WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:20.024 --> 00:01:39.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:39.590 --> 00:01:44.920
[<c.cyan>تلاطم دنیا</c>]
(<c.cyan>بی کران</c>)

00:01:45.710 --> 00:01:48.000
[<c.cyan>قسمت بیستم</c>]

00:01:50.070 --> 00:01:50.710
ژان یان

00:01:51.750 --> 00:01:53.580
تو معمولا خیلی زرنگی

00:01:53.789 --> 00:01:55.150
چطوریه که اینبار

00:01:55.150 --> 00:01:56.110
اینقدر کندی؟

00:01:57.150 --> 00:01:58.430
اون یه دختره

00:01:58.750 --> 00:01:59.470
مگر اینکه

00:01:59.620 --> 00:02:01.030
میخوای یه دختر اینو بهت بگه

00:02:01.180 --> 00:02:01.790
ژان یان

00:02:01.790 --> 00:02:02.610
لطفا نرو

00:02:02.710 --> 00:02:03.430
میخوام باهات بمونم

00:02:03.580 --> 00:02:04.580
ممکنه آخه؟

00:02:05.860 --> 00:02:06.670
!ببین

00:02:06.670 --> 00:02:07.580
الان چه زمانیه!؟

00:02:07.890 --> 00:02:08.590
دارم بهت میگم

00:02:08.590 --> 00:02:09.509
اگه صبر کنی

00:02:09.949 --> 00:02:11.380
میترسم که نتونی با دوانمو

00:02:11.660 --> 00:02:12.620
ادامه بدی

00:02:13.620 --> 00:02:16.660
<i>ما دیگه هیچوقت تو پنگلای و دنیای فانی، همدیگرو نمیبینیم</i>

