WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.024 --> 00:01:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.048 --> 00:01:44.848 [تلاطم دنیا] (بی کران) 00:01:44.872 --> 00:01:47.872 [قسمت هشتم] 00:01:54.110 --> 00:01:55.539 مردم از گشنگی- شکمم به قار و قور افتاده- 00:01:56.890 --> 00:01:58.350 وای خدا گشنمه... مردم از گشنگی 00:01:59.070 --> 00:01:59.710 تف به گشنگی 00:02:00.030 --> 00:02:00.670 شکمم خالیه 00:02:00.990 --> 00:02:01.940 گناهام 00:02:02.790 --> 00:02:05.250 فقط و فقط پای خودمه 00:02:06.350 --> 00:02:06.900 ...گرسنمه 00:02:07.030 --> 00:02:08.870 چرا بچهام باید اینجوری 00:02:08.870 --> 00:02:09.979 زجر بکشن؟ 00:02:10.740 --> 00:02:12.380 تنها امیدم 00:02:12.380 --> 00:02:14.820 اینه که جفتتون صحیح و سالم بمونید 00:02:17.100 --> 00:02:17.990 چرا این آرزوی 00:02:17.990 --> 00:02:20.070 کوچیک و ساده 00:02:21.510 --> 00:02:23.150 محقق نمی‌شه؟ 00:02:27.870 --> 00:02:28.710 هلاک شدم از گرسنگی 00:02:32.980 --> 00:02:33.530 بریم 00:02:33.530 --> 00:02:34.150 نه، نباید برید 00:02:35.230 --> 00:02:36.540 هیچوقت به آدما نزدیک نشید 00:02:36.740 --> 00:02:37.870 شماها هیولا نیستین 00:02:46.230 --> 00:02:46.950 !ژان یان- !ژان یان- 00:02:47.100 --> 00:02:48.150 !میکشیمت- !زنده‌ت نمیذاریم- 00:02:49.510 --> 00:02:50.150 بذار خودم حلش کنم 00:02:59.870 --> 00:03:00.590 مادر 00:03:00.870 --> 00:03:02.230 نجاتمون بده، مادر- نجاتمون بده- 00:03:02.460 --> 00:03:02.950 مادر 00:03:02.950 --> 00:03:03.710 مادر- جاودانه اعظم- 00:03:03.790 --> 00:03:04.740 لطفا از زندگیشون بگذر 00:03:05.180 --> 00:03:06.350 اونا فقط بچه‌ن 00:03:06.430 --> 00:03:07.590 هیچی نمیفهمن 00:03:08.070 --> 00:03:08.710 نجاتم بده، مادر 00:03:08.710 --> 00:03:09.510 از زمانی که تو و شوهرت وقتی هنوز جنین بودن 00:03:09.510 --> 00:03:11.430 با خون انسان اونا رو تغذیه دادید 00:03:11.870 --> 00:03:13.020 براشون مقدر شد که شیطان بشن 00:03:14.790 --> 00:03:15.510 مادر 00:03:15.510 --> 00:03:17.310 طعم خون تازه رو چشیدن 00:03:17.900 --> 00:03:18.790 هیچوقت دست از جستجو کردنش نمیکشن 00:03:19.660 --> 00:03:20.460 !مادر- !مادر- 00:03:20.460 --> 00:03:21.460 ...همه‌ی اینا 00:03:21.540 --> 00:03:22.020 مادر 00:03:22.020 --> 00:03:22.900 همه‌ی اینا با اولین اشتباه شروع شدن 00:03:24.350 --> 00:03:25.790 از همون اولش 00:03:27.380 --> 00:03:29.620 اشتباه کردیم؟ 00:03:30.020 --> 00:03:31.260 مطمئن نیستم فرستاده‌ی شیطان 00:03:31.260 --> 00:03:32.710 چه وعده وعیدی به شما داده 00:03:32.900 --> 00:03:34.790 به هرحال، جفتتون گناهی نفرت انگیز مرتکب شدید 00:03:35.020 --> 00:03:35.950 نه، جاودانه اعظم 00:03:36.380 --> 00:03:37.430 گناه من بود 00:03:37.590 --> 00:03:38.950 من باید مجازات شم 00:03:39.180 --> 00:03:40.260 اگه امروز ازشون بگذرم 00:03:40.260 --> 00:03:41.790 فردا آدمای بیگناه بیشتری آسیب میبینن 00:03:43.950 --> 00:03:44.790 برای همین امروز باید 00:03:46.100 --> 00:03:47.380 شر رو ریشه کن کنم 00:03:50.430 --> 00:03:51.590 مادر 00:03:55.990 --> 00:03:56.870 همینجام 00:04:03.430 --> 00:04:04.150 کنارتونم 00:04:04.230 --> 00:04:05.350 نترسیدم عزیزانم 00:04:05.950 --> 00:04:07.310 اومدم نجاتتون بدم 00:04:08.870 --> 00:04:09.660 عقلتو از دست دادی؟ 00:04:10.180 --> 00:04:11.020 نه 00:04:11.620 --> 00:04:14.540 من و شوهرم بودیم که بهشون ظلم کردیم 00:04:16.470 --> 00:04:18.190 ترجیح میدم 00:04:19.430 --> 00:04:20.430 جونم رو واسه بچه‌هام بدم 00:04:23.750 --> 00:04:24.310 و تقاص گناهاشون 00:04:26.590 --> 00:04:27.190 رو پس بدم 00:05:06.340 --> 00:05:07.710 !هاله‌ی شیطانی نابود شد 00:05:10.870 --> 00:05:11.630 مادر- مادر- 00:05:11.780 --> 00:05:12.710 ممنونم- ازت متشکرم- 00:05:54.220 --> 00:05:54.870 چت شده؟ 00:05:56.060 --> 00:05:57.220 گریه... گریه نمیکنم 00:05:57.470 --> 00:05:59.540 چیزه... چیز خاک رفت 00:06:00.340 --> 00:06:01.380 تو چشمم 00:06:01.540 --> 00:06:02.700 من نگفتم گریه میکنی 00:06:04.590 --> 00:06:05.910 خودت بحثشو پیش کشیدی 00:06:14.220 --> 00:06:14.820 دوان مو 00:06:15.750 --> 00:06:17.220 نمیدونم تو گذشته‌ت چه اتفاقی افتاده 00:06:19.260 --> 00:06:20.100 ولی درحال حاضر 00:06:20.740 --> 00:06:22.870 هیولاهای کوچولوت رو به عمارت برگردوندی 00:06:24.100 --> 00:06:26.590 تو دیوان چی‌فنگ همراه داری 00:06:28.030 --> 00:06:28.820 منم داری 00:06:30.820 --> 00:06:31.470 واسه همین 00:06:32.870 --> 00:06:34.340 هیچوقت تنها نیستی 00:06:47.909 --> 00:06:48.340 ...تو 00:06:51.870 --> 00:06:53.990 به دیدن روی جادوانه‌م عادت نداری 00:06:54.470 --> 00:06:56.190 واسه همین، عمدا داری اشکمو درمیاری، نه؟ 00:06:58.780 --> 00:06:59.780 گفتم که گریه نمیکنم 00:07:00.870 --> 00:07:02.330 دارم با اشکام صورتم رو تمیز میکنم 00:07:05.710 --> 00:07:06.740 اگه دلت میخواد گریه کن 00:07:09.220 --> 00:07:10.260 چرا داری مقاومت میکنی؟ 00:07:15.750 --> 00:07:17.100 خب اگه گریه کنم زشت میشم 00:07:18.820 --> 00:07:21.370 تو زیباترین جاودان اعظم تو سه قلمرویی 00:07:22.250 --> 00:07:23.460 همیشه هم زیبا میمونی 00:07:29.150 --> 00:07:29.990 منظورم اینه که 00:07:31.030 --> 00:07:32.220 شهر چی‌فنگ رو نجات دادی 00:07:33.430 --> 00:07:35.030 در نتیجه، به چشم همه تو قهرمانی 00:07:44.810 --> 00:07:46.260 دوست ندارم قهرمان بشم 00:07:50.150 --> 00:07:51.740 کاشکی هیچکدومشون این جنایات رو انجام نمیدادن 00:07:52.710 --> 00:07:54.190 و هیچکدوم اینا اتفاق نمیفتاد 00:08:07.630 --> 00:08:08.190 ژان یان 00:08:08.540 --> 00:08:09.940 کمکم کن این فانوس دعا رو آویزون کنم 00:08:28.540 --> 00:08:29.190 ...این فانوس 00:08:37.580 --> 00:08:38.500 فالگوشی؟ 