WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.024 --> 00:01:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.590 --> 00:01:44.920 [تلاطم دنیا] (بی کران) 00:01:45.710 --> 00:01:48.000 [قسمت نوزدهم] 00:01:54.539 --> 00:01:57.180 کنجکاوم بدونم دوان مو الان داره چی کار می کنه 00:01:59.820 --> 00:02:00.940 جاودانه‌ی اعظم نگران نباشید 00:02:02.260 --> 00:02:04.150 ایشون حتماً برمی‌گردن 00:02:12.820 --> 00:02:14.510 دوان مو، جاسوس رو دستگیر کرده 00:02:14.660 --> 00:02:15.790 اون همون گربه سیاهه، جیانگ موئه 00:02:18.890 --> 00:02:20.180 متاسفم که اتفاق بدی واسه رهبر فرقه دوان مو افتاده 00:02:20.900 --> 00:02:21.460 اون حالش خوبه 00:02:21.950 --> 00:02:22.790 فکر خودش بود که 00:02:23.380 --> 00:02:24.510 تظاهر کنه قدرتش رو از دست داده 00:02:24.900 --> 00:02:26.180 تا بتونه مجرم رو گیر بندازه 00:02:27.070 --> 00:02:28.510 پس داشت تظاهر می کرد؟ 00:02:29.950 --> 00:02:30.660 خب مشکل تو چیه؟ 00:02:33.350 --> 00:02:34.100 هیچی 00:02:34.740 --> 00:02:35.790 فقط نگرانشون بودم 00:02:36.990 --> 00:02:37.990 خوشحالم حالشون خوبه 00:02:40.070 --> 00:02:42.460 پس ایشون حقیقت رو فهمیدن؟ 00:02:43.710 --> 00:02:44.260 درسته 00:02:44.860 --> 00:02:46.100 تموم این مدت، همه چی زیر سر جیانگ مو بود 00:02:47.020 --> 00:02:47.710 گرچه 00:02:48.380 --> 00:02:50.250 لازمه، دلیل واقعی این کاراش رو بفهمیم 00:03:02.710 --> 00:03:03.180 پدر 00:03:03.890 --> 00:03:04.620 تقصیر منه 00:03:05.380 --> 00:03:06.420 به محض این که تاوان جرایمم رو پس دادم 00:03:06.590 --> 00:03:07.300 بر می گردم 00:03:07.540 --> 00:03:08.540 حتی اگه هزاران سال هم طول بکشه 00:03:08.870 --> 00:03:09.710 پشیمون نمیشم 00:03:12.140 --> 00:03:13.380 وقتی تحقیقات و بازرسی پنگلای تموم شه 00:03:14.260 --> 00:03:15.590 اونا احتمالا تو رو به جهنم نهم می فرستن 00:03:16.310 --> 00:03:17.460 و بعیده که بتونی بعدش 00:03:17.950 --> 00:03:18.710 به اینجا برگردی 00:03:19.510 --> 00:03:20.230 جهنم نهم؟ 00:03:21.350 --> 00:03:22.660 می خواید منو اونجا بفرستید؟ 00:03:23.430 --> 00:03:24.540 خب پس چرا ارشد جهنم رو 00:03:24.540 --> 00:03:26.070 دستگیر نمی کنید؟ 00:03:27.180 --> 00:03:28.020 اون بود که 00:03:28.260 --> 00:03:29.380 دستورات رو به من می داد 00:03:29.950 --> 00:03:32.150 یوئه لونگ مِن، ارشد جهنم نهم؟ 00:03:32.610 --> 00:03:33.310 اون بهم گفت که 00:03:33.620 --> 00:03:34.430 به محض این که تو رو بکشم 00:03:34.590 --> 00:03:36.100 پدرم مقام خدایش رو باز پس می‌گیره 00:03:37.100 --> 00:03:39.070 و دیگه از بیماری و پیری رنج نمی بره 00:03:40.260 --> 00:03:41.230 حتی اگه من بمیرمم 00:03:41.660 --> 00:03:43.310 پدرخونده بازم نمی تونه مقام خداییش رو پس بگیره 00:03:45.590 --> 00:03:47.350 مگه این که به عنوان یه خدا متولد شده باشه 00:03:49.870 --> 00:03:52.180 پس می دونی ارشد جهنم نهم دنبال چی می گرده؟ 00:03:52.870 --> 00:03:53.990 اون نقاشی پنگلای رو می خواد 00:03:57.900 --> 00:03:58.460 !مواظب باش 00:04:03.230 --> 00:04:03.790 از پدرخونده محافظت کنید 00:04:04.230 --> 00:04:04.790 مراقب باشید 00:04:07.790 --> 00:04:08.350 مو آر 00:04:09.140 --> 00:04:09.790 از جناب جیانگ محافظت کنید 00:04:20.990 --> 00:04:21.870 پـــ... پدر 00:04:25.500 --> 00:04:26.030 ... من 00:04:26.740 --> 00:04:27.750 ناامیدتون کردم 00:04:28.750 --> 00:04:31.380 من نمی تونم تو مسیر رسیدن به پنگلای کمکتون کنم 00:04:32.500 --> 00:04:33.340 ولی حداقل منو 00:04:35.150 --> 00:04:37.150 یادتون می مونه 00:04:39.630 --> 00:04:40.870 قبلا بهم گفتید که 00:04:41.370 --> 00:04:42.470 حتی به عنوانِ یه گربه 00:04:42.990 --> 00:04:44.940 باید قلب یه ببر رو داشته باشم 00:04:46.909 --> 00:04:48.150 و حالا 00:04:49.220 --> 00:04:51.060 کمکتون می کنم گذشته‌تون رو به یاد بیارید 00:04:53.150 --> 00:04:56.030 این که گربه باشید یا یه ببر 00:04:56.470 --> 00:04:58.210 به تصمیم شما بستگی داره 00:05:10.990 --> 00:05:11.500 مو آر 00:05:12.820 --> 00:05:13.660 چی کار می کنی؟ 00:05:16.580 --> 00:05:17.150 پدر 00:05:18.380 --> 00:05:19.820 آخرین کاری که می تونم بکنم اینه که 00:05:20.750 --> 00:05:22.060 کل خاطراتم رو 00:05:22.910 --> 00:05:23.910 به شما منتقل کنم 00:05:24.820 --> 00:05:27.030 اون وقت ممکنه یادتون بیاد هزاران سال پیش چه اتفاقی افتاد 00:05:54.540 --> 00:05:55.090 پدر 00:05:55.820 --> 00:05:56.630 هزاران سال پیش 00:05:57.060 --> 00:05:59.100 شما، جیانگ یی، نخست وزیر نژاد بشر بودید 00:05:59.590 --> 00:06:00.700 دوان مو سوی و یانگ جیان 00:06:00.990 --> 00:06:02.500 هر دو فرزندخونده‌ی شما بودن 00:06:03.430 --> 00:06:04.630 اونا همراه با گو چانگ 00:06:04.990 --> 00:06:06.420 ژنرال‌های تحت فرماندهی شما بودند 00:06:06.820 --> 00:06:07.630 !سربازان حرکت کنيد 00:06:07.630 --> 00:06:09.590 شما در جنگ مقابل قبیله‌ی شیطان، نژاد بشر رو فرماندهی می‌کردید 00:06:10.100 --> 00:06:11.260 سرانجام شاه شیطان کشته شد 00:06:11.700 --> 00:06:12.660 و قبیله‌ی شیطان شکست خوردن 00:06:14.260 --> 00:06:16.630 متاسفانه دوان مو سوی، در نبرد با شاه شیطان 00:06:16.630 --> 00:06:17.380 بدجور زخمی شد 00:06:17.820 --> 00:06:18.630 اون نزدیک بود بمیره 00:06:19.430 --> 00:06:20.340 شما طاقت از دست دادن اون رو نداشتید 00:06:20.710 --> 00:06:21.820 بنابراین طی مراسم اعطای مقام خدایی 00:06:22.060 --> 00:06:23.310 شما مقام خداییتون رو به اون منتقل کردید 00:06:23.910 --> 00:06:25.380 و در عوض یه فانی موندید 00:06:26.540 --> 00:06:27.870 اما شما می بایستی خدایی باشید که 00:06:28.340 --> 00:06:29.530 پنگلای رو رهبری کنه 00:06:31.820 --> 00:06:32.750 من هرگز 00:06:33.590 --> 00:06:35.220 اون شب بارونی که منو به سرپرستی گرفتید رو فراموش نمی کنم 00:06:35.990 --> 00:06:37.260 حتی بعد از گذشت هزاران سال 00:06:37.780 --> 00:06:39.340 ظاهر و عطرتون 00:06:39.909 --> 00:06:41.500 مثل قبل مونده 00:06:42.340 --> 00:06:43.540 توام تو اين دنیا 00:06:44.310 --> 00:06:45.430 تک و تنها موندی؟ 