WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.024 --> 00:01:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.048 --> 00:01:44.648 [تلاطم دنیا] (بی کران) 00:01:50.000 --> 00:01:53.300 [قسمت دهم] 00:02:16.910 --> 00:02:17.500 جاودانه‌ی اعظم 00:02:18.380 --> 00:02:19.660 براتون لباس‌ها رو دوختم 00:02:20.220 --> 00:02:20.990 یه نگاهی بهش بندازید 00:02:25.150 --> 00:02:25.790 بهشون نیازی ندارم 00:02:27.380 --> 00:02:28.270 این لباس‌ها نو نیستن 00:02:28.630 --> 00:02:30.020 این‌ها همون لباسایی هستن که وقتی داشتید حشرات رو شکار می کردید 00:02:30.020 --> 00:02:31.380 پاره شدن 00:02:32.630 --> 00:02:34.070 می دونم شما این دست لباس رو دوست دارید 00:02:34.510 --> 00:02:35.740 واسه همین براتون تعمیرشون کردم 00:02:37.580 --> 00:02:39.460 مجبور نیستی به خاطر من، از این قبیل کارهای خیاطی انجام بدی 00:02:41.790 --> 00:02:43.270 مشکلی نیست 00:02:44.630 --> 00:02:45.940 مهم نیست در حال حاضر چه اتفاقی بیفته 00:02:46.380 --> 00:02:47.350 در مقایسه با جهنم نهم 00:02:47.710 --> 00:02:48.820 بازم خیلی خوشحالم 00:02:51.380 --> 00:02:53.460 آیا قبیله‌ی شیطان 00:02:54.990 --> 00:02:56.150 تو جهنم نهم شرایط سختی دارن؟ 00:02:58.430 --> 00:03:00.220 اگه کسی رو داشته باشی که بهش فکر کنی 00:03:01.510 --> 00:03:04.460 حتی اگه هزاران سالم اونجا باشی، دردی حس نمی کنی 00:03:05.580 --> 00:03:07.220 فقط یکم احساس تنهایی می کنی 00:03:10.350 --> 00:03:11.510 منم قبلا مثل تو بودم 00:03:13.020 --> 00:03:14.510 بعد فهمیدم که 00:03:15.510 --> 00:03:16.630 زندگی متفاوتتر از اون چیزیه که فکر می کردم 00:03:17.630 --> 00:03:19.100 فکر می کردم اگه منتظر بمونم، نتیجه‌شو می بینم 00:03:20.860 --> 00:03:21.740 بعد فهمیدم که 00:03:22.740 --> 00:03:23.940 حتی اگه هزار سالم منتظر بمونم 00:03:24.820 --> 00:03:26.260 بازم قابل مقایسه با یه لحظه در دنیای فانی، نیست 00:03:27.140 --> 00:03:28.350 پس دیگه منتظر نمونید 00:03:30.740 --> 00:03:31.380 جاودانه‌ی اعظم 00:03:32.860 --> 00:03:34.380 چرا بر نمی گردید و به پشت سرتون نگاهی نمی اندازید؟ 00:03:35.350 --> 00:03:37.380 ممکنه چیزهایی قشنگی اطرافتون باشه 00:03:44.220 --> 00:03:44.940 تو چی؟ 00:03:48.100 --> 00:03:49.070 برمی‌گردی و به پشت سرت نگاه می کنی؟ 00:04:02.070 --> 00:04:03.460 دیگه واسه من دیر شده 00:04:05.150 --> 00:04:05.630 درسته 00:04:08.270 --> 00:04:09.910 مسیری که داریم توش قدم می ذاریم، بدون بازگشت و یک طرفه‌ست 00:04:18.090 --> 00:04:19.350 همچنین تو این مسیر پشیمونی جایی نداره 00:04:34.580 --> 00:04:36.020 [انتخابش عالیه] 00:05:00.420 --> 00:05:00.980 آقا 00:05:02.100 --> 00:05:03.910 یه پیاله دیگه از شراب توت برام بیارید 00:05:05.140 --> 00:05:05.910 بازرس ژان 00:05:05.910 --> 00:05:07.110 پیاله تون هنوز پره 00:05:07.380 --> 00:05:09.110 چرا بعد از اینکه همشو خوردید، سفارش نمی دید؟ 00:05:09.300 --> 00:05:10.350 اینجوری اسرافم نمیشه 00:05:10.830 --> 00:05:11.670 نگران نباشید 00:05:12.070 --> 00:05:12.860 اسراف نمیشه 00:05:13.390 --> 00:05:15.460 یکی که این شرابو دوست داره، میاد و می خوردش 00:05:16.140 --> 00:05:16.830 البته 00:05:23.450 --> 00:05:24.790 بفرمایید بازرس ژان 00:05:25.020 --> 00:05:25.790 نوش جان کنید 00:05:25.860 --> 00:05:26.580 متشکرم 00:05:34.260 --> 00:05:35.540 بهتر نیست یه چیزی بهش اضافه کنم؟ 00:05:36.460 --> 00:05:37.510 باید یکم سرکه روش بریزم 00:05:47.300 --> 00:05:48.460 پس بهش نمک می زنم 00:05:55.630 --> 00:05:56.109 بی خیال 00:05:56.540 --> 00:05:57.740 این یه شراب میوه‌ایه 00:05:57.859 --> 00:05:59.540 نباید چیزی بهش اضافه کنم 00:06:00.390 --> 00:06:01.260 وقتش رسیده 00:06:01.460 --> 00:06:02.460 باید تو خیابون‌ها گشت زنی کنم 00:06:03.580 --> 00:06:05.390 اما امروز کار زیادی ندارم 00:06:05.830 --> 00:06:06.740 می تونم اینجا وقت بگذرونم 00:06:16.630 --> 00:06:17.350 ممنون آقا 00:06:17.540 --> 00:06:18.130 دیگه میرم 00:06:18.130 --> 00:06:18.860 خیلی خب، خیلی خب 00:06:21.580 --> 00:06:22.300 مواظب خودت باش 00:06:25.790 --> 00:06:26.670 همش رو خورده 00:06:27.190 --> 00:06:28.540 بازرس ژان قطعا اشتهای خوبی داره 00:06:50.140 --> 00:06:50.830 جناب ژان 00:06:56.020 --> 00:06:56.670 چه تصادفی 00:06:56.670 --> 00:06:57.460 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:06:58.460 --> 00:06:59.190 بانو لی 00:07:00.020 --> 00:07:01.740 [من فکر می کردم تو دنیای فانی] 00:07:01.740 --> 00:07:02.740 [زن و مرد نباید با هم تماس فیزیکی داشته باشن] 00:07:03.300 --> 00:07:04.109 [پس چرا این دو تا وسط خیابون] 00:07:04.260 --> 00:07:05.420 [خیلی نزدیک به هم ایستادن؟] 00:07:06.300 --> 00:07:07.580 من به دیوان بازرسی چی فنگ رفتم 00:07:07.830 --> 00:07:09.850 و به بانو جیانگ پارچه‌ای که خودم بافتم رو پیشکش کردم 00:07:10.110 --> 00:07:12.260 تا از شما به خاطر اینکه اون روز جونم رو نجات دادید، تشکر کنم 00:07:13.790 --> 00:07:14.420 یه چیز دیگه‌ام هست 00:07:16.190 --> 00:07:18.580 این دستمال رو خودم گلدوزی کردم 00:07:18.910 --> 00:07:21.140 جناب ژان، شما باید اینو هر جا میرید همراهتون داشته باشید 00:07:21.290 --> 00:07:22.140 [چه عجیب] 00:07:22.500 --> 00:07:23.860 [دیوان بازرسی چی فنگ حتی هدیه هم می پذیره] 00:07:24.070 --> 00:07:25.740 بهش نیازی ندارم 00:07:27.670 --> 00:07:29.020 [تو دستمال داری] 00:07:30.110 --> 00:07:30.970 [... چرا باید] 00:07:31.260 --> 00:07:32.540 اون روز بانو جیانگ گفتن که 00:07:32.860 --> 00:07:33.830 هوا گرمه 00:07:34.140 --> 00:07:35.260 و شما مجبورید تو خیابون گشت زنی کنید 00:07:35.580 --> 00:07:37.230 بدون داشتن دستمال، این کار سخت و ناخوشاینده 00:07:37.540 --> 00:07:38.859 بنابراین ازم درخواست کردن هر موقع وقت داشتم، براتون یه دستمال گلدوزی کنم 00:07:39.260 --> 00:07:40.020 به خاطر طرحش 00:07:40.390 --> 00:07:42.390 از این دستمال خوشتون نمیاد؟ 00:07:42.670 --> 00:07:43.410 ... پس من یکی دیگه 00:07:43.410 --> 00:07:44.070 زحمت نکشید 00:07:47.580 --> 00:07:48.350 این یکی رو می برم 00:07:48.790 --> 00:07:49.950 بعدا از ژائو وو می خوام که 00:07:49.950 --> 00:07:51.190 پولش رو به مغازه‌ی نساجی ببره 00:07:54.630 --> 00:07:56.230 ما قراره در آینده یه خونواده بشیم 00:07:56.910 --> 00:07:58.980 لزومی به این تعارفات نیست، جناب ژان 00:07:59.859 --> 00:08:01.190 [یه خونواده بشن؟] 00:08:01.540 --> 00:08:02.580 [هنوز حتی نامزد هم نیستید] 00:08:02.580 --> 00:08:04.020 [واقعا فکر کردی خیلی باهاش خودمونی و صمیمی هستی؟] 