WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.024 --> 00:01:22.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.590 --> 00:01:44.920 [تلاطم دنیا] (بی کران) 00:01:45.710 --> 00:01:48.000 [قسمت چهاردهم] 00:02:00.180 --> 00:02:01.820 بیا بقیه ش رو بزاریم واسه یه روز دیگه 00:02:02.060 --> 00:02:02.940 امروز یه کار مهم تر دارم که باید انجام بدم 00:02:03.180 --> 00:02:04.060 کارت چی هست؟ 00:02:05.390 --> 00:02:06.270 اتفاق خاصی اُفتاده؟ 00:02:08.660 --> 00:02:10.620 میخوام با دوان مو بریم گشت و گذار کنیم 00:02:13.710 --> 00:02:14.590 ارباب ژان 00:02:15.430 --> 00:02:16.810 ازت خیلی شاکیم 00:02:17.430 --> 00:02:19.010 از موقعی که تو و رهبر فرقه دوان مو 00:02:19.010 --> 00:02:19.890 با هم جور شدین 00:02:20.150 --> 00:02:22.350 دیگه کمتر میخوابی و کمتر غذا میخوری و کمتر باهام 00:02:22.620 --> 00:02:23.540 به پرونده ها رسیدگی میکنی 00:02:24.430 --> 00:02:25.310 میدونی 00:02:25.820 --> 00:02:27.230 این رفتارت چقدر آزار دهنده ست؟ 00:02:31.150 --> 00:02:32.350 به خاطر این چیزا سرزنشم نکن 00:02:32.900 --> 00:02:34.460 تو که خودت همیشه با اینو اون خوب کنار میای 00:02:35.620 --> 00:02:36.500 اما میترسم که 00:02:36.540 --> 00:02:37.420 برات در آینده یکم سخت بشه 00:02:38.180 --> 00:02:38.990 چون که یه بانو با کمالات 00:02:38.990 --> 00:02:40.540 خودش گفته که 00:02:41.430 --> 00:02:43.950 کتاب آهنگ ها تقریبا تو این دنیا 00:02:44.260 --> 00:02:45.310 وجود نداره 00:02:47.260 --> 00:02:48.140 یان یان 00:02:49.380 --> 00:02:50.070 مثل موش پشت دیوار 00:02:50.070 --> 00:02:51.380 وایسادی به حرفای منو و مادربزرگم گوش کردی؟ 00:02:52.310 --> 00:02:53.340 حتما این کارت به پدرخونده میگم 00:02:53.890 --> 00:02:55.310 تا حقوق یه ماهِ ت رو قطع کنه و بلکه آدم بشی 00:02:56.990 --> 00:02:59.100 خُب،همینجوری داشتم از اون دور و رو رد میشدم 00:02:59.260 --> 00:03:00.790 که یه دفعه حرفای شماها به گوشم خورد 00:03:01.020 --> 00:03:02.140 از اون دور و ور رد میشدی؟ 00:03:04.180 --> 00:03:05.060 یان یان 00:03:05.510 --> 00:03:06.510 از موقعی که تو و رهبر فرقه دوان مو 00:03:06.510 --> 00:03:07.430 با هم دیگه جور شدین 00:03:07.540 --> 00:03:08.420 انگار کله ت خورده به سنگ و تغییر کردی 00:03:12.590 --> 00:03:14.100 وقتی که تو هم با یکی جور شدی 00:03:14.950 --> 00:03:15.870 مثل من کله ت میخوره به سنگ 00:03:18.870 --> 00:03:19.750 منم مثل تو میشم؟ 00:03:20.950 --> 00:03:22.310 به طرز خوبش یا به طرز بدش؟ 00:03:23.660 --> 00:03:24.150 یان یان 00:03:24.150 --> 00:03:25.430 داری بحث رو میپیچونی 00:03:26.380 --> 00:03:27.310 تو هنوز یه توضیح بهم بدهکاری 00:03:27.780 --> 00:03:28.660 یان یان 00:03:32.430 --> 00:03:33.310 با یکی جور بشم؟ 00:03:34.150 --> 00:03:35.030 مگه میشه؟ 00:03:35.870 --> 00:03:36.750 فکرش خنده داره؟ 00:03:36.800 --> 00:03:37.600 [خیابان ژوچوئه] 00:03:37.660 --> 00:03:38.950 مجسمه قندی دارم 00:03:39.740 --> 00:03:40.620 مجسمه قندی میفروشم 00:03:41.510 --> 00:03:42.510 همه نوع شکلش رو دارم 00:03:44.230 --> 00:03:45.110 اون یکی رو میخوای؟ 00:03:47.540 --> 00:03:48.420 باشه 00:03:51.990 --> 00:03:52.870 خیلی ممنون 00:03:54.510 --> 00:03:55.460 عروسک میفروشم 00:03:58.370 --> 00:03:59.250 بانوی جوان،بفرمایین نگاه کنین 00:04:02.180 --> 00:04:03.060 برات میخرمش 00:04:10.740 --> 00:04:11.620 ممنون 00:04:16.910 --> 00:04:17.790 این یکیم برات میخرم 00:04:19.060 --> 00:04:19.940 وایسا 00:04:20.220 --> 00:04:21.100 ژان یان 00:04:21.260 --> 00:04:22.580 اینجوری پیش بره ور شکسته میشی 00:04:22.580 --> 00:04:23.870 اگه دیگه پولی تو دست و بالت نداشته باشی 00:04:24.220 --> 00:04:25.430 چجوری میخوای ازم مراقبت کنی؟ 00:04:25.750 --> 00:04:26.570 نگران نباش 00:04:26.590 --> 00:04:27.470 نمیزارم تو 00:04:27.750 --> 00:04:28.680 و اون روحیه های کوچیکی که میدی 00:04:28.710 --> 00:04:30.060 محو و نیست بشن 00:04:30.500 --> 00:04:31.380 واقعا از پسش بر میای؟ 00:04:31.540 --> 00:04:32.420 معلومه 00:04:32.540 --> 00:04:33.650 از یک طرف از شغلی که دارم،حقوق میگیرم 00:04:33.870 --> 00:04:35.220 و از طرف دیگه هم دربار سلطنتی بهم پاداش میده 00:04:35.630 --> 00:04:36.630 از جفتشون 00:04:38.340 --> 00:04:39.220 هشتصد تیل گیرم میاد (تیل:واحد پولی کشور چین در گذشته) 00:04:44.780 --> 00:04:46.460 من یه جاودانه م 00:04:46.780 --> 00:04:48.310 اما تو حتی از منم بیشتر حقوق میگیری 00:04:51.060 --> 00:04:52.820 اما من جاودانه م،نباید حقوقم کمتر از تو باشه؟ 00:04:53.220 --> 00:04:53.900 ممنون خانم 00:04:53.900 --> 00:04:54.900 خواهش میکنم ارباب ژان 00:04:58.150 --> 00:04:58.900 پس از اونجایی که 00:04:58.900 --> 00:05:00.060 خیلی پول برای خودت پس انداز کردی 00:05:00.380 --> 00:05:01.750 بهت کمک میکنم خرجشون کنی 00:05:02.300 --> 00:05:03.180 بیا بریم 00:05:11.940 --> 00:05:12.820 اونجا رو نگاه 00:05:43.100 --> 00:05:43.980 زیباست؟ 00:05:48.470 --> 00:05:49.350 .نه به زیبایی تو 00:06:30.100 --> 00:06:31.210 تکون نخور،تکون نخور 00:06:31.780 --> 00:06:33.630 حس خیلی خوبی داره 00:06:57.620 --> 00:06:58.350 دوان مو 00:06:58.380 --> 00:06:59.030 ژان یان 00:06:59.050 --> 00:06:59.900 از قصد اینکار رو کردی؟ 