00:06:46.340 --> 00:06:47.630 تو تماما سیاهی 00:06:47.870 --> 00:06:48.940 با نام خانوادگی من همخونی داره 00:06:50.310 --> 00:06:52.820 اسمتو می‌ذارم جیانگ مو 00:07:43.260 --> 00:07:43.940 جیانگ مو 00:07:45.380 --> 00:07:47.420 درسته که تو فقط یه گربه‌ای 00:07:48.300 --> 00:07:50.470 اما باید قلب یه ببر رو داشته‌ باشی 00:07:51.990 --> 00:07:53.470 یه گربه، تو قفس محبوسه 00:07:54.220 --> 00:07:55.630 یه ببر آزادانه تو جنگل جولون میده 00:07:56.100 --> 00:07:57.190 به عنوان یه فرد آرزومند 00:07:58.030 --> 00:08:03.150 آدم نباید اسیر این دنیای فانی بشه 00:08:07.060 --> 00:08:08.500 من شانس این که یه خدا باشم رو 00:08:11.030 --> 00:08:12.220 از دست دادم 00:08:13.990 --> 00:08:16.030 اما اگه تو سخت تمرین کنی 00:08:16.470 --> 00:08:19.100 هنوز این فرصت رو داری که به مقام جاودانگی برسی 00:08:19.870 --> 00:08:20.940 فکر می کنم 00:08:20.940 --> 00:08:24.500 این آخرین آرزوی من باشه 00:08:57.100 --> 00:08:58.100 مو آر 00:09:01.020 --> 00:09:02.390 من پیرم و دارم میمیرم 00:09:03.390 --> 00:09:04.770 دیگه نمی تونم بیشتر از این همراه تو باشم 00:09:06.630 --> 00:09:08.340 سخت تمرین کن 00:09:09.390 --> 00:09:11.260 شاید تو زندگی بعدی 00:09:13.830 --> 00:09:15.430 همدیگه رو ملاقات کردیم 00:09:40.950 --> 00:09:41.510 پدر 00:09:42.270 --> 00:09:43.390 نمیرید 00:09:54.270 --> 00:09:54.990 پدر 00:10:19.780 --> 00:10:20.900 مو آر 00:10:22.580 --> 00:10:23.310 پدر 00:10:23.980 --> 00:10:25.270 پدر، منو یادتون اومد 00:10:25.860 --> 00:10:27.540 بالاخره منو یادتون اومد 00:10:30.630 --> 00:10:31.220 پدر 00:10:31.660 --> 00:10:32.750 ناراحت نباشید 00:10:33.220 --> 00:10:34.430 من نمیمیرم 00:10:35.190 --> 00:10:35.780 پدر 00:10:36.750 --> 00:10:37.580 حالا که دیدمتون 00:10:38.750 --> 00:10:40.540 دیگه حسرتی ندارم 00:10:41.830 --> 00:10:42.830 گربه‌ها نه تا جون دارن 00:10:43.310 --> 00:10:44.270 چند سال دیگه 00:10:45.220 --> 00:10:47.390 من... من دوباره زنده میشم 00:10:49.180 --> 00:10:49.830 پدر 00:10:50.870 --> 00:10:52.020 من نمی میرم 00:10:54.020 --> 00:10:54.630 پدر 00:10:55.830 --> 00:10:57.190 من نمی میرم 00:11:28.990 --> 00:11:30.700 اون با این که جرایم زیادی مرتکب شده 00:11:31.630 --> 00:11:34.660 اما هنوز هم قلب معصومی داره 00:12:19.100 --> 00:12:19.620 پدرخونده 00:12:21.100 --> 00:12:21.870 جناب جیانگ 00:12:28.630 --> 00:12:29.270 دوان مو 00:12:31.460 --> 00:12:33.460 من پدرخونده‌اتم 00:12:40.580 --> 00:12:41.340 پدرخونده 00:12:59.390 --> 00:13:00.830 تو یه بی مصرفی 00:13:01.750 --> 00:13:03.460 یه احمقی 00:13:04.620 --> 00:13:05.340 یه بی عرضه‌یِ بی خاصیتی 00:13:06.270 --> 00:13:07.460 قبلا بهت گفتم 00:13:07.870 --> 00:13:09.390 نمی تونم افراد به درد نخوری مثل تو رو تحمل کنم 00:13:10.390 --> 00:13:12.100 تو آخرین جونت رو از دست دادی 00:13:12.580 --> 00:13:14.220 و اون رو به خاطر یه فانی 00:13:14.220 --> 00:13:15.100 معامله کردی؟ 00:13:15.870 --> 00:13:16.500 بهم بگو 00:13:17.540 --> 00:13:18.510 ارزشش رو داشت؟ 00:13:21.450 --> 00:13:23.340 اگه این قدر بی عرضه نبودی 00:13:24.860 --> 00:13:27.020 تا حالا نقاشی پنگلای رو کامل داشتم 00:13:36.430 --> 00:13:37.180 ژانگ لونگ، ژائو وو 00:13:39.540 --> 00:13:40.990 چه امری دارید جناب شانگ گوان؟ 00:13:40.990 --> 00:13:42.220 بعد از اون قضیه‌ی گربه‌ی سیاه 00:13:42.430 --> 00:13:44.390 آیا خیابونای شهر چی فنگ دوباره آرامششون رو به دست آوردن؟ 00:13:44.580 --> 00:13:45.310 آرامش؟ 00:13:45.750 --> 00:13:47.270 فکر می کنم دیوان بازرسی ما 00:13:47.420 --> 00:13:48.580 اين آرامش شامل حالش نشده 00:13:48.870 --> 00:13:49.900 منظورت چیه؟ 00:13:50.100 --> 00:13:51.950 مگه اینجا امن و امان نيست؟ 00:13:52.070 --> 00:13:52.990 یه نگاه به جناب جیانگ بنداز 00:13:52.990 --> 00:13:54.190 روزهای زیادی تو انزوا و تنهایی بوده 00:13:54.390 --> 00:13:55.630 و بعد از اون چنگ او و ژو رن 00:13:55.630 --> 00:13:57.540 پشت در اتاق ایشون نگهبانی دادن 00:13:58.390 --> 00:13:59.540 و بانو جیانگ هم هستن 00:13:59.740 --> 00:14:01.190 سه روزه که آشپزی نمی کنن 00:14:02.020 --> 00:14:02.780 حالا فهمیدم 00:14:03.390 --> 00:14:04.540 از حالا به بعد ژانگ لونگ تو خیابون‌ها گشت می زنه 00:14:05.070 --> 00:14:06.220 و توام مسئول آشپزخونه میشی 00:14:08.340 --> 00:14:09.420 منظور من این نبود 00:14:09.420 --> 00:14:10.220 این همون کاریه که قراره بشه 00:14:10.660 --> 00:14:13.660 من فیله‌ی مرغ تلخ و شیرین 00:14:14.310 --> 00:14:15.270 و ماهی بخارپز می خوام 00:14:16.130 --> 00:14:16.570 یان یان 00:14:16.950 --> 00:14:17.700 تو چی می خوای بخوری؟ 00:14:18.190 --> 00:14:18.770 هر چی باشه خوبه 00:14:19.020 --> 00:14:19.750 من آدم بد غذایی نیستم 00:14:19.950 --> 00:14:21.020 بازرس ژان 00:14:21.190 --> 00:14:22.460 با من اینجوری نکنین 00:14:22.620 --> 00:14:23.190 کافیه 00:14:23.580 --> 00:14:24.510 دیگه می تونی بری 00:14:26.340 --> 00:14:27.020 بریم 00:14:29.660 --> 00:14:30.390 رهبر فرقه دوان مو 00:14:31.140 --> 00:14:32.020 از راه زیر زمینی به اینجا اومدین؟ 