030 از کدوم یکی خوشت میاد ؟ 00:14:07.350 --> 00:14:08.110 ! همه شون 00:14:08.750 --> 00:14:09.390 ! حتما 00:14:09.630 --> 00:14:10.670 پونصد ون لطفا 00:14:11.590 --> 00:14:12.500 پونصد وون ؟ 00:14:12.670 --> 00:14:13.310 بله 00:14:13.820 --> 00:14:14.950 پول داری ؟ 00:14:14.950 --> 00:14:16.230 اگه نداری بزارشون سر جاش 00:14:17.310 --> 00:14:18.110 ! بزارشون سر جاش 00:14:19.150 --> 00:14:20.390 میشه یه کم حرف حالیت شه ؟ 00:14:21.030 --> 00:14:21.830 ! هی تو 00:14:24.510 --> 00:14:26.230 چرا اینجا بوی سرخاب میاد ؟ 00:14:27.350 --> 00:14:28.510 همون بوئه 00:14:32.630 --> 00:14:33.620 ! بزارشون زمین 00:14:34.790 --> 00:14:36.910 یه بوی سرخاب از رد پای شیطان میاد 00:14:37.110 --> 00:14:38.950 مادرخونده قبلا تو مغازه تیان شیانگ یه سرخاب خرید 00:14:40.030 --> 00:14:41.910 شک داشتم که اون میتونه لونه آیینه روح باشه 00:14:41.910 --> 00:14:44.070 اون چیزه وارد حصار شد و اون تو قایم شد 00:14:44.190 --> 00:14:44.950 منتظر چی هستیم خوب ؟ 00:14:44.950 --> 00:14:45.550 بریم 00:14:45.670 --> 00:14:46.310 وایسا 00:14:47.030 --> 00:14:48.700 یه چیز مهم دیگه هست 00:14:48.700 --> 00:14:49.350 چیه ؟ 00:14:51.990 --> 00:14:52.710 ارباب ژان 00:14:53.150 --> 00:14:54.830 میشه قبل از اینکه شیطانو بگیریم 00:14:55.150 --> 00:14:56.510 یه کم بهم پول قرض بدی ؟ 00:14:57.350 --> 00:14:57.940 چقدر ؟ 00:14:58.380 --> 00:14:59.430 زیاد نیست بابا 00:14:59.910 --> 00:15:01.390 فقط پونصد وون 00:15:02.910 --> 00:15:04.750 اینکه دعوتت کنم بیای ماموریت 00:15:05.070 --> 00:15:06.030 خدایی گرون تموم میشه 00:15:06.270 --> 00:15:07.180 ! ممنونم ارباب يان 00:15:10.310 --> 00:15:11.030 ! ممنون 00:15:25.230 --> 00:15:27.670 این شیطان کوچیک با اینه یه آرایش دفاعی درست کرده 00:15:27.980 --> 00:15:29.070 بد نیست 00:15:29.550 --> 00:15:30.350 رهبر فرقه دوان مو 00:15:31.550 --> 00:15:32.430 چیکار میکنی ؟ 00:15:33.150 --> 00:15:33.630 ...من 00:15:34.390 --> 00:15:36.150 خیلی عروسک خریدم 00:15:36.340 --> 00:15:37.150 سنگینن 00:15:37.750 --> 00:15:39.270 نمیشه برام بیارشون ؟ 00:15:40.070 --> 00:15:40.710 تازشم 00:15:40.990 --> 00:15:42.710 من یه افسون محافظت کننده بهت دادم 00:15:42.870 --> 00:15:44.070 سودشو گرفتی خوب 00:15:58.750 --> 00:15:59.470 ارباب ژان 00:16:00.070 --> 00:16:02.420 من دارم قانونی قبیله ی شیطانو میگیرم ؟ 00:16:10.630 --> 00:16:11.910 پس اینجا قایم شدی ؟ 00:16:18.470 --> 00:16:19.230 ! رهبر فرقه دوان مو 00:16:19.910 --> 00:16:20.710 ! رهبر فرقه دوان مو 00:16:22.470 --> 00:16:23.070 ! دوان مو 00:16:26.710 --> 00:16:27.430 دنبالم بیا 00:16:34.710 --> 00:16:35.310 ژان یان 00:16:35.310 --> 00:16:36.270 قبیله ی شیطان بیرونه 00:16:39.990 --> 00:16:40.750 ! رهبر فرقه دوان مو 00:16:52.430 --> 00:16:53.110 ! رهبر فرقه دوان مو 00:17:06.550 --> 00:17:08.819 بنظر میرسه از جوهر قرمز من میترسه 00:17:14.030 --> 00:17:15.750 الگوی روی لباسش 00:17:17.910 --> 00:17:20.060 و کیسه ی چیان کون وارونه ن 00:17:30.750 --> 00:17:31.470 رهبر فرقه دوان مو 00:17:31.630 --> 00:17:32.390 از این 00:17:33.310 --> 00:17:34.150 سرخاب خوشت میاد 00:17:39.110 --> 00:17:39.830 اره 00:17:40.830 --> 00:17:41.590 اما 00:17:42.070 --> 00:17:43.790 از بوی تو بیشتر خوشم میاد 00:17:45.230 --> 00:17:45.910 ژان یان 00:17:48.310 --> 00:17:49.590 توام از من خوشت میاد ؟ 00:18:42.190 --> 00:18:43.790 سخت ترین چیز تو دنیا 00:18:44.470 --> 00:18:45.470 اینه که از کسی خوشت بیاد 00:19:00.270 --> 00:19:01.870 از اینکه همون عروسکارو داری بدم میاد 00:19:02.390 --> 00:19:03.150 ! دورغگو 00:19:10.630 --> 00:19:11.430 ! خاک عالم 00:19:12.230 --> 00:19:13.390 ! فرار کرد 00:19:19.060 --> 00:19:21.430 میخواستی بگیریش ؟ 00:19:21.910 --> 00:19:22.790 البته 00:19:23.430 --> 00:19:25.070 میخوام دو تا اینه رو یکی کنم 00:19:25.430 --> 00:19:27.310 که بتونه با خودش بازی کنه 00:19:27.750 --> 00:19:30.470 کی میدونست خودشو شکل من درمیاره و به تو نزدیک میشه ؟ 