00:06:59.930 --> 00:07:00.910 اگه میوفتادم تو آب چی؟ 00:07:01.190 --> 00:07:02.470 نمیوفتادی 00:07:02.710 --> 00:07:04.030 حالا اگه واقعا میوفتادم چی؟ 00:07:04.190 --> 00:07:05.710 از اولش میدونستم که تو آب نمیوفتی 00:07:05.910 --> 00:07:07.150 اومدیم و میوفتادم اون موقع چی؟ 00:07:09.890 --> 00:07:12.620 ♫ یه آرزو کن ♫ 00:07:12.920 --> 00:07:16.220 ♫ من همراه تو به دور دنیا سفر میکنم ♫ 00:07:16.660 --> 00:07:19.390 ♫ برای سال ها و تا ابد ♫ 00:07:19.610 --> 00:07:23.000 ♫ با هم به تماشای شِگرفی مناظر می نشینیم ♫ 00:07:23.310 --> 00:07:25.900 ♫ مهر و علاقمون رو با عزم راسخ جمع ♫ 00:07:26.210 --> 00:07:29.420 ♫ و آن را میان انگشتانمان گره میزنیم ♫ 00:07:30.080 --> 00:07:32.590 ♫ برای روز ها و شب ها در سال های دور و دراز ♫ 00:07:32.820 --> 00:07:36.200 ♫ اوقاتمون رو با همدیگر میگذرانیم ♫ 00:07:36.430 --> 00:07:39.420 ♫ نقاشی ها یا آرزویی که من برات دارم ♫ 00:07:39.760 --> 00:07:42.930 ♫ قادر به توصیفت زیباییت نیستن ♫ 00:07:43.060 --> 00:07:45.530 ♫ با اینکه ما در دو دنیای مجزا از همیم ♫ 00:07:45.790 --> 00:07:47.600 ♫ مهر و علاقمون بهم،جدا شدنی نیست ♫ 00:07:47.650 --> 00:07:48.540 یواش تر اینکار رو میکردی 00:07:48.780 --> 00:07:49.750 ترسوندیم 00:07:50.220 --> 00:07:50.590 هیچوقت نمیزارم 00:07:50.590 --> 00:07:51.450 تو آب بیوفتی 00:07:50.810 --> 00:07:52.860 ♫ میخوام این دنیا رو همراه تو ببینم ♫ 00:07:52.940 --> 00:07:53.620 اگه یه وقتی 00:07:53.490 --> 00:07:56.790 ♫ و بدونم این لبخندی که میزنم فقط به خاطر توست ♫ 00:07:57.140 --> 00:07:58.080 ♫ وقتی من و تو در کنار همیم ♫ 00:07:58.100 --> 00:07:59.220 واقعا اُفتادی 00:07:59.650 --> 00:08:01.380 ♫ چراغ های روشن،آسمان تاریک شب رو روشن میکنن ♫ 00:08:01.430 --> 00:08:02.430 منم با تو میوفتم 00:08:03.300 --> 00:08:05.940 ♫ یه آرزو کن ♫ 00:08:06.210 --> 00:08:09.460 ♫ من همراه تو به دور دنیا سفر میکنم ♫ 00:08:09.900 --> 00:08:12.720 ♫ برای سال ها و تا ابد ♫ 00:08:12.890 --> 00:08:16.110 ♫ با هم به تماشای شِگرفی مناظر می نشینیم ♫ 00:08:16.460 --> 00:08:19.360 ♫ مهر و علاقمون رو با عزم راسخ جمع ♫ 00:08:19.580 --> 00:08:22.930 ♫ و آن را میان انگشتانمان گره میزنیم ♫ 00:08:23.230 --> 00:08:26.010 ♫ برای روز ها و شب ها در سال های دور و دراز ♫ 00:08:26.110 --> 00:08:29.450 ♫ اوقاتمون رو با همدیگر میگذرانیم ♫ 00:08:42.140 --> 00:08:43.020 ژان یان 00:08:43.780 --> 00:08:44.430 به خاطر اینکه انتخاب کردی 00:08:44.430 --> 00:08:45.750 با دوان مو باشی 00:08:46.220 --> 00:08:47.950 در آینده عواقب ناگوار این انتخابت رو میبینی 00:08:49.390 --> 00:08:50.540 از امروز 00:08:51.580 --> 00:08:53.270 رسما خودم یکی از دشمنات میشم 00:08:54.580 --> 00:08:57.190 تا روزی که وجودت از این دنیا پاک بشه 00:09:29.220 --> 00:09:30.390 فرق من با ژان یان چیه؟ 00:09:32.580 --> 00:09:33.460 بهم بگو 00:09:34.390 --> 00:09:35.630 اون چی داره که من ندارم؟ 00:09:37.990 --> 00:09:38.870 جاودانه اعظم ونگو 00:09:39.430 --> 00:09:40.510 از دید قلبم 00:09:40.950 --> 00:09:42.390 کسی بهتر از شما تو این دنیا نیست 00:09:44.950 --> 00:09:46.390 اما احساسات دوان مو دارن یه چیز دیگه ای میگن 00:09:47.780 --> 00:09:49.870 اون فقط نگاهش به ژان یانه 00:09:51.540 --> 00:09:52.950 هزار سال منتظرش بودم 00:09:55.310 --> 00:09:56.870 حالا دیگه همه ش به باد رفت 00:09:58.190 --> 00:09:59.070 تازه الان میفهمم 00:10:00.750 --> 00:10:03.260 که این ناراحت ترین شوخی تو دنیاست 00:10:04.750 --> 00:10:05.780 جاودانه اعظم،شما الان مستین 00:10:06.100 --> 00:10:06.980 ازم فاصله بگیر 00:10:09.220 --> 00:10:10.100 جاودانه اعظم 00:10:10.390 --> 00:10:11.430 لطفا دیگه ننوشین 00:10:11.990 --> 00:10:13.510 همه بعدا نگرانتون میشن 00:10:22.340 --> 00:10:23.220 نگران؟ 00:10:25.100 --> 00:10:26.630 اون دیگه هیچوقت نگرانم نمیشه 00:10:28.100 --> 00:10:30.310 چشم و قلبش 00:10:31.100 --> 00:10:32.390 فقط داره ژان یان رو میبینه 00:10:37.870 --> 00:10:39.020 ولی من که نگرانتون میشم 00:10:41.510 --> 00:10:43.510 لطفا انقدر خودتون رو بی ارزش و پست ندونین 00:10:44.740 --> 00:10:46.500 ...رهبر فرقه دوان مو تنها کسی تو این دنیا نیست که 00:10:46.500 --> 00:10:47.380 نه 00:10:48.310 --> 00:10:49.760 برای من فقط دوان مو مهمه 00:10:50.750 --> 00:10:52.700 از روزی که مادرم مُرد 00:10:53.830 --> 00:10:55.780 اون همه دار و ندارم تو این دنیا بود 00:10:56.900 --> 00:10:58.510 هیچ کس نمیتونه اونو ازم بدزده 00:10:59.220 --> 00:11:00.310 هیچ کس 00:11:10.630 --> 00:11:11.510 عقلتون رو از دست دادین؟ 00:11:11.540 --> 00:11:12.750 میخواین یه سیل راه بندازین 00:11:12.750 --> 00:11:13.630 و شهر چیفنگ رو باهاش خاکشیر کنین؟ 00:11:14.450 --> 00:11:16.070 اگه پنگلای،هویت قبیله اژدها 00:11:16.270 --> 00:11:17.090 شما رو بفهمه 00:11:17.090 --> 00:11:17.990 بهتون هیچ رحم و مروتی نمیکنن 00:11:18.190 --> 00:11:19.340 بهم رحم و مروتی نمیکنن؟ 00:11:20.870 --> 00:11:22.430 بدون دوان مو 00:11:23.430 --> 00:11:24.510 برای من 00:11:24.950 --> 00:11:26.870 جایی تو این دنیا وجود نداره 00:11:27.900 --> 00:11:29.950 فکر میکنی من به پنگلای اهمیت میدم؟ 