00:14:32.580 --> 00:14:33.460 همین تازه گودال‌ها رو پر کردم 00:14:33.830 --> 00:14:34.780 پیاده اومدم 00:14:35.190 --> 00:14:36.340 فقط رو آشپزیت تمرکز کن 00:14:36.540 --> 00:14:38.100 واسم یه غذای گیاهی بپز 00:14:39.990 --> 00:14:41.390 همتون دارید با من مثل یه آشپز رفتار می کنید؟ 00:14:41.390 --> 00:14:42.310 تو از یه آشپزم بهتری 00:14:42.310 --> 00:14:43.530 راهی بهتر از یه آشپز شدن، هست 00:14:45.620 --> 00:14:46.340 رهبر فرقه دوان مو 00:14:50.340 --> 00:14:51.270 اینجایید، رهبر فرقه دوان مو 00:14:51.390 --> 00:14:52.580 با حضورتون مفتخرمون کردید 00:14:53.650 --> 00:14:54.780 اومدم تا یه سری مسائل درباره پرونده‌‌ی قبلی رو 00:14:54.780 --> 00:14:55.780 حل و فصل کنم 00:14:56.270 --> 00:14:56.870 پرونده‌ی قبلی؟ 00:14:58.630 --> 00:15:00.510 اتفاقا یان یان هم داره به همین چیزا رسیدگی می کنه 00:15:04.580 --> 00:15:05.750 از این فرصت استفاده کن 00:15:05.950 --> 00:15:06.660 و باهاش حرف بزن 00:15:10.580 --> 00:15:11.100 رهبر فرقه دوان مو 00:15:11.780 --> 00:15:13.510 یان یان رو به شما می سپرم 00:15:24.190 --> 00:15:26.630 آیا دیوان بازرسی چی فنگ اسامی روستایی‌هایی که 00:15:27.460 --> 00:15:28.630 توسط جیانگ مو کشته شدن رو داره؟ 00:15:29.510 --> 00:15:30.700 واسه چی اسامیشون رو می خوای؟ 00:15:31.340 --> 00:15:32.430 اونا توسط شیطانی که از قلمرو شیو هوآ لیو فرار کرده 00:15:32.430 --> 00:15:33.900 آسیب دیدن 00:15:34.780 --> 00:15:36.540 می خوام تا جایی که بتونم جبران خسارت کنم 00:15:37.750 --> 00:15:38.950 پدرخونده هم دقیقا به همین مسئله اشاره کردن 00:15:39.420 --> 00:15:40.990 ایشون قبلا مبلغی رو به عنوان تسلیت و ابراز همدردی 00:15:40.990 --> 00:15:41.950 واسه خونواده‌هاشون فرستادن 00:16:04.870 --> 00:16:05.340 ... پدرخونده 00:16:05.780 --> 00:16:06.540 جناب جیانگ 00:16:07.430 --> 00:16:08.350 حالشون چطوره؟ 00:16:10.070 --> 00:16:10.750 داغونن 00:16:10.750 --> 00:16:11.700 از اتاقشون بیرون نمیان 00:16:12.210 --> 00:16:15.700 بعلاوه جیانگ مو همیشه 00:16:15.700 --> 00:16:17.100 از من و شانگ گوان سر به راهتر بود 00:16:18.020 --> 00:16:18.700 ... واسه همین 00:16:20.780 --> 00:16:21.510 بازرس ژان 00:16:21.870 --> 00:16:23.070 حسودی می کنی؟ 00:16:32.870 --> 00:16:33.460 ... تو- ... تو- 00:16:35.460 --> 00:16:36.340 داری پامو لگد می زنی 00:16:36.630 --> 00:16:37.660 حالا تقصیر من شد؟ 00:16:44.770 --> 00:16:47.300 بریم بیرون هم قدم بزنیم و هم صحبت کنیم، میشه؟ 00:16:56.140 --> 00:16:57.850 [خیابان ژو چوئه] 00:17:07.940 --> 00:17:08.460 خیلی شیرینه 00:17:09.270 --> 00:17:10.150 یکی دیگه می خوام 00:17:10.150 --> 00:17:11.060 با طعم گویهوا 00:17:11.390 --> 00:17:11.910 همین الان 00:17:12.099 --> 00:17:12.940 نمی خواد 00:17:17.990 --> 00:17:18.990 این یکی با طعم گویهواست 00:17:19.670 --> 00:17:20.220 از کجا می دونی 00:17:20.220 --> 00:17:21.300 بازم از همین نمونه می خوام؟ 00:17:21.869 --> 00:17:23.339 البته که من عادت‌هات رو از بر هستم 00:17:37.420 --> 00:17:38.100 بخور 00:18:04.700 --> 00:18:05.180 برات می خرمش 00:18:09.150 --> 00:18:10.390 کدوم آبنبات رو می خواین؟ 00:18:11.820 --> 00:18:12.570 یه آبنبات شبیه این آقا- یه آبنبات شبیه این خانم- 00:18:14.910 --> 00:18:15.510 ... خب 00:18:18.990 --> 00:18:19.910 رهبر فرقه دوان مو 00:18:20.180 --> 00:18:22.030 نقشه داری منو بخوری 00:18:22.790 --> 00:18:23.820 تا خشمتو تخلیه کنی؟ 00:18:25.180 --> 00:18:26.100 مگه توام همچین نقشه‌ای نداری؟ 00:18:50.970 --> 00:18:59.440 [خیابان ژو چوئه] 00:19:00.060 --> 00:19:01.090 مزه‌ش کن 00:19:02.630 --> 00:19:03.180 زود باش 00:19:51.520 --> 00:19:53.810 [عمارت بای شیانگ] 00:20:00.870 --> 00:20:01.340 دلم واسه 00:20:01.340 --> 00:20:02.750 کوفته‌های سبزیجات اینجا تنگ شده 00:20:03.630 --> 00:20:04.420 خوشمزه‌ن 00:20:05.790 --> 00:20:06.750 میرم واسه‌ات میارم 00:20:06.750 --> 00:20:07.390 نه، نمی خواد 00:20:26.940 --> 00:20:30.720 [قلمرو شی هوآ لیو] 00:20:48.300 --> 00:20:48.870 ممنون 00:20:50.180 --> 00:20:50.860 رسیدم خونه 00:20:54.820 --> 00:20:55.340 آره، رسیدی 00:21:00.630 --> 00:21:02.390 ممنون که تا اینجا همراهیش کردید، بازرس ژان 00:21:03.390 --> 00:21:04.150 خواهش می کنم 00:21:20.180 --> 00:21:20.700 دوان مو 00:21:22.420 --> 00:21:23.020 خداحافظ 00:21:28.180 --> 00:21:31.130 [دیوان بازرسی چی فنگ] 00:21:42.300 --> 00:21:42.990 گرسنه‌ای؟ 00:21:43.700 --> 00:21:44.700 ارباب جیانگ این همه سرخورده و ناامیدن 00:21:44.700 --> 00:21:45.820 بعد تو به فکر غذایی؟ 00:21:51.390 --> 00:21:52.220 دیروقته 00:21:52.580 --> 00:21:53.630 برید استراحت کنید 00:21:54.220 --> 00:21:55.550 تو آشپزخونه هم واستون غذا کنار گذاشتن 00:21:56.420 --> 00:21:57.100 ممنون بانو 00:22:07.030 --> 00:22:07.790 دیر وقته 00:22:08.220 --> 00:22:09.180 نزدیک صبحه 00:22:09.780 --> 00:22:10.580 خسته نیستم 00:22:11.670 --> 00:22:13.180 فقط یکم دلم واسه مو آر تنگ شده 00:22:13.700 --> 00:22:14.820 اگه مو آر 00:22:16.180 --> 00:22:17.580 این حال و روزت رو ببینه 00:22:18.180 --> 00:22:19.550 اونم ناراحت و غمگین میشه 00:22:21.870 --> 00:22:23.750 اون حالا دیگه قرار نیست چیزی بفهمه 00:22:24.990 --> 00:22:25.620 سرورم 00:22:26.340 --> 00:22:28.930 روابطمون با دیگران، توسط بهشت تعیین میشه 00:22:29.910 --> 00:22:31.270 مو آر بچه‌ی خوبیه 00:22:32.100 --> 00:22:32.870 فقط اين که 00:22:33.510 --> 00:22:35.910 مدت زمان با هم بودن ما و اون، کم بود 00:22:37.620 --> 00:22:39.300 ناراحت نباش 00:22:42.390 --> 00:22:43.940 ضمناً 00:22:44.750 --> 00:22:47.150 این حال و روزت واقعا به خاطر از دست دادن مو آره 00:22:47.580 --> 00:22:50.050 یا یه چیز دیگه هم هست که اذیتت می کنه؟ 