00:19:30.620 --> 00:19:31.630 ! حالم بهم خورد 00:19:32.790 --> 00:19:34.790 پس ، داشتی نگاه میکردی ؟ 00:19:35.150 --> 00:19:36.070 ...نزدیک بود منو به 00:19:36.070 --> 00:19:36.870 چی ؟ 00:19:37.430 --> 00:19:39.470 من باید از شخصیت همکارم 00:19:39.630 --> 00:19:41.180 مطمئن بشم 00:19:42.430 --> 00:19:43.150 ارباب ژان 00:19:43.150 --> 00:19:44.390 چرا شمشیرتو بیرون نکشیدی ؟ 00:19:48.790 --> 00:19:49.750 شمشیرا سلاح تیزی هستن 00:19:49.950 --> 00:19:51.740 که میتونه از یه نفر محافظت کنه و یا بهش اسیب بزنه 00:19:52.550 --> 00:19:54.270 همراه داشتن یه شمشیر به معنی کشیدنش نیست 00:19:55.070 --> 00:19:56.030 اینه که نکِشیش 00:19:57.190 --> 00:19:57.990 خوب گفتی 00:19:58.870 --> 00:20:00.190 به هر حال ، ارباب ژان 00:20:00.470 --> 00:20:03.070 وقته لازمه باید یه حرکتی بزنی 00:20:05.630 --> 00:20:06.380 پس 00:20:06.380 --> 00:20:08.430 امتحانتو قبول شدم ؟ 00:20:08.430 --> 00:20:09.900 واقعا منو متعجب کردی که 00:20:09.900 --> 00:20:11.270 تونستی رویای اینه ی روحو بشکنی 00:20:12.190 --> 00:20:12.950 به هر حال 00:20:12.950 --> 00:20:14.740 چجوری تفاوتمونو فهمیدی ؟ 00:20:21.550 --> 00:20:23.430 تو به رنگ شکوفه ی هلو حساسیت داری 00:20:30.550 --> 00:20:31.190 متاسفم 00:20:31.430 --> 00:20:32.270 بی ادبی کردم 00:20:34.630 --> 00:20:36.510 پس اینجوری فهمیدی اون من نیستم 00:20:37.150 --> 00:20:37.790 ارباب ژان 00:20:37.790 --> 00:20:39.230 تو خیلی خوب منو میفهمی 00:20:40.550 --> 00:20:41.700 این عادت کاریه منه 00:20:44.910 --> 00:20:45.510 پس 00:20:45.950 --> 00:20:47.790 سرخ شدنم عادت کاریته ؟ 00:20:51.630 --> 00:20:53.070 این یکی خیلی جالبه 00:20:55.470 --> 00:20:57.430 رهبر فرقه دوان مو نقشه ی بعدی چیه ؟ 00:20:58.390 --> 00:20:59.390 آینه ی روح مردمو جادو میکنه 00:20:59.390 --> 00:21:00.430 نباید جدا بشیم 00:21:00.670 --> 00:21:01.750 تو شکستن توهمات کارت خوبه 00:21:01.750 --> 00:21:02.870 من تو گرفتن اینه ی روح خوبم 00:21:03.670 --> 00:21:04.190 بزن بریم 00:21:06.630 --> 00:21:08.550 شکل واقعیشو میشکونم تا ببینم کجا رفته 00:21:22.710 --> 00:21:23.510 ارباب ژان 00:21:24.310 --> 00:21:25.500 دیوان چی فنگ 00:21:25.790 --> 00:21:27.030 بخاطر شغلشون ملتو بغل میکنن ؟ 00:21:31.550 --> 00:21:32.950 عمدا بغلت نکردم 00:21:33.550 --> 00:21:34.950 داشت سعی میکرد بهت حمله کنه 00:21:39.510 --> 00:21:41.910 دیوان چی فنگ تو گرفتن شیاطین خیلی بی تجربه ن 00:21:41.910 --> 00:21:43.150 بزار فرقه ی شی هوا لیو انجامش بده 00:21:46.550 --> 00:21:47.190 بیاین 00:21:47.190 --> 00:21:47.940 از این طرف 00:21:48.270 --> 00:21:49.070 مراقب باش 00:21:51.870 --> 00:21:52.670 آروم 00:21:54.030 --> 00:21:54.710 آروم - اینجا - 00:21:54.950 --> 00:21:55.470 ! ژانگ لونگ ، ژائو 00:21:55.470 --> 00:21:56.190 ! کمکمون کنین 00:21:56.190 --> 00:21:56.750 آروم تر 00:21:58.470 --> 00:21:59.470 چیکار کنم ؟ 00:22:04.750 --> 00:22:05.430 رهبر فرقه دوان مو 00:22:05.430 --> 00:22:06.070 یان یان 00:22:06.540 --> 00:22:08.550 چرا توی شی هوا لیو درمانشون نمیکنی ؟ 00:22:08.740 --> 00:22:11.190 اگه مطمئنی اون هیولاهای کوچولوی من تو فرقه م نمیترسونتشون 00:22:12.070 --> 00:22:12.870 من مشکلی ندارم 00:22:14.230 --> 00:22:15.030 شما مگه 00:22:15.630 --> 00:22:17.070 قرصهای شجاعت نداشتین ؟ 00:22:18.550 --> 00:22:19.790 چند نفرین ؟ 00:22:20.230 --> 00:22:22.230 فکر میکنی ون گو همینجوری راحت داروهاشو درست میکنه ؟ 00:22:22.230 --> 00:22:24.700 اگه قرصاشون بدم آدما واقعا حیف میشه 00:22:25.550 --> 00:22:28.220 پس چرا منو تنهایی به سمت پل دوان مو کشوندی ؟ 00:22:31.030 --> 00:22:31.790 بازرس کوچولو 00:22:32.510 --> 00:22:33.870 خیلی بهت امیدوارم 00:22:35.630 --> 00:22:36.230 نه ؟ 00:22:38.670 --> 00:22:41.030 من بدشانستر از اونم که بهم امیدوار باشی 00:22:41.790 --> 00:22:43.620 بعلاوه ، ترسیدن از هیولاهای کوچیکت 00:22:44.500 --> 00:22:45.990 من نمیتونم قرص بخورم 00:22:49.070 --> 00:22:50.390 اونا بیدار نمیشن 00:22:50.390 --> 00:22:51.750 چیکار کنیم ؟ 