00:11:30.900 --> 00:11:31.990 پنگلای من فقط 00:11:32.100 --> 00:11:33.510 با بودن کنار اون وجود داره 00:11:51.170 --> 00:11:52.670 [خیابان ژوچوئه] 00:12:06.340 --> 00:12:07.540 این طوفان عجیب و غریب بنظر میرسه 00:12:08.140 --> 00:12:09.430 ممکنه که کار قبیله روح باشه؟ 00:12:09.870 --> 00:12:10.390 بازرس 00:12:10.390 --> 00:12:11.890 باید بریم به رهبر فرقه دوان مو خبر بدیم؟ 00:12:12.540 --> 00:12:13.750 هنوز معلوم نیست کار قبیله روح باشه 00:12:13.980 --> 00:12:14.990 زود نباید راجبش قضاوت کرد 00:12:15.630 --> 00:12:16.510 ژانگ لونگ،ژائو وو 00:12:16.620 --> 00:12:17.750 برین و اون خیابون ها رو بررسی کنین 00:12:17.940 --> 00:12:18.820 من میرم یه سر به ساحل بزنم 00:12:33.130 --> 00:12:33.990 اونجاست 00:12:34.010 --> 00:12:34.890 برین سد رو محکم کنین 00:12:35.270 --> 00:12:36.150 اطاعت 00:12:40.780 --> 00:12:41.660 طبیب عرفانی ونگو 00:12:41.900 --> 00:12:42.780 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:48.900 --> 00:12:49.780 ژان یان 00:12:50.310 --> 00:12:51.190 الان خوشحالی؟ 00:12:52.340 --> 00:12:53.220 راجب چی؟ 00:12:53.630 --> 00:12:54.630 همه اینا به خاطر توئه 00:12:55.660 --> 00:12:58.630 شهر چیفنگ رو بزودی آب میبره 00:13:01.020 --> 00:13:04.430 همه کس و همه چیز هم باهاش از بین میرن 00:13:05.540 --> 00:13:06.780 حرفاتون رو درک نمیکنم 00:13:07.390 --> 00:13:08.010 این بارون خیلی شدیده 00:13:08.010 --> 00:13:08.890 باید همین الان برین خونتون 00:13:09.540 --> 00:13:10.420 ژان یان 00:13:16.660 --> 00:13:18.220 تو مقصر این فاجعه ای 00:13:19.540 --> 00:13:21.270 تو گناهکار شهر چیفنگی 00:13:24.780 --> 00:13:25.660 شما مستین 00:13:26.380 --> 00:13:27.380 خودم به عمارت دوان مو برتون میگردونم 00:13:31.220 --> 00:13:32.100 تو هیچوقت باعث پیشرفت دوان مو نمیشی 00:13:33.190 --> 00:13:34.530 اصلا به اون نمیخوری 00:13:35.540 --> 00:13:36.100 تو فقط یه فانی هستی 00:13:36.100 --> 00:13:37.870 که صد سال بیشتر عمر نمیکنه 00:13:38.380 --> 00:13:39.510 اون یه جاودانه اعظمه 00:13:40.660 --> 00:13:42.270 شما دو تا به هیچ وجه به هم نمیخورین 00:13:43.700 --> 00:13:45.310 اینکار بر خلاف خواست آسمانهاست 00:13:45.900 --> 00:13:47.510 بعدا باید منتظر مجازات عرفانی باشی 00:13:51.310 --> 00:13:52.510 از وقتی که سر و کله ت پیدا شد 00:13:53.430 --> 00:13:55.580 اون اصلا یه روز آروم هم نداشته 00:13:58.300 --> 00:13:59.180 فکر میکنی 00:14:00.270 --> 00:14:01.630 فکر میکنی این یه فاجعه طبیعیه؟ 00:14:02.780 --> 00:14:03.660 سخت در اشتباهی 00:14:03.990 --> 00:14:05.010 این یه فاجعه ی بشری 00:14:06.540 --> 00:14:07.420 فاجعه بشری؟ 00:14:08.530 --> 00:14:09.410 منظورت چیه؟ 00:14:10.900 --> 00:14:11.860 ارباب ژان،ایشون مست کردن 00:14:11.980 --> 00:14:13.120 برشون میگردونم 00:14:14.750 --> 00:14:15.630 بهتره یادت بمونه 00:14:15.750 --> 00:14:16.070 بریم 00:14:16.070 --> 00:14:17.580 تو باعث شدی که شهر چیفنگ رنج ببره 00:14:18.430 --> 00:14:19.510 همش تقصیر توئه 00:14:19.850 --> 00:14:21.390 همش تقصیر توئه که اونا رنج و درد میکشن 00:14:21.540 --> 00:14:22.100 جاودانه اعظم 00:14:22.100 --> 00:14:23.340 و این نتیجه اشتباهته 00:14:23.510 --> 00:14:24.390 بریم 00:14:28.390 --> 00:14:29.270 جاودانه اعظم 00:14:30.310 --> 00:14:31.190 جاودانه اعظم 00:15:21.830 --> 00:15:22.710 اوضاع بَدِ 00:15:40.950 --> 00:15:41.830 ارباب 00:15:41.870 --> 00:15:43.430 خوبه که شما و جاودانه اعظم ونگو اینجایین 00:15:43.780 --> 00:15:44.660 به خاطر این بارون 00:15:44.750 --> 00:15:47.430 دیگه داشتم کم کم ترک میخوردم 00:15:47.630 --> 00:15:48.430 نگران نباش 00:15:48.460 --> 00:15:49.780 با حصار جادویی من و دوان مو 00:15:50.420 --> 00:15:52.020 عمارت دوان مو هیچ آسیبی نمیبینه 00:15:52.620 --> 00:15:54.100 به غیر از عمارت دوان مو 00:15:54.310 --> 00:15:55.460 نگران مردم شهر چیفنگ هم هستم 00:15:56.310 --> 00:15:57.510 بارش این بارون خیلی شدیده 00:15:57.750 --> 00:15:58.990 چیفنگ هم یه شهر قدیمیه 00:15:59.450 --> 00:16:01.430 میترسم ساختمون هاش نتونن جلوی این فاجعه دووم بیارن 00:16:02.340 --> 00:16:03.950 اونایی که تو پنگلای زندگی میکنن احتمالا باید دوباره مست کرده باشن 00:16:04.180 --> 00:16:05.540 یعنی هنوز از این فاجعه خبر ندارن؟ 00:16:06.190 --> 00:16:07.220 پنگلای همیشه همین شکلی بوده 00:16:09.310 --> 00:16:10.190 ونگو 00:16:10.270 --> 00:16:11.950 یه چیزی راجب این طوفان و بارش عجیبه 00:16:12.700 --> 00:16:14.830 متوجه چیز مشکوکی شدی؟ 00:16:15.660 --> 00:16:17.070 با اینکه چیفنگ یه شهر دریاییه 00:16:17.270 --> 00:16:18.100 اما تاحالا 00:16:18.100 --> 00:16:19.070 از اینجور طوفان ها نداشته 00:16:19.750 --> 00:16:20.630 به این مشکوکم که 00:16:20.780 --> 00:16:22.630 یه نفر از قبیله اژدها خودش رو تو شهر چیفنگ پنهان کرده باشه 00:16:23.270 --> 00:16:24.510 نمیدونم پنگلای هم از این قضیه خبر داره یا نه؟ 00:16:25.220 --> 00:16:26.100 نگران نباش 00:16:26.580 --> 00:16:28.390 بعد جنگ هزار سال پیش با قبیله روح 00:16:28.830 --> 00:16:30.510 دودمان قبیله اژدها هم نسلشون منقرض شد 00:16:31.780 --> 00:16:32.700 تا وقتی که تو اینجایی 00:16:32.870 --> 00:16:35.100 هیچ کس مغز خر نخورده که بخواد دست گلی تو اون شهر به آب بده 00:16:35.190 --> 00:16:36.070 این طوفان احتمالا باید 00:16:37.100 --> 00:16:39.390 از اشتباهات خدای رعد و خدای بارون باشه 00:16:41.870 --> 00:16:43.190 ...