WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.024 --> 00:01:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.590 --> 00:01:44.920 [تلاطم دنیا] (بی کران) 00:01:45.710 --> 00:01:48.000 [قسمت بیست و سوم] 00:02:04.030 --> 00:02:04.910 دوان مو 00:02:06.710 --> 00:02:07.670 تو هنوز زنده‌ای 00:02:09.650 --> 00:02:11.900 من حالم خوبه خوبم 00:02:19.020 --> 00:02:19.900 خوبی؟ 00:02:23.020 --> 00:02:24.150 چرا زنجیر شدی؟ 00:02:26.430 --> 00:02:27.310 ... این 00:02:28.380 --> 00:02:29.870 این واسه مقاصد درمانیه 00:02:30.450 --> 00:02:31.329 نگران نباش 00:02:34.380 --> 00:02:35.460 واسه مقاصد درمانی؟ 00:02:36.870 --> 00:02:38.100 پس چرا به نظر میاد داری درد می کشی؟ 00:02:43.590 --> 00:02:45.020 تو زندانی شدی؟ 00:02:50.100 --> 00:02:50.980 !ژان یان 00:02:51.180 --> 00:02:52.060 !ژان یان 00:02:52.950 --> 00:02:53.829 دوان مو 00:02:54.540 --> 00:02:55.420 !دوان مو 00:02:58.820 --> 00:02:59.700 این یه رویا نیست 00:03:03.010 --> 00:03:03.890 واقعیه 00:03:08.260 --> 00:03:09.140 دوان مو 00:03:11.310 --> 00:03:12.350 تو، توی پنگلای هستی، مگه نه؟ 00:03:13.950 --> 00:03:14.680 خدای ازدواج 00:03:14.710 --> 00:03:15.590 همین حالا آزادم کن 00:03:15.740 --> 00:03:16.740 حالا که ژان یان منو تو این وضعیت دیده 00:03:16.990 --> 00:03:18.420 نمی دونم قراره چی کار کنه 00:03:18.420 --> 00:03:19.210 جاودانه‌ی اعظم 00:03:19.230 --> 00:03:20.950 !تو نباید این زنجیره‌ها رو پاره کنی 00:03:21.100 --> 00:03:22.180 ... اگه یادت بیاد 00:03:23.620 --> 00:03:24.500 چیو یادم بیاد؟ 00:03:27.430 --> 00:03:28.460 چی هست که باید یادت بياد؟ 00:03:28.460 --> 00:03:29.420 !من چیزی نگفتم 00:03:30.300 --> 00:03:31.950 روح عرفانی تو هنوز ناپایداره 00:03:32.310 --> 00:03:34.070 بهتره تو گوی شو بمونی 00:03:34.180 --> 00:03:35.310 و صد سال دیگه 00:03:35.310 --> 00:03:35.930 ... وقتی 00:03:35.950 --> 00:03:37.260 وقتی روح عرفانیت پایدار شد 00:03:37.260 --> 00:03:38.540 اون وقت به فکر یه راه چاره باش 00:03:38.540 --> 00:03:39.420 صد سال دیگه؟ 00:03:39.950 --> 00:03:41.020 من می تونم تا صد سال دیگه زنده بمونم 00:03:41.380 --> 00:03:42.460 اما ژان یان نه 00:03:42.460 --> 00:03:42.900 ... تو 00:03:42.900 --> 00:03:43.790 !همين حالا بزار برم 00:03:45.950 --> 00:03:47.180 !جاودانه‌ی اعظم بس کن 00:03:47.620 --> 00:03:48.160 !جاودانه‌ی اعظم 00:03:48.180 --> 00:03:49.100 !بس کن 00:03:59.350 --> 00:04:00.230 !جاودانه‌ی اعظم 00:04:05.180 --> 00:04:06.060 دوان مو 00:04:07.430 --> 00:04:10.310 وقتی قفل‌های عشقت بازیابی و ترميم بشه 00:04:10.430 --> 00:04:11.820 مسلما بهت اجازه میدم بری 00:04:12.310 --> 00:04:13.190 اما فعلا 00:04:13.230 --> 00:04:14.460 شرمنده ولی مجبوری اینجا بمونی 00:04:15.350 --> 00:04:16.230 برادر 00:04:16.380 --> 00:04:17.339 !بذار برم 00:04:17.589 --> 00:04:18.630 !باید ژان یان رو ببینم 00:04:21.190 --> 00:04:23.470 مقدر نشده تو و ژان یان با هم باشید 00:04:24.210 --> 00:04:25.220 اگه اصرار کنی باهاش بمونی 00:04:26.260 --> 00:04:27.430 پشیمون میشی 00:04:27.940 --> 00:04:29.990 مطمئنا وقتی پشیمون میشم که همین الان نرم ببینمش 00:04:31.630 --> 00:04:33.630 فعلا نمی خوام راجب این موضوع باهات بحث کنم 00:04:34.380 --> 00:04:35.260 یه روز میاد 00:04:35.330 --> 00:04:37.190 که به خاطر این کار ازم تشکر کنی 00:04:38.060 --> 00:04:38.940 جاودانه‌ی اعظم دوان مو 00:04:39.390 --> 00:04:42.210 خدای عدالت به خاطر شما بقیه‌ی خدایان رو رنجوندن 00:04:42.470 --> 00:04:44.940 ایشون الان قراره به خاطر شما به زندان صاعقه بره تا مجازاتشون اجرا بشه 00:04:44.970 --> 00:04:47.140 میشه یه بارم شده به حرفاشون گوش بدید؟ 00:04:47.340 --> 00:04:48.530 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:49.630 --> 00:04:51.060 ... اگه ون گو نبود 00:04:51.060 --> 00:04:51.940 !دهن لق 00:04:53.150 --> 00:04:54.030 ون گو؟ 00:05:00.260 --> 00:05:01.140 برادر 00:05:02.340 --> 00:05:03.220 چی کار می کنی؟ 00:05:04.310 --> 00:05:05.190 !برادر 00:05:06.150 --> 00:05:07.030 !برادر 00:05:07.310 --> 00:05:08.190 چی کار می کنی؟ 00:05:10.470 --> 00:05:11.350 دوان مو 00:05:11.940 --> 00:05:12.820 بخواب 00:05:13.630 --> 00:05:14.630 من صد سال دیگه 00:05:15.630 --> 00:05:16.940 بیدارت می کنم 00:05:48.430 --> 00:05:49.310 !چطور جرات می کنی شیطان 00:06:10.910 --> 00:06:11.340 تو کی هستی؟ 00:06:11.340 --> 00:06:12.220 !چطور جرات می کنی به زندان حمله کنی؟ 00:06:12.500 --> 00:06:13.380 نمی شنوی چی میگم؟ 00:06:23.940 --> 00:06:25.630 همین حالا آزادشون کن 00:06:26.590 --> 00:06:27.470 ... وگرنه 00:06:42.540 --> 00:06:43.420 جاودانه‌ی اعظم 00:06:44.430 --> 00:06:45.310 شما برگشتین 00:06:45.470 --> 00:06:46.470 بهم نگو جاودانه‌ی اعظم 00:06:47.100 --> 00:06:48.020 اعلیحضرت خطابم کن 00:06:49.310 --> 00:06:50.190 عالیجناب؟ 