WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.024 --> 00:01:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.590 --> 00:01:44.920 [تلاطم دنیا] (بی کران) 00:01:45.710 --> 00:01:48.000 [قسمت شانزدهم] 00:01:53.750 --> 00:01:54.820 !زیروآلات 00:01:55.110 --> 00:01:56.220 !زیورآلات 00:01:57.470 --> 00:01:58.150 بانوی جوان، یکی می خواید؟ 00:02:13.460 --> 00:02:15.020 !شگفت‌انگیزه 00:02:17.380 --> 00:02:18.020 !دوباره انجامش بده 00:02:21.070 --> 00:02:23.100 !عالیه 00:02:29.020 --> 00:02:31.900 !فوق‌العاده‌ست 00:02:37.500 --> 00:02:39.150 !عالیه 00:02:44.590 --> 00:02:45.350 مراقب باش 00:02:45.420 --> 00:02:46.150 زیاد نزدیک نشو 00:02:49.540 --> 00:02:50.350 بازیِ انداختن حلقه دور عروسک‌هاست 00:02:51.250 --> 00:02:52.620 بیا یه نگاهی بندازیم 00:02:53.010 --> 00:02:54.430 خودم واست حلقه‌ها رو پرت می کنم 00:02:55.740 --> 00:02:56.460 نمی خواد 00:02:56.860 --> 00:02:58.020 بهت نشون میدم چیا یاد گرفتم 00:03:05.710 --> 00:03:06.740 ماهرانه‌ست 00:03:06.740 --> 00:03:07.650 چطور بودم، ژان یان؟ 00:03:08.150 --> 00:03:08.990 !معرکه‌ست 00:03:11.940 --> 00:03:12.510 ون گو 00:03:12.950 --> 00:03:14.310 بیا بریم اون ور 00:03:29.900 --> 00:03:31.150 این عروسک قشنگه؟ 00:03:31.740 --> 00:03:32.540 آره 00:03:32.540 --> 00:03:33.020 بخرش 00:03:42.950 --> 00:03:43.430 بخرش 00:03:53.620 --> 00:03:54.230 چی شد؟ 00:03:55.350 --> 00:03:56.060 هیچی 00:03:56.060 --> 00:03:57.610 بیا بریم يه جا دیگه 00:03:58.870 --> 00:04:00.460 مگه عروسک‌ها رو دوست نداری؟ 00:04:04.740 --> 00:04:06.380 من یه بچه‌ی رها شده نیستم که 00:04:07.070 --> 00:04:08.610 به همراهی یه عروسک نیاز داشته باشه 00:04:35.150 --> 00:04:35.659 دوان مو 00:04:36.990 --> 00:04:38.470 من نمی خواستم رهات کنم 00:04:39.860 --> 00:04:40.500 اما 00:04:41.870 --> 00:04:43.220 من مناسب‌ترین مرد 00:04:43.730 --> 00:04:44.060 [خیابان ژو چوئه] 00:04:43.750 --> 00:04:44.810 واسه‌ تو نیستم 00:05:05.750 --> 00:05:06.490 چی کار داری می کنی؟ 00:05:06.490 --> 00:05:07.220 این دیگه چیه؟ 00:05:11.910 --> 00:05:12.980 واسه خاطر دزدیدن یه آبنبات 00:05:12.980 --> 00:05:14.340 باید اين قدر دنبالم بیفتی تا دستگیرم کنی؟ 00:05:15.010 --> 00:05:16.810 [خیابان ژو چوئه] 00:05:40.909 --> 00:05:41.590 !دوان مو سوی 00:05:41.870 --> 00:05:43.460 مگه ژان یان قلبتو نشکوند؟ 00:05:43.710 --> 00:05:45.100 چرا از اون و دیوان بازرسی چی فنگ 00:05:45.150 --> 00:05:46.060 محافظت می کنی؟ 00:05:46.909 --> 00:05:48.340 تو حق نداری بهش آسیب بزنی 00:05:48.659 --> 00:05:49.340 !دوان مو سوی 00:05:49.340 --> 00:05:50.260 !این قدر خودرای و گستاخ نباش 00:05:50.470 --> 00:05:52.540 !ارشد جهنم نهم، نمی بخشدت 00:05:54.060 --> 00:05:54.580 حتما 00:05:55.220 --> 00:05:56.909 وقتی دوباره همتون رو پرت کردم جهنم نهم 00:05:56.909 --> 00:05:57.750 اینو یادش بنداز 00:05:58.870 --> 00:06:00.780 تا وقتی من تو شهر چی فنگ باشم 00:06:01.340 --> 00:06:02.750 هیچکدوم از شما نمی تونه گستاخانه رفتار کنه 00:06:10.420 --> 00:06:11.940 بازرس ژان دیوونه شده؟ 00:06:12.430 --> 00:06:13.820 اون حتی پرونده‌های قدیمی رو هم 00:06:13.820 --> 00:06:14.750 بیرون کشیده 00:06:16.810 --> 00:06:18.220 موقع گشت زنی مجبوریم 00:06:18.750 --> 00:06:20.470 سه بار دور بزنیم 00:06:20.750 --> 00:06:21.710 !من خیلی خسته‌ام 00:06:22.090 --> 00:06:22.940 چطور روت میشه؟ 00:06:23.190 --> 00:06:24.100 بازرس ژان رو ببین 00:06:24.430 --> 00:06:25.590 اون هر روز، تموم وقتشو 00:06:25.780 --> 00:06:26.990 صرف انجام وظایفش می کنه 00:06:27.220 --> 00:06:28.540 شب‌ها هم طومارها رو می خونه 00:06:29.020 --> 00:06:30.780 وقتی اون حتی غذا نمی خوره، تو داری میگی خسته‌ شدی؟ 00:06:32.210 --> 00:06:33.220 این فرق می کنه 00:06:33.659 --> 00:06:35.380 ما چطور می تونیم، خودمون رو باهاش مقایسه کنیم؟ 00:06:37.430 --> 00:06:38.150 درسته 00:06:38.540 --> 00:06:39.540 اون هر چقدرم توانا و قوی باشه 00:06:39.540 --> 00:06:40.820 نمی تونه این همه سختی رو تاب بیاره 00:06:44.260 --> 00:06:44.780 بیا اینجا 00:06:46.060 --> 00:06:46.780 !بیا 00:07:00.430 --> 00:07:01.940 چرا داری این بیرون قدم می زنی؟ 00:07:02.310 --> 00:07:03.060 بازرس ژان 00:07:03.310 --> 00:07:04.710 شما باید یکم استراحت کنید 00:07:05.330 --> 00:07:07.470 برای انجام تحقیقات و بازرسی، سالم بودن مهمه 00:07:07.780 --> 00:07:08.740 نباید جونتون رو به خطر بندازید 00:07:08.940 --> 00:07:10.100 من از تو سالمترم 00:07:10.630 --> 00:07:11.380 حالا که حرفش پیش اومد 00:07:11.780 --> 00:07:13.700 وقتی با سه دور گشت زنی خسته میشی 00:07:13.940 --> 00:07:14.910 چطور می تونی تو تحقیقات و بازرسی‌ها، فرز باشی؟ 00:07:15.460 --> 00:07:15.990 برو 00:07:16.780 --> 00:07:18.340 ده بار دور حیاط دیوان بازرسی، بدو 00:07:20.260 --> 00:07:21.220 ده دور؟ 00:07:21.620 --> 00:07:22.310 چیه؟ 00:07:22.310 --> 00:07:23.030 خیلی کمه؟ 00:07:23.490 --> 00:07:24.260 بکنش بیست دور 00:07:29.560 --> 00:07:31.680 [اتاق بایگانی] 00:07:31.870 --> 00:07:32.430 لونگ 00:07:32.990 --> 00:07:34.710 من فداکاری بزرگی کردم 00:07:35.220 --> 00:07:36.140 پاهامو نگاه کن 00:07:36.630 --> 00:07:37.940 بدجور می لرزن 00:07:39.260 --> 00:07:41.380 غر نزن 00:07:41.380 --> 00:07:42.470 مگه ندیدی بازرس ژان 00:07:42.470 --> 00:07:44.100 بعد از شنیدن غرهای تو، از اینجا رفت؟ 00:07:48.100 --> 00:07:48.909 درد می کنه؟ 00:07:55.150 --> 00:07:56.750 حس می کنم این روزها، یان‌آر 00:07:57.190 --> 00:07:58.340 یه چیزیش شده 00:07:58.630 --> 00:08:00.630 اون خودشو تو اتاق مطالعه حبس کرده 00:08:00.630 --> 00:08:01.380 و کل روز رو اونجا می مونه 00:08:01.540 --> 00:08:02.770 حتی غذاشو هم اون تو می خوره 00:08:02.910 --> 00:08:03.710 اگه این وضع ادامه پیدا کنه 00:08:03.710 --> 00:08:06.150 عاقبت مریض میشه 00:08:07.260 --> 00:08:08.030 و تو 00:08:08.430 --> 00:08:10.030 حتی اگه یان‌آر خیلی لایق و ماهره 00:08:10.340 --> 00:08:11.870 تو نباید تموم کارها رو 00:08:11.870 --> 00:08:13.150 گردنش بندازی 00:08:13.380 --> 00:08:14.770 من اون کارها رو ننداختم گردنش 00:08:15.100 --> 00:08:16.260 خودش خواست انجامشون بده 00:08:16.260 --> 00:08:17.540 اون سختکوشه 00:08:17.710 --> 00:08:18.660 کاری از دست من بر نمیاد 00:08:19.940 --> 00:08:21.370 این کجاش سختکوشیه؟ 