00:08:04.790 --> 00:08:05.540 بانو لی 00:08:05.980 --> 00:08:07.260 ما فقط تصادفی دیدار کردیم 00:08:07.500 --> 00:08:08.700 بهتره فاصله‌‌ی بینمون رو حفظ کنیم 00:08:09.670 --> 00:08:11.250 هر ملاقاتی یه تقدیره 00:08:11.580 --> 00:08:12.830 من فکر می کردم بعد از اون روز 00:08:13.010 --> 00:08:14.390 دیگه شما رو نمی بینم 00:08:14.830 --> 00:08:16.390 ولی با این حال تو مسیر رفتنم به نساجی 00:08:16.390 --> 00:08:17.260 شما رو دیدم 00:08:17.790 --> 00:08:19.230 این تقدیر نیست؟ 00:08:20.380 --> 00:08:21.580 [اون هر روز تو خیابون‌ها گشت می زنه] 00:08:21.860 --> 00:08:22.740 [اساسا می تونی] 00:08:22.740 --> 00:08:23.830 [هر جایی باهاش ملاقات کنی] 00:08:24.010 --> 00:08:25.020 [اگه این سرنوشته] 00:08:25.190 --> 00:08:26.740 [پس اون می بایست با صاحب رستوران] 00:08:26.740 --> 00:08:27.350 [ازدواج می کرد] 00:08:27.790 --> 00:08:28.510 بانو لی 00:08:28.790 --> 00:08:29.980 من هر روز تو خیابون‌ها گشت می زنم 00:08:29.980 --> 00:08:31.230 با مردم زیادی ملاقات‌ می کنم 00:08:31.540 --> 00:08:32.630 پس در واقع نمیشه گفت این سرنوشته 00:08:33.230 --> 00:08:34.740 اگه هر برخوردی رو تقدیر در نظر بگیریم 00:08:34.950 --> 00:08:37.470 پس حدس می زنم من و صاحب دکه‌ی صبحانه فروشی 00:08:37.470 --> 00:08:38.220 رابطه‌ و پیوند انکارناپذیری با هم داریم 00:08:38.710 --> 00:08:39.710 شما چتونه؟ 00:08:39.980 --> 00:08:41.300 رفتار بانو لی خیلی مودبانه بوده 00:08:41.300 --> 00:08:42.660 چطور می تونید دستش بندازید؟ 00:08:42.980 --> 00:08:43.660 روی‌آر 00:08:43.900 --> 00:08:44.710 بانوی جوان 00:08:46.420 --> 00:08:47.420 معذرت می خوام جناب ژان 00:08:47.660 --> 00:08:49.710 خدمتکار من پررو شده 00:08:49.830 --> 00:08:50.860 لطفا ما رو ببخشید 00:08:51.900 --> 00:08:52.620 بانو لی 00:08:52.830 --> 00:08:54.300 اگه به هر طریقی 00:08:54.300 --> 00:08:55.420 بهتون بی احترامی کردم 00:08:55.830 --> 00:08:57.190 لطفا منو ببخشید 00:08:57.900 --> 00:08:59.100 اگه چیز دیگه‌ای نیست 00:08:59.300 --> 00:09:00.590 مرخص میشم 00:09:01.390 --> 00:09:02.190 جناب ژان 00:09:03.180 --> 00:09:04.420 ژان یان چه مرگشه؟ 00:09:04.710 --> 00:09:05.860 چطور تونست، اشارات و سرنخ‌هایی که می دادید رو نگیره 00:09:06.030 --> 00:09:07.740 جناب ژان مرد لاس زنی نیست 00:09:08.390 --> 00:09:10.510 طبیعیه که بلد نباشه چطور میشه یه زن رو خوشحال کرد 00:09:12.470 --> 00:09:13.100 بریم 00:09:18.270 --> 00:09:20.300 با این که ژان یان رفتار سردی با لی چیونگ شیانگ داشت 00:09:20.660 --> 00:09:22.390 با این حال لی چیونگ شیانگ ازش دفاع کرد 00:09:23.340 --> 00:09:24.030 انگاری 00:09:24.740 --> 00:09:26.220 اون واقعا به ژان یان علاقه داره 00:09:49.590 --> 00:09:50.540 عالیه 00:09:51.150 --> 00:09:52.470 گلدوزیتون واقعا ماهرانه‌ست 00:09:52.740 --> 00:09:53.950 شما هنوزم بهترین هستید 00:09:54.390 --> 00:09:55.860 استعدادتون بی نظیره 00:09:56.210 --> 00:09:57.150 کنجکاوم بدونم 00:09:57.150 --> 00:09:58.300 این کدوم مردیه که 00:09:58.300 --> 00:09:59.410 لياقت شما رو داره 00:09:59.510 --> 00:10:00.420 درباره‌ی موضوع ازدواج بانوی جوان و 00:10:00.420 --> 00:10:02.190 و بازرس ژان از دیوان بازرسی چی فنگ 00:10:02.190 --> 00:10:03.070 قبلا صحبت شده 00:10:04.540 --> 00:10:06.150 کاملا به هم میان 00:10:06.470 --> 00:10:07.740 بازرس ژان جذاب 00:10:07.950 --> 00:10:09.510 و بانوی جوان لی، نجیب و پاکدامنه 00:10:09.780 --> 00:10:10.830 دوتاشون به هم میان 00:10:11.100 --> 00:10:12.100 تبریک میگم بانوی جوان لی 00:10:12.100 --> 00:10:13.190 ممنون خواهرها 00:10:13.300 --> 00:10:15.100 [پس تو دنیای فانی ها] 00:10:15.780 --> 00:10:17.070 [فقط دختری مثل اون، که از خونواده‌ی محترم و آبرومندیه] 00:10:17.660 --> 00:10:19.150 [مناسب ژان یانه] 00:10:31.390 --> 00:10:33.590 تونستی قطعات نقاشی پنگلای رو از دوان مو سوی 00:10:33.590 --> 00:10:35.590 گیر بیاری؟ 00:10:36.780 --> 00:10:37.860 به دستش آوردم 00:10:40.100 --> 00:10:40.980 عالیه 00:10:42.030 --> 00:10:42.950 در ضمن، اخیرا 00:10:43.340 --> 00:10:44.780 یه چیزی درباره‌ی این قطعه، عجیب و غریبه 00:10:45.420 --> 00:10:47.150 این قطعه یه جای خاصی تو شهر چی فنگ شروع به لرزش می کنه 00:10:47.340 --> 00:10:48.420 انگار به یه چیزی واکنش نشون میده 00:10:49.300 --> 00:10:50.390 نقاشی پنگلای قبلا 00:10:50.510 --> 00:10:52.710 توسط شیطان کوهستان جمع‌آوری می شد 00:10:53.030 --> 00:10:54.780 طبیعیه که 00:10:55.150 --> 00:10:57.030 خصوصیات ویژه‌ی این قطعات رو ندونی 00:10:57.190 --> 00:10:58.190 نقاشی پنگلای 00:10:58.190 --> 00:11:00.950 توسط جاودانه‌ی سابق، تکه تکه شد 00:11:00.950 --> 00:11:03.330 و در دنیای فانی پراکنده و تبدیل به گنجینه شد 00:11:03.590 --> 00:11:06.150 از اون موقع این قطعات دست مردم فانیه 00:11:06.830 --> 00:11:09.420 بین این قطعات ارتباط وجود داره 00:11:10.150 --> 00:11:13.070 و می تونن با این ارتباط، همدیگه رو پیدا کنند 00:11:14.630 --> 00:11:15.900 اگه اونا به یه جای خاصی واکنش نشون میدن 00:11:16.510 --> 00:11:17.950 معنیش اینه که 00:11:18.150 --> 00:11:20.150 در اون مکان یه قطعه‌ی دیگه هم هست 00:11:20.590 --> 00:11:23.390 اون جایی که گفتی کجاست؟ 00:11:24.510 --> 00:11:25.510 نساجی جین شیو 00:11:27.270 --> 00:11:28.710 نساجی جین شیو؟ 00:11:29.950 --> 00:11:31.100 کی اونجا زندگی می کنه؟ 00:11:31.590 --> 00:11:32.630 نمی دونم 00:11:33.260 --> 00:11:34.270 اما می تونم بفهمم مال کیه 00:11:34.660 --> 00:11:35.540 !باید دست بجنبونی 00:11:36.190 --> 00:11:38.630 تنها بوسیله‌ی نقاشی پنگلای می تونیم 00:11:39.190 --> 00:11:41.030 مهر و موم جهنم نهم رو برداریم 00:11:41.710 --> 00:11:45.190 مرگ و زندگی قبیله‌ی شیطان در جهنم نهم 00:11:45.510 --> 00:11:47.190 تو دستهای توئه 00:11:48.300 --> 00:11:49.900 واسه به دست آوردن این قطعات، از تموم قدرتم استفاده می کنم 00:11:50.420 --> 00:11:51.590 آیا ون گو 00:11:52.950 --> 00:11:54.630 بچه‌ی 00:11:54.900 --> 00:11:56.860 پادشاه شیطان و یه زن فانیه؟ 