00:22:53.220 --> 00:22:55.660 منظورت از این حرف چیه؟ 00:22:56.750 --> 00:22:58.220 ما بیشتر از بيست ساله که ازدواج کردیم 00:22:59.150 --> 00:23:01.700 می تونم بفهمم که تو قلبت چی می گذره 00:23:04.790 --> 00:23:06.660 تو یه مرد بلند پروازی 00:23:07.100 --> 00:23:08.700 این که به ریاست دیوان بازرسی چی فنگ قناعت کردی 00:23:09.100 --> 00:23:10.290 به این دلیله که 00:23:10.580 --> 00:23:12.050 این شهر، سرزمین آبا و اجدادیته 00:23:13.340 --> 00:23:15.460 حالا یان‌آر و شانگ گوان بزرگ شدن 00:23:15.870 --> 00:23:16.870 و دیگه نیاز نیست نگرانشون باشی 00:23:18.100 --> 00:23:20.150 دوست داری واسه رسیدن به مقام و جایگاه بالاتر، تلاش کنی؟ 00:23:20.700 --> 00:23:21.670 من مانعت نمیشم 00:23:39.990 --> 00:23:41.210 هنوزم فرصت هست که 00:23:41.700 --> 00:23:43.390 دوباره از اول شروع کنم؟ 00:23:45.220 --> 00:23:48.140 انتخاب بین یه گربه یا یه ببر بودن 00:23:51.300 --> 00:23:53.060 در هر دو حالت 00:23:53.390 --> 00:23:54.670 همه چيز به اين بستگی داره که آیا 00:23:55.060 --> 00:23:56.660 واقعا بلند پردازی یا نه 00:23:58.390 --> 00:24:00.700 می ترسم دیگه فرصتی واسم نمونده 00:24:01.870 --> 00:24:02.790 چه فرصتی؟ 00:24:09.750 --> 00:24:10.630 بدنت ضعیفه 00:24:12.020 --> 00:24:12.870 اینو بپوش 00:24:13.910 --> 00:24:15.060 برو بخواب 00:24:16.670 --> 00:24:17.580 می خوام یکم برم بیرون 00:24:18.620 --> 00:24:19.340 دیر وقته 00:24:19.340 --> 00:24:20.380 می خوای کجا بری؟ 00:24:23.940 --> 00:24:24.990 اقامتگاه دوان مو 00:24:30.630 --> 00:24:31.340 تکون نخور 00:24:32.700 --> 00:24:33.300 اگه یا بار دیگه تکون بخوری 00:24:33.990 --> 00:24:35.300 می فرستمت اون پایین تا سنگ آسیابو بگردونی 00:24:36.420 --> 00:24:37.790 اما من یه چی لینم 00:24:37.790 --> 00:24:38.990 نه یه الاغ 00:24:40.270 --> 00:24:41.170 هر دوی اینا 00:24:41.390 --> 00:24:42.180 یکین 00:24:43.340 --> 00:24:44.390 توام چهارتا سم داری، مگه نه؟ 00:24:44.580 --> 00:24:45.820 فقط اینکه تو یه جفت شاخ بیشتر داری 00:24:47.220 --> 00:24:48.180 موهای ژولیده و نامرتبت رو نگاه 00:24:49.990 --> 00:24:50.790 دفعه‌ی دیگه 00:24:51.270 --> 00:24:52.750 به کسی نگو، جونور عرفانی منی 00:24:53.170 --> 00:24:54.050 ارباب ستاره 00:24:54.220 --> 00:24:55.750 من می تونم خودم موهامو ببندم 00:24:58.060 --> 00:24:59.300 نمی تونی بهتر از من این کارو بکنی 00:25:00.980 --> 00:25:02.270 قبلنا 00:25:02.410 --> 00:25:03.460 دوان مو همیشه 00:25:03.620 --> 00:25:04.750 می ذاشت من موهاشو شونه کنم 00:25:06.420 --> 00:25:08.180 اون می گفت 00:25:09.910 --> 00:25:10.510 برادر 00:25:11.300 --> 00:25:12.340 تو دستان هنرمندی داری 00:25:15.150 --> 00:25:16.100 اما حالا ببینش 00:25:16.510 --> 00:25:17.670 وقتی می خوام باهاش حرف بزنم 00:25:17.810 --> 00:25:18.790 منو مزاحم می دونه 00:25:19.940 --> 00:25:20.700 ارباب ستاره 00:25:21.150 --> 00:25:22.420 دلتون واسه خواهرتون تنگ شده؟ 00:25:22.420 --> 00:25:24.060 خب پس چرا دارید در عوض منو شکنجه می کنید؟ 00:25:25.790 --> 00:25:26.750 چرت و پرت گفتن رو بس کن 00:25:28.510 --> 00:25:29.180 تکون نخور 00:25:29.420 --> 00:25:30.220 دیگه تقریبا تمومه 00:25:35.270 --> 00:25:36.820 متنفرم از این که مزاحم این لحظات پدر و فرزندی میشم 00:25:37.910 --> 00:25:38.630 اما خبرای خوبی دارم 00:25:38.930 --> 00:25:40.030 شیاطین دستگیر شدن 00:25:40.700 --> 00:25:41.510 و یه چیز دیگه 00:25:42.100 --> 00:25:42.940 جیانگ ون چینگ حالا 00:25:42.940 --> 00:25:44.030 خاطرات پدرخونده‌مون، جیانگ یی رو داره 00:25:44.790 --> 00:25:45.580 ایشون می خواد تو رو ببینه 00:25:49.630 --> 00:25:50.300 پدرخونده؟ 00:26:09.270 --> 00:26:09.790 پدرخونده 00:26:13.340 --> 00:26:14.140 ارباب ستاره 00:26:15.460 --> 00:26:16.220 من جیانگ ون چینگ فقط 00:26:17.100 --> 00:26:19.990 یه فانی‌ام 00:26:24.260 --> 00:26:24.910 من فقط 00:26:26.420 --> 00:26:27.180 یکم احساساتی شدم 00:26:29.180 --> 00:26:29.700 خواهر کوچیکه 00:26:30.750 --> 00:26:31.060 ایشون 00:26:31.060 --> 00:26:32.410 درست مثل همون موقع هاست 00:26:35.630 --> 00:26:36.750 خدای عدالت، در جواب باید بگم 00:26:37.140 --> 00:26:39.300 من ممکنه حس آشنایی نسبت به ایشون داشته باشم، اما واقعا نمی تونم به یادشون بیارم 00:26:39.300 --> 00:26:39.940 بعلاوه 00:26:39.940 --> 00:26:41.670 من هیچ کدوم از خاطرات قبل از الهه شدنم، یادم نیست 00:26:43.700 --> 00:26:44.700 حالا چرا این قدر رسمی حرف می زنی؟ 00:26:45.790 --> 00:26:46.790 دیگه نمی خوای منو "برادر بزرگ" صدا کنی؟ 00:26:47.870 --> 00:26:48.550 البته که نه 00:26:49.060 --> 00:26:50.340 انگاری یکی یادش رفته که 00:26:50.820 --> 00:26:51.910 داداش کس دیگه‌ای شده 00:26:52.870 --> 00:26:55.100 من فقط داشتم نقش بازی می کردم 00:26:55.460 --> 00:26:56.750 من واقعا تو رو مقصر نمی دونستم 00:26:57.340 --> 00:26:58.220 عصبانی نباش 00:27:00.630 --> 00:27:01.220 اون 00:27:01.670 --> 00:27:02.820 واقعا پدرخونده‌ی ماست؟ 