00:08:22.190 --> 00:08:23.590 واضحه که از درون آسیب دیده 00:08:25.150 --> 00:08:26.630 تو یان‌آر رو می شناسی 00:08:26.870 --> 00:08:27.990 اون چیزی بروز نمیده 00:08:28.470 --> 00:08:30.380 اما اون مردی احساساتی و باعاطفه‌ست 00:08:31.910 --> 00:08:33.070 فکرشو بکن 00:08:33.340 --> 00:08:34.990 اونا خیلی به هم میومدن 00:08:35.390 --> 00:08:37.100 کی فکرشو می کرد همه چی اینجوری تموم بشه؟ 00:08:39.309 --> 00:08:39.950 بگو ببینم 00:08:40.220 --> 00:08:42.020 چرا نرم و یه دختر دیگه 00:08:42.340 --> 00:08:43.020 واسش پیدا کنم؟ 00:08:43.429 --> 00:08:44.900 نباید اینکارو کنی 00:08:46.270 --> 00:08:48.330 این قدر براش دنبال زن نباش 00:08:48.700 --> 00:08:49.700 بذار خود جوون‌ها 00:08:49.980 --> 00:08:51.700 مشکلاتشون رو حل کنن 00:08:53.540 --> 00:08:54.140 هنوزم می تونم ببینم که 00:08:56.070 --> 00:08:57.660 اونا دلتنگ هم هستن 00:09:10.990 --> 00:09:11.750 بانو دوان مو 00:09:12.190 --> 00:09:13.780 با یه کاسه کوفته‌ی داغ، گرم بشید 00:09:14.190 --> 00:09:14.870 گشنه‌ام نیست 00:09:16.020 --> 00:09:16.870 دیر وقته 00:09:17.380 --> 00:09:18.430 حتما تا حالا چیزی نخوردین 00:09:19.310 --> 00:09:21.450 منم دارم مغازه‌ام رو می بندم 00:09:22.220 --> 00:09:24.860 این کوفته‌ها مجانیه 00:09:25.390 --> 00:09:27.580 واسه این که هر شب دارید شیاطین رو دستگیر و 00:09:27.750 --> 00:09:28.630 به ما کمک می کنید، ازتون ممنونیم 00:09:29.070 --> 00:09:29.780 بفرمایید بشینید 00:09:45.140 --> 00:09:45.700 آقا 00:09:46.340 --> 00:09:47.780 شما از کجا می دونید من از کوفته‌ی پیازچه خوشم نمیاد 00:09:47.900 --> 00:09:48.900 و در عوض کوفته‌ی سبزیجات رو دوست دارم؟ 00:09:50.500 --> 00:09:51.310 اگه بخوام چیزی رو بدونم 00:09:51.870 --> 00:09:52.900 ازش سر در میارم 00:10:09.540 --> 00:10:10.270 چه حيف 00:10:12.310 --> 00:10:13.700 که تو دنیا، تعداد آدمای بی ریا و صادق 00:10:15.750 --> 00:10:16.780 کمتر از آدمای بده 00:10:41.100 --> 00:10:41.780 بازرس ژان 00:10:42.310 --> 00:10:43.650 چرا بهش نمیگید 00:10:44.220 --> 00:10:46.540 که پختن تک تک اون کاسه‌های کوفته کار شماست؟ 00:10:48.510 --> 00:10:49.390 اگه بهش بگم 00:10:50.630 --> 00:10:52.450 شانس اینکه واسش کوفته بپزم رو هم 00:10:52.450 --> 00:10:53.190 از دست میدم 00:11:21.250 --> 00:11:21.630 (تالار طبابت ون گو) 00:11:21.750 --> 00:11:22.540 طبیب ون گو 00:11:23.100 --> 00:11:24.700 فکر نمی کنید که اون گربه شیطانیه؟ 00:11:25.390 --> 00:11:26.660 اون همیشه به مردم حمله می کنه 00:11:26.830 --> 00:11:28.220 اما تا حالا کسی نتونسته بگیردش 00:11:28.750 --> 00:11:29.390 حدس می زنم 00:11:29.630 --> 00:11:31.390 اون گربه، احتمالا مال قبیله‌ی شیطان باشه 00:11:32.140 --> 00:11:33.020 تا وقتی تحقیقات تموم نشده 00:11:33.220 --> 00:11:34.020 بی خودی خودت رو نترسون 00:11:41.990 --> 00:11:42.580 طبیب؟ 00:11:43.430 --> 00:11:44.190 چی شد؟ 00:11:44.750 --> 00:11:45.990 حالتون خوب نیست؟ 00:11:52.390 --> 00:11:52.870 طبیب؟ 00:11:53.860 --> 00:11:54.460 این چیه؟ 00:11:55.140 --> 00:11:55.950 طبیب ون گو؟ 00:11:56.580 --> 00:11:57.140 طبیب؟ 00:11:58.510 --> 00:11:59.220 جاودانه‌ی اعظم ون گو 00:11:59.460 --> 00:12:00.270 چی شده، جاودانه‌ی اعظم ون گو؟ 00:12:00.270 --> 00:12:00.660 ... این 00:12:02.540 --> 00:12:03.190 متاسفم 00:12:03.460 --> 00:12:05.270 جاودانه‌ی اعظم ون گو، امروز حالشون خوب نیست 00:12:05.460 --> 00:12:06.750 لطفا یه وقت دیگه بیایین 00:12:08.140 --> 00:12:08.870 خیلی خب 00:12:09.830 --> 00:12:10.430 جاودانه‌ی اعظم ون گو 00:12:14.870 --> 00:12:15.390 جاودانه‌ی اعظم ون گو؟ 00:12:16.780 --> 00:12:17.540 بریم داخل 00:12:31.820 --> 00:12:32.390 !جاودانه‌ی اعظم ون گو 00:12:33.750 --> 00:12:34.310 !قبیله شیطان 00:12:34.460 --> 00:12:35.340 !اون یه شیطانه 00:12:35.660 --> 00:12:36.950 !طبیب ون گو یه شیطانه 00:12:38.510 --> 00:12:39.330 [برای کمک به مردم، طبابت بیاموزید] 00:12:39.340 --> 00:12:40.220 !اون يه شیطان نیست 00:12:40.580 --> 00:12:41.540 !اون جون همتون رو نجات داد 00:12:41.540 --> 00:12:43.020 دارید جواب مهربانیش رو با نمک نشناسی میدید؟ 00:12:43.310 --> 00:12:43.950 درسته 00:12:44.140 --> 00:12:45.660 ایشون کمک زیادی به ما کمک کردن 00:12:45.830 --> 00:12:47.020 ممکنه اشتباه شده باشه؟ 00:12:47.020 --> 00:12:47.830 درسته 00:12:47.830 --> 00:12:48.770 حتما یه اشتباهی پیش اومده 00:12:48.990 --> 00:12:49.750 گوش کنید چی میگم 00:12:50.190 --> 00:12:51.870 یکی بین شماست که داره حقه سوار می کنه 00:12:56.160 --> 00:12:57.650 [برای کمک به مردم، طبابت بیاموزید] 00:12:57.700 --> 00:12:58.700 !یکی مرده 00:12:59.460 --> 00:13:00.190 !کار اونه 00:13:00.750 --> 00:13:02.270 اون ما رو با سم شیطانی، مسموم کرد 00:13:02.630 --> 00:13:03.340 !محاصره‌ش کنید 00:13:03.660 --> 00:13:04.540 !نذارید فرار کنه 00:13:04.740 --> 00:13:05.110 [برای کمک به مردم، طبابت بیاموزید] 00:13:05.220 --> 00:13:05.700 !آره 00:13:06.990 --> 00:13:07.540 !بگیریدش 00:13:09.070 --> 00:13:09.780 !اون یه شیطانه 00:13:12.390 --> 00:13:13.510 !نباید بزاریم قصر در بره 00:13:13.990 --> 00:13:14.700 !آروم باشيد 00:13:23.040 --> 00:13:24.710 [دیوان بازرسی چی فنگ] 00:13:33.540 --> 00:13:35.460 !یه شیطان اونجاست! یه شیطان اونجاست 00:13:38.020 --> 00:13:38.900 کجا؟ 00:13:38.900 --> 00:13:39.700 تو تالار طبابت ون گو 00:13:40.190 --> 00:13:41.580 !طبیب ون گو یه شیطانه 00:13:42.100 --> 00:13:42.780 !کمک 00:13:42.990 --> 00:13:43.580 چی؟ 00:13:44.780 --> 00:13:46.630 !بکشیدش 00:13:45.170 --> 00:13:46.670 [نجات جان مردم و درمان مریض] 00:13:46.630 --> 00:13:48.540 !نه 00:13:50.780 --> 00:13:52.070 !کنار برید! راه رو باز کنید 00:13:53.430 --> 00:13:54.460 !با همتونم، راه رو باز کنید 00:13:55.340 --> 00:13:56.020 !تکون بخورید 00:13:57.980 --> 00:13:58.460 !دوان مو 00:13:58.460 --> 00:13:59.070 !ون گو 00:13:59.460 --> 00:14:00.340 زشت و ترسناک شدم 00:14:00.510 --> 00:14:01.270 نگام نکن 00:14:01.700 --> 00:14:02.270 بریم 00:14:07.190 --> 00:14:07.660 بریم 00:14:10.740 --> 00:14:11.700 اون یه شیطانه؟ 