00:12:02.530 --> 00:12:03.030 نه 00:12:08.100 --> 00:12:09.780 طی جنگِ شهر چونگ 00:12:10.710 --> 00:12:12.070 آخرین پادشاه کشته شد 00:12:12.900 --> 00:12:15.150 در حالی که ما در جهنم نهم به دام افتادیم 00:12:15.830 --> 00:12:16.940 عجیب اینجاست که 00:12:17.420 --> 00:12:19.660 تنها کسی که ناپدید شد، اون بود 00:12:21.270 --> 00:12:23.770 ممکنه تو میدان نبرد کشته شده 00:12:25.270 --> 00:12:26.270 چه حیف 00:12:27.180 --> 00:12:29.300 اگه اون برگرده 00:12:29.860 --> 00:12:32.100 حاضرم 00:12:32.100 --> 00:12:33.540 جهنم نهم رو بهش بسپارم 00:12:34.330 --> 00:12:37.410 اون می تونه کمک کنه که قبیله‌ی شیطان از جهنم نهم فرار کنن 00:12:37.710 --> 00:12:40.190 و یه زندگی محترمانه تو دنیای فانی داشته باشن 00:12:40.420 --> 00:12:43.900 بعدش دیگه مجبور نیستن اینجا زجر بکشن 00:12:44.100 --> 00:12:46.070 شما با وفاداری و جانفشانی به قبیله‌ی شیطان خدمت می کنید 00:12:46.340 --> 00:12:49.100 اونا فقط شما رو به عنوان رهبرشون قبول دارن 00:12:49.340 --> 00:12:50.030 کافیه 00:12:50.500 --> 00:12:52.540 با حرفای چاپلوسانه‌ی فانی‌ها 00:12:52.540 --> 00:12:53.300 فریبم نده 00:12:53.900 --> 00:12:56.830 هر چه زودتر چیزهایی که بهت گفتم رو به سرانجام برسون 00:13:01.420 --> 00:13:02.830 پسر قبیله‌ی اژدها 00:13:04.100 --> 00:13:04.830 قرار بود 00:13:05.830 --> 00:13:08.590 امید ساکنان جهنم نهم باشه 00:13:11.390 --> 00:13:11.950 یعنی 00:13:12.950 --> 00:13:14.780 واقعا مرده؟ 00:13:24.780 --> 00:13:25.820 از لحاظ ظاهر 00:13:26.190 --> 00:13:27.580 من ازش خوشگلترم 00:13:28.980 --> 00:13:30.780 شما خوشگلترین زن در سه قلمرو هستین 00:13:31.070 --> 00:13:32.270 هیچ کس قابل مقایسه با شما نیست بانوی من 00:13:32.950 --> 00:13:33.710 پسر خوب 00:13:33.780 --> 00:13:34.950 سلیقه‌ی خوبی داری 00:13:59.950 --> 00:14:02.150 لباسش از مال من بلندتره 00:14:02.740 --> 00:14:03.300 کی؟ 00:14:03.710 --> 00:14:05.330 کی جرات کرده لباسی بلندتر از لباس شما بپوشه 00:14:05.710 --> 00:14:06.510 لباسشو تیکه پاره می کنم 00:14:07.070 --> 00:14:07.630 !چینگ هوآ 00:14:07.710 --> 00:14:08.590 !چینگ هوآ، نرو اونجا 00:14:08.830 --> 00:14:09.420 !برگرد 00:14:13.070 --> 00:14:13.710 چینگ هوآ؟ 00:14:18.090 --> 00:14:18.710 چینگ هوآ 00:14:27.070 --> 00:14:28.070 !ون گو، ون گو 00:14:28.070 --> 00:14:28.590 نگاه کن 00:14:31.340 --> 00:14:31.830 نگاه کن 00:14:32.100 --> 00:14:33.150 چینگ هوآی کوچولومون 00:14:33.660 --> 00:14:34.700 داره میمیره؟ 00:14:44.590 --> 00:14:45.270 دوان مو 00:14:45.710 --> 00:14:46.340 چت شده؟ 00:14:46.390 --> 00:14:47.540 بانوی من، التماستون می کنم 00:14:47.580 --> 00:14:48.190 ببخشید 00:14:48.300 --> 00:14:49.510 من نباید خودمو به مردن می زدم 00:14:49.510 --> 00:14:50.300 چینگ هوآی کوچولو 00:14:50.540 --> 00:14:51.420 نترس 00:14:51.780 --> 00:14:53.070 من شخص مهربونیم 00:14:53.950 --> 00:14:54.730 اما تو معمولا 00:14:55.420 --> 00:14:56.540 این شکلی حرف نمی زنی 00:14:56.710 --> 00:14:58.510 داره ادای یه بانوی باوقار رو در میاره 00:14:58.740 --> 00:15:00.390 این وحشتناکه 00:15:00.390 --> 00:15:01.190 !خفه شو 00:15:03.420 --> 00:15:05.900 چرا باید رفتار یکی دیگه رو تقلید کنم؟ 00:15:06.270 --> 00:15:07.300 فقط دارم 00:15:08.260 --> 00:15:10.830 حقه‌های جدید فانی‌ها رو یاد می گیرم 00:15:11.950 --> 00:15:12.740 البته که نیاز نداری 00:15:12.740 --> 00:15:13.590 رفتار یکی دیگه رو تقلید کنی 00:15:14.190 --> 00:15:15.510 چون هیچ کس قابل مقایسه با تو نیست 00:15:15.710 --> 00:15:16.220 واقعا؟ 00:15:17.420 --> 00:15:18.590 سلیقه‌ی خوبی داری 00:15:19.300 --> 00:15:20.390 نه مثل بعضیا 00:15:24.270 --> 00:15:25.830 خیلی بده که تو، اون نیستی 00:15:44.100 --> 00:15:44.590 چرا رهبر فرقه دوان مو 00:15:44.590 --> 00:15:45.740 امروز عجیب غریب رفتار می کنه؟ 00:15:46.150 --> 00:15:46.770 نکنه بدخلق و بی حوصله‌ست 00:15:46.770 --> 00:15:47.650 و می خواد سر ما خالیش کنه؟ 00:15:48.090 --> 00:15:49.410 اگه اتفاقی افتاد، اول تو برو 00:15:50.030 --> 00:15:50.740 من به باقی چیزها رسیدگی می کنم 00:15:52.100 --> 00:15:53.220 اونم فقط با اون شمشیر احمقانه‌ات؟ 00:15:54.860 --> 00:15:56.390 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:15:57.340 --> 00:15:58.270 بکش کنار، مواظب باش 00:16:01.830 --> 00:16:02.390 چی شده؟ 00:16:02.590 --> 00:16:03.340 اون فکر می کنه 00:16:03.590 --> 00:16:04.470 که تو عصبانی هستی 00:16:04.900 --> 00:16:05.540 ... مگه من یه 00:16:07.540 --> 00:16:08.740 من آدم 00:16:08.860 --> 00:16:10.420 تند مزاجی نیستم 00:16:12.030 --> 00:16:12.590 بازرس ژان 00:16:13.340 --> 00:16:14.590 من میرم به بقیه‌ی چیزها رسیدگی کنم 00:16:22.530 --> 00:16:23.190 ژانگ لونگ می خواد 00:16:23.190 --> 00:16:24.780 ژائو وو رو کتک بزنه؟ 00:16:25.830 --> 00:16:27.300 این کارش، شوکه‌ام کرد 00:16:28.950 --> 00:16:29.860 کی رو؟ 00:16:32.770 --> 00:16:34.070 فکر نمی کنی که 00:16:34.860 --> 00:16:35.900 من خیلی لطیف و مهربونم؟ 00:16:40.270 --> 00:16:40.900 چی کار می کنی؟ 00:16:41.220 --> 00:16:42.950 دارم می شمرم تا ببینم چقدر می تونی لطیف و مهربون بمونی؟ 00:16:42.950 --> 00:16:43.470 ... تو- ... من- 00:16:46.190 --> 00:16:48.100 امروز می خوام اون بانوی درونم رو 00:16:48.100 --> 00:16:49.220 نشونت بدم 00:16:49.980 --> 00:16:52.020 یه بانوی نجیب و محترم به این نیاز داره 00:16:53.590 --> 00:16:54.740 مگه این مال لی چیونگ شیانگ نیست؟ 00:16:55.270 --> 00:16:56.390 به هر حال من که ازش استفاده نمی کنم 00:16:56.390 --> 00:16:57.710 چرا تو نگهش نداری؟ 00:16:59.470 --> 00:17:01.190 فکر کنم چاره‌ای جز قبول کردنش، ندارم 00:17:08.470 --> 00:17:09.100 چی شد؟ 00:17:10.019 --> 00:17:10.750 یه چیزی درست نیست 00:17:11.660 --> 00:17:12.299 مواظب باش 00:17:13.110 --> 00:17:13.750 یان اِر 00:17:14.140 --> 00:17:15.299 یه نگاهی به این بنداز 00:17:15.539 --> 00:17:17.220 بانوت، از این خوشش میاد؟ 00:17:25.830 --> 00:17:26.380 نگاه کنید 00:17:26.380 --> 00:17:26.990 یه پروانه‌ی واقعی 00:17:28.470 --> 00:17:29.470 حتی پروانه هم اینجا میاد 00:17:30.500 --> 00:17:32.230 گل‌ِسوزن دوزی شده خیلی واقعی به نظر میاد 00:17:32.830 --> 00:17:34.140 حتی پروانه رو جذب خودش کرده 00:17:34.660 --> 00:17:36.230 اگه خودم شخصا اینو تحویل نداده بودم 00:17:36.420 --> 00:17:37.540 هرگز باور نمی کردم که 00:17:37.830 --> 00:17:38.830 نیم ساعت پیش 00:17:39.070 --> 00:17:40.420 این یه لباس پاره پاره بود 00:17:47.350 --> 00:17:48.350 شنیدم که بانو لی می خواد 00:17:48.500 --> 00:17:50.780 با استفاده از ابریشم، پارچه‌ی قرمز لینگ شیائو تولید کنه 00:17:51.220 --> 00:17:52.620 پارچه‌ی قرمز لینگ شیائو برای فروش نیست 00:17:52.870 --> 00:17:53.530 اما ما تو مغاز‌مون 00:17:53.530 --> 00:17:55.470 لباس و پارچه‌‌های مرغوب زیادی داریم 00:17:55.660 --> 00:17:57.110 می تونید هر کدوم رو بخواید، انتخاب کنید 00:18:02.350 --> 00:18:03.190 متشکرم 00:18:08.020 --> 00:18:08.590 برادر ژان 00:18:08.950 --> 00:18:09.540 اینجایی 00:18:10.110 --> 00:18:11.380 [قبلا صداش می زد جناب ژان] 00:18:11.590 --> 00:18:13.230 [اما حالا بهش میگه برادر ژان] 00:18:13.470 --> 00:18:15.540 من، بانو دوان مو رو برای انتخاب پارچه، همراهی می کنم 00:18:18.990 --> 00:18:19.660 برادر ژان 00:18:21.470 --> 00:18:22.580 برات لباس دوختم 00:18:23.070 --> 00:18:24.780 ببین از رنگ لباس و پارچه‌اش خوشت میاد 00:18:25.300 --> 00:18:25.830 روی‌آر 00:18:26.870 --> 00:18:27.780 می خواستم خودم شخصا 00:18:27.950 --> 00:18:29.230 لباس رو واسه بانو جیانگ بفرستم 00:18:29.590 --> 00:18:31.380 توقع نداشتم امروز بیای اینجا 00:18:31.540 --> 00:18:32.350 می تونی لباس‌ رو تنت کنی 00:18:32.540 --> 00:18:33.540 و ببینی اندازه‌‌ات هستن یا نه 00:18:44.780 --> 00:18:45.460 [عجیبه] 00:18:45.990 --> 00:18:46.750 اون بوی زننده‌ی دستمال رو 00:18:46.750 --> 00:18:48.190 همین چند لحظه پیش حس کردم 00:18:48.950 --> 00:18:50.230 اما حالا ناپدید شده 00:18:51.260 --> 00:18:52.500 کجا رفت؟ 