00:02:21.100 --> 00:02:22.020
داره دیر میشه

00:02:24.230 --> 00:02:25.310
حتی اگه الان بری

00:02:25.790 --> 00:02:26.990
فکر میکنم بازم خیلی دیر میکنی

00:02:28.660 --> 00:02:31.180
رهبر فرقه دوانمو تا اون موقع میره

00:02:32.070 --> 00:02:32.620
یان یان

00:02:35.790 --> 00:02:36.380
کجایی؟

00:02:44.980 --> 00:02:45.740
ارباب جیانگ

00:02:46.460 --> 00:02:47.150
مراقب باشید

00:02:48.350 --> 00:02:49.260
تو هم مراقب باش

00:03:13.580 --> 00:03:14.710
تو بخش ون شویی

00:03:16.260 --> 00:03:17.180
اگه بتونم که آخرین تکه

00:03:17.180 --> 00:03:18.620
نقاشی پنگلای رو پیدا کنم

00:03:19.710 --> 00:03:20.350
ژان یان

00:03:22.060 --> 00:03:22.870
دیگه هیچوقت

00:03:22.870 --> 00:03:24.020
نمیتونه من رو ببینه

00:03:51.380 --> 00:03:52.310
اگه نمیتونستی بذاری بره

00:03:53.990 --> 00:03:55.260
چرا کنار خودت نگهش نداشتی؟

00:03:56.100 --> 00:03:57.150
دوانمو الهه ست

00:03:58.020 --> 00:03:59.070
من یه فانی ام

00:04:00.230 --> 00:04:01.620
زندگی ابدی داره

00:04:02.310 --> 00:04:04.710
ولی من برای مدت کوتاهی زندگی میکنم

00:04:05.660 --> 00:04:06.710
چرا مجبورش کنم؟

00:04:16.190 --> 00:04:17.430
فکر میکنی یه الهه

00:04:17.820 --> 00:04:19.220
بزرگ نمیشه و نمیمیره؟

00:04:20.870 --> 00:04:21.540
روزی روزگاری

00:04:22.900 --> 00:04:24.220
یه شهر چیفنگی وجود نداشت

00:04:27.060 --> 00:04:28.540
و حتی عمارت دوانمو ای وجود نداشت

00:04:29.990 --> 00:04:32.540
هیچ الهه ای تو پنگلای نبود

00:04:34.750 --> 00:04:35.750
هیچ چیزی

00:04:37.430 --> 00:04:39.060
تا ابد ماندگار نبود

00:04:40.540 --> 00:04:41.990
هرچیز و هرکسی ناپدید میشدن

00:04:43.190 --> 00:04:45.190
فقط خاطرات و عشق

00:04:46.470 --> 00:04:47.659
ثابت ماندگار میشدن

00:04:51.470 --> 00:04:52.500
کی نمیمیره؟

00:04:53.930 --> 00:04:55.310
یعنی باید به خاطر مرگ

00:04:56.310 --> 00:04:57.750
از عشق و عاشقی دوری بکنیم؟

00:04:59.310 --> 00:05:00.660
اگه اون عاشق نشه

00:05:02.620 --> 00:05:04.310
هیچوقت روی مرگ رو نمیبینه

00:05:05.150 --> 00:05:05.990
بهم بگو

00:05:06.310 --> 00:05:07.380
،اگه تو دوانمو سوی باشی

00:05:09.190 --> 00:05:12.530
ترجیح میدی از عشق و نفرت بمیری

00:05:14.500 --> 00:05:16.780
یا اینکه یه عمر ابدی داشته باشی و تنها باشی؟

00:05:26.910 --> 00:05:28.660
به شخصی که دوسش داری احترام بذار

00:05:32.630 --> 00:05:33.210
متاسفانه

00:05:35.220 --> 00:05:35.870
خیلی دیر شد

00:05:36.180 --> 00:05:36.940
لزوماً نمیشه این رو گفت

00:05:37.659 --> 00:05:40.150
بخش ون شویی به یه بازرس نیاز داره

00:05:40.870 --> 00:05:43.260
فکر کنم تو برای این موقعیت مناسب باشی

00:05:45.630 --> 00:05:46.310
پدر خونده

00:05:49.780 --> 00:05:50.490
تو

00:05:51.659 --> 00:05:52.750
باید از قبل میدونستی

00:05:54.500 --> 00:05:55.590
زود برگرد

00:05:56.190 --> 00:05:57.780
مادر خونده ت و من منتظرت خواهیم موند

00:06:02.220 --> 00:06:03.870
این دستور انتقالته

00:06:05.540 --> 00:06:07.060
این همه ی چیزی که میتونم واست انجام بدم

00:06:07.470 --> 00:06:09.500
بقیش به خودت بستگی داره

00:06:11.540 --> 00:06:13.780
تا ون شویی راه زیادی در پیشه

00:06:14.910 --> 00:06:15.500
یان

00:06:17.750 --> 00:06:18.310
مراقب خودت باش

00:07:03.310 --> 00:07:03.940
به اندازه ی کافی مطمئنم

00:07:04.500 --> 00:07:05.990
اون نقاشی پنگلای رو داره

00:07:17.150 --> 00:07:17.780
بانو

00:07:17.780 --> 00:07:18.910
ارباب جوان لیو اینجا هستن

00:07:25.870 --> 00:07:26.770
بگو بیاد تو

00:07:34.250 --> 00:07:34.909
شیائو هوان

00:07:35.310 --> 00:07:36.340
کمی آب بجوشون

00:07:36.340 --> 00:07:37.710
برای ارباب جوان لیو، یک فنجان چایی درست کن

00:07:38.310 --> 00:07:38.909
چشم

00:07:42.909 --> 00:07:43.780
اخیرا سرت با به دنبال جاودانگی گشتن

00:07:43.780 --> 00:07:45.500
شلوغ نیست؟

00:07:45.909 --> 00:07:48.190
چرا یهویی از من یاد کردی؟

00:07:48.540 --> 00:07:49.260
شیو ار

00:07:49.780 --> 00:07:50.750
تو راجع به من دچار سوتفاهم شدی

00:07:51.430 --> 00:07:52.909
اینطور نیست که دلم واست تنگ نشده باشه

00:07:53.260 --> 00:07:54.430
از وقتی که مریض شدی

00:07:54.780 --> 00:07:56.260
همش بهت فکر میکردم

00:07:56.470 --> 00:07:57.470
از هر پولی که به دستم میرسید

00:07:57.630 --> 00:07:59.430
برای پیدا کردن یه راهب تائوئیست استفاده میکردم

00:07:59.540 --> 00:08:01.500
کسی که بتونه تو رو نجات بده

00:08:06.220 --> 00:08:06.930
این

00:08:07.310 --> 00:08:08.100
واقعیت داره؟

00:08:08.200 --> 00:08:09.150
البته که واقعیت داره

00:08:09.990 --> 00:08:10.710
بدون تو

00:08:10.710 --> 00:08:12.260
این پول به چه دردم خواهد خورد؟

00:08:12.590 --> 00:08:14.030
امروز اومدی اینجا

00:08:14.380 --> 00:08:15.940
چون یه راهی واسه نجاتم پیدا کردی؟

00:08:15.940 --> 00:08:16.630
هنوز نه

00:08:17.260 --> 00:08:18.220
شنیدم که

00:08:18.340 --> 00:08:19.630
لیانگ ون چی یه شیطانه

00:08:20.020 --> 00:08:21.220
اون ممکنه بهت آسیب بزنه

00:08:21.310 --> 00:08:22.590
من نگرانتم

00:08:23.260 --> 00:08:25.380
واسه همین اومدم اینجا

00:08:28.750 --> 00:08:29.500
میدونی که

00:08:30.030 --> 00:08:31.030
چقدر ترسیده بودم؟

00:08:32.950 --> 00:08:33.990
معذرت میخوام

00:08:34.580 --> 00:08:35.980
لیانگ ون چی اینجا نیست

00:08:36.830 --> 00:08:37.659
بدون اون

00:08:38.309 --> 00:08:39.940
میتونیم با خیال آسوده

00:08:39.940 --> 00:08:41.340
کنار همدیگه باشیم

00:08:44.830 --> 00:08:45.660
صدای چی بود؟

00:08:57.190 --> 00:08:58.020
یه گربه وحشی

00:08:58.630 --> 00:08:59.220
یه گربه؟

00:09:00.950 --> 00:09:01.940
راهیش کردم بیرون

00:09:02.820 --> 00:09:04.630
تو باید به خوبی یه نگاه بهم بندازی

00:09:29.220 --> 00:09:30.870
نقاشی پنگلای از صاحبش محافظت میکنه

00:09:32.070 --> 00:09:34.220
باید یه کاری کنم که

00:09:34.220 --> 00:09:36.070
با میل خودش خون توی قلبش رو بده

00:09:39.100 --> 00:09:40.700
این دیگه چه نقاشی پنگلای ـه؟

00:09:40.950 --> 00:09:42.100
یه وقتایی کار نمیکنه

00:09:42.700 --> 00:09:43.750
از کجای بخش ون شویی

00:09:44.140 --> 00:09:45.220
باید شروع کنم؟

00:09:47.270 --> 00:09:48.100
<i>[چای]</i>

00:09:48.100 --> 00:09:48.540
مغازه دار

00:09:48.540 --> 00:09:49.870
یه چای شیرین با شکر اضافه میخوام

00:09:49.870 --> 00:09:50.390
خیلی خب

00:09:50.390 --> 00:09:51.630
<i>[چای]</i>

00:09:56.990 --> 00:09:57.700
نوش جان

00:09:57.830 --> 00:09:58.390
مغازه دار

00:09:58.990 --> 00:10:00.020
اتفاق عجیبی اخیرا تو این شهر

00:10:00.340 --> 00:10:01.580
رخ نداده؟

00:10:01.990 --> 00:10:03.630
خانواده ی وانگ رو میشناسی؟

00:10:04.750 --> 00:10:05.540
نه

00:10:05.900 --> 00:10:07.300
اگه بخوای تعریف کنی

00:10:07.300 --> 00:10:08.750
بهت گوش میدم

00:10:10.100 --> 00:10:11.070
اونا

00:10:11.070 --> 00:10:12.340
یه خانواده مستقر تو شهرن

00:10:12.780 --> 00:10:14.130
همینطور خانواده ی وانگ پولدارن

00:10:14.270 --> 00:10:15.510
یه داماد بدبختم دارن

00:10:15.750 --> 00:10:17.070
که طبیبه

00:10:17.340 --> 00:10:18.220
،چند روز پیش

00:10:18.340 --> 00:10:19.740
یه اتفاقی واسش افتاد

00:10:20.060 --> 00:10:21.140
تو یه شب پیر شد

00:10:21.340 --> 00:10:23.000
و ناپدید شد

00:10:23.010 --> 00:10:24.140
<i>[عمارت وانگ]</i>

00:10:24.140 --> 00:10:24.540
عجیب ترین چیز اینه که

00:10:24.540 --> 00:10:25.220
<i>[از تمامی نعمت های خدا لذت ببرید]</i>
عجیب ترین چیز اینه که

00:10:25.220 --> 00:10:25.660
<i>[از تمامی نعمت های خدا لذت ببرید]</i>

00:10:25.660 --> 00:10:26.780
همسرش وانگ شیو

00:10:26.990 --> 00:10:28.310
خیلی مریض بود

00:10:28.650 --> 00:10:29.900
و خیلی یهویی حالش خوب شد

00:10:30.140 --> 00:10:31.140
و درست مثل یه دختر جوون شد

00:10:40.190 --> 00:10:41.220
اینجاست

00:10:41.870 --> 00:10:44.020
نقاشی پنگلای روی بانو وانگه

00:10:44.190 --> 00:10:44.750
بانو

00:10:45.100 --> 00:10:46.660
بازرس لین اینجان

00:10:52.420 --> 00:10:52.990
بانو

00:10:53.780 --> 00:10:54.430
بانو لیانگ

00:10:54.430 --> 00:10:55.660
... ناپدید شدنِ

00:10:55.660 --> 00:10:57.100
من رو با نام خانوادگی پدرم صدا میزنن
(نام خانوادگی قبل از شوهر کردن)