00:14:33.630 --> 00:14:34.780 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:35.500 --> 00:14:36.900 من یه نیمه شیطانم 00:14:37.900 --> 00:14:38.580 از این به بعد 00:14:39.310 --> 00:14:40.830 دیگه نمی تونم تو شهر چی فنگ بمونم 00:14:41.270 --> 00:14:42.430 این که تو نیمه شیطانی هستی 00:14:42.770 --> 00:14:44.220 یه راز نیست 00:14:44.630 --> 00:14:45.510 تو جاودانه‌‌ای هستی 00:14:45.510 --> 00:14:46.460 که با تلاش و کوشش به مقام جاودانگی رسیدی 00:14:47.020 --> 00:14:49.020 این که اجدادت شیطان بودند، ایرادی نداره 00:14:50.220 --> 00:14:51.130 حتی اگه اینطور باشه 00:14:51.990 --> 00:14:54.310 مردم از قبیله‌ی شیطان می ترسن 00:14:55.220 --> 00:14:56.020 بعلاوه، من نمی تونم 00:14:57.020 --> 00:14:57.620 میل و غرایز شیطانیم 00:14:57.620 --> 00:14:59.340 کنترل کنم 00:14:59.820 --> 00:15:00.430 چرا؟ 00:15:01.340 --> 00:15:02.340 چی شده؟ 00:15:02.900 --> 00:15:03.540 امروز، طبق معمول 00:15:04.100 --> 00:15:05.750 داشتم به مریض‌ها رسیدگی می کردم 00:15:07.070 --> 00:15:08.510 که ناگهان سمی شیطانی وارد بدنم شد 00:15:09.510 --> 00:15:12.220 و باعث شد کنترل ذهن و احساساتم از دستم خارج بشه 00:15:17.070 --> 00:15:17.630 دوان مو 00:15:18.630 --> 00:15:19.900 من قلمرو شی هوآ لیو رو هم درگیر کردم 00:15:21.270 --> 00:15:22.270 اگه نتونم 00:15:22.270 --> 00:15:23.750 غرایز شیطانیم رو کنترل کنم 00:15:25.130 --> 00:15:26.780 صلاحیت این رو ندارم که یه جاودانه‌ی اعظم باشم 00:15:27.750 --> 00:15:29.070 پنگلای همچین چیزی رو نمی پذیره 00:15:30.430 --> 00:15:31.870 منو برای دادرسی بفرست 00:15:35.540 --> 00:15:36.690 تو متعلق به قلمرو شی هوآ لیو هستی 00:15:37.270 --> 00:15:39.020 کس دیگه‌ای نمی تونه، محاکمه‌ات کنه 00:15:40.070 --> 00:15:42.190 من هزار سال تهذیب کردم تا یه جاودانه‌ی اعظم بشم 00:15:42.900 --> 00:15:45.870 اما حالا، برگشتم سر جای اولم 00:15:46.950 --> 00:15:47.830 تقصیر تو نیست 00:15:48.570 --> 00:15:49.510 خودتو سرزنش نکن 00:15:54.140 --> 00:15:54.750 دوان مو 00:15:55.900 --> 00:15:57.630 اگه من نتونم در آینده 00:15:57.630 --> 00:15:59.070 غرایز شیطانیم رو کنترل کنم 00:15:59.510 --> 00:16:00.630 و به طور کامل به یه شیطان تبدیل بشم 00:16:02.270 --> 00:16:03.420 برات مهم نخواهد بود؟ 00:16:03.700 --> 00:16:05.190 گذشته‌ات برام مهم نیست 00:16:06.020 --> 00:16:07.190 من به حال اهمیت میدم 00:16:09.870 --> 00:16:12.430 صرف نظر از اینکه تو یه شیطان باشی یا یه آدم فانی 00:16:17.660 --> 00:16:18.460 من اگه نتونم از سربازی که 00:16:18.460 --> 00:16:19.630 حاضره به خاطر من جونشو فدا کنه 00:16:20.430 --> 00:16:21.900 محافظت کنم 00:16:22.310 --> 00:16:23.700 نمی تونم به خودم بگم ژنرال 00:16:25.310 --> 00:16:25.900 ون گو 00:16:26.310 --> 00:16:27.100 من بهت ایمان دارم 00:16:28.780 --> 00:16:29.750 تو نباید 00:16:29.750 --> 00:16:30.780 خودت رو خوار و خفیف کنی 00:16:32.190 --> 00:16:33.220 اگه من میگم شایستگیش رو داری 00:16:34.020 --> 00:16:35.190 پس داری 00:16:36.330 --> 00:16:37.460 با اعتمادی که به من داری 00:16:37.700 --> 00:16:38.900 من همه چیزمو وسط می ذارم 00:16:39.340 --> 00:16:40.510 تا این اعتمادتو خدشه‌دار نکنم 00:16:46.390 --> 00:16:47.270 تو همون حرفای 00:16:48.270 --> 00:16:49.580 هزار سال پیش رو بهم گفتی 00:16:51.390 --> 00:16:53.190 ممنونم دوان مو 00:16:55.900 --> 00:16:57.340 فقط من فکر می کنم این موضوع 00:16:58.100 --> 00:16:59.340 مشکوکه 00:17:01.460 --> 00:17:02.700 مردم شهر چی فنگ 00:17:03.070 --> 00:17:04.700 درباره‌ی غرایز شیطانیم می دونن 00:17:05.220 --> 00:17:06.099 اگه بمونم 00:17:06.339 --> 00:17:07.790 واسه قلمرو شی هوآ لیو دردسر درست می کنم 00:17:07.910 --> 00:17:09.270 تو عضوی از عمارت دوان مو هستی 00:17:09.390 --> 00:17:10.579 می خوام ببینم کی می تونه اذیتت کنه 00:17:10.790 --> 00:17:11.180 ... ولی 00:17:11.180 --> 00:17:11.819 کافیه 00:17:23.180 --> 00:17:24.030 یکم استراحت کن 00:17:24.270 --> 00:17:26.270 من به بقیه‌ی چیزها رسیدگی می کنم 00:17:31.340 --> 00:17:32.630 ون گو برای مدت زیادی یه جاودانه‌ بوده 00:17:33.700 --> 00:17:34.100 منطقیه که 00:17:34.100 --> 00:17:36.390 خصلت‌های شیطانیش، با نیروهای عرفانی سرکوب بشه 00:17:37.030 --> 00:17:38.170 اون از خود بی خود و دچار جنون نمیشه 00:17:42.270 --> 00:17:43.510 یه چیزی این وسط درست نیست 00:17:44.990 --> 00:17:46.220 فکر کنم یه ربط‌های به جهنم نهم داشته باشه 00:17:47.790 --> 00:17:48.990 باید ته و توش رو در بیارم 00:17:50.790 --> 00:17:52.690 شما کاری با ون گو کردید؟ 00:17:52.940 --> 00:17:54.550 چرا باید شکل اژدهاش ظاهر بشه؟ 00:17:54.700 --> 00:17:56.390 این فقط یه طلسمه که 00:17:56.390 --> 00:17:58.460 باعث میشه دیوونه بشه و از خود بی خودش کنه 00:17:58.630 --> 00:18:00.060 خطری جونش رو تهدید نمی کنه 00:18:00.700 --> 00:18:02.030 چرا همچین کاری می کنید؟ 00:18:03.220 --> 00:18:05.060 ون گو از اين که تهدید بشه، متنفره 00:18:05.590 --> 00:18:06.550 هدف شما 00:18:06.780 --> 00:18:07.750 از این کار چیه؟ 00:18:07.870 --> 00:18:10.030 !تو حق نداری یادم بدی چطور باید عمل کنم 00:18:13.790 --> 00:18:14.580 اگه ون گو 00:18:15.520 --> 00:18:18.000 قبول کنه فرمانبردار من بشه 00:18:18.630 --> 00:18:20.990 پادزهر رو بهش میدم 00:18:21.450 --> 00:18:22.590 در غیر این صورت 00:18:23.170 --> 00:18:25.100 !باید بر اثر این جنون بمیره 00:18:25.100 --> 00:18:25.630 !ارشد 00:18:48.670 --> 00:18:50.150 یه چیزی در رابطه با این اجساد درست نیست 00:19:05.180 --> 00:19:05.700 !مراقب باش 00:19:08.220 --> 00:19:08.870 هستم 00:19:17.860 --> 00:19:18.410 مواظب باش 00:19:27.790 --> 00:19:28.580 خیلی نزدیک نشو 00:19:34.550 --> 00:19:35.390 این چیه؟ 00:19:36.870 --> 00:19:38.750 فکر می کنم اینها با یه سم شیطانی، مسموم شدن 00:19:42.150 --> 00:19:44.050 ون گو گفت که اونم با این سم، مسموم شده 00:19:44.560 --> 00:19:45.200 مسموم؟ 00:19:53.260 --> 00:19:55.940 [دیوان بازرسی چی فنگ] 00:19:56.030 --> 00:19:56.930 همگی آروم باشید 00:19:57.550 --> 00:19:58.300 دیوان بازرسی چی فنگ 00:19:58.460 --> 00:19:59.700 همه چی رو توضیح خواهد داد 00:20:01.940 --> 00:20:02.750 ژانگ لونگ، ژائو وو 00:20:03.700 --> 00:20:04.700 برید طبیب ون گو رو برای بازجویی 00:20:04.700 --> 00:20:05.420 به اینجا بیارید 00:20:05.550 --> 00:20:06.390 ژان یان چطور جرات می کنی؟ 