00:06:53.150 --> 00:06:54.260 چطور یه شیطان شدین؟ 00:06:55.150 --> 00:06:56.030 چه بلایی سر عرفانیتتون اومده؟ 00:06:56.820 --> 00:06:57.700 واسم سودی نداشت 00:06:58.340 --> 00:06:59.220 نابودش کردم 00:07:00.910 --> 00:07:02.060 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:03.220 --> 00:07:04.100 چیه؟ 00:07:05.030 --> 00:07:05.870 حالا که منو این شکلی می بینی 00:07:05.870 --> 00:07:07.150 ازم می ترسی؟ 00:07:09.580 --> 00:07:11.540 ... چطور شد شما 00:07:11.940 --> 00:07:12.940 چطور این شکلی شدم؟ 00:07:16.870 --> 00:07:18.540 اینی که الان هستم رو خيلی دوست دارم 00:07:19.700 --> 00:07:20.820 قویترین شخص پادشاه میشه 00:07:21.310 --> 00:07:22.630 همه ازم می ترسن 00:07:23.500 --> 00:07:26.060 دیگه خبری از جاودانه‌ی اعظم محترم و گوشه گیر، ون گو 00:07:26.910 --> 00:07:28.310 نیست 00:07:29.340 --> 00:07:30.220 از حالا به بعد 00:07:30.870 --> 00:07:32.580 باید پادشاه شیطان ون گو خطاب بشم 00:07:34.310 --> 00:07:35.750 مهم نیست به چی تبدیل شدین 00:07:36.940 --> 00:07:38.740 من، هونگ لوان تا پای مرگ کنار شما خواهم بود 00:07:48.150 --> 00:07:49.030 با همتونم 00:07:50.030 --> 00:07:52.050 ایشون پادشاه شیطانِ جدیدِ قبیله‌یِ شیطان ما هستن 00:07:53.470 --> 00:07:54.780 ایشون از نسل پادشاه هستن 00:07:56.540 --> 00:07:57.420 !من اعتراض دارم 00:07:58.060 --> 00:07:59.260 از نسل پادشاهه؟ 00:07:59.340 --> 00:08:00.220 !تف 00:08:00.660 --> 00:08:01.780 تو نیمه جاودانه‌ای 00:08:01.990 --> 00:08:03.100 حتی یه شیطانم نیستی 00:08:03.380 --> 00:08:04.630 واسه پادشاه شدن، چه صلاحیت‌هایی داری؟ 00:08:09.470 --> 00:08:10.350 همه گوش کنید 00:08:10.990 --> 00:08:12.660 یوئه لونگ مِن مرده 00:08:13.470 --> 00:08:15.660 اون همتون رو فریب داد تا تو پيدا کردن نقاشی پنگلای کمکش کنید 00:08:15.930 --> 00:08:17.380 تا به کمک اون نقاشی یه خدا بشه 00:08:17.780 --> 00:08:19.660 نه اینکه شما رو از جهنم نهم آزاد کنه 00:08:20.630 --> 00:08:22.150 نقاشی پنگلای حالا تو دستای منه 00:08:23.340 --> 00:08:24.750 اگه شما با من پیمان وفاداری ببندید 00:08:25.100 --> 00:08:27.540 شما رو از جهنم نهم بیرون می برم 00:08:27.940 --> 00:08:28.820 !و به شهر چونگ برمی‌گردونم 00:08:29.660 --> 00:08:31.740 !از جهنم نهم میریم و به شهر چونگ برمی‌گردیم 00:08:31.940 --> 00:08:33.830 !از جهنم نهم میریم و به شهر چونگ برمی‌گردیم 00:08:34.140 --> 00:08:35.950 !از جهنم نهم میریم و به شهر چونگ برمی‌گردیم 00:08:35.950 --> 00:08:38.140 !از جهنم نهم میریم و به شهر چونگ برمی‌گردیم 00:09:11.270 --> 00:09:11.970 ون گو 00:09:11.990 --> 00:09:13.690 تو واسه اینکه همه‌ی این سال ها همراه من باشی 00:09:14.700 --> 00:09:16.070 از خیلی چیزها دست کشیدی 00:09:17.460 --> 00:09:18.340 پشیمونی؟ 00:09:25.660 --> 00:09:26.540 من 00:09:27.190 --> 00:09:28.430 هرگز پشیمون نمیشم 00:10:29.270 --> 00:10:32.980 !اعلیحضرت پاینده باد 00:10:35.330 --> 00:10:36.700 بعد از گذروندن هزاران سال تو جهنم نهم 00:10:37.660 --> 00:10:38.830 مطمئنم حالتون از اين مکان به هم می خوره 00:10:39.990 --> 00:10:41.540 از اين جا به دنیای فانی می برمتون 00:10:41.990 --> 00:10:42.870 و پنگلای رو نابود می کنم 00:10:42.990 --> 00:10:49.950 !آره! آره! آره 00:11:48.700 --> 00:11:49.580 !مواظب باش 00:12:00.310 --> 00:12:01.190 !چطور جرات می کنی بهش آسیب بزنی؟ 00:12:01.310 --> 00:12:02.220 الان یه درس درست حسابی بهت میدم 00:12:15.340 --> 00:12:16.220 واسه‌ نجات دادن من 00:12:16.270 --> 00:12:17.210 خودتو زخمی کردی 00:12:17.980 --> 00:12:19.070 بذار زخمتو پانسمان کنم، همسر 00:12:20.510 --> 00:12:21.390 چی صدام زدی؟ 00:12:22.460 --> 00:12:23.340 مامانم می گفت 00:12:23.390 --> 00:12:25.070 آدم باید با کسی ازدواج کنه که جونش رو نجات داده باشه 00:12:25.390 --> 00:12:26.780 از این به بعد تو رو به عنوان همسرم می بینم 00:12:27.100 --> 00:12:28.270 تموم پس‌اندازم رو بهت میدم 00:12:29.890 --> 00:12:30.870 تو چه مرگت شده؟ 00:12:32.100 --> 00:12:32.980 ... من 00:12:34.260 --> 00:12:35.420 من متاسفم 00:12:38.070 --> 00:12:38.990 نگاش کن 00:12:39.190 --> 00:12:40.140 واسه جنگیدن با شیاطین 00:12:40.510 --> 00:12:41.830 خیلی پیر شدی 00:12:42.220 --> 00:12:43.270 اگه بلایی سرت میومد 00:12:43.270 --> 00:12:44.270 چطور بدون تو به زندگیم ادامه می دادم؟ 00:12:45.020 --> 00:12:45.950 شیاطین داشتن ویرانی به بار می‌آوردن 00:12:46.430 --> 00:12:47.690 چطور می تونستم یه گوشه وایسم و کاری نکنم؟ 00:12:48.020 --> 00:12:48.900 تو همیشه یه عذر موجه واسه کارت داری 00:12:50.270 --> 00:12:51.150 !