00:19:03.750 --> 00:19:04.470 بانو دوان مو 00:19:04.660 --> 00:19:05.820 خیلی وقته دارین بین قفسه‌ها می چرخین 00:19:05.990 --> 00:19:07.020 چیزیم چشمتون رو گرفته؟ 00:19:07.620 --> 00:19:09.340 ما هم لباس آماده داریم و هم پارچه 00:19:09.780 --> 00:19:11.070 از اونجایی که شما دوست برادر ژان هستین 00:19:11.230 --> 00:19:12.260 پس دوست منم محسوب میشین 00:19:12.750 --> 00:19:13.990 فقط کافیه هر چی دوست دارید رو انتخاب کنید 00:19:14.260 --> 00:19:15.110 هدیه من به شما خواهد بود 00:19:17.300 --> 00:19:19.130 از کی تا حالا جناب ژان و بانو لی 00:19:19.260 --> 00:19:20.780 این قدر با هم صمیمی شدن؟ 00:19:20.950 --> 00:19:21.590 پس چرا من نمی دونستم؟ 00:19:27.470 --> 00:19:28.070 بانو لی 00:19:28.230 --> 00:19:29.500 من نمی تونم لباس رو قبول کنم 00:19:29.870 --> 00:19:31.260 نمی تونم بدون اینکه هزینه‌ی چیزی رو پرداخت کنم، قبولش کنم 00:19:31.780 --> 00:19:32.420 برادر ژان 00:19:32.660 --> 00:19:34.620 بانو جیانگ وقتی واسه صحبت کردن در مورد ازدواجمون، به خونمون اومدن 00:19:34.620 --> 00:19:36.070 همراهشون کلی جهیزیه آوردن 00:19:36.780 --> 00:19:38.300 من فقط دارم یه دست لباس بهت میدم 00:19:38.750 --> 00:19:39.490 نیازی به این تردید و دو دلی نیست 00:19:46.020 --> 00:19:47.260 یکم سردمه 00:19:47.780 --> 00:19:48.540 اجازه بدید 00:19:49.350 --> 00:19:50.020 این لباسو بپوشم 00:19:50.590 --> 00:19:51.110 ... تو 00:19:52.230 --> 00:19:53.660 چطور می تونی این قدر گستاخ و بی ادب باشی؟ 00:19:57.980 --> 00:19:58.750 این چه بوئیه؟ 00:20:05.300 --> 00:20:06.140 کدوم بو؟ 00:20:06.420 --> 00:20:07.140 پارچه‌های ما 00:20:07.140 --> 00:20:08.420 از ابریشم مرغوب تولید میشن 00:20:08.590 --> 00:20:09.780 !تهمت زدن به ما رو بس کنید 00:20:10.230 --> 00:20:10.830 متاسفم 00:20:11.020 --> 00:20:12.870 ما داریم تو حیاط پشتی پیله‌ها رو می جوشونیم تا ابریشمشون رو استخراج کنیم 00:20:13.110 --> 00:20:14.420 بوش خیلی قویه 00:20:14.700 --> 00:20:15.540 بانو دوان مو 00:20:15.780 --> 00:20:16.420 لطفا ما رو ببخشید 00:20:16.710 --> 00:20:17.950 شما خیلی وقته دارید بین این قفسه ها می گردید 00:20:18.260 --> 00:20:19.650 اگه اینجا از چیزی خوشتون نیومد 00:20:21.110 --> 00:20:21.950 اون ور چیزای بیشتری هست 00:20:23.590 --> 00:20:24.710 انتخاب کردن وقت زیادی می گیره 00:20:25.620 --> 00:20:27.190 اما پارچه های اینجا 00:20:28.260 --> 00:20:29.300 خیلیم خاص نیستن 00:20:29.470 --> 00:20:30.470 خاص نیستن؟ 00:20:30.590 --> 00:20:31.780 اگه این پارچه ها خاص نیستن، می تونی خودت یکی ببافی؟ 00:20:31.950 --> 00:20:32.620 روی‌اِر 00:20:32.780 --> 00:20:33.380 دوان مو 00:20:38.380 --> 00:20:40.380 بافت یه پارچه کجاش سخته؟ 00:20:41.350 --> 00:20:42.380 چرا بهم 00:20:42.380 --> 00:20:43.470 یه چرخ ریسندگی نمی فروشید؟ 00:20:44.190 --> 00:20:45.780 چرا باید یه مغازه‌ی نساجی چرخ ریسندگی بفروشه؟ 00:20:45.990 --> 00:20:47.380 واضحه که داری دستمون می اندازی 00:20:47.490 --> 00:20:48.230 روی‌اِر 00:20:48.590 --> 00:20:49.580 بانوی من 00:20:51.110 --> 00:20:53.230 نمی دونستم بانو دوان مو، نساجی بلدن 00:20:53.540 --> 00:20:54.350 حالا که اینطوره 00:20:54.500 --> 00:20:56.070 بهتون یه چرخ ریسندگی میدم 00:20:56.420 --> 00:20:57.110 !نه- !نه- 00:21:04.870 --> 00:21:06.660 جناب ژان گفتن که 00:21:07.230 --> 00:21:08.540 ما نباید چیزی رو بدون پرداخت هزینه‌اش، قبول کنیم 00:21:24.950 --> 00:21:25.780 چرخ ریسندگی رو خودت 00:21:25.950 --> 00:21:27.070 به خونه‌ات ببر 00:21:28.500 --> 00:21:30.110 چرخ رو بیرون بذارید 00:21:30.470 --> 00:21:33.110 خودم امشب می برمش 00:21:38.870 --> 00:21:39.620 این چیه؟ 00:21:51.140 --> 00:21:51.750 ژان یان؟ 00:21:52.300 --> 00:21:52.990 چی شده؟ 00:21:52.990 --> 00:21:54.110 می خوای این چرخ رو 00:21:54.110 --> 00:21:55.260 به همسر آینده‌ات پسش بدی؟ 00:21:55.660 --> 00:21:56.230 دوان مو 00:21:56.230 --> 00:21:57.870 چیزی بین من و بانو لی نیست 00:21:58.190 --> 00:21:58.660 نمی فهمم 00:21:58.660 --> 00:22:00.190 چرا بهش گیر میدی 00:22:00.300 --> 00:22:01.870 اون نساجی یه مشکلی داره 00:22:01.980 --> 00:22:03.260 چه مشکلی می تونه داشته باشه 00:22:05.710 --> 00:22:07.070 فعلا نتونستم بفهمم مشکلش چیه 00:22:07.870 --> 00:22:08.500 دوان مو 00:22:08.780 --> 00:22:09.540 ما نباید 00:22:09.540 --> 00:22:11.260 بدون داشتن هیچ مدرکی، حدس و گمان بزنیم 00:22:11.590 --> 00:22:12.780 و اینجوری آدم‌های خوب رو ناعادلانه قضاوت کنیم 00:22:13.110 --> 00:22:14.300 اون آدم خوبیه؟ 00:22:14.780 --> 00:22:15.750 اما من به اون مشکوکم 00:22:15.990 --> 00:22:16.780 منظورت چیه؟ 00:22:17.110 --> 00:22:18.350 این کار منو آدم بده می کنه؟ 00:22:19.230 --> 00:22:20.470 منظورم این نیست 00:22:20.540 --> 00:22:21.230 جناب ژان 00:22:22.110 --> 00:22:23.020 من به حدس و گمان دوان مو 00:22:23.590 --> 00:22:24.950 اعتماد دارم تا به دلیل و مدرک 00:22:25.230 --> 00:22:26.470 اون هرگز بی دلیل به کسی شک نمی کنه 00:22:26.990 --> 00:22:28.230 اگه اون به کسی شک کنه 00:22:28.710 --> 00:22:29.900 حتما یه چیزی درباره‌ی اون شخص درست نیست 00:22:30.260 --> 00:22:31.250 ون گو تو بهترینی 00:22:31.500 --> 00:22:32.300 نه مثل بعضیا 00:22:32.300 --> 00:22:33.260 که حتی بهم اعتماد ندارن 00:22:34.380 --> 00:22:35.190 من تو حل مسائل 00:22:35.380 --> 00:22:36.830 هرگز به احساسات درونی‌ام تکیه نمی کنم 00:22:37.410 --> 00:22:38.540 خب اگه اینطوره، پس متاسفم 00:22:38.660 --> 00:22:39.830 فرقه‌ی شیو هوآ لیو تو حل مسائل 00:22:39.830 --> 00:22:41.230 همیشه به احساسات و حس و حالشون 00:22:41.230 --> 00:22:41.950 تکیه می کنن 00:22:45.020 --> 00:22:45.710 جناب ژان 00:22:46.230 --> 00:22:47.950 افرادی که عقاید و اصولشون با هم فرق داره، نباید با هم کار کنن 00:22:51.780 --> 00:22:53.020 موضوع فقط عقاید و اصول نیست 00:22:53.190 --> 00:22:54.660 می ترسم بعضیا از قدرت و اختیاراتشون سواستفاده کنن 00:22:54.830 --> 00:22:55.990 و با مظنونین، رفتار ویژه‌ای داشته باشن 00:23:01.710 --> 00:23:02.610 از اینکه مزاحمتون شدم، عذر می خوام 00:23:03.230 --> 00:23:03.750 دیگه مرخص میشم 00:23:22.620 --> 00:23:24.420 اگه تو نساجی لینگ شیائو پارچه‌ی قرمز جینگ شیو باشه 00:23:24.870 --> 00:23:26.500 تو عمارت منم، پارچه‌ی لینگ شیائوی آبی رنگ هست 00:23:27.710 --> 00:23:29.010 نباید از قدرت جادویی‌ام استفاده کنم 00:23:29.470 --> 00:23:31.070 باید خودم این پارچه رو با چرخ ریسندگی، ببافم 00:23:46.950 --> 00:23:48.110 تو یه جاودانه‌ای 00:23:48.870 --> 00:23:50.250 چرا داری خودتو اذیت می کنی؟ 