00:20:08.990 --> 00:20:09.870 بریم یا نه؟ 00:20:10.300 --> 00:20:10.820 برید 00:20:10.990 --> 00:20:11.630 می تونید امتحان کنید 00:20:14.340 --> 00:20:14.990 من نمیرم 00:20:17.820 --> 00:20:18.340 اشکالی نداره 00:20:18.750 --> 00:20:19.670 خودم میرم 00:20:22.670 --> 00:20:23.450 آفرین 00:20:23.810 --> 00:20:24.840 کارت خوب انجام دادی 00:20:25.940 --> 00:20:28.870 حالا، تموم مردم چی فنگ 00:20:28.950 --> 00:20:31.000 به ون گو مشکوکن 00:20:31.370 --> 00:20:33.090 به زودی، عمارت دوان مو رو 00:20:33.670 --> 00:20:35.660 نابود می کنیم 00:20:37.150 --> 00:20:37.750 راستی 00:20:38.790 --> 00:20:41.790 تو باید دوباره، قطعات نقاشی پنگلای رو 00:20:41.790 --> 00:20:43.690 از دوان مو سوی پس بگیری 00:20:44.060 --> 00:20:44.630 این 00:20:44.870 --> 00:20:47.460 شرط اساسی معامله‌ی ماست 00:20:48.210 --> 00:20:49.340 البته 00:20:52.650 --> 00:20:53.770 و یه چیز دیگه 00:20:54.460 --> 00:20:56.700 حواست به هونگ لوان باشه 00:20:57.160 --> 00:20:59.370 حس می کنم، ممکنه یه فکرایی تو سرش باشه 00:21:00.300 --> 00:21:03.030 نذار نقشه‌امون رو خراب کنه 00:21:08.780 --> 00:21:10.510 !بیا بیرون ون گو! بیا بیرون 00:21:10.580 --> 00:21:11.910 قلمرو شی هوآ لیو اجازه داد، قبیله‌ی شیطان آزاد و رها باشن 00:21:12.100 --> 00:21:12.990 چه بلایی سر عدالت اومده؟ 00:21:13.270 --> 00:21:14.550 !قلمرو شی هوآ لیو، به یه مجرم پناه داده 00:21:14.550 --> 00:21:15.870 !بیا بیرون! بیا بیرون 00:21:18.580 --> 00:21:19.670 !همگی آروم باشید 00:21:21.150 --> 00:21:21.940 !ساکت باشید 00:21:24.340 --> 00:21:24.910 ژان یان 00:21:25.340 --> 00:21:26.550 این مسئله مربوط به شی هوآ لیوئه 00:21:26.870 --> 00:21:27.990 دیوان بازرسی چی فنگ نباید دخالت کنه 00:21:28.220 --> 00:21:29.140 ون گو متهمه 00:21:29.140 --> 00:21:30.390 باید دستگیرش کنم 00:21:30.390 --> 00:21:31.910 تنها در صورتی می تونم بی گناهی ون گو رو ثابت کنم که 00:21:31.910 --> 00:21:33.340 خودش به بازرسی و تحقیقات کمک کنه 00:21:33.580 --> 00:21:34.700 کار قبیله‌ی شیطان بود 00:21:34.820 --> 00:21:35.990 من درباره‌ی این موضوع تحقیق می کنم 00:21:36.790 --> 00:21:37.390 ژان یان 00:21:37.790 --> 00:21:38.990 این کاری نیست که تو بتونی انجامش بدی 00:21:39.510 --> 00:21:40.270 دخالت نکن 00:21:41.340 --> 00:21:42.870 اگه اصرار داری جلومو بگیری 00:21:43.450 --> 00:21:44.660 به خاطر بی ادبیم سرزنشم نکن 00:21:44.990 --> 00:21:45.540 ژان یان 00:21:46.580 --> 00:21:47.700 تو قلمرو شی هوآ لیو کسی بهت خوشامد نمیگه 00:21:48.510 --> 00:21:49.100 از اين جا برو 00:21:49.590 --> 00:21:50.140 [قلمرو شیو هوآ لیو] 00:21:50.150 --> 00:21:50.700 دوان مو 00:21:51.510 --> 00:21:52.510 می دونم می خوای ازش محافظت کنی 00:21:53.340 --> 00:21:54.150 اما من مجبورم طبق روال کاری 00:21:54.150 --> 00:21:55.660 ون گو رو دستگیر کنم 00:21:57.510 --> 00:21:59.390 چه متعهدی بازرس ژان 00:22:02.100 --> 00:22:02.910 حالا که اینطوره 00:22:03.140 --> 00:22:04.150 باهام مبارزه کن 00:22:04.550 --> 00:22:05.580 ببینیم می تونی ون گو رو 00:22:05.580 --> 00:22:06.460 ازم بگیری یا نه 00:22:06.790 --> 00:22:07.340 بازرس ژان 00:22:08.390 --> 00:22:09.090 من همراهتون میام 00:22:10.940 --> 00:22:11.580 چرا اومدی بیرون؟ 00:22:12.500 --> 00:22:13.150 !بکشیدش 00:22:13.820 --> 00:22:14.670 ... ون گو، تو 00:22:14.810 --> 00:22:15.670 !همگی آروم باشید 00:22:15.670 --> 00:22:16.630 !اون افراد زیادی رو کشته 00:22:17.940 --> 00:22:18.820 !زیاده روی نکنید 00:22:20.510 --> 00:22:21.390 !همگی، عجول نباشید 00:22:21.510 --> 00:22:22.750 چیزی نیست، من خوبم 00:22:23.550 --> 00:22:24.510 بهشون آسيب نزن 00:22:26.510 --> 00:22:27.630 من به حقیقت ایمان دارم 00:22:28.030 --> 00:22:29.390 بازرس ژان بی گناهیم رو ثابت می کنه 00:22:30.670 --> 00:22:32.220 هر جور تو دوست داری عمل می کنیم 00:22:34.270 --> 00:22:34.910 بازرس ژان 00:22:35.150 --> 00:22:35.790 بریم 00:22:36.750 --> 00:22:37.460 طبیب عرفانی ون گو 00:22:37.750 --> 00:22:38.220 بفرمایید 00:22:38.820 --> 00:22:39.510 صبر کن 00:22:39.760 --> 00:22:40.550 منم میام 00:22:41.540 --> 00:22:42.270 اگه دو رو برت باشم 00:22:42.540 --> 00:22:43.550 کسی نمی تونه واست قلدری کنه 00:22:44.820 --> 00:22:45.580 اون جرات کرده آفتابی بشه؟ 00:22:45.470 --> 00:22:46.580 [قلمرو شیو هوآ لیو] 00:22:46.630 --> 00:22:47.670 !همگی آروم باشید 00:22:51.410 --> 00:22:52.310 [عدالت و درستکاری] 00:22:52.390 --> 00:22:53.420 جاودانه‌ی اعظم ون گو 00:22:53.750 --> 00:22:54.990 دیشب کجا بودید؟ 00:22:55.300 --> 00:22:56.150 چی کار می کردید؟ 00:22:56.290 --> 00:22:56.550 ... من 00:22:56.550 --> 00:22:58.510 اون تموم دیشب رو تو عمارت من بود 00:22:58.700 --> 00:22:59.510 شاهد دیگه‌ای هم دارین؟ 00:23:00.100 --> 00:23:00.580 ... راستش 00:23:00.580 --> 00:23:01.390 من شاهدم 00:23:02.420 --> 00:23:04.100 ون گو به دلیل ناکارآمدی شما 00:23:04.670 --> 00:23:06.220 تو تالار طبابت آسیب دید 00:23:06.790 --> 00:23:07.820 من تموم دیشب رو 00:23:08.100 --> 00:23:09.220 تو کلبه‌ مراقبش بودم 00:23:09.500 --> 00:23:10.340 تموم شب رو؟ 00:23:11.100 --> 00:23:11.630 اما تا اونجایی که یادمه 00:23:11.630 --> 00:23:12.750 دیشب با من بودی 00:23:12.750 --> 00:23:13.940 کی دیشب با تو بود؟ 00:23:14.910 --> 00:23:15.870 من مشغول تحقیق بودم 00:23:16.210 --> 00:23:17.550 منم نمی خواستم 00:23:17.550 --> 00:23:18.630 کاری به کار تو داشته باشم 00:23:23.220 --> 00:23:24.180 عالیجناب هنوز اینجا حاضرن 00:23:24.420 --> 00:23:25.390 نمی تونید رعایت کنید؟ 00:23:25.580 --> 00:23:27.100 درباره‌ی مسائل عشقیتون تو خلوت بحث کنید 00:23:27.510 --> 00:23:28.390 جناب شانگ گوان 00:23:28.460 --> 00:23:29.510 حتما دچار سوءتفاهم شدید 00:23:29.820 --> 00:23:31.150 آخه کی با این مسائل عشقی داره؟ 00:23:31.240 --> 00:23:31.890 !گستاخ 00:23:34.410 --> 00:23:35.490 تو دادگاه 00:23:35.860 --> 00:23:37.050 مراقب طرز رفتارت باش 00:23:39.270 --> 00:23:40.090 رهبر فرقه‌ دوان مو 00:23:40.460 --> 00:23:41.340 لطفا تابع قوانین دیوان بازرسی چی فنگ 00:23:41.510 --> 00:23:43.270 باشید 00:23:43.580 --> 00:23:45.510 دارم از طبیب عرفانی ون گو سوال می کنم 00:23:46.550 --> 00:23:48.700 این تویی که داری قوانین رو زیر پا می ذاری، بازرس ژان 00:23:49.300 --> 00:23:50.750 عالیجناب جیانگ اینجا حضور دارن 00:23:50.870 --> 00:23:52.460 فکر نمی کنید خودشون شخصا باید بازپرسی کنن؟ 