00:27:04.390 --> 00:27:05.670 اون پدرخونده‌ی ما در زمان حاله 00:27:06.030 --> 00:27:07.670 واسه همین تونست خاطراتش رو به یاد بیاره 00:27:14.630 --> 00:27:16.390 مشکی خودشو فدا کرد 00:27:18.460 --> 00:27:19.340 تا من بتونم 00:27:19.340 --> 00:27:20.670 به یاد بیارم تو گذشته چه اتفاقی افتاده 00:27:21.510 --> 00:27:23.510 اما مشکی نه تا جون داره 00:27:23.750 --> 00:27:25.060 اون آخرین جونش بود 00:27:26.030 --> 00:27:26.630 اون دیگه 00:27:27.790 --> 00:27:28.910 برنمی‌گرده 00:27:30.270 --> 00:27:31.270 آخرین جونش بود؟ 00:27:31.670 --> 00:27:32.340 بله 00:27:34.150 --> 00:27:36.630 مشکی خاطراتشو به من منتقل کرد 00:27:37.790 --> 00:27:39.270 من همه‌ی اتفاقات اون زمان رو دیدم 00:27:40.270 --> 00:27:41.870 و خیلی چیزا رو هم به یاد آوردم 00:27:42.380 --> 00:27:43.460 من متوجه شدم 00:27:44.460 --> 00:27:47.060 مشکی فکر می کرد فرصتی براش نمونده 00:27:47.330 --> 00:27:49.630 و به این دلیل 00:27:49.630 --> 00:27:51.270 به سادگی فریب یوئه لونگ مِن رو خورد 00:27:51.750 --> 00:27:53.460 یوئه لونگ مِن به چی چشم طمع داره؟ 00:27:55.580 --> 00:27:57.780 از طريق خاطرات مشکی، فهمیدم که 00:27:58.580 --> 00:28:01.030 واسه این تو رو هدف قرار داده بود 00:28:01.060 --> 00:28:04.150 تا بتونه نقاشی پنگلای رو به دست بیاره 00:28:06.910 --> 00:28:07.940 نقاشی پنگلای؟ 00:28:09.030 --> 00:28:10.420 زمانی که یه عروج به آسمان وجود داشته باشه 00:28:11.030 --> 00:28:12.510 نقاشی پنگلای پدیدار میشه 00:28:12.700 --> 00:28:13.910 تا دروازه‌ی ورودی پنگلای رو باز کنه 00:28:14.820 --> 00:28:16.510 همچنین نقاشی پنگلای می تونه 00:28:16.820 --> 00:28:18.910 از مهر و موم جهنم نهم محافظت کنه 00:28:19.570 --> 00:28:21.060 به محض اینکه نقاشی پنگلای نابود بشه 00:28:21.820 --> 00:28:24.270 شیاطین محبوس فرار می کنن 00:28:24.700 --> 00:28:25.700 و اگه این اتفاق بیفته 00:28:26.170 --> 00:28:29.100 هر کسی می تونه بدون هیچ مانع و محدودیتی 00:28:29.790 --> 00:28:32.060 بین پنگلای و دنیای فانی 00:28:32.870 --> 00:28:34.300 رفت و آمد کنه 00:28:34.550 --> 00:28:35.460 دارید میگید که 00:28:36.100 --> 00:28:37.670 ارشد قبیله‌ی شیطان داره تموم اين کارها رو می کنه 00:28:38.180 --> 00:28:39.940 تا بتونه شیاطین رو از جهنم نهم آزاد کنه؟ 00:28:40.910 --> 00:28:41.940 اما من فقط یه قطعه از نقاشی پنگلای رو 00:28:42.100 --> 00:28:43.750 دارم 00:28:49.630 --> 00:28:50.340 عجیبه 00:28:50.700 --> 00:28:52.630 اون قطعه‌ی نقاشی باقیمونده از آینه روح 00:28:52.630 --> 00:28:53.460 گم شده 00:28:53.700 --> 00:28:54.450 تو خیلی شلخته‌ای 00:28:55.060 --> 00:28:55.790 درست نگاه کن 00:28:59.790 --> 00:29:00.420 اون چه شکلیه؟ 00:29:00.870 --> 00:29:02.940 همونیه که از گل سر بانو جیانگ تغییر شکل داده بود 00:29:03.100 --> 00:29:03.870 چرا اینجا نیست؟ 00:29:06.330 --> 00:29:07.060 نیست 00:29:07.750 --> 00:29:08.300 کسی اونجاست؟ 00:29:10.550 --> 00:29:11.300 منم 00:29:11.940 --> 00:29:12.930 حدس زدم همتون تشنه‌اید 00:29:13.510 --> 00:29:14.790 واسه‌ همین چای درست کردم 00:29:16.940 --> 00:29:18.100 چرا این تو اینقدر در هم و برهمه 00:29:19.390 --> 00:29:20.300 واسه اینه که همه چی رو داخلش چپوندی 00:29:22.820 --> 00:29:23.420 این جا کار دیگه ای هم داری؟ 00:29:23.910 --> 00:29:25.630 شما خواسته‌ای از من ندارید، ارباب ستاره؟ 00:29:26.700 --> 00:29:27.300 نه، ندارم 00:29:32.290 --> 00:29:32.910 دوباره نگاه کن 00:29:34.030 --> 00:29:34.790 دوباره بگرد 00:29:35.790 --> 00:29:36.670 گشتم 00:29:36.670 --> 00:29:37.630 نیست 00:29:37.940 --> 00:29:39.460 غیرممکنه. این تو بود ولی حالا غیبش زده؟ 00:29:44.910 --> 00:29:45.460 برادر بزرگ 00:29:45.990 --> 00:29:47.630 فکر می کنی کار هوانگ لوانه؟ 00:29:51.820 --> 00:29:53.700 چه کسی به جز اون به کیسه‌‌ی چیان کون دسترسی داره 00:29:54.820 --> 00:29:55.940 تو بهتر از هر کس دیگه‌ای اینو می دونی 00:29:59.100 --> 00:30:01.150 اما دسترسی به کیسه‌‌ی چیان کون 00:30:01.580 --> 00:30:02.940 فراتر از قدرت‌های هوانگ لوانه 00:30:03.060 --> 00:30:04.150 اون حتی نمی تونه بهش دست بزنه 00:30:04.300 --> 00:30:05.300 وقتی اون حشرات شیطانی خونت رو مکیدن 00:30:05.300 --> 00:30:06.290 و نیروت تضعیف شد 00:30:07.150 --> 00:30:08.750 اون نزدیک کیسه‌ی چیان کون نشد؟ 00:30:14.300 --> 00:30:14.980 ببخشید رهبر فرقه دوان مو 00:30:15.460 --> 00:30:16.670 نمی خواستم بهش دست بزنم 00:30:25.580 --> 00:30:26.990 چقدر شلوغ پلوغه 00:30:28.060 --> 00:30:29.180 چرا همه چی رو اون تو تلنبار کردی؟ 00:30:29.340 --> 00:30:30.300 و این که نمی تونی بهتر از این مرتب و منظمشون کنی؟ 00:30:31.030 --> 00:30:31.700 هی 00:30:31.750 --> 00:30:32.940 همه‌ی اینا زیر سر توئه 00:30:33.300 --> 00:30:33.750 ... من 00:30:34.570 --> 00:30:35.390 تو هیچ وقت نمی فهمی 00:30:35.390 --> 00:30:36.660 وضعیت اضطراری چه موقعه‌ست؟ 00:30:37.100 --> 00:30:38.300 من نمی دونستم اینطوری میشه 00:30:38.580 --> 00:30:39.270 کلی چیز اینجاست 00:30:39.410 --> 00:30:40.060 از کجا شروع کنیم؟ 00:30:40.290 --> 00:30:42.580 نقاشی پنگلای یه شی عرفانیه 00:30:43.550 --> 00:30:45.870 تغییر شکل میده 00:30:46.700 --> 00:30:48.580 اما تا قبل از رویارویی با جهنم نهم 00:30:48.580 --> 00:30:50.340 دشمن هرگز نتونسته به قلمرو شی هوآ لیو نزدیک بشه 00:30:50.910 --> 00:30:53.930 پس یعنی اون قطعه دست تو نبود 00:30:54.580 --> 00:30:55.180 دوان مو 00:30:56.270 --> 00:30:57.940 آخرین پرونده‌ای که حل کردی، چی بود؟ 