پدرخونده 00:12:51.780 --> 00:12:52.310 یان‌آر، سی‌آر 00:12:52.310 --> 00:12:53.190 اومدین 00:12:56.950 --> 00:12:57.750 پدرخونده 00:12:57.780 --> 00:12:58.660 شما زخمی شدین 00:12:59.340 --> 00:13:00.580 نژاد بشر و قبیله‌ی شیطان 00:13:00.580 --> 00:13:01.870 امروز با هم جنگیدن 00:13:02.140 --> 00:13:03.530 پدرخونده‌تون هم تو این درگیری 00:13:03.530 --> 00:13:04.430 مورد حمله قرار گرفت 00:13:05.070 --> 00:13:05.950 یان‌آر 00:13:06.220 --> 00:13:07.510 زخم پدرخونده رو پانسمان کن 00:13:08.190 --> 00:13:09.100 میرم مقداری دارو آماده کنم 00:13:09.100 --> 00:13:09.960 سی‌آر 00:13:09.990 --> 00:13:11.390 برو به مادرخونده‌ات کمک کن 00:13:12.140 --> 00:13:13.020 بله 00:13:18.780 --> 00:13:19.660 پدرخونده 00:13:20.070 --> 00:13:21.950 اخیرا شیاطین زیادی تو شهر چی فنگ ظاهر شدن 00:13:22.660 --> 00:13:24.100 وقتی بیرون می رید باید مراقب باشید 00:13:25.980 --> 00:13:27.070 اگه اشتباه نکنم 00:13:28.580 --> 00:13:29.220 شیاطین به این علت آشوب به پا کردن 00:13:29.220 --> 00:13:30.630 چون ون گو نقاشی پنگلای رو نابود کرده 00:13:32.630 --> 00:13:34.390 و مهر و موم جهنم نهم رو برداشته 00:13:34.890 --> 00:13:35.770 چی؟ 00:13:41.380 --> 00:13:42.260 این قضیه 00:13:43.750 --> 00:13:46.020 فقط با همکاری تموم خدایان موجود در پنگلای 00:13:46.770 --> 00:13:48.090 قابل حله 00:13:49.900 --> 00:13:50.780 متاسفانه من و تو 00:13:51.780 --> 00:13:53.100 هر دو فانی هستیم 00:13:54.100 --> 00:13:55.430 در حال حاضر هر چقدرم نگران باشیم 00:13:55.900 --> 00:13:57.270 کمکی به اوضاع نمی کنه 00:14:00.540 --> 00:14:01.420 پدرخونده 00:14:02.140 --> 00:14:03.900 ممکنه من به اندازه خدایان قدرت و توانایی نداشته باشم 00:14:04.460 --> 00:14:05.660 اما تمام سعیمو می کنم 00:14:05.750 --> 00:14:07.070 تا شهر چی فنگ رو امن و امان نگه دارم 00:14:11.950 --> 00:14:12.830 خوبه 00:14:14.900 --> 00:14:17.020 اگه این به اصطلاح خدایان پنگلای 00:14:17.870 --> 00:14:20.630 مثل تو مشتاقانه عمل کنن 00:14:21.580 --> 00:14:23.630 همچین اتفاقی نمی‌افتاد 00:14:27.990 --> 00:14:29.100 اگه می دونستم همچین اتفاقی میفته 00:14:31.510 --> 00:14:33.860 ... اون زمان که بهم مقام خدایی اعطا شد، نباید 00:14:35.070 --> 00:14:36.020 قبلا مقام خدایی بهتون اعطا شد؟ 00:14:39.780 --> 00:14:40.660 نه 00:14:41.510 --> 00:14:42.390 منظورم این که 00:14:42.770 --> 00:14:45.510 هیچ کدوم از اون به اصطلاح خدایان 00:14:46.870 --> 00:14:48.340 که اون زمان بهشون مقام خدایی اعطا شد 00:14:48.990 --> 00:14:50.750 نمی تونستن اومدن همچین روزی رو حدس بزنن 00:14:52.390 --> 00:14:54.390 پس خدایان پنگلای به زمین میان 00:14:54.580 --> 00:14:55.700 تا شیاطین رو دستگیر کنن؟ 00:14:58.900 --> 00:15:00.020 تموم شیاطین دارن آزادانه می چرخن 00:15:00.540 --> 00:15:03.660 حتی خدایان پنگلای هم به اندازه‌ی کافی سرشون شلوغه 00:15:05.020 --> 00:15:06.270 پنگلای هم به خطر میفته؟ 00:15:09.900 --> 00:15:11.020 حالا که دوان مو زنجیر شده 00:15:12.460 --> 00:15:13.630 باعث نمیشه بیشتر در معرض خطر باشه؟ 00:15:19.630 --> 00:15:21.100 چه اتفاقی واسه دوان مو افتاده؟ 00:15:24.100 --> 00:15:24.980 دوان مو 00:15:25.990 --> 00:15:27.770 در حال حاضر با چهار زنجیر بلوری بسته شده 00:15:28.830 --> 00:15:29.750 هر موقع تکون بخوره 00:15:29.900 --> 00:15:31.270 زنجیرها محکمتر میشن 00:15:32.900 --> 00:15:33.780 دوان مو 00:15:35.100 --> 00:15:36.780 داره عذاب می کشه پدرخونده 00:15:38.390 --> 00:15:40.190 واقعا هیچ راهی نیست که یه فانی بتونه به پنگلای بره؟ 00:15:40.460 --> 00:15:41.750 باید نجاتش بدم 00:15:42.870 --> 00:15:43.990 با توجه به حرف‌های ژان یان 00:15:44.460 --> 00:15:46.260 دوان مو می بایستی با قفل عشق زنجیر شده باشه 00:15:47.510 --> 00:15:48.700 بعد از اینکه دوان مو یه الهه شد 00:15:49.540 --> 00:15:51.430 بدهی‌های عشقش از احساس گناهش 00:15:51.430 --> 00:15:52.580 نسبت به فداکاری‌های سربازاش در شی چی، نشات گرفت 00:15:53.220 --> 00:15:55.270 اون شدیدا می خواست که گودال بی انتها رو باز کنه تا نجاتشون بده 00:15:56.430 --> 00:15:57.630 و برای این که جلوشو بگیرن 00:15:57.630 --> 00:15:59.270 پنگلای تموم بدهی های عشق گذشته‌اش رو قفل کرد 00:16:00.070 --> 00:16:01.220 اگه کسی بتونه قفل عشق رو بشکنه 00:16:01.540 --> 00:16:03.220 و دوان مو بتونه خاطرات بدهی های عشقش رو بازیابی کنه 00:16:03.580 --> 00:16:05.270 اون وقت می تونه گودال بی انتها رو باز کنه 00:16:05.750 --> 00:16:07.540 یعنی همه چی قراره از اول شروع بشه؟ 00:16:08.540 --> 00:16:09.990 اگه همه چی از اول شروع بشه 00:16:10.510 --> 00:16:11.990 اون وقت مقام خدایی دوباره به من اعطا میشه 00:16:12.220 --> 00:16:14.390 و من هرگز اجازه نخواهم داد اوضاع تا این حد پیش بره 00:16:18.630 --> 00:16:18.940 پدرخونده 00:16:18.940 --> 00:16:19.820 به چی فکر می کنید؟ 00:16:20.390 --> 00:16:21.900 اگه بتونیم دوان مو رو برگردونیم 00:16:23.390 --> 00:16:25.980 شاید بتونیم این بلای خانمان سوز شیاطین رو دفع کنیم 00:16:27.780 --> 00:16:28.660 اما 00:16:28.870 --> 00:16:30.380 چطور می تونم دوان مو رو برگردونم؟ 