00:23:53.180 --> 00:23:54.170 حق با رهبر فرقه دوان موئه 00:23:54.390 --> 00:23:55.030 بازرس ژان 00:23:55.030 --> 00:23:55.910 ساکت باشيد 00:23:59.820 --> 00:24:00.390 قربان- سرورم- 00:24:04.990 --> 00:24:05.910 آقای ون گو 00:24:07.030 --> 00:24:07.700 بهم بگو 00:24:08.670 --> 00:24:09.550 دیشب عمارت دوان مو رو 00:24:10.220 --> 00:24:12.630 ترک کردی؟ 00:24:13.100 --> 00:24:13.750 سرورم 00:24:14.090 --> 00:24:15.270 من دیشب ناخوش بودم 00:24:15.670 --> 00:24:16.700 بنابراین تو عمارت دوان مو موندم 00:24:16.920 --> 00:24:18.820 تموم ساکنین شی هوآ لیو می تونن شهادت بدن 00:24:19.220 --> 00:24:20.390 به غیر از ساکنین شی هوآ لیو 00:24:20.550 --> 00:24:21.300 کس دیگه‌ای هم هست که 00:24:21.300 --> 00:24:23.220 شهادت بده شما اونجا رو ترک نکردید؟ 00:24:23.990 --> 00:24:24.700 بازرس ژان 00:24:24.910 --> 00:24:25.750 منظورت چیه؟ 00:24:26.270 --> 00:24:27.390 منظورت اینه که 00:24:27.390 --> 00:24:28.340 تموم ساکنین شی هوآ لیو، دروغگون؟ 00:24:28.700 --> 00:24:30.150 ون گو عضوی از قلمرو شی هوآ لیوئه 00:24:30.270 --> 00:24:31.390 تو نمی تونی 00:24:31.390 --> 00:24:33.060 فقط با این اظهارات، بقیه رو قانع کنی 00:24:39.620 --> 00:24:40.340 طبیب عرفانی ون گو 00:24:40.750 --> 00:24:42.100 میشه آسیب دیدگیتون رو نشونم بدید؟ 00:24:42.940 --> 00:24:43.550 !نه 00:24:43.870 --> 00:24:45.390 واسه اثبات بی گناهی ون گو 00:24:45.390 --> 00:24:46.870 باید مدرک دیگه‌ای پیدا کنم 00:24:50.530 --> 00:24:51.200 بازرس ژان 00:24:51.750 --> 00:24:52.420 لطفا یه نگاهی بندازید 00:24:56.550 --> 00:24:57.700 این علامت، درست مثل علامت‌هاییه که 00:24:58.390 --> 00:24:59.630 رو بدن قربانی های دیگه‌ست 00:25:04.150 --> 00:25:04.990 منظورت چیه؟ 00:25:07.340 --> 00:25:08.630 ون گو اگه مجرم نباشه 00:25:09.030 --> 00:25:09.990 یه قربانیه 00:25:10.870 --> 00:25:12.300 ون گو قربانیه 00:25:12.700 --> 00:25:14.420 خب اگه چیز دیگه‌ای نیست، ما می تونیم بریم؟ 00:25:14.580 --> 00:25:15.460 فعلا نه 00:25:15.790 --> 00:25:17.220 تنها بعد از حل این پرونده 00:25:17.220 --> 00:25:18.420 می تونید از اینجا برید 00:25:20.030 --> 00:25:20.630 ژان یان 00:25:21.460 --> 00:25:22.580 دنبال دردسر می گردی 00:25:24.290 --> 00:25:25.220 افراد بی ربط به قضیه 00:25:25.580 --> 00:25:27.910 باید تو دادگاه ساکت باشن 00:25:29.060 --> 00:25:30.300 خب اگه ما به این قضیه ربطی نداریم 00:25:30.900 --> 00:25:32.060 باید مرخص بشیم 00:25:33.060 --> 00:25:33.750 !دوان مو سوی 00:25:47.270 --> 00:25:48.150 ما نباید به همدیگه دست بزنیم 00:25:48.700 --> 00:25:49.580 بازرس ژان، لطفا عزت نفس داشته باش 00:25:49.580 --> 00:25:50.550 با دست پس نزن و با پا پیش نکش 00:25:51.140 --> 00:25:52.100 دوان مو گوش کن چی میگم 00:25:52.100 --> 00:25:52.900 آروم باش 00:25:53.150 --> 00:25:54.060 اگه آروم نبودم که 00:25:54.270 --> 00:25:55.460 دیوان بازرسی چی فنگ رو آتیش می زدم 00:25:55.510 --> 00:25:56.790 باید وقتمو اینجا تلف کنم؟ 00:25:56.870 --> 00:25:58.110 می دونم عصبانی هستی 00:25:58.190 --> 00:25:59.150 درسته منو مقصر می‌دونی 00:25:59.290 --> 00:26:00.300 اما لطفا بهم اعتماد کن 00:26:00.300 --> 00:26:02.030 واقعا سعی دارم به شی هوآ لیو کمک کنم 00:26:02.460 --> 00:26:03.300 لازم نکرده 00:26:03.670 --> 00:26:05.060 خودم یه کاریش می کنم 00:26:05.220 --> 00:26:05.820 این موضوع 00:26:05.820 --> 00:26:07.270 ممکنه قلمرو شی هوآ لیو رو هدف گرفته باشه 00:26:07.270 --> 00:26:08.510 یا بدتر از اون، تو هدفشون باشی 00:26:09.150 --> 00:26:09.990 حتی ون گو هم آسیب دیده 00:26:09.990 --> 00:26:11.460 نباید اونا رو دست کم بگیریم 00:26:12.750 --> 00:26:13.220 دوان مو 00:26:13.590 --> 00:26:15.510 نباید خودتو درگیر این پرونده کنی 00:26:16.010 --> 00:26:16.850 بسپرش به ما 00:26:17.330 --> 00:26:18.420 من هر کاری که در توانم باشه می کنم 00:26:18.420 --> 00:26:19.580 تا بی‌گناهی ون گو رو ثابت کنم 00:26:20.820 --> 00:26:22.460 تو می دونی دارن سراغمون میان 00:26:22.620 --> 00:26:23.670 با این حال اصرار داری، خودت به این پرونده رسیدگی کنی 00:26:24.420 --> 00:26:25.030 ژان یان 00:26:25.790 --> 00:26:27.100 از جونت سیر شدی؟ 00:26:28.500 --> 00:26:29.470 نگران منی؟ 00:26:30.010 --> 00:26:31.200 واسه همین جلوم رو می گیری؟ 00:26:34.150 --> 00:26:35.340 من نمی خوام بهت مدیون باشم 00:26:39.630 --> 00:26:41.030 خودم می تونم از پسش بر بیام 00:26:41.340 --> 00:26:42.340 دخالت نکن 00:26:53.670 --> 00:26:54.270 دوان مو 00:26:54.670 --> 00:26:55.830 من به جناب جیانگ قول دادم که 00:26:56.360 --> 00:26:57.520 اينجا میمونم 00:26:57.990 --> 00:26:59.470 بعد از حل این پرونده، از اینجا میرم 00:26:59.700 --> 00:27:00.270 !امکان نداره 00:27:00.760 --> 00:27:02.300 رهبر فرقه‌ دوان مو نگران نباش 00:27:02.650 --> 00:27:03.430 دیوان بازرسی چی فنگ 00:27:03.970 --> 00:27:06.040 امنیت آقای ون گو رو تضمین می کنه 00:27:06.350 --> 00:27:09.100 همه اینجا به قلمرو شی هوآ لیو، باور دارن 00:27:16.220 --> 00:27:16.700 خوبه 00:27:17.820 --> 00:27:19.150 به خاطر مارکیز 00:27:20.060 --> 00:27:21.670 دوباره به دیوان بازرسی چی فنگ اعتماد می کنم 00:27:25.300 --> 00:27:26.940 اما اگه اتفاقی واسه ون گو بیفته 00:27:27.700 --> 00:27:28.860 دیوان بازرسی چی فنگ رو با خاک یکسان می کنم 00:27:32.990 --> 00:27:33.510 ون گو 00:27:33.910 --> 00:27:34.790 من فعلا میرم 00:27:35.420 --> 00:27:36.700 نگران نباش، من خوبم 00:27:44.670 --> 00:27:45.100 از این سمت 00:27:49.100 --> 00:27:49.630 یان یان 00:27:50.030 --> 00:27:50.870 چت شده؟ 00:27:51.050 --> 00:27:52.010 رنگت پریده 00:27:52.500 --> 00:27:53.930 رییس به خاطر پرونده‌ی شی هوآ لیو 00:27:54.460 --> 00:27:55.550 دیشب نخوابیدن 00:27:55.630 --> 00:27:56.470 حتی چیزیم ننوشیدن 00:27:56.770 --> 00:27:57.760 !مسخره 00:27:58.040 --> 00:27:59.250 این همه عجله واسه بازرسی چیه؟ 