این جاودانه هایی که تو پنگلای هستن 00:16:43.220 --> 00:16:44.340 تو وظیفه شون بی دقتی میکنن 00:16:44.510 --> 00:16:45.580 و زود هم تقصیر رو گردن این و اون میندازن 00:16:46.100 --> 00:16:47.220 حتی اگه من دخالت کنم 00:16:47.390 --> 00:16:48.510 فقط آخرش سرزنشم میکنن 00:16:49.100 --> 00:16:49.980 خیلی خُب 00:16:50.940 --> 00:16:51.730 ونگو 00:16:51.750 --> 00:16:53.100 تو با خدای رعد و خدای بارون ارتباط نزدیکی داری 00:16:53.340 --> 00:16:54.270 میتونی این مورد رو ازشون بپرسی؟ 00:16:57.240 --> 00:16:59.680 این یه فاجعه طبیعی باشه یا یه فاجعه بشری 00:17:00.300 --> 00:17:01.540 تا وقتی که من اینجام 00:17:01.830 --> 00:17:03.220 نمیزارم به شهر چیفنگ صدمه ای برسه 00:17:07.260 --> 00:17:09.130 دیگه زیاد از حد نگران مردم شهری 00:17:09.290 --> 00:17:10.170 باید باشم 00:17:10.390 --> 00:17:11.330 من کسیم که باید ازشون محافظت کنه 00:17:11.450 --> 00:17:12.420 این کار رو هم تا آخرش میکنم 00:17:13.790 --> 00:17:15.810 باشه،منم بهت کمک میکنم 00:17:16.950 --> 00:17:17.820 ممنون دوست وفادارم 00:17:25.940 --> 00:17:26.760 ژان یان؟ 00:17:26.790 --> 00:17:27.640 دوان مو 00:17:27.670 --> 00:17:28.690 طوفان داره شدید تر میشه 00:17:28.940 --> 00:17:29.940 میترسم که یه سونامی بیادش 00:17:30.300 --> 00:17:31.300 تو و بقیه باید یه جایی امن برای محافظت 00:17:31.300 --> 00:17:32.180 از خودتون پیدا کنین 00:17:32.340 --> 00:17:33.220 تو کجایی؟ 00:17:36.170 --> 00:17:37.030 این بارون خیلی شدیده 00:17:37.050 --> 00:17:37.790 میخوای کجا بری؟ 00:17:37.790 --> 00:17:38.670 میرم مردم رو نجات بدم 00:17:53.580 --> 00:17:54.030 قربان 00:17:54.030 --> 00:17:54.910 از خِیر این مدارک بگذرین 00:17:54.990 --> 00:17:55.720 بارون خیلی سنگینه 00:17:55.750 --> 00:17:56.700 دیوان یه ساختمون قدیمیه 00:17:56.750 --> 00:17:57.670 شاید نتونه بیشتر از این دووم بیاره 00:17:57.870 --> 00:17:59.100 بیاین بریم به یه جای امن 00:17:59.270 --> 00:18:01.100 اینا بایگانی های صد ساله این دیوان هستن 00:18:01.100 --> 00:18:01.980 اونا حتما باید حفظ بشن 00:18:02.580 --> 00:18:03.370 ...اما قربان 00:18:03.390 --> 00:18:03.940 قربان 00:18:03.940 --> 00:18:05.100 این کار بسپارین به عهده ما 00:18:05.270 --> 00:18:06.180 برین بانو رو بردارین و از اینجا برین 00:18:06.180 --> 00:18:07.060 حرفشم نزن 00:18:07.220 --> 00:18:08.100 شماها برین بانو رو ببرین به یه جای امن 00:18:08.100 --> 00:18:08.980 منم بعدا میام 00:18:09.030 --> 00:18:09.820 قربان- قربان- 00:18:09.820 --> 00:18:10.220 اینا رو بسپرین به عهده ما 00:18:10.220 --> 00:18:10.580 سریع از اینجا برین 00:18:10.580 --> 00:18:11.460 قربان 00:18:12.150 --> 00:18:13.100 قربان،یه اتفاقی اُفتاده 00:18:13.550 --> 00:18:14.310 چی شده؟ 00:18:14.340 --> 00:18:15.190 به خاطر بارون شدید 00:18:15.220 --> 00:18:16.100 ساختمون های شهر خیلی ُآسیب دیده 00:18:16.300 --> 00:18:17.460 خیلی های هم زخمی و مردن 00:18:19.460 --> 00:18:20.870 همه نگهبانای دیوان رو احضار کنین 00:18:21.390 --> 00:18:23.820 و با من بیاین بریم تو خیابون ها و به مردم کمک کنیم 00:18:23.820 --> 00:18:24.700 قربان 00:18:24.910 --> 00:18:25.790 بیرون اوضاع بیریخته 00:18:25.940 --> 00:18:27.390 برای همینم قرار ما بریم کمک 00:18:27.780 --> 00:18:28.750 من رئیس این دیوانم 00:18:29.300 --> 00:18:31.060 نباید تو اینجور مواقع یه گوشه پنهان بشم 00:18:31.390 --> 00:18:32.340 مردم برای احساس آرامش 00:18:32.340 --> 00:18:33.270 بهم نیاز دارن 00:18:33.500 --> 00:18:34.380 قربان 00:18:36.030 --> 00:18:36.910 منم باهاتون میام 00:18:37.060 --> 00:18:37.990 تو همچین اوضاع بحرانی ای 00:18:37.990 --> 00:18:38.870 شهر به همه جور کمکی نیاز داره 00:18:38.910 --> 00:18:39.790 شاید هنر های رزمی بلد نباشم 00:18:39.940 --> 00:18:40.940 اما میتونم تو ثبت اطلاعات و بقیه کارایی مثل 00:18:40.940 --> 00:18:41.820 ثبت خسارت وارد شده به مردم 00:18:41.940 --> 00:18:43.420 و پخش وسایل ضروری مفید باشم 00:18:44.420 --> 00:18:45.300 باشه 00:18:47.060 --> 00:18:47.940 همکار کوچک 00:18:49.060 --> 00:18:49.940 همینجا بمون 00:18:50.270 --> 00:18:51.180 خیلی زود بر میگردم 00:18:52.550 --> 00:18:53.420 بیاین بریم 00:19:07.630 --> 00:19:08.790 پخش بشین و به مردم کمک کنین 00:19:08.990 --> 00:19:09.870 اطاعت 00:19:12.940 --> 00:19:13.910 بفرمایین 00:19:13.910 --> 00:19:14.790 ممنون،خیلی ممنون 00:19:14.790 --> 00:19:15.670 یکم دیگه طاقت بیارین 00:19:36.630 --> 00:19:37.630 طبیب عرفانی ونگو 00:19:37.790 --> 00:19:39.390 لطفا به پسرم کمک کن 00:19:40.100 --> 00:19:41.150 خواهش میکنم 00:20:01.580 --> 00:20:02.740 ممنون،طبیب عرفانی ونگو 00:20:02.740 --> 00:20:03.620 ممنون 00:20:04.270 --> 00:20:05.150 زود بیا اینجا بشین 00:20:14.290 --> 00:20:15.170 جاودانه اعظم 00:20:15.630 --> 00:20:17.420 دوان مو خیلی مشتاق بود که برای نجات شهر چیفنگ بره 00:20:18.220 --> 00:20:19.900 اما من تقریبا به خاطر یه کوته فکری 00:20:20.550 --> 00:20:21.510 همه پل های پشت سرم رو خراب کردم 00:20:23.300 --> 00:20:24.630 رهبر فرقه حتما یه راهی برای خاتمه به این ماجرا پیدا میکنه 