00:16:31.260 --> 00:16:32.780 حالا سه قلمرو به هم پیوسته‌ان 00:16:33.570 --> 00:16:36.700 هم فانی‌ها و هم شیاطین می تونن به پنگلای برن 00:16:37.580 --> 00:16:39.900 به هر حال اگه با این بدن فانیت وارد پنگلای بشی 00:16:41.750 --> 00:16:44.130 ممکنه بدنت متلاشی شه 00:16:44.830 --> 00:16:48.460 و روحت فورا از هم می پاشه 00:16:49.830 --> 00:16:51.270 تا وقتی بتونم دوان مو رو برگردونم 00:16:52.510 --> 00:16:53.510 هر لحظه از درد و عذاب من 00:16:54.750 --> 00:16:55.630 واسه اینکه بتونه بقیه عمر‌ رو آزاد باشه، ارزشش رو داره 00:16:57.190 --> 00:16:58.270 من به قولم عمل می کنم 00:17:00.700 --> 00:17:01.580 خوبه 00:17:03.580 --> 00:17:04.930 تو خیلی اونو دوست داری 00:17:07.270 --> 00:17:09.750 فکر کنم هر چی هم بگم، نتونم جلوتو بگیرم 00:17:10.420 --> 00:17:11.180 اما اون شياطين چی میشن؟ 00:17:11.180 --> 00:17:13.270 نگران نباش، من اینجام 00:17:13.869 --> 00:17:14.790 همچنين شانگ گوان سه 00:17:15.099 --> 00:17:16.099 ژانگ لونگ و ژائو وو 00:17:16.150 --> 00:17:17.630 هم هستن و امنیت شهر رو حفظ می کنن 00:17:22.089 --> 00:17:23.220 ممنون پدرخونده 00:17:30.710 --> 00:17:31.790 جوچوئه رو بهم بده 00:18:01.180 --> 00:18:02.060 پدر خونده 00:18:02.550 --> 00:18:03.430 این یعنی چی؟ 00:18:05.420 --> 00:18:07.790 جوچوئه یه سلاح باستانی الهیه 00:18:10.170 --> 00:18:13.030 افسانه‌ها میگن این شمشیر از سنگ پنج رنگ ساخته شده 00:18:13.030 --> 00:18:14.570 و الهه برای مرمت آسمان، از اون استفاده کرده 00:18:16.660 --> 00:18:18.670 این شمشیر روحی داره که از صاحبش محافظت می کنه 00:18:20.670 --> 00:18:22.300 این شمشیر قبلا فقط توسط خدا استفاده می شد 00:18:22.820 --> 00:18:24.460 هزاران سال پیش بعد از اعطا کردن مقام خدایی 00:18:25.870 --> 00:18:28.030 جو چوئه نسل به نسل تو خونواده‌ی جیانگ 00:18:28.030 --> 00:18:29.980 دست به دست شده 00:18:31.580 --> 00:18:32.460 و منم اون رو 00:18:34.050 --> 00:18:37.460 به تو دادم 00:18:50.820 --> 00:18:51.700 دارید می گید این شمشیر 00:18:52.750 --> 00:18:54.180 کلید ورود به پنگلایه؟ 00:18:54.550 --> 00:18:55.430 بله 00:18:56.050 --> 00:18:57.340 تو می تونی به کمک این شمشیر وارد پنگلای بشی 00:18:57.630 --> 00:18:58.910 و توسط روح این شمشیر 00:18:59.020 --> 00:19:00.870 از مرگ مصون بمونی 00:19:01.060 --> 00:19:01.510 ... هر چند 00:19:01.510 --> 00:19:02.390 پدرخونده 00:19:03.220 --> 00:19:04.300 مهم نیست چه بلایی سرم بیاد 00:19:05.580 --> 00:19:06.670 با کمال میل قبولش می کنم 00:19:07.460 --> 00:19:10.180 اما واسه اینکه چیزی که مقدر نیست وجود داشته باشه رو مجبور به بودن کنی، بهایی داره که باید بپردازی 00:19:11.420 --> 00:19:14.060 صعود فانی‌ها به بهشت، خلاف قوانین بهشته 00:19:16.580 --> 00:19:18.100 حتی با وجود محافظت روح شمشیر 00:19:19.100 --> 00:19:20.060 هنوزم باید دردی رو بکشی 00:19:20.060 --> 00:19:22.390 که هیچ کس قادر به تحمل کردنش نیست 00:19:24.030 --> 00:19:25.060 خوب بهش فکر کردی؟ 00:19:26.860 --> 00:19:27.740 پدرخونده 00:19:30.150 --> 00:19:31.340 برام مهم نیست بمیرم یا زنده بمونم 00:19:31.990 --> 00:19:32.870 خوبه 00:19:34.180 --> 00:19:35.330 بهت روش صعود به پنگلای رو 00:19:36.670 --> 00:19:38.870 یاد میدم 00:19:42.010 --> 00:19:44.560 [شهر چونگ] 00:19:59.150 --> 00:20:01.790 هرگز فکرشو نمی کردم 00:20:02.870 --> 00:20:04.340 بعد از هزار سال به اینجا برگردم 00:20:08.420 --> 00:20:10.340 اینجا قبلا جایی بود که بیشتر از همه جا ازش متنفر بودم 00:20:10.980 --> 00:20:11.860 حالا تبديل به 00:20:12.510 --> 00:20:14.150 پناهگاهم شده 00:20:17.300 --> 00:20:19.270 اما اینجا، جاییه که اولین بار شما رو دیدم 00:20:20.790 --> 00:20:21.670 هونگ لوان 00:20:22.270 --> 00:20:23.740 من به این چیزهایی که میگی 00:20:24.390 --> 00:20:25.580 اهمیت نمیدم 00:20:26.820 --> 00:20:29.020 هیچ کدوم از کارایی که می کنم به خاطر تو نیست 00:20:31.030 --> 00:20:32.580 با وجود این، بازم می خوای کنارم بمونی؟ 00:20:34.150 --> 00:20:35.390 هر جا برید بهتون خدمت می کنم 00:20:36.580 --> 00:20:37.550 هرگز ترکتون نمی کنم 00:20:37.930 --> 00:20:38.810 حتی اگه ممکنه بمیری؟ 00:20:44.150 --> 00:20:45.270 حتی اگه با بدبختی بمیرم هم 00:20:46.410 --> 00:20:47.550 هرگز ترکتون نمی کنم 00:21:02.300 --> 00:21:05.150 این صندلی سرد و یخ زده‌ست 00:21:07.150 --> 00:21:08.060 اما به محض اینکه یکی روش بشینه 00:21:09.060 --> 00:21:10.550 این قدرتو پیدا می کنه که به همه فرمان بده 00:21:15.580 --> 00:21:16.750 چه تعداد آدمایی که به خاطرش 00:21:18.390 --> 00:21:19.630 خون نریختن 00:21:20.510 --> 00:21:21.630 و جونشون رو فداش کردن؟ 00:21:21.870 --> 00:21:22.750 اعلیحضرت 00:21:24.630 --> 00:21:25.790 اما شما ناراحتید؟ 