00:10:57.540 --> 00:10:58.310
وانگ ام

00:10:58.430 --> 00:10:59.130
بانو وانگ

00:10:59.460 --> 00:11:00.990
ناپدید شدن لیانگ ون چی

00:11:00.990 --> 00:11:02.210
چندتا سر نخ گم شده داره

00:11:02.390 --> 00:11:04.020
لطفا بهم بگین اتفاقاتی که افتاد رو

00:11:04.270 --> 00:11:04.780
خیلی خب

00:11:05.580 --> 00:11:07.140
ولی این دیگه آخرین باره که میگم

00:11:07.660 --> 00:11:08.990
دیگه دنبالم نگردین

00:11:13.100 --> 00:11:14.580
این بازرس تواناییه آخه؟

00:11:15.270 --> 00:11:16.020
هیچ سر نخ

00:11:16.340 --> 00:11:17.630
به درد بخوری وجود نداره

00:11:18.780 --> 00:11:20.140
اگه ژان یان اینجا بود، خیلی خوب میشد

00:11:21.020 --> 00:11:22.830
اون زرنگه و توانایی بالایی داره

00:11:23.390 --> 00:11:24.460
هرچیزی رو میتونه حل کنه

00:11:26.270 --> 00:11:27.020
وای نه

00:11:27.900 --> 00:11:29.270
چرا دارم به اون فکر میکنم!؟

00:11:30.510 --> 00:11:30.950
کیه!؟

00:11:42.100 --> 00:11:43.510
چرا قوری افتاده؟

00:11:56.100 --> 00:11:57.950
دوانمو پیش خانواده وانگ تو ون شویی ـه

00:11:58.220 --> 00:11:59.430
دوانمو هیچوقت به تنهایی

00:11:59.430 --> 00:12:00.390
به جاهای دور سفر نکرده بود

00:12:01.990 --> 00:12:03.140
نگرانشم

00:12:11.630 --> 00:12:12.220
شیو ار

00:12:18.950 --> 00:12:19.430
لیو بیائو

00:12:19.990 --> 00:12:20.990
ترسیدم

00:12:21.430 --> 00:12:23.270
بازرس همش داره اذیتم میکنه

00:12:23.540 --> 00:12:24.020
و

00:12:24.340 --> 00:12:25.580
فکر کنم لیانگ ون چی رو دیدم

00:12:26.340 --> 00:12:27.460
اون برگشته؟

00:12:27.750 --> 00:12:28.340
شیو ار

00:12:28.900 --> 00:12:30.310
از الان من ازت محافظت میکنم

00:12:30.750 --> 00:12:31.750
من حواسم به همه ی

00:12:32.070 --> 00:12:33.750
مشکلاتت خواهد بود

00:12:35.430 --> 00:12:36.510
نقشه ت چیه؟

00:12:39.020 --> 00:12:40.900
به سه روح قدرت ببخش

00:12:41.510 --> 00:12:43.330
روح ها را گرد هم بیاور

00:12:43.830 --> 00:12:45.990
بد شانسی و ارواح شیطانی

00:12:46.340 --> 00:12:47.900
!برین به درک

00:12:52.190 --> 00:12:52.900
شیو ار

00:12:57.220 --> 00:12:57.870
شیو ار

00:12:59.540 --> 00:13:00.310
شیو ار

00:13:00.870 --> 00:13:01.750
شیو ار

00:13:03.460 --> 00:13:04.070
شیو ار

00:13:04.270 --> 00:13:04.870
شیو ار

00:13:06.100 --> 00:13:06.870
شیو ار

00:13:09.780 --> 00:13:10.430
شیو ار

00:13:11.630 --> 00:13:12.270
شیو ار

00:13:14.140 --> 00:13:14.750
شیو ار

00:13:15.340 --> 00:13:15.870
شیو ار

00:13:15.870 --> 00:13:16.830
اون یه شیطانه

00:13:18.070 --> 00:13:18.950
اون شیطان نیست

00:13:19.660 --> 00:13:20.870
راهب که چیزی نگفته

00:13:21.340 --> 00:13:22.190
تو دیگه کی هستی؟

00:13:22.430 --> 00:13:23.190
شیو ار

00:13:23.460 --> 00:13:25.100
دوانمو سوی از فرقه ی شی هوآ لیو

00:13:25.310 --> 00:13:26.310
دوانمو سوی

00:13:27.100 --> 00:13:28.660
تو خیلی سریعی

00:13:29.140 --> 00:13:29.630
شیو ار

00:13:30.020 --> 00:13:30.580
شیو ار

00:13:35.260 --> 00:13:36.340
شیو ار

00:13:38.540 --> 00:13:39.220
یه چیزی اشتباهه

00:13:39.950 --> 00:13:41.980
درنای کاغذی گفته بود که اون هیچ علائم حیاتی نداره

00:13:42.830 --> 00:13:43.740
اون قبلا مُرده

00:13:48.830 --> 00:13:49.540
شیو ار

00:13:50.870 --> 00:13:51.330
نزدیکم نشو

00:13:51.510 --> 00:13:52.020
نزدیکم نشو

00:13:52.310 --> 00:13:52.780
شیو ار

00:14:15.870 --> 00:14:16.390
بانو وانگ

00:14:17.020 --> 00:14:17.780
شیاطین به مردم آسیب میزنن

00:14:18.070 --> 00:14:18.780
این تقصیر شما نبود

00:14:19.500 --> 00:14:21.220
برای نابودی کامل قبیله ی شیطان

00:14:21.510 --> 00:14:22.870
باید بدناشون رو هم نابود کرد

00:14:23.430 --> 00:14:24.510
وگرنه بعد از نصف روز

00:14:24.660 --> 00:14:26.540
اون بازم برمیگرده و بهمون آسیب میزنه

00:14:28.390 --> 00:14:28.950
بانو وانگ

00:14:29.220 --> 00:14:30.340
شوهرتون یه شیطانه

00:14:30.630 --> 00:14:32.100
شما نباید بذارین به مردم صدمه بزنه

00:14:32.220 --> 00:14:32.750
آره

00:14:33.070 --> 00:14:34.070
باید متوقفش کرد

00:14:34.390 --> 00:14:35.660
بکشینش

00:14:37.650 --> 00:14:38.220
بکشینش

00:14:38.310 --> 00:14:38.830
راهب

00:14:39.540 --> 00:14:40.430
من به حرفتون گوش میدم

00:14:42.780 --> 00:14:44.510
سریعا بسوزونیش

00:14:45.570 --> 00:14:46.890
لیانگ ون چی خیلی وقته مرده بود

00:14:48.190 --> 00:14:49.540
کشتن دوبارش باید

00:14:50.340 --> 00:14:51.990
به خاطر پوشوندن دلیل مرگش باشه

00:14:52.900 --> 00:14:53.430
شاید

00:14:53.940 --> 00:14:55.020
مدرک روی بدنشه

00:14:55.340 --> 00:14:56.780
نباید بدن رو از بین ببرن

00:15:01.950 --> 00:15:02.340
بانو

00:15:02.430 --> 00:15:03.180
یه نفر اومده ببینتتون

00:15:03.580 --> 00:15:04.990
گفتن که از شهر چیفنگ اومدن

00:15:05.140 --> 00:15:06.540
و دوست اربابن

00:15:06.870 --> 00:15:07.580
اسمشون ونگو ئه

00:15:08.950 --> 00:15:09.540
بذار بیاد تو

00:15:17.070 --> 00:15:17.750
بانو وانگ

00:15:18.870 --> 00:15:19.870
بشینین طبیب عرفانی ونگو

00:15:22.870 --> 00:15:24.780
ونگو الان تو بخش ون شویی ـه

00:15:25.270 --> 00:15:26.270
اگه بیشتر از این  تأخیر کنم

00:15:26.700 --> 00:15:27.990
ممکنه مشکلی پیش بیاد

00:15:29.070 --> 00:15:30.390
باید کاری کنم که وانگ شیو خونش رو

00:15:30.390 --> 00:15:31.570
با میل خودش، از قلبش بکشه بیرون

00:15:32.540 --> 00:15:35.420
نقاشی پنگلای به زودی مال من میشه

00:15:35.780 --> 00:15:36.660
ون چی مُرده

00:15:37.180 --> 00:15:38.190
لطفا به خاطر غمی که دارم

00:15:38.660 --> 00:15:40.140
من رو ببخشید

00:15:40.390 --> 00:15:40.900
بانو

00:15:41.430 --> 00:15:42.020
تسلیت میگم

00:15:44.330 --> 00:15:44.870
بانو

00:15:45.460 --> 00:15:46.510
تا حالا دختری که

00:15:46.830 --> 00:15:48.140
اسمش دوانمو سوی باشه، دیدید؟

00:15:49.540 --> 00:15:51.020
نه، ندیدم

00:15:52.270 --> 00:15:52.780
ولی

00:15:55.700 --> 00:15:56.270
بانو

00:15:56.650 --> 00:15:57.340
دیدینش؟

00:15:57.900 --> 00:15:59.300
شما ون چی رو میشناختین

00:16:00.310 --> 00:16:02.660
میدونستین که اون یه شیطانه؟

00:16:03.070 --> 00:16:05.310
،با اینکه من لیانگ ون چی رو خیلی کم میشناختم

00:16:05.870 --> 00:16:07.190
اما اون یه شیطان نبود

00:16:11.990 --> 00:16:14.660
شما سالم و سر زنده به نظر میرسید

00:16:15.220 --> 00:16:16.870
طوری که اون از شما میگفت، ضعیف نیستید

00:16:17.450 --> 00:16:18.140
اون

00:16:18.580 --> 00:16:19.390
چی گفته؟

00:16:20.460 --> 00:16:21.630
ازم خواست که ازتون محافظت کنم

00:16:22.830 --> 00:16:23.500
حیف

00:16:24.310 --> 00:16:25.750
فکر کردم که شما دارین جونتون رو از دست میدین

00:16:26.100 --> 00:16:27.130
کاری از دستم برنمیومد

00:16:27.780 --> 00:16:29.070
ولی ایشون مشتاق بودن که نجاتتون بدن

00:16:30.140 --> 00:16:31.530
اون بهتون اکسیر داد

00:16:32.530 --> 00:16:34.700
به نظر میرسه شما  اکسیر رو دارین

00:16:37.220 --> 00:16:39.070
چه اکسیری؟

00:16:39.510 --> 00:16:40.660
اگه دوانمو اینجا نیست

00:16:40.990 --> 00:16:41.950
من باید برم

00:16:55.780 --> 00:16:56.460
یعنی ممکنه که من

00:16:57.660 --> 00:16:59.260
راجع به شوهرم اشتباه فکر میکردم؟

00:17:00.690 --> 00:17:03.220
اون من رو با اکسیر نجات بخش زندگی، نجات داد

00:17:04.750 --> 00:17:06.420
ولی من کشتمش

00:17:19.990 --> 00:17:20.579
شیو ار

00:17:21.180 --> 00:17:21.990
دلت تنگ شده بود واسم؟

00:17:22.810 --> 00:17:23.869
یه چیزی رو بهم بگو

00:17:25.180 --> 00:17:26.869
تو گفتی ون چی بهم آسیب میرسونه

00:17:27.270 --> 00:17:28.580
و من زندگی کوتاهی خواهم داشت

00:17:29.300 --> 00:17:30.460
این حقیقت داره یا یه دروغه؟

00:17:31.030 --> 00:17:32.420
چرا پس یکی بهم گفت که

00:17:32.670 --> 00:17:34.510
ون چی بهم اکسیر نجات بخش زندگی رو داده؟

00:17:37.510 --> 00:17:38.150
لیو بیائو

00:17:38.790 --> 00:17:39.580
داری خون بالا میاری

00:17:40.270 --> 00:17:41.060
حالت خوبه؟

00:17:42.180 --> 00:17:42.790
شیو ار

00:17:43.220 --> 00:17:43.790
امروز باید

00:17:44.820 --> 00:17:46.910
حقیقت رو بهت بگم

00:17:47.420 --> 00:17:48.150
راستش

00:17:48.750 --> 00:17:50.750
وضعیتت پیشرفتی نداشت

00:17:51.630 --> 00:17:53.180
به زودی زندگیت رو از دست میدادی

00:17:54.100 --> 00:17:55.030
متوجهش شده بودم

00:17:55.580 --> 00:17:56.810
اما جرئت نداشتم بهت بگم

00:17:58.420 --> 00:18:01.420
وقتی لیانگ ون چی رو پیدا کردم

00:18:02.180 --> 00:18:03.510
بهم صدمه زد

00:18:05.670 --> 00:18:06.670
من مخفیانه

00:18:07.460 --> 00:18:09.550
زندگیم رو بهت دادم

00:18:10.390 --> 00:18:11.870
و سعی کردم اون رو بکشم پایین

00:18:12.580 --> 00:18:16.100
میترسم که زود بمیرم

00:18:16.910 --> 00:18:18.460
چرا تو یه احمقی؟

00:18:18.910 --> 00:18:19.990
من میرم طبیب عرفانی ونگو رو پیدا کنم

00:18:20.670 --> 00:18:21.390
فایده ای نداره

00:18:22.580 --> 00:18:25.340
فقط خون پاکی که از قلب بیرون کشیده میشه، میتونه من رو نجات بده