00:27:59.940 --> 00:28:00.510 من خوبم 00:28:00.940 --> 00:28:02.180 نگران اینم که 00:28:02.180 --> 00:28:03.150 اونا دوان مو رو هدف گرفته باشن 00:28:03.390 --> 00:28:04.150 اگه تعلل کنم 00:28:04.390 --> 00:28:05.390 شی هوآ لیو 00:28:05.480 --> 00:28:06.590 تو دردسر بیشتری میفته 00:28:06.980 --> 00:28:08.510 اما رهبر فرقه دوان مو خیلی دمدمی مزاجه 00:28:08.630 --> 00:28:09.750 نباید با تو همچین رفتاری بکنه 00:28:10.410 --> 00:28:11.640 اول این من بودم که دوان مو رو ناراحت کردم 00:28:12.610 --> 00:28:14.010 هر کاری کنه حق داره 00:28:15.370 --> 00:28:16.340 من مدارک و شواهد رو تنظیم می کنم 00:28:17.340 --> 00:28:18.380 به نگهبان‌ها یادآوری کنید که 00:28:19.510 --> 00:28:20.630 با جناب ون گو خوب رفتار کنن 00:28:25.190 --> 00:28:26.290 یکم استراحت کن 00:28:27.390 --> 00:28:28.110 اونا هر دوشون 00:28:28.410 --> 00:28:29.730 همدیگه رو دوست دارن 00:28:30.750 --> 00:28:31.750 چرا جدا شدن؟ 00:28:32.990 --> 00:28:33.520 ژائو وو 00:28:33.860 --> 00:28:35.210 چرا نمی تونم درکشون کنم؟ 00:28:36.700 --> 00:28:37.940 تو زن نداری 00:28:37.940 --> 00:28:38.670 جناب شانگ گوان 00:28:43.620 --> 00:28:44.210 ژانگ لونگ 00:28:44.300 --> 00:28:44.940 تو چی فکر می کنی؟ 00:28:45.360 --> 00:28:46.330 بازرس ژان 00:28:46.330 --> 00:28:47.460 برنامه‌های خودشو داره 00:28:47.580 --> 00:28:48.580 ما از ایشون تبعیت می کنیم 00:28:48.910 --> 00:28:49.620 منظورت چیه؟ 00:28:50.510 --> 00:28:51.390 اون داره میگه که 00:28:51.640 --> 00:28:53.020 احساسشون دو طرفه‌ست 00:28:53.130 --> 00:28:54.220 ما نباید دخالت کنیم 00:28:55.550 --> 00:28:56.630 شما دو تا واقعا 00:28:56.720 --> 00:28:58.010 بهترین هوادار یان یان هستید 00:29:02.500 --> 00:29:03.470 این اولین باره که 00:29:03.870 --> 00:29:05.550 دارم حرفای معقولی ازت می شنوم 00:29:06.340 --> 00:29:06.870 منم این اولین بارمه که 00:29:06.870 --> 00:29:08.300 از جانب تو تحسین میشم 00:29:09.630 --> 00:29:10.340 مغرور نشو 00:29:20.300 --> 00:29:20.870 !رهبر فرقه دوان مو 00:29:20.990 --> 00:29:21.630 !برگشتین 00:29:22.390 --> 00:29:23.680 دیوان بازرسی کاری باهام نمی کنه 00:29:24.270 --> 00:29:25.220 جاودانه‌ی اعظم ون گو کجاست؟ 00:29:25.420 --> 00:29:26.790 قراره واسه دو روز تو دیوان بازرسی بمونه 00:29:26.790 --> 00:29:28.180 و بعد از اینکه پرونده حل بشه، بر می گرده 00:29:28.270 --> 00:29:28.790 !نمیشه 00:29:28.870 --> 00:29:30.060 !اون نمی تونه اونجا بمونه 00:29:30.750 --> 00:29:31.420 چرا؟ 00:29:32.790 --> 00:29:33.510 هیچی 00:29:33.940 --> 00:29:35.460 اون تا حالا بیرون از اینجا نمونده 00:29:35.750 --> 00:29:36.990 ممکنه بهش عادت نداشته باشه 00:29:37.750 --> 00:29:38.340 هونگ لوان 00:29:38.580 --> 00:29:39.340 تو باملاحظه‌ و دلسوزی 00:29:46.340 --> 00:29:46.940 !ارباب 00:29:47.180 --> 00:29:49.110 شی هوآ لیو کارش ساخته‌ست؟ 00:29:49.420 --> 00:29:50.180 کی گفته؟ 00:29:50.180 --> 00:29:50.870 تا وقتی من این جام 00:29:50.990 --> 00:29:51.990 کی جرات انجام‌ همچین کاری داره؟ 00:29:53.220 --> 00:29:53.870 ارباب 00:29:53.990 --> 00:29:54.940 تو بهترینی 00:29:55.210 --> 00:29:55.820 ارباب 00:29:55.820 --> 00:29:56.860 تو بهترینی 00:29:58.220 --> 00:29:58.870 خوبه 00:30:04.340 --> 00:30:04.870 هونگ لوان 00:30:05.820 --> 00:30:07.140 نگران شی هوآ لیو هستی؟ 00:30:09.790 --> 00:30:11.820 تا به حال همچین اتفاقی واسه شی هوآ لیو نیفتاده 00:30:12.460 --> 00:30:13.100 رهبر فرقه دوان مو 00:30:13.550 --> 00:30:14.030 ... من 00:30:14.120 --> 00:30:14.840 نگران نباش 00:30:15.010 --> 00:30:16.580 من از شماها و ون گو محافظت می کنم 00:30:20.180 --> 00:30:20.740 دختر خوب 00:30:20.820 --> 00:30:21.460 رهبر فرقه دوان مو 00:30:21.790 --> 00:30:22.750 اگه من 00:30:23.580 --> 00:30:24.870 ... یه روز در حقتون بدی کنم 00:30:24.870 --> 00:30:25.580 این کارو نمی کنی 00:30:25.970 --> 00:30:26.650 بهت اعتماد دارم 00:30:34.340 --> 00:30:35.580 ون گو، با وجود اون سم شیطانی 00:30:35.780 --> 00:30:36.990 نمی تونه زیاد دووم بیاره 00:30:37.750 --> 00:30:39.100 اون الان زندانیه 00:30:39.870 --> 00:30:41.580 چطور می تونم کمکش کنم 00:31:18.550 --> 00:31:19.860 !عجله کن! می برمت بیرون 00:31:21.550 --> 00:31:22.180 من اینجا می مونم 00:31:22.750 --> 00:31:23.460 نمیرم 00:31:23.570 --> 00:31:24.450 حتی اگه اینجا بمیری؟ 00:31:24.990 --> 00:31:25.750 اگه برم 00:31:26.210 --> 00:31:28.580 شی هوآ لیو متهم شناخته میشه 00:31:29.340 --> 00:31:30.290 دوست ندارم ببینم 00:31:30.750 --> 00:31:32.750 آبروی دوان مو بره 00:31:33.260 --> 00:31:33.790 اگه اینجا بمونی 00:31:33.790 --> 00:31:34.910 قربونی میشی 00:31:35.460 --> 00:31:36.270 نمی تونی ببینی 00:31:36.270 --> 00:31:37.100 این یه تله‌ست؟ 00:31:38.340 --> 00:31:39.790 پس یه چیزایی می دونی 00:31:42.260 --> 00:31:43.020 بهم بگو 00:31:43.510 --> 00:31:45.140 ربطی به جهنم نهم داره؟ 00:31:46.710 --> 00:31:47.470 سرزنشم نکن 00:31:48.220 --> 00:31:49.060 چی کار می خوای بکنی؟ 00:31:56.690 --> 00:31:58.450 این اشخاص توسط حیوانات مورد حمله قرار گرفتن 00:31:58.990 --> 00:31:59.870 بعد از این که زخمی شدن 00:31:59.870 --> 00:32:01.540 پیش ون گو رفتن 00:32:02.580 --> 00:32:04.580 اگه بتونیم اون حیوون رو پیدا کنیم 00:32:04.870 --> 00:32:06.700 سرنخم دستمون میاد 00:32:10.030 --> 00:32:12.060 اما اگه این فقط یه خراشیدگی ساده است 00:32:12.710 --> 00:32:13.910 چرا اونا دچار جنون میشن؟ 00:32:16.580 --> 00:32:17.300 تو چی فکر می کنی؟ 00:32:18.420 --> 00:32:19.090 شاید 00:32:19.750 --> 00:32:21.180 قبیله‌ی شیطان پشت این قضیه‌ست 00:32:23.030 --> 00:32:23.980 اگه اینطوره 00:32:24.340 --> 00:32:25.100 باید به شی هوآ لیو 00:32:25.600 --> 00:32:27.240 اجازه بدیم کارشو بکنه 00:32:27.650 --> 00:32:28.770 یا نه؟ 00:32:29.580 --> 00:32:30.810 مردم میگن که 00:32:31.100 --> 00:32:32.020 شی هوا لیو 00:32:32.300 --> 00:32:33.820 بزرگترین لونه‌ی جرمه 00:32:34.100 --> 00:32:36.090 حتی میگن که رهبر فرقه دوان مو مغز متفکره 00:32:36.820 --> 00:32:37.810 و ون گو شریک جرمشه 00:32:38.140 --> 00:32:38.790 تو حرفاشون باور می کنی؟ 00:32:39.100 --> 00:32:40.630 البته که‌ نه 00:32:42.100 --> 00:32:42.870 در نهایت 00:32:43.100 --> 00:32:44.510 شواهد و مدارک، حقیقت رو اثبات می کنه 00:32:46.180 --> 00:32:47.820 شک و شبهات زیادی تو این پرونده‌ست 00:32:48.000 --> 00:32:49.640 از ون گو می خوام اطلاعات بیشتری بهم بده 00:32:49.910 --> 00:32:50.910 زود بخواب 00:32:53.060 --> 00:32:53.810 !