00:23:51.260 --> 00:23:52.890 می خوام به ژان یان نشون بدم که 00:23:53.260 --> 00:23:54.190 من می تونم 00:23:54.260 --> 00:23:54.900 هر کاری که چیونگ شیانگ می کنه رو انجام بدم 00:24:00.660 --> 00:24:02.020 چیونگ شیانگ فقط یه فانیه 00:24:02.590 --> 00:24:03.990 چرا این قدر بهش اهمیت میدی؟ 00:24:04.590 --> 00:24:06.140 پس من نباید از یه فانی شکست بخورم 00:24:07.380 --> 00:24:08.020 ون گو 00:24:08.470 --> 00:24:09.950 فکر می کنی خدای ازدواج 00:24:10.350 --> 00:24:11.260 فقط زوج‌های خوشبخت رو تشکیل میده؟ 00:24:13.350 --> 00:24:14.260 خوب زوج‌های هم هستند که خوشبخت نیستن 00:24:15.010 --> 00:24:17.300 اما از نظر ظاهری و جایگاه اجتماعی 00:24:17.590 --> 00:24:18.470 با هم برابرند 00:24:18.660 --> 00:24:19.230 این که بده 00:24:19.620 --> 00:24:20.830 خب که چی از نظر اجتماعی با هم برابر باشن؟ 00:24:21.420 --> 00:24:23.780 به نظرم احساسات دو طرفه مهمتره 00:24:24.900 --> 00:24:26.470 به ژان یان و لی چیونگ شیانگ نگاه کن 00:24:27.110 --> 00:24:28.470 یک تو صنایع دستی متبحره و دیگری تو ارتش 00:24:28.620 --> 00:24:29.950 یکی شمال زندگی می کنه 00:24:30.190 --> 00:24:31.500 و دیگری جنوب 00:24:31.900 --> 00:24:34.370 از طرز زندگی گرفته تا شخصیتشون 00:24:34.370 --> 00:24:35.350 کاملا با هم متفاوتن 00:24:35.750 --> 00:24:36.830 چطور می تونن با هم زندگی کنن؟ 00:24:37.920 --> 00:24:39.900 لی چیونگ شیانگ و جناب ژان؟ 00:24:41.110 --> 00:24:42.990 شنیدم که یه عروسی تو شهر چی فنگ در راهه 00:24:43.420 --> 00:24:44.300 پس حقیقت داره 00:24:46.500 --> 00:24:48.590 پس کل شهر چی فنگ از این موضوع باخبره 00:24:49.070 --> 00:24:50.990 ژان یان هنوز رابطه‌اش با لی چیونگ شیانگ رو 00:24:50.990 --> 00:24:52.470 ازم مخفی می کنه 00:24:53.070 --> 00:24:54.830 هر چی بیشتر مخفی کنه، ضایع‌تر میشه 00:24:55.110 --> 00:24:56.300 اون بزرگترین دروغگوی دنیای فانیه 00:24:56.820 --> 00:24:58.020 جناب ژان همسر مناسب خودشو پیدا کرده 00:24:58.300 --> 00:24:59.620 باید واسه‌اش یه هدیه بفرستیم 00:25:01.070 --> 00:25:02.070 بعد از اینکه این ابریشم آماده شد 00:25:02.350 --> 00:25:03.500 چطوره اونو به عنوان هدیه‌ی ازدواج 00:25:03.660 --> 00:25:05.350 به جناب ژان پیشکشش کنیم؟ 00:25:05.540 --> 00:25:06.260 البته 00:25:10.420 --> 00:25:11.340 به همین خیال باش 00:25:59.070 --> 00:25:59.750 بازرس ژان 00:25:59.750 --> 00:26:00.620 دیروقته 00:26:00.990 --> 00:26:02.180 برگردید خونه و استراحت کنید 00:26:02.590 --> 00:26:03.780 ما دوتا گشت زنی می کنیم 00:26:04.620 --> 00:26:05.420 من خوبم 00:26:05.830 --> 00:26:08.140 به هر حال که تنهام 00:26:09.470 --> 00:26:10.100 لونگ 00:26:10.590 --> 00:26:12.260 این مسیر به سمت قلمرو شی هوآ لیو ختم میشه 00:26:12.620 --> 00:26:13.900 بهتره نریم اون ور 00:26:14.350 --> 00:26:15.490 اونجا خیلی ساکت و آرومه 00:26:16.370 --> 00:26:17.900 اگه رهبر فرقه دوان مو دردسر درست نکنه 00:26:18.190 --> 00:26:19.620 قبیله‌ی شیطان جرات نمی کنن تحریکش کنن 00:26:20.540 --> 00:26:21.230 از دست تو 00:26:22.070 --> 00:26:22.900 خیلی ترسویی 00:26:23.470 --> 00:26:24.750 اونجا ساکت و آرومه؟ 00:26:25.900 --> 00:26:26.870 بازرس ژان رو ببین 00:26:27.190 --> 00:26:28.070 خودشو وقف کارش کرده 00:26:28.350 --> 00:26:29.140 اون وقت خودتو ببین 00:26:29.380 --> 00:26:30.230 فقط نگران امنیت خودت هستی 00:26:30.230 --> 00:26:31.070 چه افتضاح 00:26:33.470 --> 00:26:34.710 بیایید از یه مسیر دیگه‌ای بریم 00:26:37.990 --> 00:26:38.590 دیدی 00:26:39.110 --> 00:26:40.580 حالا حتی بازرس ژان هم ترسیده 00:26:40.990 --> 00:26:42.540 وگرنه به قلمرو شی هوآ لیو می رفت 00:26:43.070 --> 00:26:43.950 بازرس ژان تا به حال 00:26:43.950 --> 00:26:45.470 چندین بار به قلمرو شی هوآ لیو رفته 00:26:45.620 --> 00:26:46.740 چرا باید بترسه؟ 00:26:48.140 --> 00:26:48.940 فکر کنم 00:26:49.070 --> 00:26:50.620 اون داره از یه چیزی دوری می کنه 00:26:51.900 --> 00:26:52.620 ... ممکنه 00:26:54.470 --> 00:26:56.230 یعنی ممکنه دوباره با رهبر فرقه دوان مو دعواش شده؟ 00:26:58.350 --> 00:26:58.780 بریم 00:26:58.780 --> 00:27:00.420 !نساجی جین شیو آتیش گرفته 00:27:01.540 --> 00:27:03.070 !نساجی جین شیو آتیش گرفته 00:27:04.070 --> 00:27:05.070 !آتیش 00:27:06.260 --> 00:27:06.770 !بریم 00:27:11.420 --> 00:27:11.940 !عجله کنید 00:27:12.540 --> 00:27:13.300 !آتیش! عجله کنید 00:27:14.020 --> 00:27:14.830 !عجله کنید! عجله کنید 00:27:15.540 --> 00:27:16.500 !آب بیاریید! زود باشید 00:27:17.770 --> 00:27:18.350 !آوردم، آوردم 00:27:19.380 --> 00:27:20.020 !ارباب 00:27:20.470 --> 00:27:21.110 !دخترم 00:27:21.620 --> 00:27:22.940 !دخترم 00:27:24.780 --> 00:27:26.590 !آتیشو خاموش کنید! آتیشو خاموش کنید 00:27:27.340 --> 00:27:27.830 بازرس ژان 00:27:28.140 --> 00:27:28.830 !دخترمو نجات بدید 00:27:28.830 --> 00:27:29.140 حتما 00:27:29.140 --> 00:27:29.750 !عجله کنید 00:27:29.830 --> 00:27:30.750 !آقا نرید داخل 00:27:31.020 --> 00:27:31.740 !آتیشو خاموش کنید 00:27:32.750 --> 00:27:33.940 !دخترتون رو نجات میدیم 00:27:34.380 --> 00:27:35.110 !آتیشو خاموش کنید 00:27:35.300 --> 00:27:35.830 !آتیشو خاموش کنید 00:27:35.830 --> 00:27:36.350 !عجله کنید 00:28:32.780 --> 00:28:34.350 نساجی جین شیو آتیش گرفت؟ 00:28:37.230 --> 00:28:39.350 مغازه‌های نساجی همیشه در رابطه با آتیش احتياط می کنن 00:28:39.500 --> 00:28:40.870 چرا باید یهویی آتیش بگیره؟ 00:28:41.190 --> 00:28:43.420 شما که آتیشش نزدید، بانوی من 00:28:43.420 --> 00:28:44.110 مگه نه؟ 00:28:44.750 --> 00:28:45.900 اگه من می خواستم آتیشش بزنم 00:28:46.110 --> 00:28:47.260 حتی گنده‌تر از ژان یان هم نمی تونست خاموشش کنه 00:28:47.620 --> 00:28:48.300 بعلاوه 00:28:48.300 --> 00:28:49.230 چه ربطی به من داره؟ 