00:08:41.950 --> 00:08:42.830 تبریک میگم، ارباب 00:08:43.070 --> 00:08:43.950 تبریک میگم، ارباب 00:08:44.190 --> 00:08:45.780 بانو یک دختر و پسر دوقلویی بدنیا آوردن 00:08:45.870 --> 00:08:46.220 عالیه 00:08:46.630 --> 00:08:47.190 فوق العاده س 00:08:47.660 --> 00:08:48.220 زود باش، بجنب 00:08:48.620 --> 00:08:49.540 منو ببر ببینمشون 00:09:07.270 --> 00:09:07.770 ژان یان 00:09:08.100 --> 00:09:08.780 بریم 00:09:33.700 --> 00:09:34.830 همین دیروز 00:09:35.830 --> 00:09:37.190 فاجعه‌ی بزرگی تو شهر چی‌فنگ رخ داد 00:09:38.070 --> 00:09:41.100 و مردم از الان هم به زندگی عادی برگشتن 00:09:42.460 --> 00:09:45.340 بنظر میاد غم و اندوه تو دنیای فانی خیلی طول نمیکشه 00:09:48.260 --> 00:09:49.660 درست گفتی 00:09:51.310 --> 00:09:52.700 زندگی با وجود مرگ دیگران 00:09:54.510 --> 00:09:55.630 باز هم ادامه داره 00:09:57.870 --> 00:09:59.020 پس اون زحمتی که واسه نجات کشیدیم 00:09:59.460 --> 00:10:00.270 الکی بود؟ 00:10:01.830 --> 00:10:02.700 نه، قطعا ارزش داشت 00:10:03.020 --> 00:10:04.210 اگه کمکت نبود 00:10:04.390 --> 00:10:06.190 خسارت بیشتری به شهر وارد میشد 00:10:07.270 --> 00:10:07.780 شاید اونوقت 00:10:08.660 --> 00:10:09.660 چیزی که الان رو به رومونه 00:10:09.660 --> 00:10:10.820 وجود نداشته 00:10:14.390 --> 00:10:15.070 دوان مو 00:10:15.430 --> 00:10:16.650 میخوام از طرف مردم شهر چی‌فنگ 00:10:18.020 --> 00:10:18.830 ازت تشکر کنم 00:10:21.310 --> 00:10:22.020 به هرحال شکار کردن افراد قبیله‌ی شیطان 00:10:22.020 --> 00:10:23.690 وظیفه‌ی جاودانه‌هاست 00:10:25.990 --> 00:10:26.950 دقیقا مثل شما بازرسا که چطور با جنایات 00:10:27.630 --> 00:10:28.460 برخورد میکنین و از شهر محافظت میکنین 00:10:28.990 --> 00:10:29.900 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:10:39.780 --> 00:10:40.740 بعد از هزاران سال جاودانه بودن 00:10:40.900 --> 00:10:42.190 یادم رفته حس خونه داشتن چطوریه 00:10:43.820 --> 00:10:45.190 ولی جاودانه‌ها خونه ندارن که 00:10:45.950 --> 00:10:47.540 چه برسه به اینکه یکی برات فانوس بگیره 00:10:47.750 --> 00:10:48.580 و منتظر برگشتت بمونه 00:10:52.580 --> 00:10:53.310 همینجا بمون 00:11:09.510 --> 00:11:11.020 این فانوسِ تو در دنیای فانی میشه 00:11:13.630 --> 00:11:14.580 سر در عمارت آویزونش کن 00:11:14.900 --> 00:11:16.220 از این به بعد یکی از اونا 00:11:16.220 --> 00:11:17.140 مال خودت میشه 00:11:20.130 --> 00:11:21.570 هم مسیرت رو روشن میکنه و 00:11:22.220 --> 00:11:23.390 هم تا برگشتت به خونه همراهیت میکنه 00:11:36.310 --> 00:11:37.870 ممنونم، ژان یان 00:12:36.940 --> 00:12:37.630 رسیدم 00:12:38.220 --> 00:12:39.430 بابت فانوس و از اینکه امشب 00:12:40.070 --> 00:12:40.950 منو به خونه رسوندی ممنونم 00:12:43.870 --> 00:12:45.190 حالا که اینقدر تعارف میکنی 00:12:45.540 --> 00:12:46.460 منم باید ازت بخاطر اینکه امشب 00:12:46.990 --> 00:12:48.430 همراهیم کردی تو شهر بگردیم تشکر کنم 00:12:55.660 --> 00:12:56.390 داره دیر میشه 00:12:57.140 --> 00:12:58.020 برو استراحت کن 00:12:59.820 --> 00:13:00.460 یه لحظه صبر کن 00:13:01.100 --> 00:13:02.100 میخوام یه چیزی بهت بدم 00:13:07.660 --> 00:13:08.140 بگیر 00:13:08.750 --> 00:13:11.070 این نشونه‌ای از قدردانیم بخاطر اینکه منو رسوندی خونه 00:13:15.700 --> 00:13:16.430 بعدا بازش کن 00:13:19.580 --> 00:13:20.100 باشه 00:13:20.750 --> 00:13:21.500 بعدا بازش میکنم 00:13:23.340 --> 00:13:24.140 تو برو استراحت کن 00:14:18.820 --> 00:14:19.830 [حتی اگه جاودان اعظم باشی] 00:14:20.190 --> 00:14:20.990 [و من انسانی بیش نباشم] 00:14:21.460 --> 00:14:22.630 *[باز هم جلوت قدم برمیدارم] (*یعنی باز هم ازت محافظت میکنم*) 00:14:23.630 --> 00:14:24.270 [بعنوان یک مرد] 00:14:24.270 --> 00:14:26.220 [چطور میتونم پشت یک زن قایم شم؟] 00:15:02.870 --> 00:15:04.820 [رهبر فرقه قبلا توسط حشره‌ی نر آسیب دیده] 00:15:05.580 --> 00:15:06.870 [از این رو، احتمالا قواش کاهش یافته الان] 00:15:08.700 --> 00:15:09.900 [فکر کنم یه امتحانش کنم خوبه] 00:15:26.820 --> 00:15:27.430 [اتفاقی نیفتاد] 00:15:39.660 --> 00:15:42.430 ببخشید، رهبر فرقه 00:16:00.660 --> 00:16:01.390 جاودان اعظم ون‌گو 00:16:01.750 --> 00:16:02.510 دنباله ارباب میگردی؟ 00:16:02.660 --> 00:16:03.130 نه 00:16:03.570 --> 00:16:04.870 خیلی از شهروندان امشب زخمی شدن 00:16:05.390 --> 00:16:05.950 باید به تالار طبابت برگردم 00:16:06.310 --> 00:16:07.510 حواست به عمارت باشه 00:16:20.020 --> 00:16:20.870 هونگ لوان 00:16:21.700 --> 00:16:22.940 تو اتاق ارباب چیکار میکنی؟ 00:16:25.070 --> 00:16:26.780 لباساشو جمع کردم 00:16:27.540 --> 00:16:28.540 جوری گرفته خوابیده انگار بیهوشه 00:16:28.900 --> 00:16:29.900 حتی وقتی در زدم متوجه نشد 00:16:30.390 --> 00:16:31.540 واسه همین، بیصدا اتاقش رو ترک کردم 00:16:33.140 --> 00:16:34.310 شما بهترینی، بانو هونگ لوان 00:16:37.510 --> 00:16:38.890 حشره‌ی ماده بالاخره به اشتباهاتش پی برد 00:16:38.950 --> 00:16:39.770 و درون آتش پرید و به همراه 00:16:40.270 --> 00:16:42.100 فرزندانش خاکستر شد 00:16:43.540 --> 00:16:45.070 خوشبختانه، رهبر فرقه دوان مو اون لحظه 00:16:45.190 --> 00:16:46.950 کنار ما بود تا پدر و مادر حشرات رو اعدام کنه 00:16:47.270 --> 00:16:48.310 و مشکلات شهر چی‌فنگ رو حل کرد 00:16:50.630 --> 00:16:53.140 به هرحال، سرنوشتی که واسه بچه‌های حشرات رقم خورد 00:16:53.860 --> 00:16:54.950 سرنوشت تاسف باری بود 00:16:55.310 --> 00:16:57.900 بچه‌ها به پای گناه پدر و مادرشون سوختن 00:16:58.630 --> 00:16:59.510 آنچه که قرار بود عشق و محبت باشه 00:17:00.070 --> 00:17:01.190 درعوض زندگیشون رو نابود کرد 00:17:03.950 --> 00:17:04.859 همیشه میدونستیم که عشق مادر به 00:17:05.410 --> 00:17:06.390 فرزندش بی حد و مرزه 00:17:07.500 --> 00:17:08.550 هر مادری بخاطر بچه‌ش 00:17:08.910 --> 00:17:10.180 دست به هر کاری میزنه 00:17:11.270 --> 00:17:12.940 ولی اگه این کارها به بقیه صدمه بزنه 00:17:13.180 --> 00:17:14.270 پس قانون باید مداخله کنه 00:17:15.150 --> 00:17:16.869 مقصود از روح عدالت عمومی همینه 00:17:18.060 --> 00:17:19.380 که با وظایفمون جور درمیاد 00:17:20.260 --> 00:17:22.099 وضعیت افرادی که به دست این زن و شوهر 00:17:22.099 --> 00:17:22.869 آسیب دیدن چطوره؟ 