00:30:58.300 --> 00:30:59.700 دیوان بازرسی چی فنگ هم درباره‌ی این پرونده می دونه 00:30:59.700 --> 00:31:00.460 پرونده‌ی لیو شی می 00:31:11.090 --> 00:31:12.580 ... حالا که حرفش پیش اومد 00:31:12.580 --> 00:31:13.700 یه چیزایی یادم اومد 00:31:14.220 --> 00:31:15.670 چند وقت پیش وقتی ژان یان تو خطر بود 00:31:15.870 --> 00:31:17.140 یه چیزی رو به دست آوردم 00:31:17.940 --> 00:31:18.750 بذارید دنبالش بگردم 00:31:30.510 --> 00:31:30.990 پیداش کردم 00:31:33.030 --> 00:31:34.090 اما اون گل سر وقتی 00:31:34.090 --> 00:31:36.030 تو کف دست قرار می گرفت تغییر شکل می داد 00:31:36.460 --> 00:31:37.700 اما حالا این هیچ تغییری نمی کنه 00:31:37.990 --> 00:31:39.910 یعنی ممکنه کیسه‌‌ی چیان کون 00:31:39.910 --> 00:31:41.420 جادوش رو باطل کرده؟ 00:31:42.060 --> 00:31:43.910 کیسه‌‌ی چیان کون واقعا یه ابزار جادویی شگفت انگیزیه 00:31:44.700 --> 00:31:45.580 من مجبور شدم 00:31:45.910 --> 00:31:47.460 با جناب لو صحبت کنم 00:31:47.460 --> 00:31:48.940 تا اون به من بده 00:31:49.700 --> 00:31:50.390 حالا فهمیدی که من 00:31:51.390 --> 00:31:52.460 چقدر نسبت به تو مهربونم 00:31:53.700 --> 00:31:54.270 دوان مو 00:31:55.030 --> 00:31:56.220 از نیروی عرفانیت روی اون استفاده کن 00:31:56.750 --> 00:31:57.630 تا ببینیم تغییر می کنه یا نه 00:32:12.220 --> 00:32:13.700 این قطعه‌ی نقاشی پنگلایه 00:32:17.910 --> 00:32:18.910 این قطعه‌ی نقاشی پنگلایه 00:32:20.940 --> 00:32:21.750 چرا انگاری سعی داره 00:32:21.870 --> 00:32:23.270 یه جا دیگه بره؟ 00:32:28.330 --> 00:32:30.150 ممکنه وجود یه قطعه‌ی دیگه رو حس کرده 00:32:30.460 --> 00:32:31.790 واسه همینه که این قدر تکون می خوره 00:32:32.550 --> 00:32:33.550 منظورتون اینه که 00:32:34.030 --> 00:32:35.060 با یه قطعه‌ 00:32:35.220 --> 00:32:36.180 میشه بقیه‌ی قطعات رو پیدا کرد؟ 00:32:36.180 --> 00:32:37.340 می تونن وجود هم رو حس کنن؟ 00:32:38.060 --> 00:32:38.940 اگه یکیشون رو دنبال کنیم 00:32:39.580 --> 00:32:41.220 می تونیم بقیه‌ش رو پیدا کنیم 00:32:41.940 --> 00:32:44.060 بنابراین ما باید قبل از ارشد جهنم نهم 00:32:44.170 --> 00:32:45.150 اونا رو پیدا کنیم 00:32:46.630 --> 00:32:47.140 نه 00:32:48.870 --> 00:32:49.580 دوان مو 00:32:49.700 --> 00:32:50.150 واسه امنیتت 00:32:50.510 --> 00:32:51.390 باید به پنگلای برگردی 00:32:51.580 --> 00:32:52.300 بقیه‌ی چیزا رو 00:32:52.510 --> 00:32:53.390 بسپر به من 00:32:54.300 --> 00:32:55.290 راه فراری نیست 00:32:57.050 --> 00:32:58.790 اگه نقاشی پنگلای دوباره ظاهر بشه 00:33:00.750 --> 00:33:02.990 قطعات گرد هم میان 00:33:04.090 --> 00:33:05.740 و بازسازی میشن 00:33:06.750 --> 00:33:08.150 این اتفاق اجتناب‌ناپذیره 00:33:12.870 --> 00:33:13.940 می فهمم چی میگید 00:33:14.580 --> 00:33:16.300 حالا که من از قبل درگیر این قضیه شدم 00:33:18.790 --> 00:33:20.420 اگه قراره نقاشی پنگلای بازسازی بشه 00:33:21.670 --> 00:33:23.100 اونی که می بایست قطعات رو جمع‌آوری کنه، منم 00:33:29.700 --> 00:33:30.420 ولم کنید 00:33:32.750 --> 00:33:33.550 ولم کنید 00:33:34.220 --> 00:33:35.030 آزادم کنید 00:33:36.790 --> 00:33:37.460 جیغ نزن 00:33:38.300 --> 00:33:39.220 چه کسی اینو حبس کرده؟ 00:33:39.340 --> 00:33:40.150 دیوونه‌ست؟ 00:33:40.500 --> 00:33:41.030 من از کجا باید بدونم؟ 00:33:41.150 --> 00:33:42.050 خود ارشد این کارو کرده 00:33:42.580 --> 00:33:43.510 حتما دستاش از بس به میله های زندان ضربه زده 00:33:43.670 --> 00:33:44.670 بدجور سوختن 00:33:51.510 --> 00:33:52.700 بزرگترین اشتباهم 00:33:53.510 --> 00:33:55.670 اعتماد کردن به شما بی‌عرضه‌ها بود 00:33:56.150 --> 00:33:57.580 بخصوص تو 00:33:58.220 --> 00:34:00.150 تو می بایست قطعه‌ی روح شیطانی رو 00:34:00.150 --> 00:34:01.300 واسم بیاری 00:34:01.740 --> 00:34:03.060 اما هنوز نتونستی پسش بگیری 00:34:03.060 --> 00:34:04.300 اون روح کرم ابریشم 00:34:04.670 --> 00:34:06.140 واسه همینه که هنوز نتونستم 00:34:06.140 --> 00:34:06.990 به هدف نهاییم دست پیدا کنم 00:34:08.380 --> 00:34:09.350 حالا چه نقشه‌ای داری؟ 00:34:12.179 --> 00:34:16.420 می خوام بدون کمک گرفتن از احمق‌هایی مثل تو 00:34:16.659 --> 00:34:18.219 کل دنیا رو بگردم 00:34:18.380 --> 00:34:20.940 تا نقاشی پنگلای رو دوباره بازسازی کنم 00:34:21.510 --> 00:34:22.830 بهت قول میدم نذارم این بار قسر در بری 00:34:25.500 --> 00:34:27.940 و این بار ون گو رو گیر می اندازم 00:34:29.350 --> 00:34:30.699 از حالا به بعد 00:34:31.750 --> 00:34:33.179 من، تبدیل به تو میشم 00:34:33.650 --> 00:34:34.420 در حالی که تو 00:34:35.659 --> 00:34:37.460 اینجا می پوسی 00:34:42.550 --> 00:34:43.139 نمی تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته 00:34:45.030 --> 00:34:46.460 باید فرار کنم 00:35:11.990 --> 00:35:13.180 منو ترسوندی 00:35:14.590 --> 00:35:15.550 چی شده؟ 00:35:18.510 --> 00:35:19.030 ... تو 00:35:20.380 --> 00:35:21.110 چرا اینجایی؟ 00:35:21.620 --> 00:35:23.510 بازرس ژان صبح زود نیومده اینجا 00:35:24.140 --> 00:35:25.860 بلکه فکر می کنم اون تموم شب رو اینجا مونده 00:35:26.130 --> 00:35:27.830 به قطرات شبنم رو لباسش نگاه کنید 00:35:33.790 --> 00:35:35.180 امرور نوبت گشت زنی منه 00:35:35.420 --> 00:35:36.690 واسه همین صبح زود زدم بیرون 00:35:38.270 --> 00:35:39.180 از پدرخونده شنیدم که 00:35:41.420 --> 00:35:42.220 می خوای بری 00:35:44.350 --> 00:35:45.550 خبرها 00:35:45.550 --> 00:35:46.620 زود بهت میرسه 00:35:48.310 --> 00:35:49.450 ... من واقعا نمی خوام از تو 00:35:53.940 --> 00:35:56.070 منظورم اینه از اقامتگاه دوانمو دور شم 00:35:58.940 --> 00:36:00.140 اقامتگاه همچنان اینجا باقی می مونه 00:36:01.550 --> 00:36:02.420 می خوام باهات حرف بزنم 00:36:02.790 --> 00:36:03.420 بریم داخل 00:36:13.550 --> 00:36:14.590 داری وسایلت رو جمع می کنی؟ 