00:20:26.550 --> 00:20:27.910 بارون بند اومده 00:20:29.870 --> 00:20:31.150 همه چیز دوباره مثل قبلش میشه 00:20:31.630 --> 00:20:32.510 تو تموم این مدت 00:20:32.870 --> 00:20:34.150 اون از قدرتاش استفاده کرد 00:20:34.580 --> 00:20:35.820 تا از مردم شهر چیفنگ محافظت کنه 00:20:36.460 --> 00:20:37.390 و در امان نگهشون داره 00:20:37.990 --> 00:20:39.300 اما من هیچ کمکی بهش نکردم 00:20:40.510 --> 00:20:41.390 جاودانه اعظم 00:20:41.790 --> 00:20:42.820 شما هم از قدرت خودتون 00:20:43.580 --> 00:20:44.660 دور از چشم بقیه 00:20:45.030 --> 00:20:46.300 برای درمان و شفا مردم آسیب دیده استفاده کردین 00:20:46.550 --> 00:20:48.030 شما تموم تلاشتون رو برای جبران اشتباهات گذشتتون کردین 00:20:48.550 --> 00:20:49.870 با کمک همه بخش ها 00:20:49.990 --> 00:20:50.870 فکر میکنم که 00:20:51.220 --> 00:20:53.030 خیلی راحت و ساده میتونم از پس این ماجرا بر بیایم 00:21:15.060 --> 00:21:15.940 بریم 00:21:16.060 --> 00:21:16.920 همگی زودتر حرکت کنین 00:21:16.940 --> 00:21:17.820 زود اینجا رو تخلیه کنین 00:21:25.700 --> 00:21:26.580 فرار کنین 00:21:27.870 --> 00:21:28.460 زود باشین 00:21:28.460 --> 00:21:29.340 فرار کنین 00:21:37.670 --> 00:21:38.550 دوان مو ما هم باید سریع از اینجا بریم 00:21:40.750 --> 00:21:41.510 طوفان دوباره داره شروع میشه 00:21:41.510 --> 00:21:42.750 این دور دومشه 00:21:43.420 --> 00:21:44.340 مگه میشه یه جاودانه فرار کنه 00:21:44.340 --> 00:21:45.550 و به فانی ها اهمیت نده؟ 00:21:46.100 --> 00:21:46.600 تو برو 00:21:46.630 --> 00:21:47.510 خودم از عهده بر میام 00:21:47.820 --> 00:21:48.700 منم پیشت میمونم 00:22:23.030 --> 00:22:23.940 ژان یان،زود از اینجا برو 00:22:24.030 --> 00:22:24.910 اینجا فقط تو دست و پام هستی 00:22:24.910 --> 00:22:25.790 و داری حواسم رو پرت میکنی 00:22:28.460 --> 00:22:29.340 همین الان برو 00:22:32.630 --> 00:22:32.990 تو بحث جادو 00:22:32.990 --> 00:22:33.670 کمکی از دستم بر نمیاد 00:22:33.670 --> 00:22:35.030 اما حداقلش میتونم سپرت بشم 00:22:35.510 --> 00:22:36.390 از اینجا برو 00:22:53.940 --> 00:22:54.820 ژان یان 00:23:02.180 --> 00:23:03.060 دوان مو 00:23:03.940 --> 00:23:04.820 تو زندگی و مرگ 00:23:05.750 --> 00:23:06.750 همیشه پیشت میمونم 00:24:00.940 --> 00:24:01.820 ژان یان 00:24:03.270 --> 00:24:04.180 ...الان چی گفتی 00:24:07.100 --> 00:24:08.030 دوباره بگو 00:24:09.060 --> 00:24:10.180 تا پایان عمرمون 00:24:12.030 --> 00:24:13.060 هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:24:26.140 --> 00:24:30.370 [خیابان ژوچوئه] 00:24:48.030 --> 00:24:48.910 دوان مو 00:24:49.550 --> 00:24:50.430 دوان مو 00:24:50.870 --> 00:24:51.750 دوان مو 00:24:53.220 --> 00:24:54.100 دوان مو 00:25:11.100 --> 00:25:11.990 حالش چطوره؟ 00:25:15.180 --> 00:25:15.630 ونگو 00:25:15.630 --> 00:25:16.750 حال دوان مو چطوره؟ 00:25:23.150 --> 00:25:24.030 خیلی بد 00:25:32.100 --> 00:25:32.980 چرا انقدر حالش بد شد؟ 00:25:36.390 --> 00:25:37.750 قبلا بهت هشدار دادم ارباب ژان 00:25:38.900 --> 00:25:40.390 شما دو تا به هیچ وجه نمیتونین با همدیگه باشین 00:25:41.100 --> 00:25:42.180 هرچی بهش نزدیک تر بشی 00:25:43.220 --> 00:25:44.270 صدمه های بیشتری میبینه 00:25:44.750 --> 00:25:45.630 من 00:25:46.550 --> 00:25:47.430 باعث صدمه دیدنش شدم 00:25:51.700 --> 00:25:52.580 اون یه جاودانه اعظم 00:25:53.270 --> 00:25:54.150 برای همین هم از داشتن 00:25:54.860 --> 00:25:55.740 احساسات عاشقانه محرومه 00:25:56.670 --> 00:25:57.670 الان که اینجا بیهوش اُفتاده 00:26:00.420 --> 00:26:01.700 همش تقصیر توئه 00:26:03.750 --> 00:26:05.420 اگه بخواین بازم بیشتر از این کنار هم بمونین 00:26:06.550 --> 00:26:07.870 آسمون ها هر جفتتون رو مجازات میکنن 00:26:11.690 --> 00:26:12.570 ...بعدش اون 00:26:13.220 --> 00:26:14.100 چه اتفاقی براش میوفته؟ 00:26:15.510 --> 00:26:16.550 برای همیشه 00:26:17.390 --> 00:26:18.580 جونش رو از دست میده 00:26:28.060 --> 00:26:28.940 امکان نداره 00:26:32.180 --> 00:26:33.810 دوان مو حرفی راجب اینکه 00:26:34.390 --> 00:26:35.510 رابطه یه فانی با یه جاودانه 00:26:35.510 --> 00:26:36.580 آخرش منجر به این مسئله میشه نزد 00:26:36.750 --> 00:26:37.630 ...به خاطر اینه که 00:26:43.220 --> 00:26:45.060 خودشم از این موضوع خبر نداره 00:26:48.780 --> 00:26:49.660 منظورت چیه؟ 00:26:51.790 --> 00:26:52.700 هزار سال پیش 00:26:54.670 --> 00:26:56.420 دوان مو یه زمانی یه ژنرال زن از نژاد فانی بود 00:26:57.220 --> 00:26:58.750 نامزدش،گو چانگ هم 00:27:00.330 --> 00:27:01.210 یه ژنرال بود 00:27:01.630 --> 00:27:02.990 گو چانگ برای ازدواج با دوان مو 00:27:04.270 --> 00:27:05.750 شهر چونگ رو مهریه ش کرد 00:27:07.320 --> 00:27:08.200 اما یه دفعه 00:27:09.200 --> 00:27:10.230 همه چیز از این رو به اون رو شد 00:27:11.790 --> 00:27:14.220 نامزدش تو میدون جنگ کشته شد 00:27:16.300 --> 00:27:19.460 دوان مو هم با عزای نامزدش 00:27:21.270 --> 00:27:22.540 به جنگ رفت تا اونم مثل نامزدش بمیره 00:27:28.940 --> 00:27:29.820 فقط یه عهد 00:27:30.670 --> 00:27:31.550 موجب کشته شدن هزاران سرباز شد 00:27:32.460 --> 00:27:33.270 آخرش هم،اون مجبور شد 00:27:33.270 --> 00:27:34.700 