00:18:26.460 --> 00:18:30.030
ولی کی آخه دلش میخواد بهم بدتش؟

00:18:30.990 --> 00:18:31.750
من میدم

00:18:39.670 --> 00:18:40.220
شیو ار

00:18:40.990 --> 00:18:42.690
بهت اجازه نمیدم که به خودت صدمه بزنی

00:18:42.990 --> 00:18:43.550
لیو بیائو

00:18:45.150 --> 00:18:46.700
من میخوام تا ابد باهات بمونم

00:18:47.300 --> 00:18:47.940
ولی نمیتونم

00:18:47.940 --> 00:18:49.510
ببینم که داری میمیری

00:18:51.300 --> 00:18:52.030
فشارش نده

00:18:56.420 --> 00:18:57.220
برای تو

00:18:57.750 --> 00:18:58.510
من میل انجام هرکاری رو دارم

00:19:04.790 --> 00:19:05.750
اگه اون دوسِت داشت

00:19:05.750 --> 00:19:06.700
بهت صدمه نمیزد

00:19:07.220 --> 00:19:08.030
میدونستی؟

00:19:08.270 --> 00:19:08.990
بدون خون

00:19:09.270 --> 00:19:10.270
میمیری؟

00:19:10.460 --> 00:19:11.390
دوانمو سوی

00:19:11.820 --> 00:19:12.790
!تویی

00:19:14.220 --> 00:19:14.820
شیو ار

00:19:15.390 --> 00:19:16.270
بهش گوش نده

00:19:16.580 --> 00:19:17.420
من دوستت دارم

00:19:17.750 --> 00:19:18.910
بهت صدمه نمیزنم

00:19:19.420 --> 00:19:20.270
باورت دارم

00:19:21.150 --> 00:19:22.460
بازم نمیخوای قبول کنی؟

00:19:22.700 --> 00:19:23.910
میذارم واضح ببینی

00:19:24.670 --> 00:19:25.300
شیطان

00:19:25.300 --> 00:19:26.270
!میگیرمت

00:19:35.270 --> 00:19:36.550
من از قبل بهت مشکوک شدم

00:19:37.550 --> 00:19:38.700
و الان گیرت میندازم

00:19:39.420 --> 00:19:39.940
!نه

00:19:40.790 --> 00:19:42.180
زود باش، برو

00:19:44.510 --> 00:19:45.150
وانگ شیو

00:19:45.340 --> 00:19:46.220
اون یه شیطانه

00:19:46.340 --> 00:19:47.870
اون لیانگ ون چی رو کشت

00:20:04.220 --> 00:20:04.830
ژان یان

00:20:05.020 --> 00:20:05.690
تویی

00:20:05.910 --> 00:20:06.540
منم

00:20:08.060 --> 00:20:09.220
چرا اینجایی؟

00:20:12.580 --> 00:20:13.870
قاصد پروانه راهنماییت کرده

00:20:14.270 --> 00:20:14.870
درسته

00:20:17.580 --> 00:20:18.220
تو

00:20:18.790 --> 00:20:19.670
دلت واسم تنگ شده بود؟

00:20:21.500 --> 00:20:21.990
.. کی

00:20:22.380 --> 00:20:23.750
!کی دلش واست تنگ شده بود؟

00:20:24.670 --> 00:20:25.550
دل من واست تنگ شده بود

00:20:27.990 --> 00:20:29.390
از وقتی جدا شدیم ازهم

00:20:30.150 --> 00:20:32.030
هیچ شبی نتونستم راهت چشم رو هم بذارم

00:20:32.910 --> 00:20:33.910
اشتهایی نداشتم

00:20:34.460 --> 00:20:35.460
به هرچیزی که نگاه میکردم

00:20:36.510 --> 00:20:37.390
به یاد تو می افتادم

00:20:38.670 --> 00:20:40.210
این چیزی نیست که تو چیفنگ بهم گفتی

00:20:40.460 --> 00:20:41.670
این یکی حقیقته

00:20:47.270 --> 00:20:47.820
سوی ار

00:20:49.030 --> 00:20:49.550
متاسفم

00:20:52.910 --> 00:20:53.550
تو

00:20:54.940 --> 00:20:55.820
چی صدام کردی؟

00:21:04.030 --> 00:21:04.700
سوی ار

00:21:05.790 --> 00:21:08.220
این گل، عشق من به تو رو نشون میده

00:21:10.030 --> 00:21:11.150
گل زشتیه

00:21:11.700 --> 00:21:12.550
دوستش نداشتی؟

00:21:13.990 --> 00:21:14.670
میندازمش دور پس

00:21:14.750 --> 00:21:15.220
نه

00:21:18.990 --> 00:21:20.870
قبولش میکنم

00:21:21.990 --> 00:21:22.870
راستی

00:21:23.670 --> 00:21:25.030
یه شیطان پیدا کردم

00:21:25.340 --> 00:21:27.030
به مرگ ون چی مربوط میشه

00:21:34.780 --> 00:21:35.870
چرا اینقدر قد بلند شدی!؟

00:21:36.270 --> 00:21:37.510
من قدبلند نشدم

00:21:37.860 --> 00:21:39.180
تو کوچیک شدی

00:21:40.150 --> 00:21:40.790
سوی ار

00:21:41.700 --> 00:21:43.580
تو واقعا بی دقتی

00:21:44.820 --> 00:21:45.870
تو ژان یان نیستی

00:21:49.580 --> 00:21:50.460
دوانمو سوی

00:21:50.870 --> 00:21:52.300
تو هربار مخالفی باهام

00:21:53.270 --> 00:21:54.550
من میکشمت

00:22:11.990 --> 00:22:12.460
همش تقصیر توئه

00:22:12.460 --> 00:22:13.030
!ژان یان

00:22:13.550 --> 00:22:15.180
اگه به خاطر تو نبود

00:22:15.420 --> 00:22:16.750
فریب نمیخوردم

00:22:19.300 --> 00:22:20.450
شما از دیوان چیفنگ

00:22:20.450 --> 00:22:21.660
سریعا اومدید اینجا

00:22:21.820 --> 00:22:22.820
بدون استراحتی

00:22:23.340 --> 00:22:24.550
رفتین بدن لیانگ ون چی رو

00:22:24.550 --> 00:22:25.910
بررسی کردید

00:22:26.030 --> 00:22:27.030
مریض که نشدین؟

00:22:27.340 --> 00:22:27.910
حالم خوبه

00:22:28.420 --> 00:22:29.690
این پرونده عجیبه

00:22:30.420 --> 00:22:31.270
بیایین ساده نگیریمش

00:22:31.450 --> 00:22:32.990
من باید از وانگ شیو یه چیزی بپرسم

00:22:42.270 --> 00:22:42.940
بانو وانگ

00:22:42.940 --> 00:22:43.700
معذرت میخوام که مزاحم شدم

00:22:44.210 --> 00:22:44.980
من ژان یان ام

00:22:44.980 --> 00:22:47.180
یه بازرس از دیوان چیفنگ

00:22:47.700 --> 00:22:48.550
و پرونده ی لیانگ ون چی رو

00:22:48.820 --> 00:22:50.910
برعهده دارم

00:22:52.300 --> 00:22:53.020
ارباب ژان

00:22:54.150 --> 00:22:55.420
ون چی مُرده

00:22:56.390 --> 00:22:57.550
چی میخواین بدونین؟

00:22:58.410 --> 00:22:59.550
بازم یه شیطانه

00:22:59.940 --> 00:23:01.870
تبدیل شدی به ژان یان که وانگ شیو رو فریب بدی

00:23:02.180 --> 00:23:03.030
سوالات ساده ای دارم

00:23:03.510 --> 00:23:05.420
لطفا همکاری کنین

00:23:07.540 --> 00:23:08.700
چی میخواین بدونین؟

00:23:09.460 --> 00:23:10.940
،وقتی که شیطان رو گرفتین

00:23:11.030 --> 00:23:12.630
لیانگ ون چی هنوزم زنده بود؟

00:23:14.510 --> 00:23:15.020
بله

00:23:15.700 --> 00:23:16.550
ولی اون یه شیطانه

00:23:16.670 --> 00:23:17.390
میخواست من رو بکشه

00:23:17.910 --> 00:23:19.420
.. من فقط میتونستم

00:23:19.790 --> 00:23:21.420
وقتی بدنش رو امروز بررسی کردم

00:23:21.990 --> 00:23:23.030
فهمیدم اون یه فانی ـه

00:23:23.030 --> 00:23:23.990
اون یه شیطان نبود

00:23:24.170 --> 00:23:25.330
و چندین روز میشد که مرده بود

00:23:26.030 --> 00:23:28.220
اون نمیتونست بکشتتون

00:23:29.910 --> 00:23:31.340
به من مشکوکین؟

00:23:32.270 --> 00:23:33.550
فکر میکنین من شیطانم؟

00:23:34.280 --> 00:23:35.810
داری بحث رو میکشونی به گمراهی؟

00:23:35.900 --> 00:23:36.990
تو خودت شیطان نیستی!؟

00:23:43.550 --> 00:23:44.820
وقتی کوچک میشم

00:23:45.030 --> 00:23:46.180