یان یان 00:33:09.460 --> 00:33:09.940 کی اونجاست؟ 00:33:34.910 --> 00:33:35.510 !ون گو 00:34:11.679 --> 00:34:13.110 الان گفتی 00:34:14.699 --> 00:34:15.830 چی دیدی؟ 00:34:16.350 --> 00:34:17.830 دیشب بعد از گشت زنی دیدم که 00:34:18.320 --> 00:34:20.489 یه نفر رو دیوار راه می رفت 00:34:21.030 --> 00:34:22.699 فکر کردم رییس فرقه‌ دوان موئه 00:34:22.940 --> 00:34:23.750 چون همیشه اینجوری وارد اینجا میشه 00:34:24.179 --> 00:34:26.219 واسه همین چیزی نگفتم 00:34:26.620 --> 00:34:27.830 فکرشو نمی کردم اومده تا 00:34:28.000 --> 00:34:29.239 !یه زندانی رو فرار بده و مرتکب قتل بشه 00:34:29.900 --> 00:34:30.460 تو چی؟ 00:34:31.350 --> 00:34:32.030 منم همینا رو دیدم 00:34:32.350 --> 00:34:33.270 یه زن بود 00:34:33.270 --> 00:34:33.860 خیلی خب 00:34:34.139 --> 00:34:35.940 با این شاهدان عینی 00:34:36.540 --> 00:34:38.820 رهبر فرقه دوان مو رو برای بیان یه سری حرف‌ها به اینجا احضار کنید 00:34:39.420 --> 00:34:40.139 !بله قربان 00:34:40.409 --> 00:34:40.960 صبر کنید 00:34:42.590 --> 00:34:43.219 قربان 00:34:43.780 --> 00:34:45.510 رهبر فرقه دوان مو ممکنه عجول و بی طاقت باشه 00:34:45.830 --> 00:34:47.260 اما شخص منطقی و با انصافیه 00:34:47.260 --> 00:34:49.219 اون هرگز به زندان یورش نمیاره و مرتکب قتل نمیشه 00:34:49.940 --> 00:34:50.659 بازرس ژان 00:34:50.860 --> 00:34:52.650 اشکال نداره اگه قبلا از دوان مو سوی محافظت می کردید 00:34:52.830 --> 00:34:53.310 اما در حال حاضر 00:34:53.420 --> 00:34:54.940 اون به افراد دیوان بازرسی چی فنگ 00:34:55.110 --> 00:34:56.030 حمله کرده 00:34:56.420 --> 00:34:57.220 هنوزم مصممید 00:34:57.460 --> 00:34:59.070 تا از دوان مو سوی حمایت کنید؟ 00:34:59.350 --> 00:35:00.620 دوان مو سوی دیوان بازرسی رو تهدید کرد 00:35:00.860 --> 00:35:01.940 که اگه اتفاقی واسه ون گو بیفته 00:35:02.110 --> 00:35:03.030 اينجا رو با خاک یکسان می کنه 00:35:03.210 --> 00:35:04.070 با اون همه غرور و تکبری که اون داره 00:35:04.310 --> 00:35:05.590 عجیب نیست که به زندان یورش بیاره و 00:35:06.310 --> 00:35:07.030 دیگران رو زخمی کنه 00:35:07.460 --> 00:35:08.350 جون یه نفر در خطره 00:35:08.750 --> 00:35:09.550 کسی نمی تونه ثابت کنه که 00:35:09.550 --> 00:35:10.830 اون دوان مو سوی بوده 00:35:11.130 --> 00:35:11.790 !ژانگ لونگ 00:35:12.050 --> 00:35:13.310 توام از دوان مو سوی حمایت می کنی؟ 00:35:13.460 --> 00:35:14.910 به توام رشوه داده؟ 00:35:14.990 --> 00:35:15.590 چی گفتی؟ 00:35:15.590 --> 00:35:16.350 !به لونگ تهمت نزن 00:35:16.620 --> 00:35:17.270 !گستاخ 00:35:19.790 --> 00:35:21.140 این عالیجناب هستن که تعیین می کنن 00:35:21.310 --> 00:35:22.420 کار اون بوده یا نه 00:35:23.220 --> 00:35:24.550 نباید بدون دلیل و مدرک 00:35:24.640 --> 00:35:25.640 شایعه پراکنی کنید 00:35:26.690 --> 00:35:27.770 ما مدتی با شی هوآ لیو 00:35:27.840 --> 00:35:28.740 هم پیمان بودیم 00:35:29.340 --> 00:35:31.700 رهبر فرقه دوان مو ممکنه تو رفتارش بی پروا و عجول باشه 00:35:32.020 --> 00:35:33.690 اما هرگز به افراد بی گناه آسيب نمی زنه 00:35:34.710 --> 00:35:36.810 اما اگه شواهد موثقی بر علیه‌اش وجود داشته باشه 00:35:38.140 --> 00:35:40.350 عالیجناب به دقت درباره‌اش تحقیق خواهند کرد 00:35:40.780 --> 00:35:42.090 اگه واقعا دوان مو سوی کاری کرده باشه 00:35:42.520 --> 00:35:43.880 عالیجناب هرگز چشم‌پوشی نمی کنن 00:35:44.300 --> 00:35:45.390 اما اگه بی گناه باشه 00:35:45.790 --> 00:35:46.480 ما 00:35:47.660 --> 00:35:48.510 بی گناهیش رو اثبات می کنیم 00:35:50.550 --> 00:35:53.390 قوانین شهر چی فنگ 00:35:53.990 --> 00:35:55.980 شبیه یه پرتگاه هستن 00:35:56.180 --> 00:35:57.700 کسانی که زیاده روی کنند 00:35:58.110 --> 00:35:59.420 تاوان جرایمشون رو می پردازن 00:35:59.590 --> 00:36:01.510 و مهم نیست جایگاه برجسته‌ای داشته باشن 00:36:01.830 --> 00:36:03.860 یا از عامه‌ی مردم باشن 00:36:05.140 --> 00:36:07.070 اگه دوان مو سوی جرمی مرتکب شده باشه 00:36:07.750 --> 00:36:09.700 متناسب با جرمش تنبیه میشه 00:36:10.510 --> 00:36:12.540 !اون هرگز جرمی مرتکب نمیشه 00:36:12.620 --> 00:36:13.180 !ژان یان 00:36:14.990 --> 00:36:16.220 مواظب حرفات باش 00:36:16.370 --> 00:36:18.300 واسه گفته هات نیاز به مدرک داری 00:36:18.550 --> 00:36:19.170 سرورم 00:36:19.310 --> 00:36:20.830 این شواهد موجود نمی تونن 00:36:20.830 --> 00:36:22.030 بی گناهی دوان مو رو اثبات کنن 00:36:22.860 --> 00:36:25.510 ممکنه بهم فرصت بدید 00:36:25.900 --> 00:36:27.750 تا به روش خودم درباره‌ی این موضوع تحقیق کنم؟ 00:36:28.140 --> 00:36:28.700 خیلی خب 00:36:29.830 --> 00:36:31.620 بهت یه فرصت میدم 00:36:32.340 --> 00:36:32.890 اما تو 00:36:34.310 --> 00:36:36.510 نباید ما رو ناامید کنی 00:36:37.590 --> 00:36:38.350 متشکرم سرورم 00:37:21.140 --> 00:37:22.410 مگه در حال تحقیق و بازرسی نیستی 00:37:22.550 --> 00:37:23.750 پس چرا به کلبه‌ی من اومدی؟ 00:37:24.040 --> 00:37:24.610 دوان مو 00:37:24.610 --> 00:37:25.550 دیشب به زندان حمله شده 00:37:26.420 --> 00:37:27.510 کدوم آدم شجاعی 00:37:27.510 --> 00:37:28.940 کاری که من می خواستم انجام بدم رو، کرده؟ 00:37:28.940 --> 00:37:29.780 کی رو بردن؟ 00:37:30.180 --> 00:37:31.140 ون گو 00:37:31.480 --> 00:37:32.580 نگهبانای زندان کشته شدن 00:37:34.140 --> 00:37:34.790 ون گو کجاست؟ 00:37:35.030 --> 00:37:35.750 مفقود شده 00:37:42.180 --> 00:37:43.140 این خون ون گوئه 00:37:43.750 --> 00:37:44.920 انگار زخمی شده 00:37:46.710 --> 00:37:47.910 بی شک اسیرش کردن 00:37:48.790 --> 00:37:49.590 میرم دنبالش 00:37:52.890 --> 00:37:53.840 رهبر فرقه دوان مو 00:37:55.460 --> 00:37:56.740 به عنوان یه متهم به قتل 00:37:57.030 --> 00:37:58.270 نمی تونید اینجا رو ترک کنید 00:37:58.700 --> 00:38:00.140 ون گو دیشب اینجا موند 00:38:00.510 --> 00:38:01.580 و حالا معلوم نیست کجاست 00:38:01.900 --> 00:38:03.550 وقتی شما نمی تونید پیداش کنید 00:38:04.270 --> 00:38:05.180 چطور جرات می کنید جلومو بگیرید؟ 00:38:05.490 --> 00:38:06.480 رهبر فرقه دوان مو 00:38:07.990 --> 00:38:10.170 اگه به لجبازیت ادامه بدی 00:38:11.220 --> 00:38:12.860 ما رو به خاطر جسارتمون ببخش 00:38:13.310 --> 00:38:14.550 اگه جلوم رو بگیرید 00:38:15.180 --> 00:38:16.380 منو به خاطر بی رحمیم سرزنش نکنید 00:38:24.620 --> 00:38:25.130 !