غم کشته شدن هزاران نفر رو تحمل کنه 00:27:35.570 --> 00:27:36.500 این درد از لحاظ روحی خیلی عذابش میداد 00:27:37.540 --> 00:27:39.060 و اون رو از نظر ذهنی ضعیف کرده بود 00:27:41.200 --> 00:27:42.740 حتی بعد از اعطای مقام عرفانی 00:27:43.790 --> 00:27:44.710 با اینکه یه جاودانه شد 00:27:46.270 --> 00:27:47.630 اما بازم نمی تونست خودش رو ببخشه 00:27:48.500 --> 00:27:50.450 الهه فقط یه راه برای درمانش پیدا کرد 00:27:51.930 --> 00:27:53.610 اون راه مهر و موم خاطرات اون دورانش بود 00:27:54.690 --> 00:27:56.180 تا بهش از لحاظ ذهنی کمک کنه 00:27:56.290 --> 00:27:58.010 و بعد هزاران سال هنوز که هنوز اون مهر و موم پا برجاست 00:28:01.750 --> 00:28:02.630 اما تو 00:28:04.550 --> 00:28:06.510 اون رو دوباره یه بار دیگه عاشقش کردی 00:28:09.700 --> 00:28:10.580 ...من 00:28:11.370 --> 00:28:12.010 ...من 00:28:12.290 --> 00:28:13.910 وقتی که اون همه این خاطرات رو به یاد بیاره 00:28:14.660 --> 00:28:16.100 روحش تحمل پذیرش 00:28:16.100 --> 00:28:17.550 اون خاطرات دردناک رو نداره 00:28:20.910 --> 00:28:23.060 و زندگیش به یه جهنم زنده تبدیل میشه 00:28:28.720 --> 00:28:30.340 شکافی که تو مهر و موم ایجاد شده 00:28:31.460 --> 00:28:33.300 نشونه تهدید زندگیشه 00:28:33.860 --> 00:28:35.400 کافیه که مهر و موم بشکنه 00:28:37.520 --> 00:28:38.750 تا دوباره این زندگی براش جهنم بشه 00:28:46.010 --> 00:28:47.150 همه حرفات حقیقت دارن؟ 00:28:47.460 --> 00:28:48.690 بنظر خودت دروغن؟ 00:28:50.260 --> 00:28:51.550 حاضرم به خاطرشون قسم بخورم 00:28:56.260 --> 00:28:57.140 ژان یان 00:28:58.050 --> 00:28:59.470 اگه هنوز درونت وجدانی داری 00:28:59.870 --> 00:29:01.300 به خاطر خود دوان مو 00:29:02.390 --> 00:29:04.340 به خاطر شهر چیفنگ 00:29:06.380 --> 00:29:07.700 لطفا زندگیش رو نجات بده 00:29:13.950 --> 00:29:14.830 ژان یان 00:29:16.070 --> 00:29:16.950 ژان یان 00:29:19.300 --> 00:29:20.180 ژان یان 00:29:34.270 --> 00:29:35.150 دوان مو 00:29:36.210 --> 00:29:37.880 تا وقتی که من زنده م 00:29:39.160 --> 00:29:40.670 نمیزارم صدمه ای بهت برسه 00:30:57.020 --> 00:31:03.010 [خیابان ژوچوئه] 00:31:27.870 --> 00:31:28.990 مجسمه های قندی دارم 00:31:30.100 --> 00:31:30.980 مجسمه های قندی 00:31:31.460 --> 00:31:32.340 برات میخرم 00:31:35.790 --> 00:31:36.670 ژان یان 00:31:37.270 --> 00:31:38.150 فکر نمیکنی 00:31:38.750 --> 00:31:40.220 اینجا انگار فقط مال ما دوتاست؟ 00:31:42.220 --> 00:31:43.750 من تو تموم این سال ها همیشه تنها بودم 00:31:44.300 --> 00:31:45.180 اما الان 00:31:46.030 --> 00:31:47.220 فکر میکنم داشتن یه همراه خیلی فکر خوبیه 00:31:48.630 --> 00:31:49.700 از این به بعد 00:31:50.220 --> 00:31:51.460 دیوان چیفنگ خونمون میشه 00:31:53.690 --> 00:31:54.790 همینطور عمارت 00:31:55.270 --> 00:31:56.820 ونگو،هونگ لوآن 00:31:56.910 --> 00:31:58.010 چینگ هوآ کوچولو و کوزه کوچولو هم 00:31:58.110 --> 00:31:58.990 عضوی از خانوادمون میشن 00:32:06.510 --> 00:32:07.150 سرپرست 00:32:07.150 --> 00:32:08.150 پول رو گذاشتم رو میز 00:32:10.940 --> 00:32:11.820 ارباب ژان 00:32:15.390 --> 00:32:16.270 ارباب ژان 00:32:16.690 --> 00:32:17.870 هوا تاریکه و داره سرد میشه 00:32:17.870 --> 00:32:19.100 بیاین یکم گوهوای بخورین و خودتون رو گرم کنین 00:32:30.390 --> 00:32:31.630 ارباب ژان،بفرمایین 00:32:31.630 --> 00:32:32.510 از غذاتون لذت ببرین 00:32:34.460 --> 00:32:35.750 ...این گوجی بری ها (گوجی بری:یه نوع میوه از خانواده تمشک) 00:32:36.180 --> 00:32:37.340 من خیلی ازشون خوشم نمیاد 00:32:58.390 --> 00:32:59.270 ژان یان 00:33:00.280 --> 00:33:01.440 اگه هنوز درونت وجدانی داری 00:33:02.150 --> 00:33:03.340 به خاطر خود دوان مو 00:33:04.540 --> 00:33:06.420 به خاطر شهر چیفنگ 00:33:08.750 --> 00:33:09.750 لطفا زندگیش رو نجات بده 00:33:44.560 --> 00:33:45.440 دوان مو 00:33:46.130 --> 00:33:47.010 حالت خوبه؟ 00:33:47.300 --> 00:33:48.180 هنوز سرت درد میکنه؟ 00:33:49.220 --> 00:33:50.100 ونگو 00:33:52.030 --> 00:33:53.220 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:33:55.980 --> 00:33:57.560 ...راستی،شهر چیفنگ 00:33:57.790 --> 00:33:58.670 نگران نباش 00:33:59.100 --> 00:34:00.990 شهر چیفنگ الان دیگه در امانه 00:34:01.790 --> 00:34:02.820 در امانه؟ 00:34:04.220 --> 00:34:05.580 تو همه مردم رو نجات دادی 00:34:07.320 --> 00:34:08.370 حالا یکم بیشتر استراحت کن 00:34:08.370 --> 00:34:09.460 باید مراقب سلامتیت باشی 00:34:10.940 --> 00:34:11.820 من خوبم 00:34:14.790 --> 00:34:15.670 از ژان یان چخبر؟ 00:34:17.270 --> 00:34:19.310 اون کجاست؟ 00:34:21.310 --> 00:34:23.650 ارباب ژان رفته 00:34:24.750 --> 00:34:25.830 من که هنوز اینجام 00:34:26.110 --> 00:34:27.070 پس کجا میتونه رفته باشه؟ 00:34:36.100 --> 00:34:37.110 ارباب ژان به احتمال زیاد 00:34:37.860 --> 00:34:39.310 از بس سرش شلوغه وقت نکرده بیاد پیشت 00:34:42.070 --> 00:34:43.260 بعد از اون فاجعه 00:34:43.860 --> 00:34:44.980 ژان یان باید خودش 00:34:44.980 --> 00:34:46.310 به خیلی از مسائل رسیدگی کنه 00:34:47.420 --> 00:34:48.540 واقعا خیلی سرش شلوغه 00:34:48.650 --> 00:34:49.750 برای ژان یان 00:34:49.960 --> 00:34:51.860 ایمنی شهر چیفنگ از تو براش مهم تره 00:34:53.380 --> 00:34:54.310 حس نمیکنی بهت بی توجهی کرده؟ 