قدرت جادوییم به درد نخور میشه

00:23:49.460 --> 00:23:50.820
یه طناب متصل کننده دارم

00:23:58.510 --> 00:23:59.140
انجام شد

00:23:59.340 --> 00:24:00.510
این پرونده مربوط میشه به شیاطین

00:24:00.790 --> 00:24:03.060
لطفا همراهمون به دفتر مرکزی بیایین

00:24:03.660 --> 00:24:04.270
خیلی خب

00:24:05.180 --> 00:24:05.940
باهاتون میام

00:24:14.060 --> 00:24:16.030
چطور جرئت کردی طناب متصل کننده ام رو داغون کنی!؟

00:24:18.580 --> 00:24:19.150
درست نیست

00:24:19.990 --> 00:24:21.550
شیاطین نمیتونن طناب رو باز کنن

00:24:23.150 --> 00:24:24.150
اون واقعا خود ژان یان بود

00:24:29.390 --> 00:24:30.500
چه بد شانسم

00:24:31.670 --> 00:24:33.180
دوانمو سوی رو شکست دادم

00:24:33.670 --> 00:24:35.510
ولی الان ژان یان سروکلش پیدا شد

00:24:36.750 --> 00:24:37.390
به نظر میرسه که باید

00:24:38.270 --> 00:24:40.180
جدی جدی اقدام کنم

00:24:41.340 --> 00:24:42.100
از این سمت

00:24:43.750 --> 00:24:44.420
ارباب ژان

00:24:44.630 --> 00:24:45.300
این اتاق ساده ایه

00:24:45.630 --> 00:24:46.700
اگه به چیزی نیاز داشتید

00:24:46.820 --> 00:24:48.220
حتما بهمون بگین

00:24:48.790 --> 00:24:49.510
عالیه

00:24:49.750 --> 00:24:50.550
ممنونم بازرس لین

00:24:50.940 --> 00:24:52.060
زودتر استراحت کنین ارباب ژان

00:24:55.340 --> 00:24:55.940
ارباب ژان

00:24:56.340 --> 00:24:56.870
اون شخص کوچیکِ

00:24:56.870 --> 00:24:57.700
جلوی در رو دیدین؟

00:24:58.700 --> 00:24:59.100
نه

00:24:59.330 --> 00:25:00.750
اون یه شیطان کوچیکه

00:25:03.750 --> 00:25:04.270
بازرس لین

00:25:04.630 --> 00:25:06.260
به خاطر پرونده اخیر

00:25:06.260 --> 00:25:07.100
توهم زدین؟

00:25:07.870 --> 00:25:08.420
خیالتون راحت

00:25:08.550 --> 00:25:09.270
من اینجام

00:25:09.510 --> 00:25:11.150
تو این پرونده، پیشرفت بزرگی خواهیم داشت

00:25:12.030 --> 00:25:13.060
با اجازه من برم

00:25:13.060 --> 00:25:14.220
شاید توهم زدم

00:25:14.410 --> 00:25:15.390
خوب استراحت کنین

00:25:43.100 --> 00:25:44.580
نمیخواستی اهداش کنی مگه؟

00:25:45.180 --> 00:25:46.030
دروغگو

00:25:47.030 --> 00:25:47.580
ژان یان

00:25:48.410 --> 00:25:49.390
واقعا که خیلی احمقی

00:25:50.030 --> 00:25:50.420
نه

00:25:50.670 --> 00:25:51.870
!رئیس احمقایی

00:26:13.050 --> 00:26:13.670
دوانمو

00:26:14.750 --> 00:26:16.060
من تو بخش ون شویی ام

00:26:18.340 --> 00:26:19.460
میخوام ببینمت

00:26:21.860 --> 00:26:22.670
ولی نمیتونم

00:26:26.030 --> 00:26:26.630
اشکالی نداره

00:26:28.570 --> 00:26:29.750
من تو رو دارم

00:26:30.510 --> 00:26:31.300
چرا نمیتونه؟

00:26:31.750 --> 00:26:32.630
کنجکاو شدم

00:26:32.700 --> 00:26:33.340
هر روز

00:26:33.340 --> 00:26:34.620
به چی فکر میکنی واقعا؟

00:26:44.390 --> 00:26:45.790
جلوی من خیلی سرد برخورد میکنی باهام

00:26:46.030 --> 00:26:47.180
ولی پشت سرم، عروسک هامو بغل میکنی

00:26:47.630 --> 00:26:48.810
واقعا که دو رویی

00:26:49.220 --> 00:26:50.020
چی تو فکرته؟

00:26:50.020 --> 00:26:50.820
بگو ببینم

00:26:51.750 --> 00:26:53.420
این دیگه چیه؟

00:26:54.630 --> 00:26:55.550
دوانمو سوی

00:26:57.420 --> 00:26:58.750
عجب احمقیه

00:26:58.990 --> 00:27:00.300
از چینگ هوآ کوچولو هم بدتری

00:27:01.060 --> 00:27:03.100
درست مقابلش ایستادم

00:27:03.300 --> 00:27:04.420
بعد به این عروسکِ بیشتر از من اهمیت میده

00:27:04.420 --> 00:27:05.270
نمیتونی تشخیص بدی من رو؟

00:27:06.820 --> 00:27:07.410
دوانمو

00:27:08.420 --> 00:27:09.300
خودتی؟

00:27:09.300 --> 00:27:09.820
نه

00:27:09.820 --> 00:27:10.460
این یه توهمه

00:27:10.460 --> 00:27:11.150
داری خواب میبینی

00:27:11.990 --> 00:27:13.460
برو با عروسک جونت حرف بزن

00:27:13.630 --> 00:27:14.300
من رو نادیده بگیر

00:27:16.540 --> 00:27:17.150
دوانمو

00:27:17.750 --> 00:27:18.300
برو بابا

00:27:19.620 --> 00:27:20.340
دوانمو

00:27:24.790 --> 00:27:25.420
دوانمو

00:27:37.940 --> 00:27:39.270
واقعا خودتی، دوانمو

00:27:40.180 --> 00:27:41.820
چرا اینقدر کوچولویی؟

00:27:41.910 --> 00:27:43.060
عشقم کشیده

00:27:46.180 --> 00:27:46.750
!احمق

00:27:46.940 --> 00:27:47.790
هنوزم نگرفتمش

00:27:47.870 --> 00:27:48.300
ارباب ژان

00:27:48.450 --> 00:27:49.390
کمکم کنین

00:27:56.260 --> 00:27:56.870
اون گفت

00:27:58.570 --> 00:28:00.700
دوستم داره

00:28:02.210 --> 00:28:04.180
ولی واقعا میخواست من رو بکشه

00:28:06.150 --> 00:28:06.820
بانو وانگ

00:28:06.990 --> 00:28:07.870
کی اینجا بود؟

00:28:16.290 --> 00:28:17.150
فکر نکنین که

00:28:17.790 --> 00:28:18.870
وقتی ظاهرتون رو عوض کنین

00:28:18.870 --> 00:28:20.140
باورتون میکنم

00:28:20.630 --> 00:28:21.220
برین بیرون

00:28:21.700 --> 00:28:22.580
از جلو چشمام گم شین

00:28:22.580 --> 00:28:23.180
گم شین بیرون

00:28:27.580 --> 00:28:28.170
بازرس لین

00:28:29.300 --> 00:28:29.790
لطفا

00:28:29.790 --> 00:28:31.390
بایگانی های مربوط به لیو بیائو رو

00:28:31.390 --> 00:28:32.060
در اختیارم قرار بده

00:28:32.060 --> 00:28:32.820
هرچی بیشتر، بهتر

00:28:33.510 --> 00:28:33.990
و

00:28:34.150 --> 00:28:35.510
یه نفر خودش رو شبیه لیو بیائو کرده

00:28:35.940 --> 00:28:37.180
اگه نتونیم لیو بیائو رو پیدا کنیم

00:28:37.420 --> 00:28:39.750
این یعنی اون ممکنه مرده باشه

00:28:40.420 --> 00:28:42.340
این مرد میتونه خودش رو

00:28:42.340 --> 00:28:43.060
شبیه هر کسی بکنه

00:28:43.750 --> 00:28:44.630
از الان به بعد

00:28:44.820 --> 00:28:45.670
حکومت نظامی تو دفتر مرکزی برقرار باید باشه

00:28:45.990 --> 00:28:46.990
هیچکس نمیتونه بیاد تو

00:28:47.420 --> 00:28:47.980
بله

00:28:48.940 --> 00:28:49.820
نمیخواد دنبالش بگردین

00:28:51.630 --> 00:28:52.700
من میدونم یارو کیه

00:28:55.210 --> 00:28:55.650
خدانگهدار

00:29:00.990 --> 00:29:01.550
توهم بود

00:29:02.390 --> 00:29:03.220
یه توهم بود

00:29:18.460 --> 00:29:19.780
بیا جلوتر، بهت میگم

00:29:21.270 --> 00:29:22.180
گوش کن

00:29:22.390 --> 00:29:24.100
لیانگ ون چی یه شیطان نبود

00:29:26.700 --> 00:29:28.820
تو مشکوکی به اینکه لیانگ ون چی به وانگ شیو اجازه داد که