00:28:49.710 --> 00:28:50.260 بانوی من 00:28:50.660 --> 00:28:52.140 با توجه به رفتارهای اخیرتون نسبت به نساجی جین شیو 00:28:52.140 --> 00:28:53.260 حتی اگه ده بارم مغازه‌ی نساجی رو آتیش بزنید، کافی نیست 00:28:54.540 --> 00:28:55.260 چینگ هوآ کوچولو 00:28:55.700 --> 00:28:56.710 اگه یک کلمه‌ی دیگه بلغور کنی 00:28:57.230 --> 00:28:58.990 مثل یه فانوس می سوزونمت 00:29:00.190 --> 00:29:01.860 دوان مو همچین کاری نمی کنه 00:29:02.260 --> 00:29:03.380 چینگ هوآ کوچولو، حواست به حرفایی که می زنی باشه 00:29:03.870 --> 00:29:04.380 من شنیدم که 00:29:04.380 --> 00:29:06.020 آتیش سوزی به طرز عجیب غریبی شروع شده 00:29:06.590 --> 00:29:08.230 پنجره‌ی اتاق بانو لی بسته بود 00:29:08.500 --> 00:29:09.500 اما جاشمعی رو زمین افتاده 00:29:09.750 --> 00:29:11.750 و کل پارچه‌های موجود تو اتاق رو سوزونده 00:29:12.300 --> 00:29:13.300 با توجه به این وضع و اوضاع 00:29:13.590 --> 00:29:14.420 مطمئنا ژان یان الان داره 00:29:14.420 --> 00:29:15.500 به لی چیونگ شیانگ تسلی میده 00:29:15.990 --> 00:29:16.620 شنیدم که 00:29:16.950 --> 00:29:18.110 بانو لی به دیوان بازرسی چی فنگ رفته 00:29:18.110 --> 00:29:19.110 تا تو حل این قضیه کمک کنه 00:29:19.500 --> 00:29:20.230 بانوی من 00:29:20.340 --> 00:29:21.660 نمی خواید این موضوع رو بررسی کنید؟ 00:29:23.590 --> 00:29:25.410 وقتی گفتم که اون دختر مشکوکه 00:29:25.620 --> 00:29:27.110 ژان یان بازم طرفشو گرفت 00:29:27.420 --> 00:29:28.110 از اون جایی که اون به توانایی‌های ما 00:29:28.110 --> 00:29:29.990 در گرفتن شیاطین باور نداره 00:29:30.540 --> 00:29:31.590 چرا باید کمکش کنم؟ 00:29:31.950 --> 00:29:32.660 اگه 00:29:32.750 --> 00:29:34.590 واقعا یه شیطان باشه چی؟ 00:29:36.110 --> 00:29:37.470 اگه دیوان بازرسی چی فنگ درخواست نکنه 00:29:37.780 --> 00:29:39.230 ما تو این موضوع دخالت نمی کنیم 00:29:47.500 --> 00:29:48.260 اما ون گو 00:29:48.830 --> 00:29:50.870 نساجی جین شیو واقعا عجیب و غریبه 00:29:51.230 --> 00:29:52.190 بوی زننده‌ی یه شیطانو 00:29:52.190 --> 00:29:53.990 روی لی چیونگ شیانگ حس کردم 00:29:55.020 --> 00:29:56.070 حالا که حرفش پیش اومد 00:29:56.540 --> 00:29:57.380 دستگیری شیاطین 00:29:57.380 --> 00:29:58.500 وظیفه‌ی قلمرو شی هوآ لیوست 00:29:59.300 --> 00:30:01.110 من دوان مو سوی، با مسئولیت‌ترین و دلسوزترین جاودانه 00:30:01.110 --> 00:30:02.750 در سه قلمرو هستم 00:30:03.070 --> 00:30:04.750 نمی تونم به خاطر ژان یان، این قضیه رو کنار بذارم 00:30:09.830 --> 00:30:11.260 باید چیونگ شیانگ رو ببینم 00:30:11.470 --> 00:30:12.780 اگه اون یه شیطانی باشه که به مردم آسیب می زنه 00:30:12.780 --> 00:30:13.620 ولش نمی کنم 00:30:21.190 --> 00:30:22.260 انگار رهبر فرقه خیلی عجله داره 00:30:22.260 --> 00:30:23.140 کجا داره میره؟ 00:30:23.590 --> 00:30:25.110 اون گفت که لی چیونگ شیانگ یه شیطانه 00:30:25.370 --> 00:30:26.830 داره به دیوان بازرسی چی فنگ میره تا دستگیرش کنه 00:30:28.070 --> 00:30:28.830 امکان نداره 00:30:29.380 --> 00:30:31.230 بانو لی خوب و نجیب به نظر میاد 00:30:31.470 --> 00:30:33.110 مثل یه بانوی محترم رفتار می کنه 00:30:33.620 --> 00:30:34.750 چطور می تونه یه شیطان باشه 00:30:36.140 --> 00:30:37.370 نذار ارباب این حرفاتو بشنوه 00:30:37.370 --> 00:30:39.130 وگرنه تو رو تبدیل به یه نیمکت چوبی می کنه 00:30:42.020 --> 00:30:43.300 این سوراخ تو لباست چیه؟ 00:30:49.420 --> 00:30:51.070 دیشب وقتی داشتم غذا می پختم 00:30:51.070 --> 00:30:52.500 لباسم با آتیش سوخت 00:30:59.830 --> 00:31:01.260 روی‌اِر از وقتی بچه بود، بهم خدمت می کرد 00:31:02.300 --> 00:31:03.900 چرا باید کشته بشه؟ 00:31:04.870 --> 00:31:06.620 تقصیر منه 00:31:08.230 --> 00:31:08.780 بانو لی 00:31:09.780 --> 00:31:10.470 یکم چای بخورید 00:31:16.470 --> 00:31:17.070 بانو لی 00:31:17.620 --> 00:31:18.870 می دونم الان خیلی ناراحتید 00:31:19.470 --> 00:31:20.540 به هر حال فقط با کشف حقیقت 00:31:20.540 --> 00:31:22.070 فداکاری خدمتکارتون به هدر نخواهد رفت 00:31:22.990 --> 00:31:24.110 می تونید با جزئیات بگید دیشب 00:31:24.110 --> 00:31:25.620 چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:36.110 --> 00:31:38.830 برادر ژان مسئولیت رسیدگی به این قضیه رو به عهده‌ نمی گیره؟ 00:31:39.230 --> 00:31:40.380 بازرس ژان مجبورن از برانگیختن هر گونه شک و شبه‌ای دوری کنند 00:31:47.500 --> 00:31:49.500 طفلک بانو چیونگ شیانگ 00:31:51.020 --> 00:31:51.860 این پول به عنوان همدردی 00:31:52.350 --> 00:31:54.300 از طرف من و پدر خونده‌ات آماده شده 00:31:55.140 --> 00:31:56.590 حالا که یه مدت اومده تو عمارت چی فنگ ساکن بشه 00:31:56.590 --> 00:31:57.780 به عنوان یه حمایت و دلگرمی 00:31:57.950 --> 00:31:59.230 برای کنار اومدن با این مصیبت، از طرف ما بهش بده 00:32:00.190 --> 00:32:00.770 یان‌آر 00:32:00.950 --> 00:32:01.780 هر موقع وقت داشتی 00:32:01.780 --> 00:32:03.070 برو و همراهیش کن 00:32:05.420 --> 00:32:05.940 مادرخونده 00:32:05.940 --> 00:32:07.620 درد مفاصلتون دوباره عود کرده، مگه نه؟ 00:32:07.870 --> 00:32:09.950 این علف آتش سرخه که طبیب عرفانی ون گو، کاشته 00:32:09.950 --> 00:32:10.620 رهبر فرقه دوان مو گفت که 00:32:10.620 --> 00:32:12.230 این گیاه می تونه درد مفاصل رو درمان کنه 00:32:12.950 --> 00:32:13.620 یان‌آر 00:32:13.830 --> 00:32:15.540 می دونم تو بچه‌ی دلسوز و مهربونی هستی 00:32:16.020 --> 00:32:17.620 اما نباید تموم 00:32:17.620 --> 00:32:18.540 نگرانی و توجه‌ات رو به من اختصاص بدی 00:32:18.870 --> 00:32:20.230 یکم به دخترای دور و اطرافتم توجهی نشون بده 00:32:20.830 --> 00:32:21.620 فکر کنم 00:32:21.830 --> 00:32:22.870 تو باید به بانو چیونگ شیانگ 00:32:22.870 --> 00:32:24.100 دلداری بدی 00:32:25.350 --> 00:32:25.950 مادرخونده 00:32:26.620 --> 00:32:27.540 ... حقیقتش من 00:32:28.020 --> 00:32:28.830 بسه 00:32:29.380 --> 00:32:30.590 من قبلا همچین چیزایی رو تجربه کردم 00:32:31.020 --> 00:32:32.300 دخترها وقتی همچین مصیبت‌هایی سرشون میاد 00:32:32.420 --> 00:32:34.260 خیلی ضعیف و آسیب پذیر میشن 00:32:34.380 --> 00:32:35.870 اگه تو همچین موقعیتی بهش توجه کنی و مراقبش باشی 00:32:36.070 --> 00:32:37.500 مطمئنا دلشو می بری 00:32:39.710 --> 00:32:40.260 مادر خونده 00:32:40.260 --> 00:32:41.590 این چایی کهنه مال پارساله، مگه نه؟ 00:32:41.950 --> 00:32:43.380 چای عمارت دوان مو که امسال کاشته شده 00:32:43.380 --> 00:32:44.340 از این چایی، خوشبوتر و تازه‌تره 00:32:44.590 --> 00:32:45.260 ازش واستون میارم 00:32:46.230 --> 00:32:47.110 یان‌آر 00:32:47.260 --> 00:32:48.350 تو امروز چت شده؟ 