00:21:29.340 --> 00:21:30.550 من قاطعانه تاج و تخت رو به دست گرفتم 00:21:31.300 --> 00:21:32.550 و پادشاه قبیله‌ی شیطان شدم 00:21:33.820 --> 00:21:35.390 حالا تموم شهر چونگ مال منه 00:21:36.460 --> 00:21:37.990 حتی پنگلای هم ازم می ترسه 00:21:39.100 --> 00:21:41.510 فانی ها ازم می ترسن 00:21:43.620 --> 00:21:44.910 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:21:45.420 --> 00:21:46.460 اگه دوان مو اینجا بود 00:21:47.580 --> 00:21:49.060 ‌شما با خنده‌ش می خندیدید 00:21:50.180 --> 00:21:51.270 و با ناراحتیش، ناراحت می شدید 00:21:52.750 --> 00:21:53.910 شما برای هزاران سال 00:21:55.170 --> 00:21:56.340 کنارش بودید 00:21:56.340 --> 00:21:57.550 این موضوع هيچ وقت خسته‌تون نکرد 00:21:58.790 --> 00:22:00.270 و هرگز حتی یه بارم منو ندیدید 00:22:02.260 --> 00:22:03.710 در مقایسه با دوان مو 00:22:04.630 --> 00:22:06.060 قبیله‌ی شیطان براتون هیچ ارزشی نداره 00:22:07.340 --> 00:22:08.340 منظورت چیه؟ 00:22:10.270 --> 00:22:11.340 شما اینجا 00:22:12.450 --> 00:22:13.420 به عنوان پادشاه شیطان ایستادید 00:22:15.300 --> 00:22:16.990 و کارایی رو می کنید که ازش متنفرید 00:22:18.790 --> 00:22:20.260 ممکنه همه‌ی این‌ها 00:22:22.340 --> 00:22:23.220 به خاطر اینه که دوان مو مرده؟ 00:22:23.340 --> 00:22:24.220 خفه شو 00:22:30.910 --> 00:22:32.340 ... پس، واقعا اون 00:22:32.420 --> 00:22:33.460 !گفتم خفه شو 00:22:41.030 --> 00:22:41.910 داری گریه می کنی 00:22:44.750 --> 00:22:45.750 ... به خاطر دوان مو 00:22:46.940 --> 00:22:48.060 من یه شیطانم 00:22:49.270 --> 00:22:50.220 اون یه الهه‌ست 00:22:52.510 --> 00:22:54.340 با این حال اون هرگز تحقیرم نکرد 00:22:56.150 --> 00:22:57.340 با من مثل خواهرش رفتار کرد 00:22:58.910 --> 00:23:00.270 هیچ وقت محبتی که به من داشت رو فراموش نمی کنم 00:23:03.030 --> 00:23:04.100 حالا که اون مرده 00:23:06.060 --> 00:23:07.100 من هم به اندازه‌ی شما 00:23:07.990 --> 00:23:09.300 درد می کشم 00:23:12.060 --> 00:23:12.940 واسه چی گریه می کنی؟ 00:23:14.670 --> 00:23:15.750 دوان مو نمیمیره 00:23:18.060 --> 00:23:19.100 نمیمیره 00:23:31.790 --> 00:23:33.030 این تکنیک حقه‌ی تاریکه 00:23:33.090 --> 00:23:34.270 از یوئه لونگ من به دستش آوردم 00:23:36.420 --> 00:23:37.510 با این میشه جون تموم موجودات زنده رو گرفت 00:23:38.150 --> 00:23:39.030 و یک نیروی حیات خلق کرد 00:23:40.870 --> 00:23:42.180 با جمع‌آوری نیروی حیات اونها 00:23:42.910 --> 00:23:43.990 می تونم دوان مو رو نجات بدم 00:23:44.540 --> 00:23:45.420 اعلیحضرت 00:23:45.910 --> 00:23:46.790 این طلسم مکنده‌ی زندگی 00:23:47.000 --> 00:23:48.970 با قربانی کردن مردم بی گناه، زندگی یه نفر رو نجات میده 00:23:49.550 --> 00:23:50.550 این خلاف قوانین بهشته 00:23:50.910 --> 00:23:51.940 یه روز با لعنت قوانين بهشت مواجه میشید 00:23:53.450 --> 00:23:54.420 من همین الانم دارم تو جهنم زندگی می کنم 00:23:55.820 --> 00:23:56.910 من به قوانین بهشت مقید نیستم 00:23:58.340 --> 00:24:00.030 چرا باید از با بدبختی مردن 00:24:01.150 --> 00:24:02.580 یا یه لعنت ابدی بترسم؟ 00:24:04.150 --> 00:24:05.060 اما من می ترسم 00:24:08.300 --> 00:24:09.180 از چی می ترسی؟ 00:24:14.640 --> 00:24:16.360 می ترسم بازم ولم کنید 00:24:19.410 --> 00:24:21.750 و من مجبور میشم، ده‌ها، صدها 00:24:22.300 --> 00:24:23.180 و یا حتی هزاران سال منتظرتون بمونم 00:24:25.550 --> 00:24:27.060 می ترسم روحتون جوری متلاشی بشه که 00:24:28.270 --> 00:24:29.940 نتونم نه تو بهشت و نه تو جهنم 00:24:29.940 --> 00:24:30.990 پیداتون کنم 00:24:31.480 --> 00:24:32.790 اگه همچین روزی بیاد 00:24:34.950 --> 00:24:36.030 سرنوشتمه 00:24:38.990 --> 00:24:40.700 و نیازی نیست پیدام کنی 00:24:42.100 --> 00:24:43.530 اگه روحم واقعا پراکنده و متلاشی بشه 00:24:44.750 --> 00:24:46.300 مسکن و ماوای اخیرم، تنها باید نزدیک دوان مو باشه 00:24:52.030 --> 00:24:53.150 باید دوان مو رو نجات بدم 00:24:53.910 --> 00:24:55.270 هيچ کس نمی تونه جلومو بگیره 00:25:07.820 --> 00:25:08.700 پدرخونده 00:25:08.910 --> 00:25:09.790 بقیه راه رو خودم تنهایی 00:25:10.350 --> 00:25:11.400 می تونم برم 00:25:15.270 --> 00:25:16.150 یان‌آر 00:25:17.910 --> 00:25:18.420 اينو می دونی که 00:25:18.420 --> 00:25:20.220 قبلا دوان مو حاضر بود فقط به خاطر نجات گو چانگ 00:25:21.100 --> 00:25:22.510 از مقام خداییش دست بکشه؟ 00:25:23.750 --> 00:25:25.340 اون زنجیر بلورینی که دیدی 00:25:25.980 --> 00:25:27.270 در واقع قفل عشقیه که 00:25:27.270 --> 00:25:28.340 خاطرات دوان مو رو محبوس کرده 00:25:28.940 --> 00:25:29.820 اگه می خوای نجاتش بدی 00:25:30.790 --> 00:25:33.150 باید با جوچوئه، اون زنجیرها رو ببری 00:25:33.630 --> 00:25:35.700 اما با این کار، اون مطمئنا خاطراتشو بیاد میاره 00:25:35.700 --> 00:25:37.030 و اونی که حاضر شدی به خاطرش جونتو یه خطر بندازی 00:25:37.460 --> 00:25:39.060 ممکنه دیگه عاشقت نباشه 00:25:41.030 --> 00:25:41.910 با تموم این تفاسیر 00:25:42.390 --> 00:25:44.510 هنوزم حاضری به پنگلای بری؟ 