00:23:11.510 --> 00:23:13.710 آرایش دفاعی ون گو فعلا از بدنهاشون محافظت میکنه 00:23:14.150 --> 00:23:15.310 اما بدون روح اصیلشون 00:23:15.630 --> 00:23:18.030 اونا ضعیفتر میشن و اخرشم میمیرن 00:23:19.470 --> 00:23:20.190 باعث تاسفه که 00:23:20.550 --> 00:23:23.070 آینه ی روح میدونه من تو دنیای توهم اون قایم شدم 00:23:23.630 --> 00:23:24.780 سخت میشه دوباره 00:23:25.270 --> 00:23:26.070 کشیدش بیرون 00:23:28.300 --> 00:23:29.310 اگه خودشو قایم میکنه 00:23:30.270 --> 00:23:31.270 چرا ما نریم تو ؟ 00:23:31.790 --> 00:23:32.670 حتما 00:23:34.070 --> 00:23:34.990 ...اما 00:23:35.070 --> 00:23:36.150 لطفا رک حرف بزن 00:23:38.030 --> 00:23:39.670 اگر اون تو اتفاقی بیفته 00:23:39.910 --> 00:23:41.390 مثل اونا به خواب عمیقی فرو میری 00:23:41.830 --> 00:23:42.750 خطرناکه 00:23:44.110 --> 00:23:45.430 نجات زندگی مردم وظیفه ی منه 00:23:45.950 --> 00:23:47.150 مهم نیست چقدر خطرناک باشه 00:23:47.590 --> 00:23:48.590 هر جا باشه میرم 00:23:48.830 --> 00:23:49.950 حتی اگه میخوای بری 00:23:50.150 --> 00:23:51.390 باید شایستگیشو داشته باشی 00:23:52.350 --> 00:23:54.670 یه آدم با گره تو قلبش خیلی راحت میتونه توجه اینه ی روحو جلب کنه 00:23:55.310 --> 00:23:56.140 توام داری ؟ 00:23:58.070 --> 00:23:58.910 بیشتر انسانها 00:24:00.590 --> 00:24:01.750 تو زندگیشون حسرت هایی دارن 00:24:04.110 --> 00:24:04.870 همکاریمون مبارک 00:24:04.870 --> 00:24:05.550 ارباب ژان 00:24:14.230 --> 00:24:14.950 همکاریمون مبارک 00:24:17.700 --> 00:24:18.430 اول اینکه 00:24:18.990 --> 00:24:20.510 این بار منو عقب نکش 00:24:21.990 --> 00:24:23.030 توام همینطور 00:24:29.910 --> 00:24:30.390 ...تو 00:24:30.390 --> 00:24:30.950 تکون نخور 00:24:34.190 --> 00:24:35.150 ...چرا این 00:24:35.790 --> 00:24:36.430 دوان مو 00:24:36.430 --> 00:24:37.030 ...نکن 00:24:39.030 --> 00:24:39.790 چیکار میکنی ؟ 00:24:40.430 --> 00:24:41.630 دارم عروسکمو برمیدارم 00:24:43.340 --> 00:24:44.220 ! فهمیدم 00:24:44.390 --> 00:24:46.670 میترسیدم تو اولین مبارزه با اینه ی روح گمشون کنه 00:24:46.670 --> 00:24:47.550 طلسم ماندگاری روش گذاشتم 00:24:55.340 --> 00:24:56.870 یه راهی برای متوقف کردن آینه ی روح پیدا کردم 00:24:57.470 --> 00:24:58.190 میخوای وارد 00:24:58.860 --> 00:24:59.710 دنیای توهم بشی ؟ 00:25:00.350 --> 00:25:01.190 منم باهات میام 00:25:01.670 --> 00:25:02.790 تو از ارایش دفاعی محافظت کن 00:25:02.990 --> 00:25:03.670 این بار 00:25:03.910 --> 00:25:05.950 یه نفرمیخواد خودشو قربانی کنه 00:25:05.950 --> 00:25:06.910 نمیتونم جلوشو بگیرم 00:25:07.660 --> 00:25:08.910 درسته ، ارباب ژان ؟ 00:25:10.510 --> 00:25:11.590 بدون هیچ تردیدی 00:25:15.310 --> 00:25:15.910 دوما 00:25:16.310 --> 00:25:18.590 مدام رهبر فرقه رو تحسین کنی 00:25:20.270 --> 00:25:20.910 سوما 00:25:21.550 --> 00:25:22.550 غذاهای خوشمزه برای رهبر فرقه درست کنی 00:25:22.550 --> 00:25:23.430 همه ش همین 00:25:23.830 --> 00:25:25.230 فقط تو یه جمله ست 00:25:25.550 --> 00:25:27.230 بی چون و چرا بهش اعتماد کن 00:25:27.350 --> 00:25:28.430 هرگز بهش خیانت نکن 00:25:28.550 --> 00:25:30.110 همیشه تحسینش کن 00:25:30.430 --> 00:25:31.630 براش پول دربیار 00:25:31.630 --> 00:25:33.030 براش غذاهای خوب بخر 00:25:33.030 --> 00:25:34.350 حق با توئه ، ارباب چینگ هوا 00:25:34.350 --> 00:25:35.500 همه ی تلاشمو میکنم 00:25:36.590 --> 00:25:37.830 ! دوباره داری از زیر کار در میری 00:25:37.830 --> 00:25:38.630 ! گیاهارو خشک کن 00:25:39.510 --> 00:25:41.350 رهبر فرقه مون بینایی خوبی داره 00:25:41.660 --> 00:25:42.540 خواهر هونگ لوان 00:25:42.790 --> 00:25:45.910 وقتی داری با دقت قوانین خانوادگی رو میخونی خیلی خوشگلی 00:25:46.150 --> 00:25:46.950 من چی ؟ 00:25:48.950 --> 00:25:49.950 ! جاودانه ی اعظم دوان مو 00:25:51.150 --> 00:25:52.670 ! تو ادم نیستی 00:25:52.990 --> 00:25:53.710 چی ؟ 