00:29:29.420 --> 00:29:31.220
تکه ای از نقاشی پنگلای رو بخوره تا نجات پیدا کنه؟

00:29:31.550 --> 00:29:33.060
کاملا مطمئنم که اینه

00:29:34.030 --> 00:29:35.390
قبلا خودم وانگ شیو رو بررسی کردم

00:29:35.700 --> 00:29:36.460
اون یه فانی ـه

00:29:36.460 --> 00:29:38.260
ولی یه بدن جادوانه داره

00:29:38.670 --> 00:29:40.870
اگه به خاطر این تیکه از نقاشی پنگلای نبود که

00:29:40.870 --> 00:29:42.510
!شیطان تا این حد پیش نمیرفت

00:29:42.700 --> 00:29:44.390
تا خونش رو از قلبش بکشه بیرون

00:29:44.700 --> 00:29:45.340
حدس میزنم که

00:29:45.790 --> 00:29:47.510
این روح نقاشی پنگلای هست که

00:29:47.510 --> 00:29:48.220
جذب بدن میشه

00:29:48.670 --> 00:29:49.340
اگه صاحب بدن

00:29:49.340 --> 00:29:50.670
با میل خودش خارجش نکنه

00:29:50.990 --> 00:29:52.150
حتی اگه اون وانگ شیو رو بکشه

00:29:52.270 --> 00:29:53.100
به دردش نمیخوره

00:29:53.300 --> 00:29:54.700
منظورت اینه که

00:29:54.700 --> 00:29:55.790
شیطان هم تیکه ای از نقاشی پنگلای رو داره؟

00:29:55.870 --> 00:29:57.030
و اینجوری تیکه ی درون وانگ شیو رو حس کرده؟

00:29:57.030 --> 00:29:57.550
درسته

00:30:01.180 --> 00:30:03.300
تیکه از نقاشی پنگلای تو گیره مو ای که گمش کردم

00:30:03.420 --> 00:30:04.510
باید دست اون باشه

00:30:05.420 --> 00:30:07.630
شیطان به این آسونیا تسلیم نمیشه

00:30:07.790 --> 00:30:08.820
حتما برمیگرده

00:30:08.990 --> 00:30:10.580
اگه برگشت، نمیتونه فرار کنه

00:30:12.220 --> 00:30:12.940
البته

00:30:13.100 --> 00:30:15.030
اگه این نزدیکیا باشه، دو تیکه همدیگرو حس میکنن

00:30:15.220 --> 00:30:16.630
اون نمیتونه که فرار کنه

00:30:30.630 --> 00:30:31.410
!امکان نداره

00:30:31.670 --> 00:30:32.790
اینم قلابی بود؟

00:30:34.630 --> 00:30:35.790
شاید شیطان

00:30:35.790 --> 00:30:37.060
وانگ شیو رو از طریق

00:30:37.390 --> 00:30:38.340
تیکه ها پیدا کرده

00:30:38.870 --> 00:30:40.510
اون شیطان خیلی حیله گره

00:30:40.700 --> 00:30:41.630
دو بار برنامه ریخته که

00:30:41.630 --> 00:30:43.030
تیکه هارو ازم بدزده

00:30:43.790 --> 00:30:44.940
و موفق شده

00:30:45.420 --> 00:30:46.990
نگران نباش، تو من رو داری

00:30:52.340 --> 00:30:53.180
داره دیر میشه

00:30:53.510 --> 00:30:54.510
بیا استراحت کنیم

00:30:54.940 --> 00:30:56.820
برای اینکه فردا گیرش بندازیم، نیاز به انرژی داریم

00:30:57.510 --> 00:30:57.930
.. من

00:30:58.910 --> 00:31:00.390
اصلا کی میاد با تو بخوابه؟

00:31:01.060 --> 00:31:02.100
خودت رو ببین

00:31:02.100 --> 00:31:03.540
با یه فوت پرت میشی اونور

00:31:04.090 --> 00:31:05.100
این دوروبرا ول نپلک

00:31:13.940 --> 00:31:14.910
این بالش خیلی خوبه

00:31:15.390 --> 00:31:16.300
نرم و گرمه

00:31:16.300 --> 00:31:17.150
دقیقا مناسبمه

00:31:17.460 --> 00:31:19.150
بخواب دیگه دوانمو

00:31:19.420 --> 00:31:20.150
تو هم همینطور

00:31:20.910 --> 00:31:21.910
امیدوارم کابوسی نبینی

00:31:22.270 --> 00:31:24.030
اگه تو خواب مشتت رو ببندی

00:31:24.100 --> 00:31:25.150
!لهم میکنی

00:31:27.030 --> 00:31:27.940
با این گفتت

00:31:28.150 --> 00:31:29.180
اصلا جرئت نمیکنم بخوابم

00:31:42.270 --> 00:31:42.790
دوانمو

00:31:43.700 --> 00:31:44.420
متاسفم

00:31:46.550 --> 00:31:47.660
تو خیلی زجر کشیدی

00:32:12.820 --> 00:32:13.270
ژان یان

00:32:13.270 --> 00:32:13.820
بیا یه نگاهی بندازیم

00:32:22.580 --> 00:32:24.220
من عاشق مرد اشتباهی شدم

00:32:24.820 --> 00:32:25.820
من لایق اینم

00:32:27.150 --> 00:32:28.550
اومدین اینجا که بهم بخندین؟

00:32:35.700 --> 00:32:36.700
درسته

00:32:37.180 --> 00:32:37.910
میدونستی که

00:32:38.060 --> 00:32:39.460
ون چی چقدر بهت  اهمیت میداده؟

00:32:39.700 --> 00:32:40.700
اون ترجیح داد که پیر شه

00:32:41.140 --> 00:32:42.940
و اکسیر نجات دهنده زندگی رو بهت داد

00:32:43.870 --> 00:32:45.700
ولی تو اون رو دوست نداشتی چرا که فقیر بود

00:32:45.790 --> 00:32:47.410
توسط یه شیطان فریب خوردی

00:32:47.700 --> 00:32:48.390
و کشتیش

00:32:49.420 --> 00:32:49.910
نه

00:32:51.180 --> 00:32:51.910
باور نمیکنم

00:32:56.790 --> 00:32:57.910
من یه نامه طلاق

00:32:58.390 --> 00:33:00.580
روی بدن لیانگ ون چی تو مرده شوی خانه پیدا کردم

00:33:21.580 --> 00:33:22.290
<i>شیو ار</i>

00:33:22.940 --> 00:33:25.810
<i>من از یه خانواده ی فقیر اومدم</i>

00:33:26.690 --> 00:33:28.100
<i>تو به قولی که دادی پایبند موندی</i>

00:33:28.670 --> 00:33:31.090
<i>و باهام ازدواج کردی اما کلی زجر کشیدی</i>

00:33:32.990 --> 00:33:33.940
<i>من یه بیماری دارم</i>

00:33:34.870 --> 00:33:36.340
<i>اگه به خاطر اکسیر نبود</i>

00:33:37.030 --> 00:33:38.150
<i>مُرده بودم</i>

00:33:39.750 --> 00:33:41.670
<i>میدونم داری به این فکر میکنی که من به درد نخور و فقیرم</i>

00:33:41.910 --> 00:33:43.030
<i>ولی من تو رو سرزنش نمیکنم</i>

00:33:43.460 --> 00:33:44.820
<i>اگه اکسیر بتونه تو رو نجات بده</i>

00:33:45.550 --> 00:33:47.300
<i>عین یه نعمت میشه</i>

00:33:48.460 --> 00:33:49.820