00:25:45.580 --> 00:25:46.460 پدرخونده 00:25:48.030 --> 00:25:49.700 من راجب اون بدهی‌های عشق می دونم 00:25:50.790 --> 00:25:52.550 حتی اگه دیگه نتونم با دوان مو باشم 00:25:53.630 --> 00:25:55.140 بازم می خوام برم تا عذاب کشیدنش رو تموم و 00:25:55.140 --> 00:25:56.270 و آزادش کنم 00:25:57.510 --> 00:25:58.910 اون حقش نیست اینجوری زجر بکشه 00:26:16.180 --> 00:26:16.970 یان یان 00:26:16.990 --> 00:26:17.870 مواظب خودت باش 00:26:18.300 --> 00:26:18.900 باید رهبر فرقه دوان مو رو 00:26:18.900 --> 00:26:19.990 صحیح و سالم برگردونی 00:26:31.420 --> 00:26:32.300 یان‌آر 00:26:33.030 --> 00:26:34.550 من این بار مجبور شدم ازت سواستفاده کنم 00:26:35.410 --> 00:26:36.990 اما باور دارم 00:26:37.870 --> 00:26:39.940 یه روز درک می کنی چرا این کارو کردم 00:26:45.060 --> 00:26:46.030 جناب یانگ جیان 00:26:46.790 --> 00:26:48.300 شما خودتون داوطلبانه قبول کردید مجازات بشید 00:26:49.580 --> 00:26:51.270 پس منو سرزنش نکنید 00:26:52.420 --> 00:26:53.300 اما می خوام براتون روشن کنم 00:26:53.700 --> 00:26:55.630 که من هيچ عداوت و کینه‌ای نسبت به شما ندارم 00:26:55.970 --> 00:26:57.730 اما اون بار که همسرم بیرونتون کرد 00:26:57.910 --> 00:26:59.430 اصلا بدم نیومد 00:26:59.910 --> 00:27:02.140 بدنم با انرژی ستاره محافظت میشه 00:27:02.390 --> 00:27:03.270 که اين انرژی می تونه در برابر مجازات صاعقه، مقاومت کنه 00:27:03.940 --> 00:27:04.820 خدای رعد 00:27:05.180 --> 00:27:07.180 برای این که صاعقه‌ی شما بتونه 00:27:07.180 --> 00:27:08.550 از این انرژی ستاره‌ای که از بدنم محافظت می کنه، رد بشه 00:27:08.670 --> 00:27:10.060 انرژی خیلی زیادی از شما می طلبه 00:27:11.180 --> 00:27:13.060 بهتره پا پس نکشید 00:27:14.940 --> 00:27:17.700 اگه انرژی خیلی کمی به کار ببرید 00:27:17.940 --> 00:27:20.220 و من طی مجازات شدن، دردی حس نکنم 00:27:20.510 --> 00:27:22.340 اون وقت من به جرم سستی و سهل‌انگاری در اجرای عدالت 00:27:23.180 --> 00:27:24.870 شما رو مجازات می کنم 00:27:28.180 --> 00:27:29.060 اما 00:27:29.630 --> 00:27:31.030 اگه ‌شما انرژی زیادی به کار ببرید 00:27:31.270 --> 00:27:32.180 و به من صدمه بزنید 00:27:34.580 --> 00:27:36.030 اون وقت به جرم وظيفه نشناسی شما رو مجازات می کنم 00:27:38.510 --> 00:27:39.910 نه می تونم این کارو کنم، نه می تونم اون کارو کنم 00:27:40.180 --> 00:27:41.060 باشه 00:27:41.390 --> 00:27:42.270 این پتک رو به تو میدم 00:27:42.670 --> 00:27:43.480 خودت انجامش بده 00:27:43.510 --> 00:27:44.580 ديگه واسه‌م مهم نیست 00:28:04.580 --> 00:28:06.030 چه خوب که نذاشتم مجازاتم کنه 00:28:12.940 --> 00:28:13.820 تو کی هستی؟ 00:28:14.180 --> 00:28:16.060 این فانی، هاله‌ی خدای باستانی رو داره 00:28:16.060 --> 00:28:17.150 از ورودی محافظت کن 00:29:40.710 --> 00:29:42.040 اوه نه، این بده 00:29:49.990 --> 00:29:51.060 دوان مو سوی کجاست؟ 00:29:55.700 --> 00:29:56.580 خدای عدالت 00:29:56.630 --> 00:29:58.030 حتما طی مجازات شدن، خیلی درد کشیدید 00:29:58.670 --> 00:29:59.550 من خوبم 00:30:00.550 --> 00:30:01.810 دوان مو حالش چطوره؟ 00:30:01.810 --> 00:30:03.700 جاودانه‌ی اعظم دوان مو هنوز خوابه 00:30:06.910 --> 00:30:08.630 وقتی بیدار بشه 00:30:08.790 --> 00:30:10.580 تو دنیای فانی، صد سال گذشته 00:30:10.820 --> 00:30:12.750 و دیگه بدهی عشقی در کار نخواهد بود 00:30:14.260 --> 00:30:16.220 چه سنجیده و عاقلید، خدای عدالت 00:30:19.700 --> 00:30:20.870 حالا بگو 00:30:21.150 --> 00:30:22.910 این روزها چه اتفاقاتی افتاده؟ 00:30:27.870 --> 00:30:29.670 ون گو با برداشتن نقاشی پنگلای 00:30:29.820 --> 00:30:30.790 از پنگلای فرار کرده 00:30:32.060 --> 00:30:34.030 دیر یا زود شیاطین همه جا پخش میشن 00:30:35.150 --> 00:30:36.910 ظاهرا دادگاه پنگلای 00:30:37.190 --> 00:30:38.670 قراره خیلی سرش شلوغ بشه 00:30:39.630 --> 00:30:40.510 همش همینه؟ 00:30:41.220 --> 00:30:42.220 یه چیز دیگه‌ ام هست 00:30:42.340 --> 00:30:43.420 ژان یان رو دیدم 00:30:43.420 --> 00:30:45.270 حتی نگهبان‌ها رو کتک زد 00:30:45.270 --> 00:30:45.630 چی؟ 00:30:45.630 --> 00:30:46.510 من که بهتون گفتم 00:30:46.510 --> 00:30:48.300 کبوتر با کبوتر، باز با باز 00:30:59.150 --> 00:30:59.670 دوان مو 00:30:59.670 --> 00:31:00.990 من می خوام باهات ازدواج کنم 00:31:01.340 --> 00:31:03.220 و شهر چونگ رو به عنوان هدیه‌ی نامزدی بهت پیشکش کنم 00:31:05.700 --> 00:31:06.390 ژنرال 00:31:06.420 --> 00:31:07.060 یه مشکلی هست 00:31:07.060 --> 00:31:08.670 ژنرال گو چانگ به همراه ارتشش حمله به شهر چونگ رو رهبری کردن 00:31:08.820 --> 00:31:09.940 اونا تو تله افتادن 00:31:10.060 --> 00:31:11.220 و از بین رفتن 00:31:11.790 --> 00:31:12.550 !تقصیر توئه 00:31:12.580 --> 00:31:13.870 !مرگ گو چانگ تقصیر توئه 00:31:14.150 --> 00:31:15.420 !تقصیر توئه که افرادمون کشته شدن 00:31:16.100 --> 00:31:17.180 اگه به خاطر ازدواج با تو نبود 00:31:17.420 --> 00:31:18.670 هیچ کس نمی‌مرد 00:31:18.790 --> 00:31:19.670 دوان مو سوی 00:31:19.790 --> 00:31:21.300 !سربازا به خاطر تو مردن 00:31:42.670 --> 00:31:43.990 !