00:25:53.950 --> 00:25:56.270 تو زیباترین و مهربون ترین 00:25:56.270 --> 00:26:00.030 ! و خوش قلب ترین جاودانه ای 00:26:00.510 --> 00:26:01.430 خوبه 00:26:03.110 --> 00:26:03.750 دوان مو 00:26:05.630 --> 00:26:07.300 بانو هونگ لوان تو اقامتگاه توئه 00:26:07.710 --> 00:26:08.830 ... پس اون 00:26:08.910 --> 00:26:10.270 شیطان شکوفه ی هلو از قبیله ی شیطان 00:26:10.270 --> 00:26:11.030 خوشگله ، نه ؟ 00:26:16.390 --> 00:26:17.100 ارباب ژان 00:26:17.230 --> 00:26:19.470 اون روز نمیخواستم خودم برم 00:26:20.110 --> 00:26:21.750 وضعیتم ناجور بود 00:26:21.990 --> 00:26:23.430 نمیتونستم وارد دیوان چی فنگ بشم 00:26:23.750 --> 00:26:24.870 پرونده ی سوی یو بسته شد 00:26:24.870 --> 00:26:26.310 شما دیگه مضمون نیستی 00:26:26.750 --> 00:26:27.660 دیگه بهش فکر نکن 00:26:28.150 --> 00:26:29.350 ممنونم ارباب ژان 00:27:01.150 --> 00:27:02.630 داخل آینه چی هست ؟ 00:27:03.860 --> 00:27:05.180 کنجکاو شدی ارباب ژان 00:27:05.790 --> 00:27:06.710 آینه شامل 00:27:07.270 --> 00:27:08.790 یه دنیای بهتر از واقعیته 00:27:08.990 --> 00:27:10.310 اما یه دنیای تقلبی به نام 00:27:10.550 --> 00:27:11.110 دنیای خیاله 00:27:11.670 --> 00:27:12.910 دنیای آینه ی روح 00:27:13.830 --> 00:27:15.510 همینطور برای ادمای فانی قلمرو وسوسه ست 00:27:15.790 --> 00:27:17.150 یه قدم رو به جلو یه تله میاد 00:27:17.550 --> 00:27:18.910 یه قدم به عقب عمق زیادی داره 00:27:21.630 --> 00:27:22.430 ارباب ژان 00:27:23.070 --> 00:27:24.910 اصلا نباید توش غرق بشی 00:27:25.510 --> 00:27:26.550 اگه اینکارو بکنیم 00:27:26.750 --> 00:27:27.510 چی میشه ؟ 00:27:31.390 --> 00:27:31.990 میمیری 00:27:33.270 --> 00:27:34.070 ترسیدی ؟ 00:27:35.470 --> 00:27:36.150 نه 00:27:37.710 --> 00:27:38.590 میدونم 00:27:38.870 --> 00:27:40.350 میدونم کاملا مسئولانه منو میاری بیرون 00:27:40.830 --> 00:27:42.270 همونجوری که الان داری منو میبری تو 00:27:52.470 --> 00:27:53.750 اگه اینقدر به من اعتماد داری 00:27:54.260 --> 00:27:55.550 من مسئولیتتو قبول میکنم 00:27:55.990 --> 00:27:56.870 بزارینش رو تخت 00:28:11.430 --> 00:28:13.830 یه کم نور سپیده دم قرض کردم تا آرایش دفاعی رو تقویت کنیم 00:28:14.950 --> 00:28:16.870 این ابو موقتا درمان کردم 00:28:17.550 --> 00:28:19.270 تا گیجی آینه ی روحو از کار بندازم 00:28:19.460 --> 00:28:20.110 دوان مو 00:28:20.430 --> 00:28:21.390 من بیرونم 00:28:22.390 --> 00:28:23.070 منتظرت میمونم 00:28:24.830 --> 00:28:25.750 خوب از آرایش دفاعی محافظت کن 00:28:25.990 --> 00:28:27.190 نزار اینه ی روح فرار کنه 00:28:27.790 --> 00:28:28.670 زود برمیگردم 00:29:34.630 --> 00:29:35.230 خونه ت؟ 00:29:47.150 --> 00:29:47.820 شیائو یان ؟ 00:29:48.150 --> 00:29:48.910 حتما گرسنه ته 00:29:48.910 --> 00:29:49.710 بیا غذا بخور 00:29:51.870 --> 00:29:52.950 ! من برگشتم 00:29:56.510 --> 00:29:57.150 ! زود باش 00:30:10.510 --> 00:30:11.110 ون گو 00:30:14.510 --> 00:30:15.510 درود بر خدای عدالت 00:30:18.670 --> 00:30:19.350 دوان مو کجاست ؟ 00:30:19.830 --> 00:30:22.070 رهبر فرقه دوان مو و بازرس ارشد دیوان چی فنگ ، ژان یان 00:30:22.150 --> 00:30:24.110 وارد دنیای توهم شدن تا آینه ی روح رو بگیرن 00:30:24.310 --> 00:30:24.990 آینه ی روح ؟ 00:30:30.790 --> 00:30:32.910 آینه ی روح هزار ساله که داره تهذیب میکنه 00:30:33.030 --> 00:30:34.910 سال اینده میتونه تبدیل به انسان هم بشه 00:30:36.310 --> 00:30:37.830 گناهه که تو دنیای فانی 00:30:38.870 --> 00:30:41.270 هزار سال تهذیبش از بین بره 00:30:44.630 --> 00:30:45.190 ون گو 00:30:45.790 --> 00:30:46.990 چرا با دوان مو نرفتی 00:30:47.230 --> 00:30:48.830 که اینه ی روحو بگیره ؟ 00:30:49.110 --> 00:30:50.100 من دارم از آرایش دفاعی محافظت میکنم 00:30:50.470 --> 00:30:51.390 محافظت از آرایش دفاعی ؟ 00:30:51.750 --> 00:30:52.990 چی بهت گفتم ؟ 00:30:53.270 --> 00:30:55.030 باید تمام مدت مراقب دوان مو باشی 00:30:55.670 --> 00:30:57.790 الان داره قبیله ی شیطانو همراه یه مرد 00:30:58.150 --> 00:30:59.340 دستگیر میکنه 00:30:59.950 --> 00:31:01.430 اگه رابطه ی عاشقانه داشته باشن چی ؟ 