00:17:22.869 --> 00:17:23.940 گرچه برخی کشته و زخمی به جا مونده 00:17:24.180 --> 00:17:25.790 طبیب عرفانی ون‌گو درحال معالجه‌ی 00:17:25.790 --> 00:17:26.859 اونها در تالار طبابت میباشد 00:17:28.820 --> 00:17:31.050 فرقه‌ی شی‌هوآ لیو سزاوار اعتبار 00:17:31.580 --> 00:17:33.670 به حداقل رساندن خسارت شهر چی‌فنگه 00:17:34.420 --> 00:17:36.580 باید این موضوع رو به شهروندان و دربار سلطنتی 00:17:36.940 --> 00:17:38.150 اطلاع بدیم تا از کمکای رهبر فرقه‌ دوان مو 00:17:39.060 --> 00:17:40.870 قدردانی بشه 00:17:41.270 --> 00:17:43.420 سرورم، از طرفش از شما تشکر میکنم 00:17:47.510 --> 00:17:48.060 باشه 00:17:48.670 --> 00:17:49.580 هوا داره تاریک میشه 00:17:49.820 --> 00:17:50.820 برو خونه و استراحت کن 00:17:51.580 --> 00:17:52.790 وگرنه، مادرخونده‌ت پوستمو میکنه 00:17:52.940 --> 00:17:54.870 که نذاشتم استراحت کنی و باعث شدم 00:17:55.060 --> 00:17:56.670 ازدواجت به تاخیر بیفته 00:18:08.180 --> 00:18:08.940 تو یه چیزیت شده 00:18:15.340 --> 00:18:16.580 حس میکنم یه جای کار میلنگه 00:18:17.580 --> 00:18:18.460 خودت چیزیت شده 00:18:18.460 --> 00:18:18.910 جنی شدی؟ 00:18:18.910 --> 00:18:19.630 چه مرگت شده؟ 00:18:21.330 --> 00:18:23.180 چی میگی، خودت داری عجیب بازی درمیاری، یان یان 00:18:24.150 --> 00:18:25.060 حتما فرقه‌ی شی‌هوآ لیو یه معجونی 00:18:25.750 --> 00:18:26.790 رو به خوردت داده 00:18:28.260 --> 00:18:29.390 مگه شما دوتا همیشه 00:18:29.550 --> 00:18:31.100 تو سر و کله‌ی هم نمیزدید؟ 00:18:31.300 --> 00:18:32.940 چطور الان از هر ده کلمه‌ای که میگی 00:18:34.150 --> 00:18:35.550 هشتاش تعریف از رهبر فرقه‌س؟ 00:18:37.060 --> 00:18:39.340 ای بابا بی‌طرفانه نظرمو گفتم 00:18:40.270 --> 00:18:41.390 جون خودت بی‌طرفانه؟ 00:18:42.820 --> 00:18:43.670 این چیه پس؟ 00:18:45.580 --> 00:18:46.820 ...حکاکی روی جعبه 00:18:47.410 --> 00:18:48.670 قبلا دیدمشون 00:18:49.300 --> 00:18:51.060 این حکاکی ویژه متعلق به فرقه‌ی شی‌هوآ لیو هست 00:18:52.750 --> 00:18:54.550 هدیه‌ای از طرف اونه 00:18:56.790 --> 00:18:57.940 بذار ببینم. میخوام ببینم 00:18:58.060 --> 00:18:58.340 بده من 00:18:58.340 --> 00:18:59.180 بس کن 00:18:59.940 --> 00:19:01.580 اگه این فضولی کردنات تو بررسی پرونده‌ها 00:19:01.580 --> 00:19:02.810 به دردی میخورد 00:19:03.100 --> 00:19:05.510 احتمالا دیوان ما میتونست تعداد بیشتری 00:19:05.750 --> 00:19:07.420 از پرونده‌ها رو حل کنه 00:19:08.580 --> 00:19:09.060 هی 00:19:09.180 --> 00:19:09.940 هنوز حرف دارم 00:19:10.420 --> 00:19:11.300 اینجوری سرتو پایین ننداز بری 00:19:15.750 --> 00:19:16.670 ...اون یارو 00:19:17.270 --> 00:19:19.270 چیزی هست که نمیتونه باهام درمیون بذاره؟ 00:19:20.580 --> 00:19:21.300 من و اون 00:19:21.410 --> 00:19:22.790 رفیق شفیقیم 00:19:22.940 --> 00:19:24.180 چیزی نیست که درموردش ور ور نکنیم 00:19:25.910 --> 00:19:26.820 یه حسی بهم میگه که 00:19:27.340 --> 00:19:28.820 داره چیزی رو ازم مخفی میکنه 00:19:29.940 --> 00:19:30.670 ژانگ لونگ. ژائو وو 00:19:31.150 --> 00:19:32.940 متوجه چیزی نشدین؟ 00:19:32.940 --> 00:19:35.030 مثلا یه چیز مشکوکی ندیدین؟ 00:19:38.790 --> 00:19:42.150 ...یعنی ممکنه اون دوتا 00:19:51.330 --> 00:19:51.870 بیخیال. فراموشش کنید 00:19:52.150 --> 00:19:53.270 جفتتون افسر رزمی هستین 00:19:53.420 --> 00:19:54.670 از کجا میخوایید روابط بین زن و مرد رو بفهمید؟ 00:20:02.580 --> 00:20:03.180 ژان یان 00:20:03.460 --> 00:20:05.030 هدیه رو باز کردی؟ 00:20:07.270 --> 00:20:08.550 بازم پروانه‌س؟ 00:20:08.910 --> 00:20:10.630 کم مونده‌ خونه‌م به باغ تبدیل شه؟ 00:20:10.630 --> 00:20:12.100 این پروانه‌های معمولیت نیست 00:20:12.300 --> 00:20:13.700 بهش پروانه‌ی بوستان خیال میگن 00:20:14.630 --> 00:20:16.300 منظورت پروانه‌ی 00:20:16.910 --> 00:20:18.870 ژوانگ‌زی و پروانه‌ی رویاهاشه؟ 00:20:20.150 --> 00:20:21.550 یعنی، این مظهر ژوانگزیه؟ 00:20:21.810 --> 00:20:23.300 این فقط یه باور عامیانه‌س 00:20:23.510 --> 00:20:24.150 نگاه دقیقتری بنداز 00:20:24.300 --> 00:20:26.030 بال یک پروانه رو داره 00:20:26.340 --> 00:20:27.910 ولی بدنش انگار مورچه‌س 00:20:28.180 --> 00:20:30.670 بنابراین بهش مورچه‌ی رویایی هم میگن 00:20:30.990 --> 00:20:31.910 پروانه‌ی ژوانگزی؟ 00:20:32.630 --> 00:20:33.420 رویایی؟ 00:20:34.340 --> 00:20:36.630 پس، این پروانه باعث میشه آدما رویا ببین؟ 00:20:36.820 --> 00:20:37.390 درسته 00:20:37.390 --> 00:20:38.060 میتونه به افرادی که 00:20:38.060 --> 00:20:40.030 بی‌خوابی دارن خواب و رویای خوبی داشته باشن 00:20:40.180 --> 00:20:41.790 واسه همین، بهش حشره ی خواب آور میگم 00:20:42.550 --> 00:20:43.420 من که هیچ استفاده‌ای ازش ندارم 00:20:43.420 --> 00:20:44.150 ببرش مال خودت 00:20:44.340 --> 00:20:44.910 ...تو 00:20:45.940 --> 00:20:47.750 تو میدونی من شبا نمیتونم راحت بخوابم؟ 00:20:50.670 --> 00:20:51.580 حدس میزدم 00:20:51.740 --> 00:20:53.940 ...چون میون سه قلمرو، برحسب اتفاق من 00:20:53.940 --> 00:20:55.580 باهوشترین جاودانه‌ای؟ 00:20:56.820 --> 00:20:57.900 پیش بینی کردنت خیلی خوبه 00:20:58.180 --> 00:21:00.580 منظورم این بود که خیلی مراقبم 00:21:01.090 --> 00:21:01.820 میدونم 00:21:04.150 --> 00:21:04.750 دوان مو 00:21:06.340 --> 00:21:07.340 ممنونم که نگرانم بودی 00:21:10.450 --> 00:21:11.940 کی گفته نگرانتم؟ 00:21:12.390 --> 00:21:13.630 فقط نگرانم کمبود خوابت باعث شه 00:21:13.630 --> 00:21:14.460 تو حل پرونده‌هام خللی ایجاد کنه 00:21:15.340 --> 00:21:16.550 حرف زدن بسه. برو استراحت کن 00:21:17.820 --> 00:21:18.510 توام 00:21:25.060 --> 00:21:26.220 چرا صدایی نمیاد؟ 00:21:27.460 --> 00:21:28.300 یعنی خوابید؟ 00:21:29.990 --> 00:21:31.870 معمولا نصف شب 00:21:32.150 --> 00:21:33.270 به خواب میره 00:21:35.550 --> 00:21:37.220 حشره‌ی خواب آور اینقدر موثره یعنی؟ 