ژان یان 00:38:25.510 --> 00:38:25.990 !برو کنار 00:38:26.340 --> 00:38:27.270 !دوان مو آروم باش 00:38:27.490 --> 00:38:28.500 اگه الان بهمون حمله کنی 00:38:28.510 --> 00:38:29.860 تو دامی که اونا واست پهن کردن میفتی 00:38:30.220 --> 00:38:30.790 !همراهم بیا 00:38:37.220 --> 00:38:37.940 چرا نرفتی کنار؟ 00:38:42.430 --> 00:38:43.220 !بگیریدش 00:38:47.790 --> 00:38:48.510 !برید دنبالش 00:38:48.860 --> 00:38:49.380 !برید دنبالش 00:38:49.890 --> 00:38:50.460 !یان یان 00:39:09.750 --> 00:39:11.020 یواش، مراقب باش 00:39:13.790 --> 00:39:14.620 برات یکم دارو آماده کردم 00:39:15.140 --> 00:39:15.940 بخور 00:39:17.330 --> 00:39:18.750 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:39:21.030 --> 00:39:21.940 من بهت صدمه نمی زنم 00:39:22.830 --> 00:39:24.180 اول به خودت برس 00:39:25.410 --> 00:39:26.650 می خوام برگردم به اقامتگاه دوان مو 00:39:27.510 --> 00:39:28.110 احتیاط کن 00:39:28.270 --> 00:39:28.900 یکم تلخه 00:39:31.790 --> 00:39:32.590 دستت طوریش نشد؟ 00:39:36.220 --> 00:39:37.140 خوشحالم دستت چیزیش نشده 00:39:38.180 --> 00:39:39.070 میرم یه کاسه دیگه بیارم 00:39:40.000 --> 00:39:41.200 بی خودی زحمت نکش 00:39:42.110 --> 00:39:43.460 داروهاتو نمی خورم 00:39:45.620 --> 00:39:46.750 می دونم ازم متنفری 00:39:47.620 --> 00:39:48.140 درسته 00:39:48.980 --> 00:39:49.750 جهنم نهم 00:39:49.750 --> 00:39:50.550 واست پاپوش دوخته 00:39:52.420 --> 00:39:53.700 اما مهم نیست چقدر ازم متنفری 00:39:54.310 --> 00:39:55.310 واسه این که بتونی دورم کنی 00:39:56.010 --> 00:39:57.350 باید داروهاتو بخوری 00:39:57.900 --> 00:39:59.270 پس واقعا تویی 00:40:00.590 --> 00:40:01.750 سعی داری 00:40:01.750 --> 00:40:02.990 وادارم کنی به جهنم نهم برم؟ 00:40:05.930 --> 00:40:06.620 !یکی داره میاد 00:40:15.310 --> 00:40:15.990 !دوان مو 00:40:16.740 --> 00:40:17.530 !ون گو 00:40:18.030 --> 00:40:18.550 دوان مو 00:40:21.140 --> 00:40:21.930 حالت چطوره؟ 00:40:23.150 --> 00:40:23.790 خوبم 00:40:24.420 --> 00:40:25.270 از اینجا می برمت 00:40:25.270 --> 00:40:25.740 بریم 00:40:41.030 --> 00:40:41.580 سرورم 00:40:42.620 --> 00:40:43.990 گرچه جناب ژان جوون هستن 00:40:44.380 --> 00:40:45.980 اما بازم نمی تونن همچین جراحتی رو تحمل کنن 00:40:46.750 --> 00:40:47.740 اگه دیوان بازرسی چی فنگ 00:40:47.740 --> 00:40:49.610 به استفاده‌اش از آدم ها به عنوان سپر دفاعی ادامه بده 00:40:49.610 --> 00:40:50.790 خب پس چرا منو استخدام کردین؟ 00:40:50.860 --> 00:40:51.990 باید یه گورکن استخدام کنید 00:40:52.810 --> 00:40:53.830 طبیب حق با شماست 00:40:53.830 --> 00:40:54.510 متشکرم 00:40:55.110 --> 00:40:56.180 خوب ازش مراقبت کنید 00:41:15.290 --> 00:41:16.290 دوان مو سوی تو حمله 00:41:16.750 --> 00:41:17.900 از تموم قدرتش استفاده نکرد 00:41:18.700 --> 00:41:19.620 با توجه به مهارت‌هات 00:41:19.790 --> 00:41:20.830 می تونستی جلوی ضربه‌اش رو بگیری 00:41:21.660 --> 00:41:23.310 عمدا گذاشتی بره؟ 00:41:25.310 --> 00:41:26.550 دوان مو شخص وفاداریه 00:41:27.830 --> 00:41:28.860 اون نمی تونست اینجا 00:41:30.140 --> 00:41:31.540 منتظر بازجویی بمونه 00:41:31.940 --> 00:41:32.990 در حالی که ون گو تو دردسر افتاده 00:41:33.070 --> 00:41:33.660 !مزخرفه 00:41:35.810 --> 00:41:37.130 دوان مو سوی یه متهمه 00:41:38.070 --> 00:41:39.310 درگیر یه پرونده‌ی قتله 00:41:40.030 --> 00:41:41.750 با توجه به این اوضاع و با دليل و برهان 00:41:41.940 --> 00:41:43.030 نباید از اینجا می رفت 00:41:45.350 --> 00:41:46.900 من تموم مسئولیت رو به گردن می گیرم 00:41:48.620 --> 00:41:49.370 تو هرگز 00:41:49.900 --> 00:41:52.660 علایق شخصی رو قاطی کارت نمی کردی 00:41:55.700 --> 00:41:56.940 حاضرم مجازات بشم 00:42:02.830 --> 00:42:03.940 متاسفم که ناامیدتون کردم 00:42:08.140 --> 00:42:08.790 بسه 00:42:10.310 --> 00:42:11.260 از امروز به بعد 00:42:11.420 --> 00:42:12.460 تا وقتی خوب بشی، این‌جا می مونی 00:42:12.940 --> 00:42:13.700 حق رسیدگی به این پرونده رو 00:42:14.700 --> 00:42:15.700 نداری 00:42:33.900 --> 00:42:34.510 رهبر فرقه دوان مو 00:42:34.830 --> 00:42:36.020 می تونید مسمومیت جاودانه‌ی اعظم ون گو رو 00:42:36.020 --> 00:42:36.830 درمان کنید؟ 00:42:37.220 --> 00:42:38.730 این داروهای معمولی فایده‌ای ندارن 00:42:41.070 --> 00:42:42.660 حتی نمی دونم با چی مسموم شده 00:42:43.220 --> 00:42:44.430 چطور می تونم درمانش کنم؟ 00:42:44.900 --> 00:42:45.900 پنگلای چی؟ 00:42:46.370 --> 00:42:47.420 اونا درمانی ندارن؟ 00:42:48.090 --> 00:42:49.370 اگه پنگلای 00:42:50.030 --> 00:42:51.210 چیزی درباره‌ی اوضاعش بفهمه 00:42:52.110 --> 00:42:53.070 ون گو تو دردسر میفته 00:42:53.460 --> 00:42:54.550 خودم از پسش بر میام 00:42:56.820 --> 00:42:57.830 مراقب ون گو باش 00:43:34.420 --> 00:43:35.110 شاخه‌ی شکوفه‌ی هلو؟ 00:43:36.070 --> 00:43:37.070 ممکنه حمله به زندان 00:43:39.140 --> 00:43:40.830 ربطی به هونگ لوان داشته باشه؟ 00:43:42.870 --> 00:43:44.010 داری به هونگ لوان فکر می کنی؟ 00:43:44.380 --> 00:43:45.130 زخمتو نگاه 00:43:45.130 --> 00:43:45.860 از جونت سیر شدی؟ 00:43:47.380 --> 00:43:48.030 نگاه کردن بهش رو بس کن 00:43:48.030 --> 00:43:48.830 زخمتو واسه‌ات پانسمان می کنم 00:44:06.750 --> 00:44:07.220 ... این 00:44:08.380 --> 00:44:09.750 این دیگه چه نوع شکوفه‌ی هلوی عرفانیه؟ 00:44:10.220 --> 00:44:10.860 وقتی زغال‌‌ روش ریخت 00:44:10.860 --> 00:44:12.030 چیزیش نشد 00:44:14.330 --> 00:44:15.980 هونگ لوان در اصل یه شکوفه‌ی هلوئه 00:44:16.070 --> 00:44:17.660 شاخه‌های شکوفه‌ی هلوی اون 00:44:17.830 --> 00:44:19.020 حتی اگه بشکنن هم 00:44:19.110 --> 00:44:20.070 هیچ وقت پژمرده نمیشن 00:44:20.700 --> 00:44:21.620 خودشه 00:44:21.980 --> 00:44:22.620 چی؟ 00:44:22.980 --> 00:44:24.050 یه جاسوس تو شی هوآ لیوئه 00:44:24.450 --> 00:44:25.240 !دوان مو تو خطره 00:44:26.830 --> 00:44:27.420 !يان یان 00:44:27.444 --> 00:44:47.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:47.468 --> 00:45:07.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.