ژنرال‌ها و سربازها همتون گوش کنید 00:31:46.150 --> 00:31:47.870 گو چانگ مرده 00:31:49.580 --> 00:31:51.100 ارتش‌ دوان مو نابود شده 00:31:51.820 --> 00:31:52.700 حالا 00:31:54.060 --> 00:31:55.580 حالا یانگ جین فرماندهی رو به دست می‌گیره 00:31:57.820 --> 00:31:58.990 و حمله به شهرو ادامه میده 00:31:59.270 --> 00:32:00.420 !چشم قربان 00:32:08.300 --> 00:32:09.180 پدرخونده 00:32:09.580 --> 00:32:14.300 لطفا اجازه بدید من انتقام گو چانگ و ارتش دوان مو رو بگیرم 00:33:46.630 --> 00:33:47.510 گو چانگ 00:33:48.900 --> 00:33:51.820 حالا که به خاطر من می خواستی شهر چونگ رو تسخیر کنی 00:33:52.910 --> 00:33:53.790 من، دوان مو سوی 00:33:55.630 --> 00:33:57.180 با زندگیم برات جبران می کنم 00:34:03.420 --> 00:34:04.300 ژنرال 00:34:08.489 --> 00:34:09.370 مِی 00:34:10.409 --> 00:34:11.730 منو همراه گو چانگ 00:34:13.550 --> 00:34:14.460 دفن کنید 00:34:23.139 --> 00:34:24.350 !ژنرال 00:34:25.460 --> 00:34:26.340 !خواهر 00:34:26.790 --> 00:34:28.110 !خواهر 00:34:29.060 --> 00:34:29.940 !ژنرال 00:34:30.510 --> 00:34:31.389 !ژنرال 00:35:38.990 --> 00:35:39.870 !گو چانگ 00:35:41.130 --> 00:35:42.010 گو چانگ! 00:36:02.270 --> 00:36:04.180 خدایان می تونن صعود کنند 00:36:23.620 --> 00:36:25.510 دوان مو برای اینکه نژاد بشر رو از فلاکت نجات بده 00:36:26.180 --> 00:36:28.380 افراد زیادی رو کشته 00:36:29.380 --> 00:36:30.550 اون فقط به قصد محافظت کردن 00:36:31.070 --> 00:36:32.310 دست به کشتن زده 00:36:33.550 --> 00:36:35.790 قصدش نبود که با خونریزی جنگ رو متوقف کنه 00:36:36.830 --> 00:36:38.750 حقش نیست که به دنیای زیرین بره 00:36:40.420 --> 00:36:43.550 من، جیانگ یی مایلم مقام خدایی‌ام رو 00:36:44.140 --> 00:36:47.990 به دخترخونده‌ام دوان مو سوی انتقال بدم 00:36:48.860 --> 00:36:52.030 که تا ابد زندگی کنه 00:37:25.980 --> 00:37:26.860 پدرخونده 00:37:28.110 --> 00:37:29.220 من ترجیح میدم بمیرم 00:37:30.910 --> 00:37:32.340 و مقام خداییم رو به گو چانگ بدم 00:37:32.380 --> 00:37:33.260 دوان مو 00:37:34.110 --> 00:37:35.460 اگه به خاطر احساس گناه 00:37:36.160 --> 00:37:37.750 می خوای گو چانگ زنده بشه 00:37:38.290 --> 00:37:39.170 پس 00:37:40.710 --> 00:37:43.190 می تونی تموم افرادی که تو ارتش دوان مو بودن رو به زندگی برگردونی؟ 00:37:47.370 --> 00:37:48.250 برو 00:37:55.130 --> 00:37:56.420 دینی که تو این دنیا بهتون دارم رو 00:37:58.330 --> 00:38:00.050 بعدا بهتون پرداخت می کنم 00:38:13.140 --> 00:38:14.020 دوان مو 00:38:15.110 --> 00:38:15.990 دیوونه شدی؟ 00:38:16.140 --> 00:38:17.020 سعی داری چی کار کنی؟ 00:38:18.070 --> 00:38:18.700 مادرم بهم گفته بود 00:38:18.700 --> 00:38:20.070 من هرگز نباید علامت پشت گردنم رو به کسی نشون بدم 00:38:20.940 --> 00:38:22.140 حالا متوجه شدم 00:38:22.310 --> 00:38:23.550 من دختر بانوی آسمانی هستم 00:38:24.160 --> 00:38:25.310 من قدرت باز کردن گودال بی انتها رو دارم 00:38:26.770 --> 00:38:27.850 من همه نیروم رو به کار می گیرم 00:38:27.870 --> 00:38:28.830 تا گودال بی انتها رو باز کنم 00:38:29.030 --> 00:38:29.910 و اونا رو برگردونم 00:38:30.540 --> 00:38:31.420 !بس کن 00:38:32.180 --> 00:38:33.310 بانوی آسمانی پیش بینی کرده بود 00:38:34.380 --> 00:38:35.260 وقتی گودال بی انتها باز بشه 00:38:35.590 --> 00:38:36.470 سه قلمرو نابود خواهند شد 00:38:36.750 --> 00:38:37.790 من هرگز اجازه نمیدم 00:38:37.940 --> 00:38:39.030 همچین کاری کنی 00:38:40.070 --> 00:38:41.070 این همون چیزیه که من به گو چانگ 00:38:41.180 --> 00:38:42.060 و بقیه مدیونم 00:38:42.780 --> 00:38:44.860 هر اتفاقی بیفته من تموم مسئولیتش رو گردن می گیرم 00:38:45.360 --> 00:38:46.240 جلوشو بگیرید 00:38:49.550 --> 00:38:50.550 برادر، چی کار می کنی؟ 00:38:51.350 --> 00:38:52.230 !ولم کنید 00:38:56.730 --> 00:38:57.610 دوان مو 00:39:00.930 --> 00:39:02.220 حالا که نمی خوای دست بکشی 00:39:03.380 --> 00:39:04.310 چاره‌ای جز مهر و موم کردن خاطراتت 00:39:05.830 --> 00:39:07.210 واسم نذاشتی 00:39:08.530 --> 00:39:09.960 من خاطراتت رو با قفل‌های عشق زنجیر 00:39:10.660 --> 00:39:11.550 و در گوی شو دفن می‌کنم 00:39:13.660 --> 00:39:15.110 تا وقتی عاشق نشی 00:39:15.750 --> 00:39:19.030 دیگه از این بدهی‌های عشق رنج نمی کشی 00:39:21.550 --> 00:39:22.900 نه، برادر 00:39:23.750 --> 00:39:24.750 !نه، ولم کنید 00:39:24.990 --> 00:39:25.870 !ولم کنید 00:39:26.180 --> 00:39:27.140 !برادر، نه 00:39:42.300 --> 00:39:43.180 گو چانگ 00:39:45.140 --> 00:39:46.020 نه 00:39:46.830 --> 00:39:47.710 نه 00:39:49.220 --> 00:39:50.380 !نه من باید اونا رو یادم بمونه 00:39:50.640 --> 00:39:51.640 !برادر، نه 00:40:05.940 --> 00:40:07.380 اونو به خاطر آورردی 00:40:09.830 --> 00:40:10.710 ژان یان 00:40:20.760 --> 00:40:22.070 تو، توی پنگلای چی کار می کنی؟ 