00:21:45.460 --> 00:21:47.090 از دیوان چی‌فنگ هستیم 00:21:47.390 --> 00:21:48.630 بی‌اجازه وارد اتاق کسی شدن 00:21:48.630 --> 00:21:49.550 کار درستی نیست 00:21:49.750 --> 00:21:50.630 من و یان یان 00:21:50.820 --> 00:21:51.790 باهم دیگه رفیقیم 00:21:52.580 --> 00:21:53.220 اینو واسم بگیر 00:22:23.750 --> 00:22:25.180 پس، حشره‌ی خواب‌آور اینه 00:22:26.180 --> 00:22:27.220 چطور کار میکنه؟ 00:22:27.790 --> 00:22:28.570 بازش کن 00:22:44.510 --> 00:22:45.990 !شانگ گوان سه- !شانگ گوان سه- 00:22:46.060 --> 00:22:47.100 !شانگ گوان سه- !شانگ گوان سه- 00:22:51.990 --> 00:22:52.700 ارباب ژان 00:22:52.940 --> 00:22:54.220 مگه خواب نبودی تازه؟ 00:22:54.670 --> 00:22:55.630 میخواستم 00:22:55.820 --> 00:22:57.030 حشره‌ی خواب‌آور رو امتحان کنم 00:22:57.460 --> 00:22:59.180 نمیخواستم خودمو مضحکه‌ی بقیه کنم 00:23:01.180 --> 00:23:02.670 بندازیدش بیرون 00:23:03.340 --> 00:23:04.460 همچنین، به ارباب جیانگ بگید 00:23:04.820 --> 00:23:06.750 شانگ گوان سه، شبونه به زور وارد خونه‌ی کسی شده 00:23:07.410 --> 00:23:08.420 خودآگاهانه قانون رو نقض کرده 00:23:08.750 --> 00:23:09.580 که باید مبلغ یک ماه حقوقش رو جریمه بده 00:23:14.270 --> 00:23:15.030 و جفتتون 00:23:15.420 --> 00:23:17.390 یادتون نره اون مبلغ رو پرداخت کنید 00:23:19.150 --> 00:23:19.620 ژائو وو 00:23:19.620 --> 00:23:20.870 چشمای وامونده‌تو باز کن 00:24:14.940 --> 00:24:16.100 !زلزله 00:24:17.420 --> 00:24:17.940 ارباب 00:24:18.380 --> 00:24:19.220 اومدم نجاتت بدم 00:24:21.390 --> 00:24:22.780 حالش خوبه 00:24:23.330 --> 00:24:24.420 این لایه‌های پودر 00:24:24.420 --> 00:24:25.340 آدمو زهره ترک میکنن 00:24:26.340 --> 00:24:27.700 اخیرا، رفتارش خیلی 00:24:27.700 --> 00:24:28.500 عجیب شده 00:24:29.820 --> 00:24:30.630 فهمیدم 00:24:30.910 --> 00:24:32.420 ارباب از یکی خوشش میاد 00:24:32.420 --> 00:24:32.990 از یکی خوشش اومده؟ 00:24:33.390 --> 00:24:34.510 نکنه ارباب ژان باشه؟ 00:24:35.510 --> 00:24:36.510 هیسس داد نزن 00:24:36.820 --> 00:24:37.790 اگه ارباب صداتو بشنوه 00:24:37.790 --> 00:24:38.620 شرمزده میشه 00:24:39.060 --> 00:24:40.790 تموم عمرش با چیزی به نام شرم آشنا نبوده 00:24:41.630 --> 00:24:42.220 یالا، بریم 00:24:42.220 --> 00:24:43.020 اینقدر مزاحمش نشو 00:24:43.420 --> 00:24:44.990 درد داره، دردم اومد 00:24:47.100 --> 00:24:47.540 هونگ لوان 00:24:47.540 --> 00:24:48.180 برگشتی 00:24:48.390 --> 00:24:48.940 جاودانه‌ی اعظم ون‌گو کجاست؟ 00:24:49.820 --> 00:24:50.990 هنوز تو تالار طبابت دستش بنده 00:24:50.990 --> 00:24:52.670 اومدم براش پارچه‌های تمیزی ببرم 00:24:53.260 --> 00:24:54.790 میخواد مدت بیشتری تو تالار طبابت بمونه؟ 00:24:54.790 --> 00:24:56.100 تا زمانیکه کارش تموم بشه 00:24:56.910 --> 00:24:57.910 تموم کردن کارش یه چیزه 00:24:58.210 --> 00:24:59.420 تالار طبابت ون‌گو واسه اقامت 00:24:59.420 --> 00:25:00.460 طولانی مدت مناسب نیست 00:25:00.790 --> 00:25:01.340 هونگ لوان 00:25:01.340 --> 00:25:02.940 به ون‌گو بگو زود کارشو تموم کنه و سریع برگرده اینجا 00:25:03.580 --> 00:25:04.150 چشم 00:25:08.660 --> 00:25:09.270 هونگ لوان 00:25:10.150 --> 00:25:10.750 بیا اینجا 00:25:10.750 --> 00:25:12.100 کمکم کن لباس قشنگی انتخاب کنم 00:25:16.750 --> 00:25:17.270 بیا 00:25:18.630 --> 00:25:19.390 خب، کدوم یکی؟ 00:25:20.270 --> 00:25:20.910 رهبر فرقه 00:25:21.580 --> 00:25:22.870 میخوایید امروز به ضیافتی برید؟ 00:25:24.510 --> 00:25:25.270 نه، نمیرم 00:25:25.420 --> 00:25:26.420 میخوام به دیوان چی‌فنگ برم تا 00:25:26.420 --> 00:25:27.810 پرونده‌ی مربوط به حشرات رو حل کنم 00:25:30.700 --> 00:25:32.910 لازمه واسه همچین چیزی اینقدر مجلل بنظر بیایید؟ 00:25:34.910 --> 00:25:35.870 قراره به کار بزرگی رسیدگی کنم 00:25:35.870 --> 00:25:37.220 معلومه که باید مجلل بنظر بیام 00:25:37.420 --> 00:25:39.220 این احترام فرقه‌ی شی‌هوآ لیو رو نسبت به 00:25:39.220 --> 00:25:40.870 دیوان چی‌فنگ نشون میده 00:25:41.220 --> 00:25:42.180 اوه، فهمیدم 00:25:43.300 --> 00:25:45.030 معمولا افسرای دیوان چی‌فنگ 00:25:45.410 --> 00:25:47.390 لباساس ساده‌ای میپوشن 00:25:48.100 --> 00:25:48.930 این یکی چطوره؟ 00:25:55.860 --> 00:25:56.460 رهبر فرقه 00:25:56.460 --> 00:25:57.820 کیسه‌ی چیانکونتون رو فراموش کردین 00:25:58.100 --> 00:25:58.990 اوه، راست میگی 00:26:03.270 --> 00:26:03.790 چطوری؟ 00:26:03.790 --> 00:26:04.870 خوبم . خوبم 00:26:05.330 --> 00:26:06.510 همش به لطف طبیب عرفانی ون‌گو هست 00:26:07.910 --> 00:26:08.990 بدنت از سم حشره پاکسازی شد 00:26:09.270 --> 00:26:11.180 فقط کافیه داروها رو واسه تثبیت روح اصیلت مصرف کنی 00:26:12.420 --> 00:26:13.180 متشکرم، طبیب عرفانی 00:26:16.580 --> 00:26:18.090 خوش شانسیم که مهارتای طبیتون رو داریم 00:26:18.270 --> 00:26:20.290 تا در از بین بردن سم حشره کمکون کنید 00:26:20.290 --> 00:26:21.460 آره، درست میگه 00:26:21.460 --> 00:26:22.270 ما ون‌گو با دنش طبیش و 00:26:22.270 --> 00:26:23.060 ژان یان با مهارتای رزمیش رو داریم 00:26:23.550 --> 00:26:24.030 جفتتون 00:26:24.030 --> 00:26:25.510 واسه شهر چی‌فنگ نعمتید 00:26:25.870 --> 00:26:28.300 ممنونم، طبیب عرفانی ون‌گو 00:26:31.700 --> 00:26:32.990 وجود طبیب عرفانی ون‌گو باعث خوشحالیه 00:26:32.990 --> 00:26:34.340 مهارتای طبیش حرف نداره 00:26:34.340 --> 00:26:35.340 آره، واقعا فوق‌العاده‌س 00:26:35.910 --> 00:26:37.700 تازه بقدری مهربونه که 00:26:37.820 --> 00:26:39.300 داروهارو مجانی داد 00:26:41.550 --> 00:26:42.150 جاودانه‌ی اعظم 00:26:42.740 --> 00:26:44.150 لباساتون رو 00:26:44.150 --> 00:26:45.050 براتون آوردم 00:26:45.630 --> 00:26:46.460 تو این مدت زمانی 00:26:46.790 --> 00:26:48.700 واقعا نمیخوایید به عمارت دوان مو برگردید؟ 00:26:52.550 --> 00:26:53.340 جراحت درونیم هنوز بهبود پیدا نکرده 00:26:53.940 --> 00:26:54.940 بیشتر وقتا کنترلم رو از دست میدم و 00:26:55.060 --> 00:26:55.940 شکل واقعیم ظاهر میشه 00:26:56.420 --> 00:26:57.510 برای همین، دور موندن از عمارت دوان مو بهتره 00:27:15.670 --> 00:27:17.820 رهبر فرقه درمورد هویت 00:27:17.820 --> 00:27:19.340 قبیله‌ی اژدهاتون نمیدونه؟ 