00:34:55.630 --> 00:34:56.690 کجاش اشکال داره؟ 00:34:57.090 --> 00:34:58.370 بعدشم من یه جاودانه م 00:34:58.900 --> 00:34:59.900 وظایف آسمانی و عدالت 00:35:00.000 --> 00:35:01.580 همیشه باید بر عشق اولویت داشته باشن 00:35:02.110 --> 00:35:02.700 برای همین برای برگشت 00:35:02.700 --> 00:35:03.830 مردی که دوستش دارم هر روز 00:35:03.830 --> 00:35:05.110 صبر نمیکنم 00:35:05.990 --> 00:35:07.750 بالاخره هرکس وظایف خودشه داره که باید انجام بده 00:35:07.830 --> 00:35:08.880 هم من اون رو درک میکنم 00:35:09.380 --> 00:35:10.380 .و هم اون من رو 00:35:12.350 --> 00:35:13.230 درسته 00:35:14.680 --> 00:35:15.890 اگه من جای اون بودم 00:35:16.870 --> 00:35:17.910 حتی اگه شب و روز با هم جا به جا بشه 00:35:18.510 --> 00:35:19.640 یا آسمون بیاد زمین 00:35:21.770 --> 00:35:23.710 هرگز یه لحظه هم تو رو از قلم نمیندازم 00:35:24.850 --> 00:35:26.090 اون از قلم ننداختتم 00:35:27.140 --> 00:35:31.590 این نشونه پیوندیه که روح و روانمون بهم خوردن 00:35:32.310 --> 00:35:33.350 ...و همینطور 00:35:33.920 --> 00:35:34.800 چی؟ 00:35:35.700 --> 00:35:36.990 ما مثل یه روح در دو بدنیم 00:36:08.810 --> 00:36:10.740 ژنرال سوی قبیله روح رو شکست داد 00:36:11.180 --> 00:36:12.270 و به خاطر دستاورد هاش پاداش گرفت 00:36:13.210 --> 00:36:14.370 ژنرال سوی 00:36:17.170 --> 00:36:18.440 عاشق ژنرال گو بود 00:36:19.760 --> 00:36:21.230 ژنرال گو تو شهر چونگ در گذشت 00:36:25.180 --> 00:36:27.330 اون بدن اون رو حمل و به دشمناش حمله میکرد 00:36:47.510 --> 00:36:48.510 و در آخر اون هم در گذشت 00:36:54.990 --> 00:36:55.900 ونگو 00:36:57.960 --> 00:36:59.660 داشت حقیقت رو میگفت 00:37:07.200 --> 00:37:08.080 رهبر فرقه دوان مو 00:37:09.260 --> 00:37:10.270 یان یان اینجا نیست 00:37:10.580 --> 00:37:11.680 اینجا نیست؟ 00:37:14.180 --> 00:37:15.220 بطور کامل حالتون خوب شده؟ 00:37:15.220 --> 00:37:16.270 مثلا من یه جاودانه هستما 00:37:16.310 --> 00:37:17.790 نمی تونم مدت زیادی استراحت کنم 00:37:18.790 --> 00:37:19.670 اون کجاست؟ 00:37:20.380 --> 00:37:21.260 اون؟ 00:37:22.260 --> 00:37:23.140 اون رفت تا 00:37:23.580 --> 00:37:25.990 رو پیشرفت بازسازی شهر نظارت کنه 00:37:28.180 --> 00:37:29.060 پس منم میرم دنبالش 00:37:31.030 --> 00:37:33.900 راستش الان یان یان وقت سر خاروندنم نداره 00:37:34.220 --> 00:37:35.380 اگه شما برین اونجا 00:37:36.380 --> 00:37:37.830 دیگه دل به کار نمیده 00:37:37.830 --> 00:37:38.710 باهات موافقم 00:37:38.900 --> 00:37:40.900 قلب و ذهنش میاد پیش من 00:37:40.990 --> 00:37:41.870 و دست و پاش رو گُم میکنه مگه نه؟ 00:37:43.220 --> 00:37:44.100 ...پس 00:37:44.350 --> 00:37:44.930 شما میتونین برین خونه و استراحت کنین 00:37:44.930 --> 00:37:45.810 اونجا منتظرش میمونم 00:37:58.270 --> 00:37:59.150 رهبر فرقه دوان مو 00:37:59.340 --> 00:38:00.220 میبینم که دارین از چای لذت میبرین 00:38:03.270 --> 00:38:04.180 ارباب ژان گفتن که 00:38:04.550 --> 00:38:05.660 با اینکه فاجعه واقعا بدی بود 00:38:05.660 --> 00:38:07.180 مردم روحیه شون رو از دست ندادن 00:38:07.620 --> 00:38:08.290 بزودی 00:38:08.310 --> 00:38:08.940 قراره که به خاطر این فاجعه 00:38:08.940 --> 00:38:10.110 اولین جشواره چی شی رو برگزار کنن 00:38:11.110 --> 00:38:12.220 و تو خیابون ژوچوئه یه گروه نمایشی 00:38:12.750 --> 00:38:13.940 میخوان یه نمایش اجرا کنن 00:38:14.380 --> 00:38:15.920 دوست دارین برین اونجا؟ 00:38:16.590 --> 00:38:17.460 جشنواره چی شی؟ 00:38:17.460 --> 00:38:18.180 خوش میگذره؟ 00:38:18.180 --> 00:38:19.060 خیلی خوش میگذره 00:38:24.940 --> 00:38:25.820 باشه 00:38:26.220 --> 00:38:27.420 ژان یان شب و روز سخت مشغول کار کردنه 00:38:27.760 --> 00:38:29.300 اینکه خودم بخوام تنهایی برم به جشنواره حال نمیده؟ 00:38:29.740 --> 00:38:30.790 خودت تکی برو 00:38:34.350 --> 00:38:35.930 [دیوان چیفنگ] 00:38:42.190 --> 00:38:43.300 رهبر فرقه دوان مو 00:38:43.750 --> 00:38:45.110 یادتون که قبلا گفتین 00:38:45.110 --> 00:38:45.990 خودتون ترتیب ازدواجم رو میدین؟ 00:38:46.310 --> 00:38:47.190 امروز وقتم آزاده 00:38:47.290 --> 00:38:48.300 ترتیب ازدواجت رو؟ 00:38:48.480 --> 00:38:49.360 باشه 00:38:50.680 --> 00:38:51.440 بلند شو 00:38:51.520 --> 00:38:52.400 چرا پس بلند نشد؟ 00:38:53.890 --> 00:38:54.770 وایسا 00:38:55.130 --> 00:38:56.590 هنوز حتی ژان یان رو ندیدم 00:38:56.660 --> 00:38:58.160 الان حوصله ترتیب ازدواج دادن برای کسی رو ندارم 00:38:58.460 --> 00:38:59.550 برو و با شانگ گوآن سه خوش بگذرون 00:39:09.750 --> 00:39:10.630 که اینطور 00:39:11.660 --> 00:39:12.540 تازه فهمیدم 00:39:13.180 --> 00:39:15.270 همتون به من و ژان یان 00:39:15.270 --> 00:39:16.260 به عنوان یه زوج دوست داشتنی حسودی میکنین 00:39:16.260 --> 00:39:17.420 برای همین میخواین خودتون بندازین بین ما دوتا مگه نه؟ 00:39:17.790 --> 00:39:18.550 نه،جسارت چنین کاری رو نداریم 00:39:18.550 --> 00:39:19.310 حتی فقط تو یه روز 00:39:19.310 --> 00:39:20.220 شما دو نفر بدجور دلتنگ هم میشین 00:39:20.510 --> 00:39:21.790 شما دو تا به معنی واقعی کلمه جدا شدنی نیستین 00:39:21.870 --> 00:39:22.960 امکان نداره که بخوایم شما دو نفر رو از هم دور کنیم 00:39:23.060 --> 00:39:23.940 فقط یه روز؟ 