00:31:01.670 --> 00:31:02.470 ارباب ستاره ، نگران نباشین 00:31:02.860 --> 00:31:05.350 دوان مو و ژان یان دارن مامورتشونو انجام میدن 00:31:05.870 --> 00:31:07.910 بازم باید حواست بهشون باشه 00:31:08.700 --> 00:31:09.580 بین زن و مرد 00:31:10.190 --> 00:31:11.310 یه جرقه میتونه باعث 00:31:11.630 --> 00:31:12.550 خیلی چیزا بشه 00:31:13.950 --> 00:31:14.550 یه چیز دیگه 00:31:15.070 --> 00:31:16.030 اگه دیدی برای 00:31:16.550 --> 00:31:18.110 سلامتی دوان مو مشکلی پیش اومد 00:31:18.790 --> 00:31:20.310 فورا بهم خبر بده 00:31:21.110 --> 00:31:22.310 بله ارباب ستاره 00:31:23.950 --> 00:31:24.670 خوشمزه ست ؟ 00:31:25.030 --> 00:31:25.990 ! بله 00:31:26.550 --> 00:31:27.350 بخور 00:31:31.990 --> 00:31:32.550 بیداری ؟ 00:31:35.070 --> 00:31:35.750 ...الان 00:31:36.710 --> 00:31:38.190 این یه تله ی راحته که 00:31:38.430 --> 00:31:39.710 آینه ی روح برای تو ترتیب داده 00:31:39.910 --> 00:31:41.750 بمحض اینکه بری داخل اون تو میمونی 00:31:41.750 --> 00:31:42.700 نمیتونی تو بهترین رویاها 00:31:42.910 --> 00:31:43.790 زیاد بمونی 00:31:44.870 --> 00:31:45.550 اون روز 00:31:47.190 --> 00:31:49.630 خیلی بازی کردم و بعدا دیر اومدم خونه 00:31:50.830 --> 00:31:51.870 از اون روز به بعد 00:31:53.790 --> 00:31:55.190 من والدینمو از دست دادم 00:31:55.710 --> 00:31:57.270 این قدرت آینه ی روحه 00:31:57.590 --> 00:31:58.950 پشیمونی ها ، حسرت ها 00:31:59.270 --> 00:31:59.860 و تمایلات 00:32:00.190 --> 00:32:01.390 کسی که بتونه تورو گیر بندازه 00:32:01.590 --> 00:32:02.750 برای همیشه تبدیل به تو میشه 00:32:03.310 --> 00:32:04.630 نه جادوی قبیله ی شیطان 00:32:04.750 --> 00:32:05.870 ممنونم رهبر فرقه دوان مو 00:32:07.390 --> 00:32:08.550 نقشه مون چیه ؟ 00:32:08.910 --> 00:32:10.980 یه گفته تو دنیای فانی هست که میگه 00:32:11.150 --> 00:32:12.870 اگه میخوای یه مردو بگیری اول اسبشو گیر بنداز 00:32:13.180 --> 00:32:15.230 برای گرفتن دشمن ، اول رهبرشونو گیر بنداز 00:32:15.750 --> 00:32:16.590 مغازه ی تیان شیانگ ؟ 00:32:17.430 --> 00:32:18.830 این بارو باهوش بودی بازرس کوچولو 00:32:30.630 --> 00:32:31.350 خوشمزه ست ؟ 00:32:51.550 --> 00:32:53.550 رهبر فرقه ، الان دیگه قدرتتو تجربه کردم 00:32:53.670 --> 00:32:54.870 میشه دیگه آزدم کنی 00:32:55.070 --> 00:32:56.230 که بتونم تحقیقاتمو انجام بدم ؟ 00:32:56.390 --> 00:32:57.870 فقط دارم بهت یادآوری میکنم 00:32:58.070 --> 00:32:59.350 ملتو هوشیار نکنی 00:32:59.350 --> 00:33:01.950 اگه قبیله ی شیطان تعقیبت کنن کمکت نمیکنم 00:33:07.510 --> 00:33:08.150 ! پسرم 00:33:09.300 --> 00:33:10.590 ! بریم خونه 00:33:13.030 --> 00:33:14.270 ! یک ، دو 00:33:17.630 --> 00:33:19.070 ! یک ، دو 00:33:19.070 --> 00:33:20.150 آخرین باری که دیدمش 00:33:20.510 --> 00:33:21.910 هنوز رو صندلی چرخدار بود 00:33:22.310 --> 00:33:24.870 داشت چرخاشو هل میداد تا به بالا برسه ، جایی که هیچوقت نرسید 00:33:25.790 --> 00:33:26.870 اینجا دنیای خیاله 00:33:27.030 --> 00:33:29.310 اینجا برای اینه ی روح هیچی غیر ممکن نیست 00:33:31.550 --> 00:33:34.550 ارباب جوان لی گفت این النگو خیلی بهم میاد 00:33:34.750 --> 00:33:37.550 گفت تو مغازه ی تیان شیانگ هر چی که دوست داشته باشم میتونم انتخاب کنم 00:33:37.550 --> 00:33:38.790 خوب که چی ؟ 00:33:38.990 --> 00:33:40.070 این انگشترو دیدی ؟ 00:33:40.070 --> 00:33:41.590 ارباب حوان لین بهم دادش 00:33:41.830 --> 00:33:44.710 ! گفت مغازه ی تیان شیانگو برام میخره 00:33:46.150 --> 00:33:46.990 ! ارباب ژان 00:33:47.350 --> 00:33:48.710 تو خیابونا گشت زنی میکنین ؟ 00:33:48.990 --> 00:33:50.110 ! من دیگه حرفی با تو ندارم 00:33:50.110 --> 00:33:51.510 تو لیاقت داری به ارباب ژان نخ بدی ؟ 00:33:51.660 --> 00:33:52.830 نه پس تو داری ؟ 00:33:52.830 --> 00:33:53.910 بله که دارم 00:33:54.190 --> 00:33:55.230 ! یه بار دیگه منو بزن تا حالیت کنم 00:33:59.470 --> 00:34:00.580 نمیدونستم که 00:34:01.110 --> 00:34:03.510 توی رویا و بیرونش اینقدر محبوبی 00:34:04.070 --> 00:34:05.270 چرا ازت خوششون میاد ؟ 