00:27:19.670 --> 00:27:21.670 فقط اینو میدونه که دورگه‌ای از قبیله‌ی شیطانم 00:27:22.750 --> 00:27:24.820 اما از اصل و نسب دقیقم نمیدونه 00:27:25.540 --> 00:27:26.630 بعدشم لزومی نداره از زجرهای 00:27:26.630 --> 00:27:28.290 گذشته‌م چیزی بدونه 00:27:31.750 --> 00:27:33.060 بهتره به کسی نگی درموردش 00:27:34.150 --> 00:27:35.820 نمیخوام بقیه ازش خبردار شن 00:27:39.510 --> 00:27:41.550 از نسل قبیله‌ی اژدها بودن باعث افتخاره 00:27:41.930 --> 00:27:43.690 ولی شما شرمتون میاد بقیه درموردش بدونن 00:27:44.340 --> 00:27:45.420 جالب اینجاست، که شما پادشاه 00:27:45.420 --> 00:27:46.700 حقیقی قبیله‌ی شیطان هستید 00:27:47.390 --> 00:27:49.060 با کلی مشقت تونستی از جهنم نهم در بری 00:27:49.750 --> 00:27:51.910 چرا هنوز آرزوی چنین عناوینی رو داری؟ 00:27:54.300 --> 00:27:55.870 قصد ندارم پادشاه شیطان بشم 00:27:56.820 --> 00:27:58.750 در ضمن هیچ دخلی به قبیله‌ی شیطان و 00:27:59.180 --> 00:28:00.420 جهنم نهم ندارم 00:28:00.580 --> 00:28:01.670 هیچجوره تو کتم نمیره 00:28:03.150 --> 00:28:05.060 چرا باید با قبیله‌ی شیطان عین سگ رفتار بشه 00:28:05.060 --> 00:28:06.030 و همه ردشون کنن و ازشون بیزار باشن؟ 00:28:06.460 --> 00:28:07.220 حتی یکی مثل شما 00:28:07.220 --> 00:28:08.910 که به شدت مورد احترام مردمه 00:28:09.180 --> 00:28:11.390 جرات نداره به رگ و ریشه و هویتش اعتراف کنه؟ 00:28:11.700 --> 00:28:12.580 نمیترسم 00:28:15.270 --> 00:28:16.180 نمیخوام اینکارو بکنم 00:28:25.700 --> 00:28:26.940 دوان مو هیچوقت بخاطر دو رگه بودنم 00:28:26.940 --> 00:28:28.180 بین من و بقیه تبعیض قائل نشده 00:28:28.870 --> 00:28:30.870 ضمنا نمیخوام هویتم 00:28:31.580 --> 00:28:32.820 براش بیشتر دردسر بسازه 00:28:33.790 --> 00:28:34.670 هزاران سال پیش 00:28:35.340 --> 00:28:37.700 پدرم برای بدست آوردن قدرت بقیه رو واسه جنگ شوروند 00:28:38.550 --> 00:28:39.180 از اونجاییکه جنگ رو باختیم 00:28:39.700 --> 00:28:40.690 باید تاوان اعمال گذاشتمون رو بپردازیم 00:28:41.460 --> 00:28:43.330 امروزه تقاص اعمال گذشته رو داریم میدیم 00:28:45.700 --> 00:28:46.910 سرنوشت قبیله‌ی شیطانی اینه 00:28:47.460 --> 00:28:48.870 ولی سوختن پای این سرنوشت نه حق شماست 00:28:49.910 --> 00:28:51.340 و نه حق ماها 00:28:52.460 --> 00:28:53.150 جاودانه اعظم 00:28:54.100 --> 00:28:55.870 اگه میتونین مارو از جهنم نهم نجات بدین 00:28:56.150 --> 00:28:57.820 تا پای مرگ به شما وفادار میمونیم 00:28:58.700 --> 00:28:59.300 تنهایی نمیتونی 00:28:59.300 --> 00:29:01.030 این تصمیم رو بگیری 00:29:02.100 --> 00:29:02.670 هونگ لوان 00:29:03.550 --> 00:29:04.900 بهتره بدونی کی هستی 00:29:05.390 --> 00:29:06.100 چه حرفی باید بزنی 00:29:06.100 --> 00:29:07.150 و چه حرفایی رو هرگز به زبون نیاری 00:29:08.150 --> 00:29:09.270 بهش فکر کن 00:29:12.340 --> 00:29:14.140 هرگز قبیله‌ی شیطان رو از جهنم نهم آزاد نمیکنم 00:29:14.690 --> 00:29:16.030 این موضوع رو فراموش کن 00:29:28.550 --> 00:29:30.030 میخوایید از اینجا برید؟ 00:29:31.990 --> 00:29:34.380 حتی اگه مهر پنگلای تنتون رو ذوب کنه 00:29:34.380 --> 00:29:36.750 بازم میخوایید از جهنم نهم فرار کنید؟ 00:29:36.750 --> 00:29:39.300 آره، آره 00:29:39.300 --> 00:29:40.030 خوبه 00:29:40.870 --> 00:29:43.060 کافیه دستوراتم رو اجرا کنید 00:29:43.700 --> 00:29:46.510 تا همتون رو از اینجا آزاد کنم 00:29:46.670 --> 00:29:48.300 و زندگی جدیدی رو شروع کنید 00:29:48.550 --> 00:29:49.820 چرا باید حرفاتو باور کنیم؟ 00:29:50.300 --> 00:29:51.460 پادشاه ما نیستی 00:29:54.390 --> 00:29:55.390 چند سال پیش 00:29:56.340 --> 00:29:58.630 من نزدیکترین فرد به 00:29:58.870 --> 00:30:00.750 پادشاه سابق بودم 00:30:01.270 --> 00:30:02.060 بگو ببینم 00:30:02.390 --> 00:30:05.550 اینجا کسی هست که اونو بهتر از من بشناسه؟ 00:30:05.910 --> 00:30:06.940 کس دیگه‌ای هم هست بخواد 00:30:08.100 --> 00:30:09.550 حریفم بشه؟ 00:30:11.100 --> 00:30:12.750 ولی شما که از نسل قبیله‌ی اژدها نیستی؟ 00:30:12.910 --> 00:30:14.030 چه اهمیتی داره؟ 00:30:15.550 --> 00:30:17.220 قبیله‌ی اژدها سرنگون شده 00:30:17.410 --> 00:30:18.460 فقط من 00:30:19.030 --> 00:30:22.180 میتونم از جهنم نهم آزادتون کنم 00:30:22.630 --> 00:30:23.390 شنیدم که 00:30:23.670 --> 00:30:25.390 پادشاه سابق پسری داشته 00:30:25.630 --> 00:30:26.750 !خیلی وقته مرده 00:30:27.790 --> 00:30:28.460 جدی؟ 00:30:28.700 --> 00:30:30.220 ولی شنیدم هنوز زنده س 00:30:31.460 --> 00:30:31.790 آره، درسته 00:30:31.790 --> 00:30:32.940 منم شنیدم خیلی وقته مرده 00:30:34.990 --> 00:30:36.330 حتی اگه زنده از آب دربیاد 00:30:36.750 --> 00:30:38.390 قطعا چیزی جز یک 00:30:38.390 --> 00:30:40.290 ترسوی بزدل نیست 00:30:40.290 --> 00:30:41.030 اگه بی‌عرضه نیست 00:30:41.420 --> 00:30:43.700 چرا بعد از اینهمه سال به جهنم نهم برنگشته؟ 00:30:44.820 --> 00:30:45.420 بگید ببینم 00:30:45.820 --> 00:30:47.060 واقعا حاضرید به چنین پادشاه 00:30:47.510 --> 00:30:50.340 ترسو و ناتوانی اعتماد کنید؟ 00:30:50.700 --> 00:30:53.170 بهش اعتماد دارید شما رو از جهنم نهم 00:30:53.390 --> 00:30:55.100 بیرون بکشه تا زندگی جدیدی رو شروع کنید؟ 00:30:55.700 --> 00:30:56.220 نه 00:30:56.340 --> 00:30:58.300 به این باور نداریم 00:30:58.420 --> 00:30:59.030 به همچین چیزی باور نمیکنیم 00:30:59.030 --> 00:31:00.270 نه، باور نداریم 00:31:01.580 --> 00:31:02.220 !عالیه 00:31:03.510 --> 00:31:05.930 با جون و دل مطیع من بشید 00:31:06.990 --> 00:31:07.780 و منم قول میدم نقاشی پنگلای رو 00:31:08.570 --> 00:31:10.510 پیدا کنم، و مُهرش رو بشکنم 00:31:10.510 --> 00:31:11.670 و شما رو 00:31:11.670 --> 00:31:12.940 !