00:32:48.780 --> 00:32:50.020 وقتی درباره‌ی بانو چیونگ شیانگ باهات حرف می زنم 00:32:50.020 --> 00:32:51.110 تو بحث رو می کشونی به بانو دوان مو 00:32:52.870 --> 00:32:53.350 ... تو 00:32:55.230 --> 00:32:55.890 مادرخونده 00:32:56.620 --> 00:32:58.420 قبلا هم بهتون گفتم 00:32:59.020 --> 00:33:01.290 چیزی بین من و بانو لی نیست 00:33:01.290 --> 00:33:02.470 من هیچ حسی بهش ندارم 00:33:02.590 --> 00:33:03.540 دیگه ازدواج که جای خود داره 00:33:04.230 --> 00:33:05.110 لطفا اینو واسه بانو لی 00:33:05.350 --> 00:33:06.990 توضیح بدید 00:33:07.380 --> 00:33:09.020 تا موقعیت‌های خجالت آوری پیش نیاد 00:33:10.070 --> 00:33:12.230 ازدواج بچه بازی نیست 00:33:12.420 --> 00:33:13.610 ما قبلا درباره‌ی ازدواجتون حرف زدیم 00:33:13.610 --> 00:33:15.370 حالا چطور می تونیم لغوش کنیم؟ 00:33:15.780 --> 00:33:16.620 بعلاوه، الان 00:33:16.900 --> 00:33:18.010 نساجی جین شیو 00:33:18.010 --> 00:33:18.870 همچین اوضاع سختی داره 00:33:19.070 --> 00:33:20.500 اگه حالا به آقای لی بگم 00:33:20.500 --> 00:33:21.590 ما از این ازدواج صرف نظر کردیم 00:33:21.590 --> 00:33:22.780 مردم سرزنشمون می کنن 00:33:23.260 --> 00:33:24.020 مادرخونده 00:33:24.110 --> 00:33:25.070 حل کردن یه قضیه و ازدواج کردن 00:33:25.070 --> 00:33:26.300 دو مسئله کاملا متفاوت با همه 00:33:26.470 --> 00:33:28.110 من خودم مسئولیت حل این قضیه رو به عهده‌ می گیرم 00:33:28.110 --> 00:33:29.380 و عدالت رو برای خونواده‌ی لی اجرا می کنم 00:33:29.950 --> 00:33:30.950 اما درباره‌ی ازدواج 00:33:31.350 --> 00:33:32.620 متاسفم اما نمی تونم به گفته‌هاتون عمل کنم 00:33:33.110 --> 00:33:34.410 اگه شما نمی خواید این موضوع رو براشون توضیح بدید 00:33:34.950 --> 00:33:36.750 خودم شخصا بهشون میگم 00:33:38.370 --> 00:33:38.620 نه 00:33:38.620 --> 00:33:39.230 !يان‌آر 00:33:39.620 --> 00:33:40.750 یان‌آر کجا داری میری؟ 00:33:41.620 --> 00:33:42.110 ... این 00:33:53.070 --> 00:33:53.830 برادر ژان 00:33:55.830 --> 00:33:56.620 !برادر ژان 00:33:57.180 --> 00:33:57.660 بانو لی 00:33:58.500 --> 00:33:59.230 مراقب رفتارتون باشید 00:33:59.780 --> 00:34:01.140 ببخشید برادر ژان 00:34:01.950 --> 00:34:03.620 من ناراحت بودم و نتونستم خودمو کنترل کنم 00:34:03.990 --> 00:34:06.420 تموم فکرم شده روی‌اِر 00:34:06.750 --> 00:34:09.110 حقش این نبود 00:34:19.850 --> 00:34:20.550 اینجا چی کار می کنی؟ 00:34:22.030 --> 00:34:22.660 چرا؟ 00:34:22.990 --> 00:34:24.100 بانو لی می تونه اینجا بیاد 00:34:24.339 --> 00:34:25.100 اما من نه!؟ 00:34:27.189 --> 00:34:28.790 من خیلی سرم شلوغه 00:34:29.230 --> 00:34:30.790 اما هنوزم سر قولم موندم 00:34:31.230 --> 00:34:32.100 این بار اینجا اومدم 00:34:32.100 --> 00:34:33.550 تا قولم رو عملی کنم 00:34:34.140 --> 00:34:36.230 و به دیوان بازرسی چی فنگ کمک کنم تا از شر ارواح شیطانی خلاص بشه 00:34:37.270 --> 00:34:37.859 امروز؟ 00:34:39.100 --> 00:34:40.339 امروز واسه انجام هر کاری مناسبه 00:34:40.620 --> 00:34:41.470 خب چرا امروز نه 00:34:42.899 --> 00:34:45.140 ... اما امروز بانو لی و من 00:34:46.230 --> 00:34:47.660 خب شما به کارهاتون می رسید و منم به کارهام 00:34:47.660 --> 00:34:48.339 مزاحم همدیگه نمیشیم 00:34:53.140 --> 00:34:54.140 برادر ژان الان یادم اومد 00:34:56.710 --> 00:34:57.470 ببخشيد، ببخشید 00:34:57.470 --> 00:34:57.950 ببخشيد 00:34:57.950 --> 00:34:58.899 چی یادت اومد؟ 00:34:59.750 --> 00:35:01.060 قبل از اینکه از هوش برم، داشتم یه پارچه می بافتم 00:35:01.510 --> 00:35:02.860 متوجه شدم که 00:35:03.030 --> 00:35:03.900 پارچه‌ی قرمز لینگ شیائو تکون می خوره 00:35:04.950 --> 00:35:06.580 بعدش بیهوش شدم 00:35:06.900 --> 00:35:07.470 پارچه‌ی قرمز لینگ شیائو؟ 00:35:08.100 --> 00:35:09.190 میشه اونو نشونم بدید؟ 00:35:12.580 --> 00:35:13.510 کجا دارید میرید؟ 00:35:14.550 --> 00:35:15.990 مگه نمی خواید حیاط رو تمیز کنید؟ 00:35:16.380 --> 00:35:17.820 مزاحم کارتون نمیشیم 00:35:17.860 --> 00:35:18.380 درسته 00:35:18.380 --> 00:35:19.140 دوان مو به کارت ادامه بده 00:35:19.340 --> 00:35:21.060 من و بانو لی می خوایم به نساجی جین شیو بریم 00:35:25.750 --> 00:35:27.100 واقعا فکر کردی اینجا واسه جارو زدن اومدم؟ 00:35:58.620 --> 00:35:59.420 برادر ژان 00:36:01.030 --> 00:36:02.310 اینم پارچه‌ی لینگ شیائوی قرمزه 00:36:03.550 --> 00:36:05.030 بعد از تموم کردن بافت این پارچه 00:36:05.750 --> 00:36:08.780 باهاش یه لباس عروس می دوزم 00:36:10.100 --> 00:36:11.270 باهات ازدواج می کنم 00:36:11.990 --> 00:36:13.620 و یه زندگی زناشویی شادی با هم خواهیم داشت 00:36:21.380 --> 00:36:22.230 برادر ژان 00:36:23.060 --> 00:36:24.820 لباس‌های عروسی دوتا هستن یکی واسه عروس، یکیم واسه دوماد 00:36:27.470 --> 00:36:29.310 بذار اندازه‌هاتو بگیرم 00:36:42.860 --> 00:36:44.750 بذار دور گردنت رو اندازه بگیرم 00:36:54.270 --> 00:36:56.270 حالا دور کمرتو 00:36:58.950 --> 00:37:00.310 شاید اگه درمونت کنم 00:37:00.310 --> 00:37:02.140 یادت میاد مجرم کیه 00:37:06.550 --> 00:37:07.140 بانو لی 00:37:08.380 --> 00:37:09.580 چی کارش کردی؟ 00:37:10.060 --> 00:37:11.230 هیچی 00:37:17.380 --> 00:37:19.060 چرا بوی زننده‌ی شیطان رو نمی تونم حس کنم؟ 00:37:19.710 --> 00:37:20.850 اگه اینطوره، عجله نکن و به کارت برس 00:37:21.340 --> 00:37:22.550 منم اون پیش طبیب می برم 00:37:28.060 --> 00:37:28.660 داری میری؟ 00:37:29.310 --> 00:37:29.790 باشه 00:37:30.090 --> 00:37:31.550 حالا که این قدر مشتاقید با هم باشید 00:37:31.550 --> 00:37:33.230 خب کل زندگیتون رو با همدیگه بمونید 00:38:30.860 --> 00:38:31.470 روح کرم ابریشم 00:38:32.060 --> 00:38:34.270 قطعه‌ی نقاشی پنگلای کجاست؟ 00:38:37.340 --> 00:38:38.470 متوجه نمیشم داری درباره‌ی چی حرف می زنی؟ 00:38:38.990 --> 00:38:40.550 این تیکه پیله توئه 00:38:40.620 --> 00:38:42.990 اگه اون قطعه‌ای که تو دستمه، به مغاز‌ه‌ی نساجی واکنش نشون نمی داد 00:38:44.100 --> 00:38:45.860 تا کی می خواستی این موضوع رو از ارشد مخفی کنی؟ 