<i>لیو بیائو پولداره</i>

00:33:50.100 --> 00:33:51.100
<i>اون واست خوبه</i>

00:33:51.820 --> 00:33:52.820
<i>اگه اون پیشت باشه</i>

00:33:53.270 --> 00:33:54.300
<i>خیالم راحت میشه</i>

00:33:55.720 --> 00:33:56.780
<i>من به زودی میمیرم</i>

00:33:57.340 --> 00:33:58.700
<i>دیگه نمیتونم همراهت باشم</i>

00:34:00.030 --> 00:34:01.670
<i>عمر طولانی واست آرزو میکنم</i>

00:34:02.580 --> 00:34:03.870
<i>خوشبختی رو واست آرزو میکنم</i>

00:34:16.620 --> 00:34:17.219
ون چی

00:34:18.659 --> 00:34:20.380
من تو رو کشتم؟

00:34:22.460 --> 00:34:25.250
شما گول ثروت و تاریخچه ی خانوادگی رو خوردید

00:34:27.100 --> 00:34:28.030
میدونستید؟

00:34:28.790 --> 00:34:30.139
تو زندگیتون

00:34:31.230 --> 00:34:33.010
هیچکس شمارو

00:34:33.620 --> 00:34:35.270
به اندازه ی لیانگ ون چی، دوست نداشت

00:34:37.550 --> 00:34:39.860
من هم مثل شما این تجربه رو داشتم

00:34:40.900 --> 00:34:42.790
شما دو نفر از دو سطح متفاوت جامعه بودین

00:34:43.340 --> 00:34:44.440
ولی عشق اون به شما

00:34:45.330 --> 00:34:46.239
عمیق بود

00:34:48.310 --> 00:34:50.000
اگه دلتون واسه مردی مثل اون تنگ شده

00:34:51.179 --> 00:34:52.219
نمیتونین که

00:34:52.699 --> 00:34:54.080
یه مرد دیگه ای مثل اون رو تو این دنیا پیدا کنین

00:34:55.380 --> 00:34:56.590
کسی که دوستش داره

00:34:56.940 --> 00:34:57.990
منم؟

00:34:58.660 --> 00:34:59.510
اگه درست باشه

00:34:59.830 --> 00:35:01.350
پس چرا ترکم کرد؟

00:35:03.300 --> 00:35:05.030
قبلا کسی رو از دست دادین؟

00:35:13.350 --> 00:35:14.700
من اشتباهاتی داشتم

00:35:16.270 --> 00:35:17.110
من اون رو نا امید کردم

00:35:18.550 --> 00:35:19.420
مطمئن نیستم که

00:35:20.460 --> 00:35:21.780
اون من رو میبخشه یا نه

00:35:24.860 --> 00:35:26.030
چرا داره بهم نگاه میکنه؟

00:35:26.890 --> 00:35:28.460
واقعا منم؟

00:35:30.700 --> 00:35:32.660
ولی ون چی مُرده

00:35:33.510 --> 00:35:35.510
من کشتمش

00:35:47.790 --> 00:35:48.510
ارباب ژان

00:35:49.420 --> 00:35:50.590
لطفا بذارین که من بمیرم

00:35:52.310 --> 00:35:54.110
من ون چی رو نا امید کردم

00:35:55.940 --> 00:35:57.420
فقط میتونم زندگیم رو فداش کنم

00:35:58.270 --> 00:35:59.180
اگه بمیرین

00:36:00.460 --> 00:36:01.860
این بزرگترین خیانت محسوب میشه

00:36:03.820 --> 00:36:05.510
بهترین راه واسه آرامش دادن به مردگان

00:36:05.860 --> 00:36:07.070
اینه که اسمشون رو پاک کنیم

00:36:10.460 --> 00:36:11.620
میتونم بهتون اعتماد کنم؟

00:36:12.310 --> 00:36:13.310
میتونی این گزینه رو انتخاب نکنی

00:36:13.830 --> 00:36:15.070
اگه میخوای جوونیت حفظ شه

00:36:15.070 --> 00:36:16.220
و اسمش رو پاک نکنی

00:36:16.380 --> 00:36:17.550
ون چی سرزنشت نمیکنه

00:36:18.270 --> 00:36:19.220
فقط برای باقی عمرت

00:36:19.550 --> 00:36:20.590
حسرت میخوری

00:36:23.380 --> 00:36:24.270
رهبر فرقه دوانمو

00:36:25.510 --> 00:36:26.860
لطفا اکسیر رو بکشین بیرون

00:36:27.860 --> 00:36:29.030
نمیتونم ازش محافظت کنم

00:36:30.750 --> 00:36:32.070
خیالم وقتی راحت میشه که

00:36:34.110 --> 00:36:35.030
ارباب ژان داشته باشتش

00:36:38.460 --> 00:36:39.220
بدون اون

00:36:39.620 --> 00:36:41.270
پیر میشی و میمیری

00:36:42.570 --> 00:36:43.400
مطمئنی؟

00:36:44.990 --> 00:36:46.420
اگه یه زندگی ابدی داشته باشم

00:36:48.270 --> 00:36:50.110
چیزی جز حقارت نمیشه واسم

00:36:51.070 --> 00:36:52.940
ترجیح میدم پیر بشم و بمیرم

00:36:55.620 --> 00:36:56.830
و ون چی رو ملاقات کنم

00:36:58.750 --> 00:36:59.420
به جای اینکه

00:36:59.420 --> 00:37:01.140
تنهایی توی این دنیا زندگی کنم

00:37:02.760 --> 00:37:03.310
خیلی خب

00:37:34.700 --> 00:37:35.220
وانگ شیو

00:37:35.510 --> 00:37:36.180
خوب استراحت کن

00:37:36.680 --> 00:37:37.920
ما قاتل رو پیدا میکنیم

00:37:38.310 --> 00:37:39.590
و عدالت رو واست برقرار میکنیم

00:37:39.650 --> 00:37:40.380
برین دیگه

00:37:42.940 --> 00:37:43.700
مراقب خودتون باشین

00:38:05.380 --> 00:38:05.860
ژان یان

00:38:05.860 --> 00:38:06.660
توضیح بده ببینم

00:38:06.900 --> 00:38:08.110
منظورت از اون حرفا چی بود؟

00:38:08.500 --> 00:38:10.370
همون معنی رو داشتن که گفتم

00:38:10.740 --> 00:38:11.830
ولی من نمیخوام حدس بزنم

00:38:12.190 --> 00:38:13.340
اگه میخوای توضیح بده

00:38:13.900 --> 00:38:14.460
اگه نمیخوای

00:38:14.550 --> 00:38:15.300
خودمون رو اذیت نمیکنم

00:38:17.860 --> 00:38:18.420
دوانمو

00:38:18.820 --> 00:38:20.550
وانگ شیو و لیانگ ون چی

00:38:20.990 --> 00:38:22.660
عاشق همدیگه بودن

00:38:23.340 --> 00:38:24.180
ولی آخرش

00:38:24.830 --> 00:38:26.380
سطحی که تو جامعه داشتن، مورد توجه قرار گرفت

00:38:27.150 --> 00:38:27.920
حق با توئه

00:38:28.600 --> 00:38:29.760
فانی ها و الهه ها

00:38:30.140 --> 00:38:30.990
خوب باهمدیگه جور نمیشن

00:38:31.460 --> 00:38:33.090
،اگه وانگ شیو میتونست از اول زندگیش رو شروع کنه

00:38:33.620 --> 00:38:35.830
فکر میکنی بازم میخواست که لیانگ ون چی رو انتخاب کنه؟