آزاد کنم 00:31:13.270 --> 00:31:14.340 از جهنم نهم آزاد شیم 00:31:14.340 --> 00:31:15.460 از جهنم نهم رها شیم 00:31:15.460 --> 00:31:16.460 از جهنم نهم رها شیم 00:31:16.460 --> 00:31:17.940 از جهنم نهم رها شیم 00:31:17.940 --> 00:31:23.910 از جهنم نهم رها شیم 00:31:23.910 --> 00:31:28.550 از جهنم نهم رها شیم 00:31:28.750 --> 00:31:31.670 از جهنم نهم رها شیم 00:31:32.780 --> 00:31:33.330 عالیه 00:31:40.030 --> 00:31:40.670 ژان یان 00:31:55.030 --> 00:31:55.630 صبح بخیر 00:31:57.300 --> 00:31:59.180 امروز یکمی فرق میکنی 00:31:59.750 --> 00:32:00.580 متوجه شدی 00:32:02.420 --> 00:32:03.220 چی رو متوجه شدم؟ 00:32:03.510 --> 00:32:05.030 امروز پیرهن متفاوتی رو پوشیدم 00:32:05.220 --> 00:32:06.030 متوجه نشدی؟ 00:32:08.150 --> 00:32:10.630 خب رنگش قطعا از اون قبلیا روشنتره 00:32:11.670 --> 00:32:12.630 به غیر از رنگش؟ 00:32:12.630 --> 00:32:13.340 قشنگ نگاه کن 00:32:13.510 --> 00:32:14.340 دیگه چه فرقی داره؟ 00:32:19.750 --> 00:32:21.510 پیرهن یک اینچ بلندتره 00:32:21.910 --> 00:32:24.420 سرشونه‌هاش طرح گل بیشتری داره 00:32:25.790 --> 00:32:27.390 و یقه‌ش از قبلیه پایین‌تره 00:32:28.030 --> 00:32:29.030 بهت نگفتم اینو نگاه کنی 00:32:29.390 --> 00:32:30.270 اسکل 00:32:30.460 --> 00:32:31.220 حوصله سربری 00:32:32.700 --> 00:32:33.620 نه از اینطرف 00:32:34.030 --> 00:32:35.510 دیوان چی‌فنگ از اون وره 00:32:43.300 --> 00:32:44.030 ارباب ژان 00:32:44.700 --> 00:32:45.510 ارباب ژان 00:32:46.150 --> 00:32:47.180 ارباب ژان 00:32:49.220 --> 00:32:50.150 ارباب ژان 00:32:50.700 --> 00:32:51.990 ارباب ژان، انگار آدم سرشناسی هستی 00:32:52.420 --> 00:32:53.820 تک تک اهل شهر چی‌فنگ تورو میشناسن 00:32:54.510 --> 00:32:56.030 الان هم همه تو رو میشناسن 00:32:58.270 --> 00:32:59.030 واقعا پردوامه؟ 00:32:59.030 --> 00:32:59.700 همگی 00:33:00.630 --> 00:33:01.750 میخوام یکی رو اینجا معرفی کنم 00:33:02.510 --> 00:33:04.790 ایشون دوان مو سوی از فرقه‌ی شی‌هوآ لیو هست 00:33:05.300 --> 00:33:06.180 رهبر فرقه دوان مو 00:33:06.410 --> 00:33:07.750 پس، دوان مو سوی خودشه 00:33:08.460 --> 00:33:10.300 ابلاغیه‌ی دیوان چی‌فنگ رو خوندم 00:33:10.630 --> 00:33:11.690 رهبر فرقه دوان مو ممنونیم که 00:33:11.690 --> 00:33:13.390 قضیه‌ی حشرات رو مهار کردین 00:33:14.030 --> 00:33:16.030 رهبر فرقه دوان مو قطعا الهه‌ای درمیان انسان‌های فانیه 00:33:16.630 --> 00:33:17.870 زیبا و تواناست 00:33:18.220 --> 00:33:18.910 درست نمیگم؟ 00:33:19.030 --> 00:33:21.030 !دقیقا، درسته 00:33:21.030 --> 00:33:22.030 ...تو ماموریت شکار اعضای قبیله‌ی شیطان 00:33:22.030 --> 00:33:22.510 درست میگی 00:33:22.510 --> 00:33:22.990 شایستگی ای پیروزی به رهبر فرقه دوان مو میرسه 00:33:22.990 --> 00:33:23.690 [درست همونطور که گفتم] 00:33:23.990 --> 00:33:26.030 [همه ی آدمای فانی به کوری اینا نیستن] 00:33:26.300 --> 00:33:27.340 [که فقط دست به دامن خدایان] 00:33:27.340 --> 00:33:28.510 [ازدواج و زمین میشن] 00:33:28.860 --> 00:33:30.510 [اوناییکه چشمای تیزبین دارن] 00:33:31.170 --> 00:33:32.340 [میدونن که میون این سه قلمرو] 00:33:32.340 --> 00:33:33.630 [من بهترینم] 00:33:36.780 --> 00:33:37.510 به چی فکر میکنی؟ 00:33:37.870 --> 00:33:38.910 خیلی سرکیفی 00:33:40.150 --> 00:33:42.150 درمورد غذای معروف گوی‌هوآ* فکر میکردم (*گل معطر*) 00:33:42.340 --> 00:33:43.510 حالا که اینجاییم، بذار امتحانش کنیم 00:33:45.510 --> 00:33:46.510 نه از اینطرف 00:33:47.780 --> 00:33:48.700 از اونطرف بریم 00:34:03.150 --> 00:34:04.100 ارباب ستاره من 00:34:04.750 --> 00:34:05.940 لطفا مقداری چایی نوش جان کنید 00:34:11.460 --> 00:34:12.510 مدتیه که در حال تمرینید 00:34:13.179 --> 00:34:14.510 چرا هنوز شکل انسانی به خودتون نگرفتید؟ 00:34:15.659 --> 00:34:16.790 خواهر کوچولوم از همه لحاظ 00:34:17.110 --> 00:34:18.790 خوب و بی‌نقصه جز اینکه نسبت به شما 00:34:19.510 --> 00:34:20.750 ارواح خیلی مهربون و ملایمه 00:34:20.860 --> 00:34:21.510 بله 00:34:21.510 --> 00:34:22.940 اجازه داده همتون از زیر کار دربرید 00:34:23.139 --> 00:34:24.310 و تنبل بازی دربیارید 00:34:25.219 --> 00:34:26.139 اولش قصد داشتم تا خدمتکارای 00:34:26.310 --> 00:34:28.510 بدردبخور دیگه‌ش رو به کار گیرم 00:34:28.790 --> 00:34:30.030 ولی هر دفعه پیشنهادم رو رد میکرد 00:34:30.830 --> 00:34:32.110 حق با شماست، جناب 00:34:32.510 --> 00:34:34.139 ما برای اینکه مطمئن شیم مانعی در مسیر 00:34:34.310 --> 00:34:35.900 پیشرفت ارباب نیستیم، بیشتر تمرین خواهیم کرد 00:34:37.790 --> 00:34:39.500 این مکان کمبود انرژی معنوی داره 00:34:40.929 --> 00:34:41.830 و درب و داغونه 00:34:42.270 --> 00:34:44.510 حتما خواهر کوچولوم مدتی که اینجا بود بهش سخت گذشت 00:34:44.989 --> 00:34:45.750 ارباب ستاره 00:34:45.860 --> 00:34:46.980 درحال حاضر این مکان بهترین 00:34:46.980 --> 00:34:48.219 مکان سرشار از انرژی معنوی در دنیای فانیه 00:34:48.350 --> 00:34:50.030 هیچ مکانی به پای اینجا نمیرسه 00:34:52.620 --> 00:34:54.219 همه‌ی اینا بخاطر بزرگان هاف هافوی پنگلای اتفاق افتاده 00:34:54.750 --> 00:34:57.030 باید وقتی برگشتم حسابی گوشمالیشون بدم 00:34:57.350 --> 00:34:58.620 تقصیر اوناست که خواهر کوچولوم 00:34:58.860 --> 00:34:59.850 مجبور شد اینجا زجر بکشه 00:35:07.270 --> 00:35:07.900 به این میگی چایی؟ 00:35:09.510 --> 00:35:11.180 معمولا این تفاله‌ی چایی رو 00:35:11.510 --> 00:35:12.510 به خوردش میدی؟ 00:35:15.940 --> 00:35:18.220 اگه زودتر از این باخبر میشدم 00:35:20.180 --> 00:35:22.140 مقداری آب از چشمه‌ی عرفانی مادر مقدس میوردم 00:35:23.030 --> 00:35:25.380 این مکان میتونه از آب شبنم شیرین 00:35:25.510 --> 00:35:26.510 بوداسف استفاده کنه 00:35:27.030 --> 00:35:30.350 شاید اینطوری بتونی مقداری چایی عرفانی پرورش بدی 00:35:30.990 --> 00:35:31.510 واقعا؟ 00:35:31.900 --> 00:35:33.220 از طرف اربابمون از ارباب ستاره تشکر میکنیم 00:35:33.220 --> 00:35:33.940 نه، فقط دستت مینداختم 00:35:37.070 --> 00:35:37.830 ون‌گو چطور؟ 00:35:37.990 --> 00:35:38.830 کجاست؟ 