00:38:46.100 --> 00:38:47.190 من قصد نداشتم پنهونش کنم 00:38:48.380 --> 00:38:49.660 فقط مسئله اینه که، آرزوی من هنوز برآورده نشده 00:38:49.900 --> 00:38:51.550 طبیعیه که قطعه رو بهت ندم 00:38:52.060 --> 00:38:52.860 آرزو 00:38:54.510 --> 00:38:56.100 می ترسم قبل از اینکه آرزوت برآورده شه 00:38:56.470 --> 00:38:58.310 ژان یان حقیقتو بفهمه 00:38:58.780 --> 00:39:00.060 واسه همین می خوام بکشمش 00:39:01.420 --> 00:39:02.900 اگه دوان مو سوی دخالت نکرده بود 00:39:03.030 --> 00:39:04.060 موفق می شدم 00:39:05.420 --> 00:39:06.700 این آدم به دردمون می خوره 00:39:07.380 --> 00:39:08.990 نباید بکشیش 00:39:09.550 --> 00:39:11.620 معامله‌مون رو یادت نره 00:39:12.310 --> 00:39:12.900 یادم نرفته 00:39:13.820 --> 00:39:15.030 کمک کن به آرزوم برسم 00:39:15.750 --> 00:39:16.900 اون وقت قطعه‌ رو برات میارم 00:39:18.270 --> 00:39:19.990 من قدرت قبیله‌ی شیطان رو بهت قرض دادم 00:39:20.580 --> 00:39:21.790 بنابراین می تونی 00:39:21.790 --> 00:39:23.580 پارچه‌ی قرمز لینگ شیائو رو کامل کنی و به زودی دوباره قدرتت رو به دست بیاری 00:39:24.060 --> 00:39:26.180 اون وقت هر جور دلت خواست می تونی انتقام بگیری 00:39:27.550 --> 00:39:28.620 اما قبل از همه‌ی اینها 00:39:28.860 --> 00:39:30.030 توجه دشمنو جلب نکن 00:39:30.580 --> 00:39:31.860 اگه باعث بشی دوان مو سوی چیزی بفهمه 00:39:32.380 --> 00:39:33.620 هر دومون میمیریم 00:39:33.820 --> 00:39:35.030 واقعا دوان مو سوی این قدر فوق‌العاده‌ست؟ 00:39:35.510 --> 00:39:36.300 اگه باورم نمی کنی 00:39:36.850 --> 00:39:38.140 می تونی امتحان کنی 00:39:54.660 --> 00:39:55.380 این چیه؟ 00:39:55.750 --> 00:39:56.380 چرا واسم یه دعوتنامه 00:39:56.380 --> 00:39:57.420 از نساجی جین شیو فرستادی؟ 00:39:59.580 --> 00:40:00.500 یه چیزی هست که می خوام بهت بگم 00:40:01.230 --> 00:40:01.820 یه کالبدشکاف 00:40:01.820 --> 00:40:02.950 جسد روی‌اِر رو بررسی کرده 00:40:02.950 --> 00:40:04.710 تو گلوش اثری از دود و خاکستر نیست 00:40:04.990 --> 00:40:06.230 که این نشون میده، روی‌اِر قبل از شروع آتیش سوزی 00:40:06.380 --> 00:40:07.470 مرده 00:40:08.650 --> 00:40:11.180 یعنی اول کشته شده 00:40:11.660 --> 00:40:13.790 و بعد برای از بین بردن جسدش، یکی آتیش سوزی راه انداخته 00:40:15.140 --> 00:40:16.340 پس قاتل 00:40:17.140 --> 00:40:17.780 لی چیونگ شیانگه؟ 00:40:18.190 --> 00:40:19.100 هنوز مدرکی پیدا نکردیم 00:40:19.230 --> 00:40:20.060 بازم مدرک 00:40:20.790 --> 00:40:21.740 فقط اون دو تا تو اتاق بودن 00:40:21.990 --> 00:40:22.990 اگه روی‌اِر تو آتیش سوزی نمرده 00:40:22.990 --> 00:40:23.820 حتما به دست اون کشته شده 00:40:24.230 --> 00:40:25.060 طبق بررسی کالبدشکاف 00:40:25.370 --> 00:40:26.380 روی‌اِر در اثر خفگی مرده 00:40:26.660 --> 00:40:27.950 اما رد زخم یا اثر و نشونه‌ای از قتل 00:40:27.950 --> 00:40:28.750 رو بدنش نبود 00:40:29.380 --> 00:40:31.470 کار یه آدميزاد نیست 00:40:32.190 --> 00:40:33.510 اگه کار یه آدميزاد نیست 00:40:34.030 --> 00:40:35.230 پس کار یه شیطانه 00:40:35.750 --> 00:40:37.260 بهت گفتم که لی چیونگ شیانگ مشکوکه 00:40:37.260 --> 00:40:37.950 اما حرفمو باور نکردی 00:40:38.990 --> 00:40:39.550 بهت اعتماد دارم 00:40:40.710 --> 00:40:41.990 اون روز، وقتی داشت اندازه‌هامو می گرفت 00:40:42.710 --> 00:40:44.030 می تونستم حس کنم که قصد داره بهم حمله کنه 00:40:44.270 --> 00:40:45.900 تو اومدی و جلوشو گرفتی 00:40:47.420 --> 00:40:48.750 ولی تو بازم نتونستی 00:40:48.750 --> 00:40:50.020 بوی قبیله‌ی شیطانو روی بدنش حس کنی 00:40:50.190 --> 00:40:51.510 ما هم شواهد و مدارک محکمی نداریم 00:40:52.030 --> 00:40:53.710 اگه عجله به خرج بدیم، مجرم رو هشیار می کنیم 00:40:54.620 --> 00:40:55.300 بعلاوه 00:40:55.550 --> 00:40:57.190 بعد از اون اتفاق، من چند بار نساجی جین شیو رفتم 00:40:57.900 --> 00:40:59.660 اما لی چیونگ شیانگ ازم دوری می کنه 00:41:03.330 --> 00:41:05.140 پس تو می خوای به نمایشگاه لینگ شیائو بری 00:41:05.140 --> 00:41:06.470 و چیونگ شیانگ رو زیر نظر بگیری 00:41:06.990 --> 00:41:08.610 شک داری که چیونگ شیانگ ممکنه یه شیطان باشه 00:41:10.100 --> 00:41:11.510 واسه همین از فرقه‌ی شی هوآ لیو می خوای که 00:41:11.510 --> 00:41:12.470 برای رفتن به اون نمایشگاه همراهیت کنه 00:41:19.790 --> 00:41:21.380 رهبر فرقه‌ی قدرتمند، دوان موی عزیز 00:41:22.550 --> 00:41:24.270 کمکم می کنی؟ 00:41:24.900 --> 00:41:25.660 حالا که خودت شخصا 00:41:25.660 --> 00:41:27.310 ازم درخواست می کنی 00:41:27.580 --> 00:41:29.100 و از اون جایی که من کوته فکر نیستم 00:41:29.100 --> 00:41:30.060 خودمو به زحمت می اندازم 00:41:30.270 --> 00:41:31.100 و همراهت به اونجا میرم 00:41:44.340 --> 00:41:45.270 بفرمایید، وارد بشید 00:41:47.990 --> 00:41:48.510 بفرمایید 00:41:50.750 --> 00:41:51.380 لطفا از این طرف 00:41:52.710 --> 00:41:54.270 بالاخره اون لباس فرمت رو در آوردی 00:41:54.610 --> 00:41:56.370 به نظر پولدار میای 00:41:57.710 --> 00:41:58.190 ون گو 00:41:58.340 --> 00:41:59.820 تو هميشه از جاهای شلوغ بدت میومد 00:42:00.030 --> 00:42:00.820 چرا امروز همراه ما 00:42:00.820 --> 00:42:01.650 به اينجا اومدی؟ 00:42:02.510 --> 00:42:03.270 تو نتوستی بوی قبیله‌ی شیطانو 00:42:03.270 --> 00:42:04.950 روی لی چیونگ شیانگ حس کنی 00:42:05.470 --> 00:42:06.190 یه چیزی مشکوکه 00:42:06.190 --> 00:42:07.550 بنابراین بهتره با تو باشم 00:42:08.030 --> 00:42:09.130 این کجاش مشکوکه؟ 00:42:09.310 --> 00:42:09.950 حالا که بیرون اومدیم 00:42:09.950 --> 00:42:10.660 بهتره خوش بگذرونیم 00:42:10.660 --> 00:42:11.100 باشه 00:42:12.100 --> 00:42:12.950 خانم‌ها و آقایان 00:42:13.310 --> 00:42:14.410 لطفا سر جاهاتون بنشینید 00:42:15.270 --> 00:42:16.340 نمایشگاه پارچه قرمز لینگ شیائو 00:42:17.030 --> 00:42:18.190 الان شروع میشه 00:42:41.860 --> 00:42:43.340 این لباس‌ِ عروسیِ لینگ شیائوی قرمز 00:42:43.380 --> 00:42:44.660 از ابریشم قرمزی که 00:42:44.820 --> 00:42:46.620 پدرم پانزده سال پیش خریده، دوخته شده 00:42:46.860 --> 00:42:48.140 من این پارچه رو بافتم 00:42:48.660 --> 00:42:50.310 و این لباسو تو روز عروسیم می پوشم 00:42:50.710 --> 00:42:51.580 پارچه‌ی قرمز لینگ شیائو 00:42:51.990 --> 00:42:53.310 به قرمزیِ خونه 00:42:53.660 --> 00:42:55.420 بدون اینکه حتی ذره‌ای رنگ توش به کار بره 00:42:55.860 --> 00:42:57.310 این یه گنجینه‌ی بی نظیره 00:42:57.820 --> 00:43:00.510 امشب، همه می تونن با تحسین نگاهش کنند 00:43:23.860 --> 00:43:24.610 ایناهاش 00:43:30.860 --> 00:43:31.650 این آقای لی نیست؟ 00:43:31.860 --> 00:43:32.510 !خودشه 00:43:32.510 --> 00:43:33.510 !آقای لیه 00:43:35.230 --> 00:43:35.990 چه خبر شده؟ 00:43:40.750 --> 00:43:41.310 !پدر 00:43:43.190 --> 00:43:43.710 !پدر 00:43:45.230 --> 00:43:45.820 !پدر 00:43:45.844 --> 00:44:05.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:05.868 --> 00:44:25.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.