00:34:06.590 --> 00:34:07.230 یه صورت جوون ؟ 00:34:07.940 --> 00:34:09.620 بانو لیوی پیر گفتن هر دوتا دختراشون 00:34:10.070 --> 00:34:11.469 به ندرت از خونه میان بیرون 00:34:11.750 --> 00:34:13.870 اگه غریبه ببینن قایم میشن 00:34:16.179 --> 00:34:17.550 دنیای خیال چجوری 00:34:17.699 --> 00:34:18.909 تا این حد عوضشون کرده ؟ 00:34:20.139 --> 00:34:21.110 همه ش این نیست 00:34:21.310 --> 00:34:22.139 ببینشون 00:34:28.590 --> 00:34:29.110 گرمته ؟ 00:34:29.110 --> 00:34:29.620 خوبم 00:34:31.610 --> 00:34:32.310 خوش میگذره ؟ 00:34:40.510 --> 00:34:41.219 اینو ببین 00:34:41.949 --> 00:34:42.500 قشنگه 00:34:44.469 --> 00:34:47.030 اینا همون لیست گزارش شده ی مرده های دیوان چی فنگه 00:34:48.139 --> 00:34:48.750 ! خیلی شیطونی 00:34:49.469 --> 00:34:50.219 ...اینا 00:34:50.510 --> 00:34:51.870 کار آینه ی روح بوده 00:34:51.870 --> 00:34:54.070 اونا میدونن تو دنیای خیالن ؟ 00:34:54.070 --> 00:34:55.350 باید از خودشون بپرسی 00:35:06.380 --> 00:35:07.110 اون بانوی جیانگه 00:35:13.790 --> 00:35:15.430 این خیلی مناسبه 00:35:16.670 --> 00:35:17.670 بفرمایین 00:35:18.190 --> 00:35:19.830 اگه اینا کافی نیست بیشترم دارم 00:35:19.830 --> 00:35:20.190 عزیزم اومدی 00:35:20.190 --> 00:35:20.990 ! زود باش 00:35:20.990 --> 00:35:21.510 ! کمکم کن 00:35:21.510 --> 00:35:22.220 بیا 00:35:22.310 --> 00:35:23.270 ! مراقب باش - کمکت میکنم - 00:35:23.710 --> 00:35:24.470 خوب بگیرش 00:35:25.910 --> 00:35:26.870 تو خیلی خوشگلی 00:35:26.870 --> 00:35:28.110 از اینا خوشت میاد ؟ 00:35:29.380 --> 00:35:30.700 همه چی بهت میاد 00:35:31.550 --> 00:35:32.310 ببین 00:35:32.550 --> 00:35:33.110 ! خوشگله 00:35:33.190 --> 00:35:34.190 بزار ببینم 00:35:34.190 --> 00:35:35.310 این گیره ی مو خیلی خوشگله 00:35:35.310 --> 00:35:36.150 ! خوشگله 00:35:36.750 --> 00:35:37.430 ! بهت میاد 00:35:37.910 --> 00:35:39.190 ! این خیلی بهت میاد 00:35:40.990 --> 00:35:41.830 ! این واقعا خوشگله 00:35:41.830 --> 00:35:42.630 ! درسته 00:35:42.750 --> 00:35:43.710 ! این بهتره 00:35:43.710 --> 00:35:44.340 ! زود باشین 00:35:44.340 --> 00:35:45.710 بیا امتحانش کن 00:35:47.910 --> 00:35:49.510 با یه صورت لاغر و پوست نرم 00:35:49.790 --> 00:35:50.710 خیلی خوشگلی تو 00:35:52.030 --> 00:35:52.630 ! بله 00:35:52.870 --> 00:35:53.630 ! و این یکی 00:35:53.830 --> 00:35:55.750 اینو بعنوان جهیزیه ام اوردم 00:35:56.070 --> 00:35:57.470 زیباترین گیره ی موئه 00:35:57.470 --> 00:35:58.030 بیا 00:35:58.030 --> 00:35:58.630 ! ببین 00:36:00.790 --> 00:36:01.470 این 00:36:01.620 --> 00:36:02.630 خوشگله 00:36:03.150 --> 00:36:04.790 اما برای شما خیلی با ارزشه 00:36:04.910 --> 00:36:05.910 نباید اینو بردارم 00:36:07.110 --> 00:36:09.150 دخترا هیچوقت به اندازه ی کافی زیورآلات ندارن 00:36:09.150 --> 00:36:10.390 چرا میگی نه ؟ 00:36:10.630 --> 00:36:11.110 درسته 00:36:11.110 --> 00:36:12.270 بعلاوه ، این برای عروسیته 00:36:12.350 --> 00:36:13.790 ! باید خیلی خوشگل بشی 00:36:13.940 --> 00:36:15.260 فقط یه بار ازدواج میکنی 00:36:15.470 --> 00:36:16.390 ! ببین ، یان آر 00:36:16.470 --> 00:36:18.070 خوشگل نیست ؟ 00:36:20.630 --> 00:36:21.420 بیا 00:36:21.420 --> 00:36:21.950 یان آر 00:36:21.950 --> 00:36:23.150 از بین پارچه ها انتخاب کن 00:36:23.150 --> 00:36:25.390 یان آر باید تا چند روز دیگه اینو امتحان کنه 00:36:25.390 --> 00:36:27.070 قرمزش خوبه انگار 00:36:27.070 --> 00:36:27.910 فکر نمیکنم لازم باشه امتحان کنه 00:36:28.870 --> 00:36:29.550 درسته 00:36:29.550 --> 00:36:31.070 یان ار ما خیلی خوش قیافه ست 00:36:31.310 --> 00:36:33.470 تو قرمز خیلی خیره کننده میشه ، درست میگم ؟ 00:36:34.910 --> 00:36:35.550 عزیزم 00:36:35.750 --> 00:36:36.550 اینو ببین 00:36:36.630 --> 00:36:37.630 من فقط دارم همراهی میکنم 00:36:37.630 --> 00:36:38.870 فکر کردی واقعیه ؟ 00:36:38.870 --> 00:36:40.430 ! قرمز با طلا خیلی بهتره 00:36:40.430 --> 00:36:41.070 ! درسته 00:36:41.070 --> 00:36:42.110 از النگوا خوشت اومد ؟ 