00:35:39.130 --> 00:35:40.380 جاودانه اعظم ون‌گو چند مدتیه 00:35:40.420 --> 00:35:42.980 درحال معالجه‌ی قربانیان حشرات هستن 00:35:43.270 --> 00:35:44.700 درنتیجه، فعلا به اینجا برنمیگردن 00:35:45.830 --> 00:35:47.350 همراه دوان مو ئه؟ 00:35:48.350 --> 00:35:50.180 ارباب به ملاقات ارباب ژان 00:35:50.180 --> 00:35:51.070 ژان یان از دیوان چی‌فنگ بیرون رفتن 00:35:51.460 --> 00:35:52.220 الان که 00:35:52.220 --> 00:35:53.270 وقت صبحونه خوردنه 00:35:53.510 --> 00:35:54.210 شاید 00:35:54.210 --> 00:35:55.380 برگشتنی واسه منم چیزی بگیره 00:35:56.460 --> 00:35:57.180 ژان یان؟ 00:35:57.700 --> 00:35:58.610 اون کیه؟ 00:35:59.220 --> 00:36:00.350 یکی از بازرسای دیوان چی‌فنگ 00:36:01.180 --> 00:36:01.990 دختره یا پسر؟ 00:36:02.660 --> 00:36:03.450 با خواهر کوچولوم چه کاری داره؟ 00:36:03.940 --> 00:36:05.100 برای حل پرونده‌ها همگروهی شدن 00:36:05.140 --> 00:36:06.510 واسه همین همیشه باهمن 00:36:06.550 --> 00:36:08.180 همیشه باهمن؟ 00:36:10.030 --> 00:36:10.660 پسره؟ 00:36:11.260 --> 00:36:12.790 بنظر میاد باشه 00:36:13.220 --> 00:36:13.790 اتفاق بدیه 00:36:15.420 --> 00:36:16.460 باید یه نگاهی بندازم 00:36:32.220 --> 00:36:32.660 مادر 00:36:32.660 --> 00:36:33.700 میخوام اینو بخرم 00:36:34.030 --> 00:36:35.310 حتما، تقریبا تمومه 00:36:36.940 --> 00:36:38.220 یه ذره دیگه بیشتر صبر کن 00:36:40.460 --> 00:36:42.070 میدونم الان میخوای چی بگی 00:36:42.140 --> 00:36:43.350 اینجور نیست که نمیخوام پولشو بدم 00:36:43.940 --> 00:36:45.510 غذاخوری گوی‌هوآ واقعا معروفه 00:36:45.590 --> 00:36:46.860 به زودی تموم میشن 00:36:47.130 --> 00:36:49.750 فقط خواستم قبل تموم شدنشون با جادوم یه مشت کش برم 00:36:49.940 --> 00:36:50.860 به جادو نیازی نیست 00:36:52.350 --> 00:36:53.070 چیائو ار 00:36:56.990 --> 00:36:57.790 ارباب ژان 00:36:57.940 --> 00:36:58.690 اینجایید 00:36:59.590 --> 00:37:00.750 ...و ایشون 00:37:01.700 --> 00:37:03.420 ایشون رهبر فرقه‌ دوان مو 00:37:04.030 --> 00:37:05.030 رهبر فرقه دوان مو 00:37:05.700 --> 00:37:07.030 شما بودید که به داد ما رسیدید 00:37:07.220 --> 00:37:08.420 بفرمایید، لطفا 00:37:08.660 --> 00:37:09.860 بهترین مکان رو واسه شما رزرو کردم 00:37:09.860 --> 00:37:10.700 راحت باشید 00:37:19.350 --> 00:37:20.790 فقط چندتا از اعضای قبیله‌ی شیطان رو شکار کردم 00:37:21.070 --> 00:37:22.310 و رفتارشون با من خیلی خوب شده 00:37:23.070 --> 00:37:23.620 ژان یان 00:37:23.790 --> 00:37:25.140 فکر کنم بالاخره 00:37:25.380 --> 00:37:26.590 دوزاریم افتاد که چرا 00:37:26.590 --> 00:37:29.030 باوجود اینکه جنگجوی ماهری هستی ترجیح دادی بازرس شهر چی‌فنگ بشی 00:37:29.510 --> 00:37:30.220 اگه جات بودم 00:37:30.510 --> 00:37:31.790 منم از این جور زندگی کردن لذت میبردم 00:37:34.590 --> 00:37:35.380 نوش جانتون 00:37:36.650 --> 00:37:37.940 پس گوی‌هوآ معروف شهر چی‌فنگ اینه 00:37:38.030 --> 00:37:38.950 شنیدم خیلی خوشمزه‌س 00:37:39.160 --> 00:37:39.940 شک نکن 00:37:40.170 --> 00:37:41.510 این گوی‌هوآ درجه یکه 00:37:41.510 --> 00:37:42.510 به روغن داغ نیازی داری تا آهسته تفتش بدی 00:37:42.510 --> 00:37:44.420 شیرین و چسبناکه و تو دهنت آب میشه 00:37:44.590 --> 00:37:45.550 خیلی درموردش میدونی 00:37:45.660 --> 00:37:46.380 نه فقط میدونم 00:37:46.620 --> 00:37:47.510 بلکه حتی بلدم درستش کنم 00:37:47.900 --> 00:37:48.860 میتونی دفعه‌ی بعد 00:37:48.990 --> 00:37:50.380 مهارت آشپزیم رو امتحان کنی 00:37:54.860 --> 00:37:55.420 وای سوختم داغه 00:37:56.270 --> 00:37:57.590 خودتو ببین. دختره ی سر به هوا 00:38:01.660 --> 00:38:02.270 ...ژان 00:38:05.420 --> 00:38:06.790 درست نگرفتیش 00:38:07.030 --> 00:38:09.180 این غذای فوق‌العاده نه به دندون و نه 00:38:09.350 --> 00:38:10.860 به ظرف و نه به چاپستیک نمیچسبه 00:38:11.900 --> 00:38:12.790 میتونی مال منو بخوری 00:38:16.700 --> 00:38:17.550 الان تهشو درمیارم 00:38:18.220 --> 00:38:19.620 ولی من از 00:38:20.070 --> 00:38:21.180 گوجی بری خوشم نمیاد 00:38:31.380 --> 00:38:32.070 ...چیزه 00:38:32.210 --> 00:38:33.310 فکر کنم زیاد آب خوردم 00:38:33.310 --> 00:38:34.180 فورا باید جایی برم 00:38:45.550 --> 00:38:46.380 اون کیه؟ 00:38:47.940 --> 00:38:48.660 ژان یان هستش 00:38:48.860 --> 00:38:49.820 بازرسی از دیوان چی‌فنگه 00:38:49.900 --> 00:38:50.940 حتی اگه بهت بگم بازم نمیشناسیش 00:38:51.110 --> 00:38:51.550 برادر 00:38:51.550 --> 00:38:52.380 چرا پایین اومدی؟ 00:38:55.350 --> 00:38:56.220 بین شما دوتا چخبره؟ 00:38:58.790 --> 00:38:59.900 منظورت چرا 00:39:00.070 --> 00:39:01.660 دوتایی صبحونه میخوریم؟ 00:39:01.660 --> 00:39:03.110 گوی‌هوآی این غذاخوری واقعا بی‌حرفه 00:39:03.110 --> 00:39:04.270 تا وقتی اون باشه نیازی نیست تو صف برم 00:39:04.420 --> 00:39:05.620 باهم صبحونه میخورید؟ 00:39:08.940 --> 00:39:09.750 خواهر کوچولوی من 00:39:09.940 --> 00:39:10.750 ...چطور تونستی 00:39:13.750 --> 00:39:15.830 چطور میتونی غذای فانی ها رو بخوری؟ 00:39:16.140 --> 00:39:17.030 این مکان کمبود انرژی معنوی داره 00:39:17.030 --> 00:39:18.310 درنتیجه غذای اینجا آت و آشغاله 00:39:18.550 --> 00:39:19.590 غذایی که من برات آماده کردم 00:39:19.590 --> 00:39:20.510 همشو تموم کردی؟ 00:39:20.510 --> 00:39:21.420 اگه غذاهات تموم شد، کافیه بهم بگی 00:39:21.420 --> 00:39:22.420 بیشتر برات آماده میکنم 00:39:22.790 --> 00:39:23.460 بذار اینو بهت بگم 00:39:23.660 --> 00:39:24.510 این کیسه ی چیانکون 00:39:24.700 --> 00:39:25.750 میتونه میلیون‌ها خرت و پرت تو خودش جا بده 00:39:25.750 --> 00:39:26.700 عملا میتونی هر چی دلت خواست توش بریزی 00:39:27.420 --> 00:39:28.420 نه ممنون 00:39:28.900 --> 00:39:30.420 بخاطر اون همه غذایی که توش ریختی 00:39:30.620 --> 00:39:32.750 وقتی داشتم به حساب قبیله‌ی شیطان میرسیدم 00:39:33.110 --> 00:39:34.220 هردفعه که میخواستم ابزار جادویی بیرون بیارم خیلی طول میکشید 00:39:34.660 --> 00:39:35.350 به علاوه 00:39:35.590 --> 00:39:37.350 غذای پنگلای هیچ طعمی نداره 00:39:38.270 --> 00:39:38.750 راست میگی 00:39:39.380 --> 00:39:40.750 غذای فانی‌ها خوشمزه تره 00:39:40.750 --> 00:39:42.590 ولی نباید زیاد ازش بخوری 00:39:42.590 --> 00:39:43.830 ...