00:39:24.030 --> 00:39:25.310 از وقتی که ندیدمش یه مدتی میشه 00:39:26.330 --> 00:39:28.220 واقعا ژان یان خیلی باید سرش شلوغ باشه 00:39:28.390 --> 00:39:29.750 چرا اینجا عین بیکارا پرسه میزنی؟ 00:39:30.030 --> 00:39:31.270 ارباب ژان به بیشتر مسائل 00:39:31.270 --> 00:39:32.270 رسیدگی کرده 00:39:32.480 --> 00:39:33.580 برای همین ما سرمون زیاد شلوغ نیست 00:39:33.700 --> 00:39:35.030 سرت شلوغ نیست؟بیا اینجا ببینم 00:39:35.030 --> 00:39:35.910 بر میگردیم سر کارمون 00:39:37.670 --> 00:39:38.860 بفرمایین یکم میان وعده بخورین 00:39:40.530 --> 00:39:41.410 تو خیلی با استعدادی 00:39:42.660 --> 00:39:43.900 وقتی که سرم خلوت شد 00:39:44.180 --> 00:39:45.180 خودم برات دنبال یه شریک زندگی میگردم 00:39:45.330 --> 00:39:46.210 شریک زندگی؟ 00:39:47.460 --> 00:39:48.300 چجور شریکی؟ 00:39:49.180 --> 00:39:50.060 یکم پایین تر از سطح من 00:39:50.140 --> 00:39:51.660 اما بازم خوشگل و سخاوتمند 00:39:51.660 --> 00:39:52.900 یه شریک زندگی بی نظیر 00:39:53.950 --> 00:39:55.030 زحمت نکشین 00:39:55.470 --> 00:39:57.140 هنوز دلم میخواد چند سال دیگه زندگی کنم 00:39:59.450 --> 00:40:00.810 یکی مثل شما باشه خیلی خوب میشه 00:40:01.170 --> 00:40:02.050 ممنون میشم مثل خودتون برام پیدا کنین 00:40:23.910 --> 00:40:25.010 ارباب شانگ گوآن 00:40:25.450 --> 00:40:26.730 چه اتفاقی تو دیوان چیفنگ اُفتاده؟ 00:40:26.900 --> 00:40:28.100 چرا هنوز ژان یان بر نگشته؟ 00:40:32.510 --> 00:40:35.550 ژان یان برای گشت زنی به حاشیه کنار رودخانه تو یه منطقه دیگه اعزام شده 00:40:35.620 --> 00:40:36.700 امروز بر نمیگرده 00:40:36.700 --> 00:40:37.940 مگه دنیا تو شهر چیفنگ به آخر رسیده؟ 00:40:38.430 --> 00:40:40.460 چرا ژان یان نمیتونه یه لحظه استراحت کنه؟ 00:40:41.380 --> 00:40:42.790 با اینکه اون باهوش و آدم ماهریه 00:40:42.790 --> 00:40:44.270 و همینطور خوشتیپ و همه چیز تمومه 00:40:45.130 --> 00:40:46.780 شما بازم نمی تونین ازش اینجوری کار بکشین 00:40:46.880 --> 00:40:47.760 ...من 00:40:51.990 --> 00:40:53.180 ما تو دیوان چیفنگیم 00:40:53.520 --> 00:40:56.080 اینجا همیشه سرمون خیلی شلوغه وقت استراحت چندانی نداریم 00:40:57.810 --> 00:40:58.690 نظرتون راجب این چیه؟ 00:40:58.850 --> 00:40:59.730 اول شما برگردین به عمارتتون 00:40:59.990 --> 00:41:00.870 وقتی که یان یان برگشت 00:41:01.070 --> 00:41:02.590 سریع بهتون خبر میدم 00:41:02.680 --> 00:41:03.560 نظرتون چیه؟ 00:41:07.260 --> 00:41:10.540 بانو زیبا و بخشنده دوان مو 00:41:14.690 --> 00:41:16.080 بانو دوان مو تو راه برگشت مراقب خودتون باشین 00:41:31.260 --> 00:41:32.140 یان یان 00:41:32.420 --> 00:41:33.790 این روزا 00:41:33.790 --> 00:41:34.900 بین تو و رهبر فرقه دوان مو چیزی شده؟ 00:41:35.810 --> 00:41:37.570 تو تازگیا خیلی ازش دوری میکنی 00:41:37.650 --> 00:41:39.460 اما بازم از دور تماشاش میکنی 00:41:40.250 --> 00:41:41.490 میخوای با این کارات به کجا برسی؟ 00:41:44.830 --> 00:41:45.710 یان یان 00:42:06.270 --> 00:42:07.150 دوست دارم این دست تو باشه 00:42:18.870 --> 00:42:19.750 خیلی زشته 00:42:20.860 --> 00:42:22.070 با اینکه زشته باید خوب ازش مراقبت کنی 00:42:22.070 --> 00:42:22.990 نباید هیچوقت گُم یا از دستش بدی 00:42:23.980 --> 00:42:25.030 خوب ازش مراقبت میکنم 00:42:30.420 --> 00:42:31.590 خیلی شبیه تو هستش 00:42:32.270 --> 00:42:33.590 یعنی داری میگی منم زشتم؟ 00:42:35.140 --> 00:42:36.030 نه تو خوشگل تری 00:42:36.830 --> 00:42:37.790 حداقل بازم بهتر از اونه 00:42:51.350 --> 00:42:53.290 پات بهتر شد؟ 00:42:56.420 --> 00:42:57.300 آره 00:42:57.820 --> 00:42:59.010 فقط یکم خسته م 00:43:00.640 --> 00:43:02.090 امروز دیگه کاری نداریم 00:43:02.620 --> 00:43:03.500 برو و یکم استراحت کن 00:43:03.720 --> 00:43:04.770 بریم 00:43:17.730 --> 00:43:18.610 خوب استراحت کن 00:43:18.840 --> 00:43:19.730 بیرون نگهبانی میدم 00:43:21.400 --> 00:43:22.280 ژان یان 00:43:22.590 --> 00:43:23.700 تو پیشم نمیمونی؟ 00:43:26.180 --> 00:43:27.690 ما با هم ازدواج نکردیم 00:43:27.960 --> 00:43:30.030 اینکه بخوام کنارت بمونم خیلی مناسب نیست 00:43:30.550 --> 00:43:31.860 خیلی بدجنسی 00:43:32.490 --> 00:43:34.030 بعد اینکه تموم روز داشتم 00:43:34.560 --> 00:43:36.600 به مردم شهر چیفنگ کمک میکردم،خسته شدم 00:43:42.510 --> 00:43:43.430 باشه با اینکه 00:43:44.150 --> 00:43:45.340 یه جاودانه هستم 00:43:45.350 --> 00:43:46.830 نمیدونم چرا الکی خودم رو برای کمک به مردم 00:43:46.830 --> 00:43:48.070 خسته و کوفته کردم 00:43:48.590 --> 00:43:50.180 وقتی که من خیلی خسته م و نفسم دیگه در نمیاد 00:43:50.270 --> 00:43:51.410 هیچکس نیست که بخواد پیشم باشه و هوام رو داشته باشه 00:43:52.200 --> 00:43:53.870 پس باید خودم تنهایی بخوابم 00:44:07.740 --> 00:44:08.620 باشه 00:44:09.450 --> 00:44:10.330 پیشت میمونم 00:44:23.260 --> 00:44:24.140 ژان یان 00:44:24.690 --> 00:44:25.570 تو خیلی خوبی 00:44:30.130 --> 00:44:31.620 .یواشکی ولم نکنی بریا 00:44:32.530 --> 00:44:52.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:52.554 --> 00:45:12.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.