00:36:42.110 --> 00:36:43.310 این النگوهای طلا 00:36:43.910 --> 00:36:45.270 ! من از چیزای زرق و برق دار خوشم میاد 00:36:45.270 --> 00:36:46.150 ! خوشت میاد بپوش 00:36:46.620 --> 00:36:47.500 ! اینا خیلی خوشگلن 00:36:47.500 --> 00:36:48.510 ! همه رو بپوش 00:36:50.750 --> 00:36:52.510 یه چیزیو فراموش کردی ؟ 00:36:52.910 --> 00:36:53.750 ! سرم شلوغه 00:36:54.910 --> 00:36:55.630 ! درسته 00:36:56.030 --> 00:36:56.630 ! خوشگله 00:36:57.150 --> 00:36:57.790 مراقب باش 00:36:58.510 --> 00:36:59.350 چی شده ؟ 00:37:00.910 --> 00:37:01.870 باید با هم حرف بزنیم 00:37:03.430 --> 00:37:04.150 زنتو کجا میبری ؟ 00:37:04.150 --> 00:37:04.630 کجا میرین ؟ 00:37:04.630 --> 00:37:05.150 ! کارم تموم نشده 00:37:05.150 --> 00:37:06.100 ! بانو 00:37:06.100 --> 00:37:06.910 اینم سوپ دونه ی نیلوفرتون 00:37:07.510 --> 00:37:08.150 سوپ دونه ی نیلوفر 00:37:09.150 --> 00:37:09.620 بفرمایین 00:37:09.620 --> 00:37:11.270 یه کم سوپ دونه ی نیلوفر بخور 00:37:11.510 --> 00:37:12.750 مارکیز اول تو بخور 00:37:14.550 --> 00:37:15.630 تو اول بخور 00:37:22.390 --> 00:37:23.270 به سلامتی 00:37:23.510 --> 00:37:24.150 ! به سلامتی - ! تمومش کن 00:37:25.140 --> 00:37:25.750 ! خوبه 00:37:27.070 --> 00:37:27.630 ! خوبه 00:37:28.270 --> 00:37:28.750 ! خوشمزه ست 00:37:28.750 --> 00:37:29.350 یان ار - ! شما دو تا - 00:37:29.350 --> 00:37:30.110 ! سوپ دونه ی نیلوفرو بخورین 00:37:31.270 --> 00:37:31.990 ببین 00:37:32.070 --> 00:37:33.430 امروز روز خوبیه 00:37:33.430 --> 00:37:35.030 گلها تو باغ دارن شکوفه میدن 00:37:35.030 --> 00:37:36.830 زنتو ببر بیرون بگردون 00:37:37.150 --> 00:37:39.310 من دارم با پدرخونده ت سوپ میخورم 00:37:39.550 --> 00:37:40.270 ! مارکیز ، بخور 00:37:40.270 --> 00:37:40.630 ! برین دیگه 00:37:40.630 --> 00:37:41.350 ! بیا 00:37:41.590 --> 00:37:42.070 ! بخور 00:37:42.070 --> 00:37:42.430 ! ممنون مارکیز 00:37:42.430 --> 00:37:43.230 ! یه کاسه سوپ دونه ی نیلوفرم به من بدین 00:37:44.830 --> 00:37:46.430 گره مادرخونده ت تو قلبش چیه ؟ 00:37:47.430 --> 00:37:49.150 چجوری تو تله افتاده ؟ 00:37:49.630 --> 00:37:51.550 رویاها مخصوصا برای اونایی که خیالاتی ان درست شده 00:37:51.990 --> 00:37:53.150 انگیزه ش چیه ؟ 00:37:53.150 --> 00:37:54.070 مطمئن نیستم 00:37:55.430 --> 00:37:57.110 بانو جیانگ و مارکیز 00:37:57.470 --> 00:37:58.630 عاشق همن ؟ 00:37:59.830 --> 00:38:01.150 اونا طبق اداب و معاشرت با هم دیگه 00:38:01.510 --> 00:38:02.510 کاملا مودبانه رفتار میکنن 00:38:03.430 --> 00:38:04.550 ....اونا مثل چیز نیستن 00:38:05.910 --> 00:38:06.470 ...این 00:38:06.470 --> 00:38:07.310 چاپلوس ؟ 00:38:09.070 --> 00:38:09.870 شماها 00:38:10.270 --> 00:38:12.310 همیشه سرگرم کار مردمین 00:38:13.470 --> 00:38:15.030 هیچکس از دیوان چی فنگ 00:38:15.150 --> 00:38:17.310 نمیتونه با بانو جیانگ حرف بزنه 00:38:18.150 --> 00:38:20.430 اون فقط یکیو میخواد که کنارش باشه 00:38:21.390 --> 00:38:22.140 زنا 00:38:22.470 --> 00:38:24.150 یه شوهر با ادب نمیخوان 00:38:24.870 --> 00:38:27.470 اونا یه مرد عاشق میخوان که دوسشون داشته باشه و بهشون اهمیت بده 00:38:30.550 --> 00:38:31.430 از کجا میدونی ؟ 00:38:31.430 --> 00:38:32.590 خدای ازدواج بهم گفت 00:38:33.140 --> 00:38:33.790 البته 00:38:34.020 --> 00:38:37.070 معروفترین طومار تو مجموعه شم همینو بهم گفت 00:38:37.150 --> 00:38:39.510 پس رهبر فرقه دوان مو خوندنو دوست داره ؟ 00:38:41.060 --> 00:38:42.030 تو هنوز جوونی 00:38:42.150 --> 00:38:43.150 بی ملاحظه بودنت عادیه 00:38:44.510 --> 00:38:45.460 یاد میگیری 00:38:56.070 --> 00:38:56.870 رهبر فرقه دوان مو 00:38:57.830 --> 00:38:59.510 همیشه همین لباسارو میپوشی ؟ 00:39:03.750 --> 00:39:04.630 این قشنگتره خوب 00:39:05.150 --> 00:39:08.150 اینکه بهترین جاودانه ی سه قلمرو بشی راحت نیست 00:39:09.030 --> 00:39:11.150 حدس میزنم اولین جاودانه تو سه قلمرو بشی که از سرما یخ میزنی و میمیری 00:39:11.390 --> 00:39:11.910 ...