بخصوص وقتی بغل دست یک فانی‌ای 00:39:45.990 --> 00:39:47.220 منظورم اینه که 00:39:47.350 --> 00:39:49.340 نباید زیاد با فانی‌ها در ارتباط باشیم 00:39:49.940 --> 00:39:50.700 یادت نره 00:39:50.860 --> 00:39:51.830 همانطور که جاودانه هستیم 00:39:51.980 --> 00:39:53.590 یکسری قوانینی هست که باید ازشون پیروی کنیم 00:39:54.140 --> 00:39:54.830 برادر 00:39:55.310 --> 00:39:57.220 نسبت به فانی‌ها تعصب داری؟ 00:39:57.420 --> 00:39:58.220 نه، ندارم 00:39:58.550 --> 00:39:59.860 فقط میخوام بهت یادآوری کنم 00:40:00.070 --> 00:40:01.380 بعد از اتمام کارت اینجا 00:40:01.380 --> 00:40:02.550 باید به پنگلای برگردی 00:40:02.990 --> 00:40:03.830 هر تجربه ای که اینجا داشتی 00:40:04.070 --> 00:40:05.460 مثل ابر زودگذر از ذهنت میره 00:40:05.460 --> 00:40:07.270 همه چی تموم میشه 00:40:07.830 --> 00:40:08.350 اینو میدونم 00:40:08.350 --> 00:40:09.030 خب مشکل چیه؟ 00:40:13.110 --> 00:40:14.700 نگرانم زمان جدایی که برسه 00:40:14.700 --> 00:40:15.660 دو دل بشی واسه رفتن 00:40:15.900 --> 00:40:18.500 پشت سر گذاشتن اینهمه 00:40:19.030 --> 00:40:20.750 تنقلات خوشمزه‌ی اینجا واقعا سخته 00:40:23.420 --> 00:40:24.110 انسان‌ها چطور؟ 00:40:24.700 --> 00:40:25.270 انسان‌ها؟ 00:40:25.510 --> 00:40:26.790 جدایی از انسان‌ها کجاش سخته؟ 00:40:29.270 --> 00:40:30.310 [بنظر میرسه دوان مو] 00:40:30.310 --> 00:40:31.070 [هنوز عاشق این جوجه نشده] 00:40:31.070 --> 00:40:32.310 [شاید تازه علاقه‌ای] 00:40:32.940 --> 00:40:34.750 [بینشون جوونه زده] 00:40:34.940 --> 00:40:36.510 [واسه همین اینقدر دور و برش راحته] 00:40:41.270 --> 00:40:41.860 خواهر کوچولو 00:40:42.380 --> 00:40:43.180 خوب میدونی که 00:40:43.180 --> 00:40:44.310 اون بالا وظایف رسمی زیادی دارم 00:40:44.310 --> 00:40:45.420 نمیتونم از زیرشون در برم 00:40:45.620 --> 00:40:46.660 واسه همین به سختی میتونی بیام اینجا 00:40:46.860 --> 00:40:47.420 نظرت چیه 00:40:47.860 --> 00:40:49.310 شیائو تیان اینجا کنارت بمونه؟ 00:40:49.620 --> 00:40:50.510 اگه اتفاقی بیفته 00:40:50.830 --> 00:40:51.830 حداقل یکی هست حواسش بهت باشه 00:40:52.110 --> 00:40:52.610 لزومی نداره 00:40:52.610 --> 00:40:53.420 ون‌گو رو دارم واسه اینکار 00:40:53.750 --> 00:40:55.180 میترسم وقتی سرش شلوغ بشه 00:40:55.180 --> 00:40:56.070 دیگه نتونه ازت مراقبت کنه 00:40:56.070 --> 00:40:56.750 درست مثل امروز 00:40:56.750 --> 00:40:57.750 مگه الان باهات نیست؟ 00:40:58.270 --> 00:40:59.180 خب، هنوزم ژان یان رو همراهم دارم 00:41:00.860 --> 00:41:01.300 کی؟ 00:41:03.550 --> 00:41:04.550 ...یعنی چیز 00:41:04.750 --> 00:41:06.180 ژان یان جنگجوی خبره‌ایه 00:41:06.580 --> 00:41:08.140 تو دیوان چی‌فنگ بخاطر این معروفه 00:41:08.310 --> 00:41:09.510 وقتی داشتم قبیله‌ی شیطان رو کنترل میکردم 00:41:09.510 --> 00:41:11.070 کمک دستم بود 00:41:14.940 --> 00:41:15.550 خواهر کوچولو 00:41:16.220 --> 00:41:17.660 اجازه بده برای بار آخر سرت نق بزنم 00:41:18.270 --> 00:41:20.310 سریع کارتو اینجا تموم کن و به پنگلای برگرد 00:41:21.380 --> 00:41:22.310 زیاد لفتش نده 00:41:22.510 --> 00:41:23.620 حواست به دلبستگی‌های دنیوی باشه 00:41:23.620 --> 00:41:24.410 نذار دلت رو سنگین کنن 00:41:24.410 --> 00:41:25.140 و تو رو از راهت کج کنه 00:41:25.140 --> 00:41:27.140 عواقبش وخیم و بی‌رحمانه س 00:41:27.140 --> 00:41:27.820 برادر 00:41:28.310 --> 00:41:29.830 اینقدر غر نزن سرم 00:41:29.830 --> 00:41:30.460 جلدی برگرد 00:41:30.460 --> 00:41:31.110 فهمیدم دیگه 00:41:31.110 --> 00:41:32.700 کار دارم واسه همین دیگه میرم 00:41:33.310 --> 00:41:33.860 خواهر کوچولو 00:41:34.510 --> 00:41:35.410 یکم دیگه گپ بزنیم 00:41:46.070 --> 00:41:46.660 ارباب ستاره 00:41:47.310 --> 00:41:47.990 شیائو تیان 00:41:51.940 --> 00:41:52.860 این لباسا رو از کجا آوردی؟ 00:41:53.130 --> 00:41:55.830 دیدم یکی آویزونشون کرده 00:41:56.750 --> 00:41:58.140 منم قاپیدمشون 00:41:58.510 --> 00:42:00.380 بهت نمیاد 00:42:00.790 --> 00:42:01.860 لباسای پنگلای 00:42:01.860 --> 00:42:02.830 به تنت قشنگترن 00:42:03.070 --> 00:42:04.900 انتظار ندارید با لباسای پنگلای 00:42:04.900 --> 00:42:05.990 برم بین مردم بپلکم، درسته؟ 00:42:06.940 --> 00:42:07.620 پسره‌ی زبون دراز 00:42:08.900 --> 00:42:09.700 بهت گفتم بیای پیشم 00:42:09.700 --> 00:42:10.550 چرا دیر کردی؟ 00:42:13.900 --> 00:42:16.030 تو مسیر به دکه کوفته فروشی برخوردم 00:42:16.110 --> 00:42:17.380 عطر و بوی کوفته هوش از سرم پروند 00:42:17.860 --> 00:42:19.310 واسه همین چند دقیقه اونجا ایستادم 00:42:19.420 --> 00:42:20.140 خوب گوش کن 00:42:20.590 --> 00:42:21.460 از این لحظه به بعد 00:42:21.700 --> 00:42:22.660 تو دنیای فانی میمونی 00:42:22.900 --> 00:42:23.660 عین سایه دنبال دوان میری 00:42:23.930 --> 00:42:24.790 و چهار چشمی میپاییش 00:42:27.310 --> 00:42:28.510 نذار ژان یان نزدیکش بشه 00:42:28.890 --> 00:42:30.180 فاصله ی سه قدمی بینشون بذار 00:42:30.590 --> 00:42:32.180 نذار ژان یان جلو چشماش آفتابی بشه 00:42:32.180 --> 00:42:33.830 و همچنین نذار 00:42:33.830 --> 00:42:35.420 اسمش به گوشش بخوره 00:42:35.590 --> 00:42:36.310 گرفتی چی میگم؟ 00:42:36.700 --> 00:42:37.660 فهمیدم 00:42:39.590 --> 00:42:40.510 اگه ماموریتت رو به خوبی به انجام برسونی 00:42:41.070 --> 00:42:42.420 خودم شخصا کوفته‌های انسانی 00:42:43.900 --> 00:42:44.700 بهت پاداش میدم 00:42:48.690 --> 00:42:49.350 ژان یان؟ 00:42:51.070 --> 00:42:51.660 کیه؟ 00:42:51.684 --> 00:43:11.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.708 --> 00:43:31.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.