00:38:39.990 --> 00:38:41.750
چیزایی که میگی با عقل جور در نمیان

00:38:42.030 --> 00:38:42.620
اولا که

00:38:42.900 --> 00:38:44.510
نمیتونه از اول زندگیش رو شروع کنه

00:38:44.600 --> 00:38:45.200
و

00:38:45.320 --> 00:38:46.840
مهم نیست فانی باشی یا الهه

00:38:47.650 --> 00:38:49.350
آبی که ریخته شد رو نمیشه جمعش کرد

00:38:51.920 --> 00:38:54.270
اگه تو از اول شروعش میکردی

00:38:54.990 --> 00:38:55.660
چیکار میکردی؟

00:39:00.030 --> 00:39:01.940
سعی میکردم بشناستمت

00:39:02.130 --> 00:39:03.580
و دوست صمیمیت شم

00:39:03.980 --> 00:39:05.660
یه روز اگه باهام حرف نمیزدی

00:39:06.090 --> 00:39:07.040
دچار سردرد میشدی

00:39:07.660 --> 00:39:08.310
و

00:39:08.450 --> 00:39:09.140
میخوام بدونم که

00:39:09.140 --> 00:39:10.940
چه چیزایی رو

00:39:11.070 --> 00:39:11.660
توی سرت

00:39:11.660 --> 00:39:12.850
داری؟

00:39:14.490 --> 00:39:15.930
معمولا هرچیز مربوط به پرونده هام تو سرم هستن

00:39:17.140 --> 00:39:17.990
و البته تو

00:39:19.550 --> 00:39:21.100
فراموش کرده بودم، اصلا چرا باید

00:39:21.210 --> 00:39:22.310
بیشتر از این باهات حرف بزنم دیگه؟

00:39:24.420 --> 00:39:24.940
دوانمو

00:39:26.110 --> 00:39:26.870
معذرت میخوام

00:39:28.580 --> 00:39:29.620
تو زجر کشیدی

00:39:30.900 --> 00:39:31.730
خوبه که میدونی

00:39:32.140 --> 00:39:33.620
همین که الان میتونم  باهات حرف بزنم

00:39:33.620 --> 00:39:34.750
!خودش یه نعمته

00:39:35.300 --> 00:39:36.290
اعصابم رو تحریک نکن

00:39:36.620 --> 00:39:38.420
خیلی خب، قول میدم اینکارو نکنم

00:39:39.220 --> 00:39:40.140
عصبانیت نمیکنم

00:39:41.590 --> 00:39:42.140
دوانمو

00:39:42.990 --> 00:39:43.900
من ترسو بودم

00:39:43.900 --> 00:39:44.750
تو رو نا امید کردم

00:39:45.350 --> 00:39:46.380
اگه الان بخوام پیشت بمونم

00:39:47.070 --> 00:39:48.110
هنوز وقتش و فرصتش رو دارم؟

00:39:48.900 --> 00:39:49.890
سرت رو بیار پایین

00:39:51.980 --> 00:39:52.860
!سرت رو بیار پایین

00:40:02.580 --> 00:40:03.660
این یادم می مونه

00:40:03.860 --> 00:40:04.750
باید منتظر بمونیم و ببینیم

00:40:05.260 --> 00:40:05.810
و اینکه

00:40:06.510 --> 00:40:07.750
برای اینکه تحریکم نکنی

00:40:07.860 --> 00:40:09.620
اول از همه

00:40:10.030 --> 00:40:10.830
با زنای توی کوچه

00:40:10.830 --> 00:40:12.180
زودی دوست نشو

00:40:12.660 --> 00:40:13.800
بیشتر واسم بخند

00:40:14.640 --> 00:40:16.110
پس باید حواست بهم باشه

00:40:16.590 --> 00:40:18.100
وقتی نخندم هم

00:40:18.100 --> 00:40:20.070
بازم خوشتیپ ام

00:40:20.380 --> 00:40:21.900
زرنگم و پرتوان

00:40:21.900 --> 00:40:23.420
و کلی استعداد دارم

00:40:23.750 --> 00:40:25.380
دخترایی که تو چیفنگ عاشقم میشن

00:40:25.460 --> 00:40:26.220
!یه عالمن

00:40:26.310 --> 00:40:27.720
بیشتر از 80 نفر میشن

00:40:28.430 --> 00:40:29.510
میخوای دعوا راه بندازی؟

00:40:30.170 --> 00:40:31.540
فقط تو قلبم رو دزدیدی

00:40:31.930 --> 00:40:32.900
نمیخوای دعوا کنیم پس؟

00:40:33.300 --> 00:40:34.140
جرئتشو ندارم

00:40:52.070 --> 00:40:52.540
ژان یان

00:40:52.540 --> 00:40:53.140
بایست

00:40:53.940 --> 00:40:55.460
اون تیکه مارو آورد اینجا

00:40:55.750 --> 00:40:56.660
احتمالا چیزی رو حس کرده

00:40:59.620 --> 00:41:00.310
تو گفتی که

00:41:00.310 --> 00:41:01.110
تیکه های نقاشی پنگلای

00:41:01.110 --> 00:41:02.860
هرچیزی رو تو این دنیا حس میکنن

00:41:03.180 --> 00:41:03.940
فکر میکنم

00:41:04.140 --> 00:41:05.140
داره ما رو به سمت

00:41:05.140 --> 00:41:06.790
صاحب های بقیه تیکه های نقاشی پنگلای راهنمایی میکنه

00:41:08.070 --> 00:41:08.860
منظورت اینه که

00:41:09.550 --> 00:41:11.310
همون شیطانی که نقاشی پنگلای رو دزدید؟

00:41:11.830 --> 00:41:13.220
اون به پرونده مربوط میشه

00:41:14.030 --> 00:41:15.650
باید مراقب باشیم

00:41:16.140 --> 00:41:16.620
ژان یان

00:41:16.620 --> 00:41:17.740
من رو بذار تو کلاهت

00:41:29.180 --> 00:41:29.990
چرا؟

00:41:29.990 --> 00:41:31.460
کیسه ی چیان کون رو گذاشتم تو کلاهت

00:41:31.900 --> 00:41:33.460
به جای من از نقاشی

00:41:33.460 --> 00:41:34.020
محافظت کن

00:41:34.110 --> 00:41:34.790
متوجه شدم

00:41:35.220 --> 00:41:36.030
تو هم مراقب خودت باش

00:42:04.460 --> 00:42:08.270
سعی داری با اکسیر لیانگ ون چی فرار کنی؟

00:42:09.080 --> 00:42:10.420
همش میخواستم بدونم که کی هستی

00:42:10.550 --> 00:42:12.030
و معلوم شد فقط یه آفتاب پرستی

00:42:12.030 --> 00:42:12.990
یه ذره هم ایده ال نیستی

00:42:12.990 --> 00:42:13.660
!دوانمو سوی

00:42:14.350 --> 00:42:15.270
متنفرم از اینکه

00:42:15.610 --> 00:42:18.070
مردم من رو اینجوری صدا بزنن

00:42:18.310 --> 00:42:19.380
ولی خب این حقیقته که آفتاب پرستی

00:42:19.660 --> 00:42:20.830
تغییر شکل میدی

00:42:20.830 --> 00:42:22.510
ولی اونقدرام قدرتمند نیستی

00:42:25.460 --> 00:42:26.140
اکسیر رو بهم بدین

00:42:26.830 --> 00:42:28.270
اینجوری اجازه میدم که زندگی کنین

00:42:28.550 --> 00:42:30.350
اگه میتونی به دستش بیار

00:42:46.110 --> 00:42:46.620
دوانمو

00:42:47.634 --> 00:43:07.634
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:07.658 --> 00:43:27.658
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.