00:36:16.900 --> 00:36:17.620 بذار کمکت کنم 00:36:31.370 --> 00:36:32.690 غذاها رو سمت چپ می ذارم 00:36:33.270 --> 00:36:34.180 اشیاء جادویی رو سمت راست 00:36:35.310 --> 00:36:36.700 اسباب بازی ها و عروسک‌ها هم 00:36:37.460 --> 00:36:38.270 ته کیسه 00:36:39.110 --> 00:36:39.830 تا همیشه 00:36:41.620 --> 00:36:42.510 تو دسترست باشن 00:36:45.220 --> 00:36:47.420 غذاها سمت چپ 00:36:48.750 --> 00:36:50.550 اشیاء جادویی سمت راست 00:36:52.180 --> 00:36:53.310 منظورت سمت چپ منه 00:36:53.460 --> 00:36:54.590 یا تو؟ 00:37:13.270 --> 00:37:13.940 سمت چپ تو 00:37:22.310 --> 00:37:23.830 خودم جمعشون می کنم 00:37:27.140 --> 00:37:27.990 می خوام یه چیزی نشونت بدم 00:37:28.310 --> 00:37:28.830 این چیه؟ 00:37:29.130 --> 00:37:30.700 به کمکت نیاز دارم 00:37:31.110 --> 00:37:32.140 دست کمش نگیر 00:37:32.380 --> 00:37:34.110 اتفاقا این 00:37:34.140 --> 00:37:35.700 بهترین ابزار جادوییِ کیسه‌‌ی منه 00:37:39.990 --> 00:37:40.510 ژان یان 00:37:40.700 --> 00:37:41.450 نگاه کن 00:37:41.940 --> 00:37:43.990 می دونی این جا کجاست؟ 00:37:44.750 --> 00:37:46.940 با توجه به خونه‌ها، جمعیت 00:37:47.860 --> 00:37:50.370 چشم انداز و طرز لباس پوشیدن مردم 00:37:51.460 --> 00:37:53.660 اینجا بخش ون شویی، در شمالی‌ترین نقطه‌ شهر چی فنگه 00:37:56.590 --> 00:37:57.460 شمال؟ 00:37:58.590 --> 00:37:59.310 دوره؟ 00:37:59.590 --> 00:38:00.750 اونجا خیلی سرده؟ 00:38:01.180 --> 00:38:02.510 پس باید لباس‌های بیشتر بردارم 00:38:06.460 --> 00:38:07.590 با یک اسب سواری بی وقفه 00:38:08.270 --> 00:38:09.220 دو روز و دو شب طول می کشه به اونجا رسید 00:38:09.900 --> 00:38:11.030 اما واسه تو 00:38:12.350 --> 00:38:13.830 سفر کردن از راه زیرزمینی یا از طریق آب 00:38:14.310 --> 00:38:15.380 یا با باد 00:38:16.660 --> 00:38:17.620 اندازه‌ی یه چشم به هم زدن طول می کشه 00:38:21.660 --> 00:38:22.820 پس الان به بخش ون شویی میرم 00:38:28.510 --> 00:38:29.030 ارباب 00:38:29.750 --> 00:38:30.830 من چه وسایلی باید همراهم ببرم؟ 00:38:32.940 --> 00:38:33.990 تو اینجا می مونی 00:38:34.700 --> 00:38:37.220 این چه زندگی‌ای که من دارم 00:38:37.220 --> 00:38:38.310 بخش ون شویی زیاد دور نیست 00:38:41.350 --> 00:38:42.180 چرا جوری رفتار می کنی که 00:38:42.180 --> 00:38:43.550 انگار قرار نیست دیگه برگردی؟ 00:38:48.990 --> 00:38:50.460 وقتی نقاشی پنگلای دوباره بازسازی 00:38:50.900 --> 00:38:52.270 و قبیله‌ی شیطان دوباره مهر و موم بشه 00:38:52.860 --> 00:38:55.220 دیگه شیاطینی تو شهر چی فنگ نمی مونن 00:38:56.550 --> 00:38:57.370 اون موقع 00:38:59.350 --> 00:39:01.660 من به پنگلای برمی‌گردم 00:39:02.590 --> 00:39:03.270 احتمالا دیگه هرگز 00:39:05.660 --> 00:39:07.550 همدیگه رو نمی بینیم 00:39:16.830 --> 00:39:17.420 این سفرت 00:39:19.420 --> 00:39:20.310 خطرناکه؟ 00:39:23.310 --> 00:39:24.270 مگه چه خطراتی ممکنه اونجا وجود داشته باشن؟ 00:39:24.590 --> 00:39:25.420 من یه الهه‌ام 00:39:25.420 --> 00:39:26.350 به راحتی می تونم از پس هر خطری بربیام 00:39:31.110 --> 00:39:32.550 توصیه‌های صادقانه ممکنه واسه گوش ناخوشایند باشه 00:39:33.270 --> 00:39:33.790 امیدوارم 00:39:34.750 --> 00:39:35.990 اونا رو آزاردهنده ندونی 00:39:38.660 --> 00:39:41.550 شب‌ها زیاد غذا نخور 00:39:42.860 --> 00:39:43.790 ممکنه دچار سوءهاضمه بشی 00:39:45.270 --> 00:39:45.890 همچنین 00:39:46.660 --> 00:39:47.590 خودتو گرم نگه دار 00:39:50.590 --> 00:39:51.830 تو خوشگلی 00:39:53.900 --> 00:39:54.750 علی رغم این که لباس های زیادیو روی هم می پوشی 00:39:55.510 --> 00:39:56.830 بازم زیبا و متناسب می مونی 00:40:00.070 --> 00:40:01.140 پس لباس‌های زیادی بپوش 00:40:02.550 --> 00:40:03.180 و سرما نخور 00:40:15.510 --> 00:40:16.590 وقتی دوباره به پنگلای برگردم 00:40:16.590 --> 00:40:17.900 بدنم دیگه فانی نخواهد بود 00:40:18.590 --> 00:40:19.550 نه دیگه سرما می خورم 00:40:21.750 --> 00:40:22.660 و نه دچار سوءهاضمه میشم 00:40:27.460 --> 00:40:27.990 چه خوب 00:40:30.780 --> 00:40:31.860 من که از این قضیه سر در نمیارم 00:40:44.510 --> 00:40:46.550 به این عادت‌ ندارم که 00:40:47.610 --> 00:40:48.700 دستم بندازی 00:41:05.660 --> 00:41:07.700 چه بد که هیچ راهبی رو نمی شناسم 00:41:09.750 --> 00:41:11.220 تا کمک کنه پیغامم رو واسه‌ات 00:41:13.690 --> 00:41:16.700 به پنگلای بفرستم 00:41:19.850 --> 00:41:21.380 نمی دونم ستاره‌شناس سلطنتی 00:41:23.510 --> 00:41:24.830 می تونه این کارو بکنه یا نه 00:41:29.860 --> 00:41:30.510 بازرس ژان 00:41:33.420 --> 00:41:35.420 انگاری سعی داری 00:41:35.550 --> 00:41:36.510 از شغلت سواستفاده کنی 00:41:37.420 --> 00:41:38.270 این کارا 00:41:38.620 --> 00:41:40.220 بهت نمیاد 00:41:44.550 --> 00:41:45.460 اثرات همنشینه بده 00:41:47.550 --> 00:41:48.420 تو همنشین بدی 00:41:49.860 --> 00:41:51.980 من هرگز نگفتم که تو همنشین بدی 00:42:17.660 --> 00:42:19.370 کیسه‌‌ی چیان کون همراهش نیست 00:42:30.700 --> 00:42:31.370 من دیگه میرم 00:42:36.180 --> 00:42:36.750 به سلامت 00:42:45.420 --> 00:42:45.990 ژان یان 00:42:47.860 --> 00:42:49.110 بدون وجود من تو زندگیت 00:42:50.990 --> 00:42:52.990 از کلی دردسر راحت میشی 00:43:12.510 --> 00:43:13.830 تو اتاق دوان مو چی کار می کنی؟ 