00:40:23.990 --> 00:40:24.770 دوان مو همراهم بیا 00:40:24.810 --> 00:40:25.690 اول بیا از اینجا بریم 00:40:30.260 --> 00:40:34.180 [معبد خدای بیماری] 00:40:46.590 --> 00:40:50.500 (لطف بودا، تمام زندگی‌ها رو همچون آفتاب رو‌شن می کند) 00:40:59.960 --> 00:41:01.240 [معبد خدای بیماری] 00:41:14.210 --> 00:41:15.590 اینها فقط هاله‌های بیماری خدای بیماری هستن 00:41:15.850 --> 00:41:16.920 نزدیک بود اجازه بدی گیرت بندازه 00:41:17.990 --> 00:41:18.990 بی دقتی کردم 00:41:19.380 --> 00:41:20.380 من خدای بیماری هستم 00:41:21.180 --> 00:41:23.940 حتی جناب لائوی معظم برام احترام قائله 00:41:24.590 --> 00:41:26.420 یه شیطان مثل تو 00:41:26.790 --> 00:41:28.220 چطور جرات می کنه 00:41:28.310 --> 00:41:30.290 بدون اجازه وارد معبد من بشه و به تندیسم آسیب بزنه 00:41:31.740 --> 00:41:33.020 !گستاخ 00:41:37.060 --> 00:41:38.110 اون توسط نیروی عرفانی محافظت میشه 00:41:38.490 --> 00:41:39.370 نمی تونی بهش صدمه بزنی 00:41:43.330 --> 00:41:44.210 بذارش به عهده‌‌ی من 00:41:47.590 --> 00:41:48.500 هیچ بخوری بهت پیشکش نشده 00:41:49.350 --> 00:41:50.310 اون وقت خودت رو خدا می دونی؟ 00:41:50.510 --> 00:41:51.620 داری درباره‌ی چه مزخرفاتی حرف می زنی؟ 00:41:51.990 --> 00:41:52.870 تو برای هزاران سال 00:41:53.220 --> 00:41:54.380 به شغلت مخلص موندی 00:41:55.030 --> 00:41:57.410 تو هاله‌ی مرگ رو با بدن خداییت سرکوب می کنی 00:41:58.420 --> 00:41:59.830 بنابراین هاله‌ی افرادی که به ناحق مردن 00:42:00.660 --> 00:42:01.700 این حوالی جريان نداره 00:42:02.830 --> 00:42:04.510 بنابراین فانی ها 00:42:04.830 --> 00:42:06.420 از بیماری رنج نمی برن 00:42:07.070 --> 00:42:08.510 با این که تو، کسی هستی که اونها رو ایمن نگه می داری 00:42:09.180 --> 00:42:10.750 اونا ازت می ترسن 00:42:11.220 --> 00:42:12.110 و طردت کردن 00:42:14.420 --> 00:42:16.590 حتی تو پنگلای هم کسی نیستی 00:42:17.030 --> 00:42:18.350 هیچ کس تو رو یادش نیست 00:42:18.790 --> 00:42:19.660 تو فقط یه بدبخت بیچاره‌ای 00:42:19.660 --> 00:42:21.900 که همه فراموشش کردن 00:42:23.270 --> 00:42:24.350 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:42:25.270 --> 00:42:27.420 اما حالا که با من دیدار کردی 00:42:27.990 --> 00:42:29.140 ممکنه شانس بهت رو کرده باشه 00:42:31.410 --> 00:42:32.290 چرا بهم اجازه نمیدی 00:42:32.870 --> 00:42:34.630 کمکت کنم 00:42:35.110 --> 00:42:35.990 یه کار بزرگ بکنی؟ 00:42:36.270 --> 00:42:37.220 می خوای چی کار کنی؟ 00:42:39.070 --> 00:42:41.700 کاری می کنم همه تا ابد تو رو یادشون بمونه 00:42:42.410 --> 00:42:45.270 اما واسه این کار، باید زندگیتو بدی 00:43:48.340 --> 00:43:49.180 اعلیحضرت 00:43:49.270 --> 00:43:50.150 حالتون خوبه؟ 00:43:51.040 --> 00:43:51.920 خوبم 00:43:52.420 --> 00:43:53.790 این هاله‌ی مرگ 00:43:54.580 --> 00:43:55.470 بهم آسیب نمی زنه 00:43:57.060 --> 00:43:58.640 این هاله‌‌های مرگ خیلی سمین 00:43:59.020 --> 00:44:00.110 اگه بدنتون در برابرش مقاومت کنه و نپذیردش 00:44:00.530 --> 00:44:01.580 عواقبش قابل تصور نیست 00:44:02.670 --> 00:44:03.900 می دونید ممکن بود بمیرید؟ 00:44:04.240 --> 00:44:05.410 تا وقتی بتونم دوان مو رو نجات بدم 00:44:06.090 --> 00:44:07.210 با کمال‌ میل هر گونه پیامدی رو می پذیرم 00:44:16.130 --> 00:44:17.010 ژان یان 00:44:18.310 --> 00:44:19.190 تو یه فانی هستی 00:44:19.790 --> 00:44:22.210 نباید بدون اجازه وارد گوی شو بشی 00:44:22.590 --> 00:44:23.620 شما دوان مو رو با زنجیر بستید 00:44:24.180 --> 00:44:25.070 زندانیش کردید 00:44:25.420 --> 00:44:26.550 و عذابش دادید 00:44:27.220 --> 00:44:28.110 روش کار پنگلای برای پیش برد امور 00:44:28.110 --> 00:44:29.270 خیلی سنگدلانه‌ست، اين طور فکر نمی کنید؟ 00:44:29.460 --> 00:44:30.340 تو چی می دونی؟ 00:44:31.830 --> 00:44:34.590 با بریدن اون قفل‌های عشق که دوان مو رو به زنجیر کشیده بودن 00:44:34.990 --> 00:44:35.910 تو کمکش نمی کنی 00:44:36.270 --> 00:44:37.150 بلکه اونو تو خطر انداختی 00:44:37.660 --> 00:44:38.820 سه قلمرو رو تو خطر انداختی 00:44:39.260 --> 00:44:40.140 تموم چیزی که می دونم اینه که 00:44:40.540 --> 00:44:41.500 دوان مو حقش نیست 00:44:41.530 --> 00:44:42.540 اينجا از زندانی شدن رنج بکشه 00:44:43.550 --> 00:44:44.750 مجبورم از اين جا ببرمش بیرون 00:44:45.460 --> 00:44:46.590 کنجکاوم بدونم یه فانی مثل تو 00:44:47.460 --> 00:44:48.660 چطور می خواد این کارو بکنه 00:45:20.220 --> 00:45:21.100 ژان یان 00:45:21.460 --> 00:45:22.340 تو باهوشی 00:45:22.790 --> 00:45:23.990 قدرت جو چوئه رو داری 00:45:25.460 --> 00:45:26.340 اما ژان یان 00:45:26.830 --> 00:45:29.100 حالا خدای عدالت پنگلای مقابلته 00:45:30.270 --> 00:45:31.380 فکر می کنی چقدر می تونی طاقت بیاری؟ 00:45:31.404 --> 00:45:51.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:51.428 --> 00:46:11.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.