تو 00:39:14.470 --> 00:39:16.270 بهترین جاودانه بدون ترس از سرما تو سه قلمرو 00:39:17.030 --> 00:39:17.910 البته 00:39:24.790 --> 00:39:25.550 سردم نیست 00:39:25.550 --> 00:39:27.060 من بوهای بدو نمیتونم تحمل کنم 00:39:39.590 --> 00:39:40.150 تکون نخور 00:39:41.070 --> 00:39:42.550 داره قلبتو میخونه 00:39:42.990 --> 00:39:44.150 و واقعی بودن منو امتحان میکنه 00:39:44.630 --> 00:39:45.590 مراقب باش 00:40:35.500 --> 00:40:36.630 ! چه اینه ی روح فوق العاده ای 00:40:37.390 --> 00:40:38.870 صورتش یه آینه ی مسیه 00:40:40.910 --> 00:40:41.790 خیلی عجیبه 00:40:42.350 --> 00:40:43.630 بهمون حمله نکرد 00:40:44.300 --> 00:40:45.910 اما گیره ی موی بانو جیانگو ازم گرفت 00:40:45.910 --> 00:40:46.550 پس 00:40:47.030 --> 00:40:48.270 برای گیره ی مو اومد ؟ 00:40:48.820 --> 00:40:49.510 امکان نداره 00:40:49.630 --> 00:40:50.630 باید صداش کنم 00:41:00.310 --> 00:41:01.070 دوان مو سوی 00:41:02.070 --> 00:41:03.990 من هیچ دشمنی با فرقه ی شی هوا لیو ندارم 00:41:05.150 --> 00:41:06.630 چرا راهمونو از هم جدا نکنیم 00:41:07.430 --> 00:41:08.620 که تو کار هم دخالت نکنیم ؟ 00:41:09.060 --> 00:41:09.870 در کل 00:41:09.990 --> 00:41:13.020 تو روحل اصیلیو دزدیدی و تو دنیای خیال زندانی کردی 00:41:13.390 --> 00:41:14.900 بدنشون اون بیرون داره میپوسه 00:41:14.900 --> 00:41:16.470 و تو دیوان چی فنگ باعث مشکل شده 00:41:16.630 --> 00:41:18.350 این مخالف خواسته ی فرقه ی شی هوا لیوئه 00:41:18.750 --> 00:41:19.510 مخصوصا 00:41:19.510 --> 00:41:21.110 تو گیره ی مویی که من از بانو جیانگ گرفتم بردی 00:41:21.110 --> 00:41:22.470 فکر میکنی با هم دشمنی نداریم ؟ 00:41:22.870 --> 00:41:23.830 ! همین الان تسلیم من شو 00:41:23.830 --> 00:41:24.910 نمیخوام دستمو کثیف کنم 00:41:25.430 --> 00:41:26.550 ! خوابشو ببینی 00:41:29.150 --> 00:41:30.390 این فقط یه رویاس 00:41:30.740 --> 00:41:32.910 همه یه رویا دارن ، حتی قبیله ی شیطان 00:41:33.110 --> 00:41:33.590 حرف بزن 00:41:33.630 --> 00:41:36.110 چرا گیره ی موی بانو جیانگو بردی ؟ 00:41:42.350 --> 00:41:43.150 تو ازم میپرسی ؟ 00:41:44.150 --> 00:41:45.110 چرا نمیپرسی 00:41:45.630 --> 00:41:47.430 اونا چی میخوان ؟ 00:41:56.510 --> 00:41:57.790 اینو میبینی ؟ 00:41:58.580 --> 00:42:00.670 این دو نفر میخوان بهترین رویاهاتونو 00:42:00.670 --> 00:42:02.510 ازتون بگیرن 00:42:03.390 --> 00:42:04.110 ثروت 00:42:04.470 --> 00:42:06.590 ...موقعیت ، تمایلات 00:42:07.190 --> 00:42:09.230 همه چیزتون از دستتون میره 00:42:10.460 --> 00:42:13.950 میخواین اونارو از دست بدین ؟ 00:42:13.950 --> 00:42:14.790 ! گوش کنین چی میگم 00:42:15.310 --> 00:42:16.630 ! اینا همه خیالن 00:42:16.990 --> 00:42:18.870 ! من و رهبر فرقه دوان مو همه تونو ازاد میکنیم 00:42:19.270 --> 00:42:20.750 ! با کلمات جادو نشین 00:42:21.030 --> 00:42:22.150 مگه تقلبی بودن چشه ؟ 00:42:22.870 --> 00:42:24.150 اینجا همه چی داریم 00:42:24.590 --> 00:42:26.990 چرا باید با تو برگردیم و زجر بکشیم ؟ 00:42:27.630 --> 00:42:28.030 ! ما برنمیگردیم 00:42:28.030 --> 00:42:28.990 ! من برنمیگردم 00:42:29.150 --> 00:42:30.030 ! من برنمیگردم 00:42:30.030 --> 00:42:34.590 ! من برنمیگردم 00:42:36.150 --> 00:42:37.110 ! من برنمیگردم 00:42:37.110 --> 00:42:41.350 ! من برنمیگردم 00:42:41.350 --> 00:42:42.150 بکشینشون 00:42:43.070 --> 00:42:44.140 قول میدم که 00:42:44.870 --> 00:42:47.270 تا ابد تو بهترین رویاتون میمونین 00:43:02.910 --> 00:43:04.470 اونا ترجیح میدن تو رویا بمیرن تا اینکه بیدار بشن و زنده بمونن 00:43:04.630 --> 00:43:05.590 چقدر بدبخت 00:43:06.140 --> 00:43:07.270 ! روح اصیل اونا بیداره 00:43:07.270 --> 00:43:07.990 ! بهشون اسیب نزن 00:43:07.990 --> 00:43:09.550 ! کار کردن با شماها واقعا دردسر داره 00:43:50.270 --> 00:43:51.310 نترس ، من اینجام 00:43:51.334 --> 00:44:11.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:11.358 --> 00:44:31.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.