00:43:14.660 --> 00:43:16.660 اینجام تا ازشون خداحافظی کنم 00:43:17.070 --> 00:43:17.750 می خوای بری؟ 00:43:18.750 --> 00:43:19.550 کجا؟ 00:43:19.990 --> 00:43:21.310 من اشتباهات زیادی انجام دادم 00:43:21.830 --> 00:43:23.270 حتی اگه کسی سرزنشم نکنه 00:43:23.700 --> 00:43:24.510 بازم از این که تو اقامتگاه دوان مو بمونم 00:43:24.510 --> 00:43:26.110 احساس شرمندگی می کنم 00:43:26.860 --> 00:43:28.990 حالا که شما 00:43:28.990 --> 00:43:30.270 تقریبا بهبود پیدا کردید 00:43:30.700 --> 00:43:31.750 می تونم با خیال راحت برم 00:43:32.070 --> 00:43:34.620 اما تو هنوز تحت تاثیر نفرین بلعنده‌ی قلبی 00:43:36.380 --> 00:43:37.860 لطفا نگران من نباشید 00:43:38.420 --> 00:43:39.990 در حال حاضر اوضاع جهنم نهم آشفته ست 00:43:40.830 --> 00:43:43.350 یوئه لونگ مِن فعلا نمی تونه بی گدار به آب بزنه 00:43:43.790 --> 00:43:45.830 من دنبال جایی با شکوفه‌های هلو می گردم 00:43:45.990 --> 00:43:47.900 تا اونجا خودم رو پرورش بدم و بهبود پیدا کنم 00:43:48.510 --> 00:43:51.130 خب اگه من بهت اجازه بدم اینجا 00:43:52.340 --> 00:43:53.350 کنار من بمونی، چی؟ 00:43:55.180 --> 00:43:56.590 جاودانه‌ی اعظم نیازی نیست منو متقاعد کنید 00:43:57.270 --> 00:43:58.170 هر کسی باید 00:43:58.460 --> 00:44:00.510 تاوان اشتباهاتش رو بپردازه 00:44:02.380 --> 00:44:02.990 جاودانه‌ی اعظم 00:44:03.380 --> 00:44:03.990 به امید دیدار 00:44:10.110 --> 00:44:11.460 چرا شما دو تا اینجایید؟ 00:44:12.420 --> 00:44:13.750 اون اومده تا ازت خداحافظی کنه 00:44:14.590 --> 00:44:15.780 اون نسبت به هممون 00:44:16.070 --> 00:44:16.990 احساس گناه می کنه 00:44:17.460 --> 00:44:18.900 و می خواد یه جای واسه سکونت پیدا کنه 00:44:19.110 --> 00:44:20.030 تا رو پرورش دادن خودش تمرکز کنه 00:44:20.940 --> 00:44:22.180 من سعی کردم قانعش کنم 00:44:22.590 --> 00:44:23.790 بنابراین اگه توام سعی داری متقاعدش کنی، به خودت زحمت نده 00:44:26.550 --> 00:44:28.460 راست میگه؟ 00:44:31.070 --> 00:44:33.220 معتقدم اگه رو پرورش دادن وجودم، سخت تمرکز کنم 00:44:33.660 --> 00:44:36.070 یه روز منم به پنگلای صعود می کنم 00:44:36.900 --> 00:44:37.450 رهبر فرقه 00:44:37.750 --> 00:44:38.380 جاودانه‌ی اعظم 00:44:38.860 --> 00:44:39.510 لطفا مراقب خودتون باشید 00:44:42.900 --> 00:44:43.700 توام همینطور 00:44:52.900 --> 00:44:53.420 یان یان 00:44:53.700 --> 00:44:54.460 اتفاق بدی افتاده 00:44:54.700 --> 00:44:55.590 آسمون داره زمین میاد 00:44:55.900 --> 00:44:57.460 جناب جیانگ گفتن می خوان برای بدرقه ی رهبر فرقه دوان مو برن 00:44:58.990 --> 00:44:59.750 چی سقوط کرده؟ 00:45:00.550 --> 00:45:01.310 بهش رسیدگی می کنم 00:45:01.620 --> 00:45:02.270 نه 00:45:02.420 --> 00:45:04.350 دارم میگم آسمون داره زمین میاد، یعنی تو بدبخت شدی 00:45:04.550 --> 00:45:05.620 رهبر فرقه دوان مو داره میره 00:45:05.620 --> 00:45:06.500 زود برو دنبالش 00:45:08.420 --> 00:45:09.180 از قبل خبر داشتم 00:45:09.180 --> 00:45:10.020 می دونستی؟ 00:45:10.550 --> 00:45:11.620 پس چرا هنوز اینجا نشستی؟ 00:45:12.270 --> 00:45:13.030 خب چی کاری از دستم برمیاد؟ 00:45:14.990 --> 00:45:16.220 مانع رفتنش بشم؟ 00:45:16.900 --> 00:45:17.860 هنوز که سعیت رو نکردی 00:45:17.940 --> 00:45:18.900 از کجا می دونی اگه سعی کنی، جواب نمیده؟ 00:45:20.460 --> 00:45:21.350 وقتی رو پرونده‌ها تحقیق می کنی 00:45:21.350 --> 00:45:22.660 اینجوری ترسو و بزدل نیستی 00:45:23.620 --> 00:45:24.380 خوندن رو بس کن 00:45:24.620 --> 00:45:25.380 و برو دنبالش 00:45:25.380 --> 00:45:26.660 باورم نمیشه هنوز نشستی و داری گزارشات رو می خونی 00:45:27.550 --> 00:45:28.420 تو پنگلای، زمان واسه خدایان 00:45:28.660 --> 00:45:30.220 کندتر می گذره 00:45:30.830 --> 00:45:32.700 وقتی واقعا دوباره به پنگلای برگرده 00:45:33.420 --> 00:45:35.380 دیگه هرگز تو عمرت نمی بینیش 00:45:37.900 --> 00:45:39.350 دقیقا به خاطر این که اون یه الهه ست 00:45:41.220 --> 00:45:43.180 من نمی تونم فقط به این خاطر که دوست دارم اینجا بمونه 00:45:44.620 --> 00:45:45.890 اونو روی زمین نگه دارم 00:45:48.990 --> 00:45:50.420 از کجا مطمئنی که 00:45:50.420 --> 00:45:51.830 اون نمی خواد اینجا بمونه؟ 00:45:52.550 --> 00:45:53.750 اگه می خواست بمونه 00:45:56.140 --> 00:45:56.940 نمی رفت 00:45:59.830 --> 00:46:00.460 ژان یان 00:46:01.510 --> 00:46:03.550 معمولا مغزت خوب کار می کنه 00:46:03.550 --> 00:46:04.900 حالا چرا تو این لحظات حساس 00:46:04.900 --> 00:46:05.860 این قدر کند ذهن شدی؟ 00:46:06.900 --> 00:46:08.180 اون یه دختره 00:46:08.510 --> 00:46:09.210 نگو انتظار داری یه دختر 00:46:09.380 --> 00:46:10.790 بهت بگه 00:46:10.940 --> 00:46:11.550 ‌"ژان یان" 00:46:11.550 --> 00:46:12.380 "من نمی خوام بری" 00:46:12.460 --> 00:46:13.170 "می خوام کنارت بمونم" 00:46:13.380 --> 00:46:14.140 اصلا منطقیه؟ 00:46:15.620 --> 00:46:16.420 حواست به زمان هست 00:46:16.420 --> 00:46:17.590 تقریبا وقتی نمونده 00:46:17.660 --> 00:46:18.340 بذار بهت یادآوری کنم 00:46:18.340 --> 00:46:19.270 اگه بیشتر از این تعلل کنی 00:46:19.750 --> 00:46:21.140 دیگه فرصت نمی کنی 00:46:21.420 --> 00:46:22.300 مانع رفتنش بشی 00:46:22.940 --> 00:46:25.900 احتمالا دیگه هرگز همدیگه رو نمی بینیم 00:46:25.924 --> 00:46:45.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:45.948 --> 00:47:05.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.