WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.024 --> 00:01:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.590 --> 00:01:44.920 [تلاطم دنیا] (بی کران) 00:01:45.710 --> 00:01:48.000 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:48.710 --> 00:01:49.590 ژان یان 00:01:49.910 --> 00:01:50.789 تو خیلی زرنگی 00:01:51.350 --> 00:01:52.470 از قدرت جو چوئه استفاده کردی 00:01:53.900 --> 00:01:54.780 ولی ژان یان 00:01:55.259 --> 00:01:57.580 تو با خدای عدالت پنگلای رو به رو ای 00:01:58.670 --> 00:01:59.820 چقدر میتونی تحمل کنی؟ 00:02:04.650 --> 00:02:05.530 !برادر 00:02:10.449 --> 00:02:11.330 دوانمو 00:02:11.350 --> 00:02:12.230 کنار بمون 00:02:12.350 --> 00:02:13.230 من حواسم 00:02:13.790 --> 00:02:14.740 به امور خودم هست 00:02:15.310 --> 00:02:16.190 چطوری؟ 00:02:16.900 --> 00:02:18.710 تو هم مثل گو چانگ که زندگیش رو 00:02:19.100 --> 00:02:20.020 بی پروا فدا کرد و مردش 00:02:20.460 --> 00:02:21.430 میخوای اینکارو بکنی؟ 00:02:24.180 --> 00:02:25.660 درست مثل اتفاقی که قبلا افتاد 00:02:25.900 --> 00:02:27.260 بازم حافظم رو مهر و موم میکنی؟ 00:02:28.100 --> 00:02:29.350 ،یا دوباره مثل تو ون شویی 00:02:29.660 --> 00:02:31.310 با شمشیر نابودگر خدا، من رو میکشی؟ 00:02:31.710 --> 00:02:32.590 دوانمو 00:02:35.460 --> 00:02:36.340 میدونی که این 00:02:36.380 --> 00:02:37.550 از رو قصد نبود 00:02:38.180 --> 00:02:39.250 بذار که خودم 00:02:39.710 --> 00:02:40.950 این قفل عشقی رو حل کنم 00:02:43.260 --> 00:02:44.310 اون به پنگلای حمله کرد 00:02:44.820 --> 00:02:45.700 و اقداماتی رو انجام داد 00:02:45.900 --> 00:02:46.870 به خاطر من 00:02:47.540 --> 00:02:48.990 دیگه نمیذارم که آسیب ببینه 00:02:52.070 --> 00:02:52.950 دوانمو 00:02:53.590 --> 00:02:55.150 بیشتر از این اشتباه نکن 00:02:55.590 --> 00:02:56.620 من حتی اگه با بدبختی ابدی رو به رو شم 00:02:57.900 --> 00:02:59.060 هیچوقت از ترس عقب نمیکشم 00:03:10.060 --> 00:03:10.940 برین 00:03:14.710 --> 00:03:15.590 !برین 00:03:31.820 --> 00:03:32.700 ممنونم برادر 00:03:39.020 --> 00:03:39.900 ژان یان 00:03:40.260 --> 00:03:41.140 بریم 00:03:55.500 --> 00:03:56.410 ارباب ستاره 00:03:56.430 --> 00:03:57.950 میذارین همینجوری برن؟ 00:03:58.540 --> 00:03:59.740 دوانمو اشتباه میکرد 00:04:00.430 --> 00:04:02.310 ولی چوبشم خورد 00:04:02.710 --> 00:04:03.590 چه کار دیگه ای میتونم انجام بدم؟ 00:04:03.590 --> 00:04:05.870 پس قفل عشق روی جاودانه اعظم دوانمو چی میشه؟ 00:04:07.350 --> 00:04:08.540 اون شکسته شده 00:04:09.820 --> 00:04:11.380 حافظه ش رو به دست آورد 00:04:11.890 --> 00:04:13.020 هیچ فایده ای نداره که 00:04:13.510 --> 00:04:14.710 زندانیش کنم اینجا 00:04:14.790 --> 00:04:16.300 چیکار باید بکنیم؟ 00:04:17.430 --> 00:04:18.940 اون الان دیگه گو چانگ رو به یاد میاره 00:04:20.190 --> 00:04:22.150 بین گو چانگ و ژان یان 00:04:24.100 --> 00:04:25.650 باید یه انتخابی بکنه 00:04:32.710 --> 00:04:33.590 اعلیحضرت 00:04:34.150 --> 00:04:35.820 میخواین که سم شیطانی رو پخش کنین؟ 00:04:38.500 --> 00:04:40.310 این سم هرجا پخش بشه، اجساد رو به جا میذاره 00:04:40.750 --> 00:04:42.260 ولی اون آدما همشون بی گناهن 00:04:42.730 --> 00:04:43.620 دنیا بی رحمه 00:04:43.990 --> 00:04:44.880 هیچکس بی گناه نیست 00:04:46.180 --> 00:04:47.420 همه پر از گناهن 00:04:47.970 --> 00:04:49.010 من مایلم که 00:04:49.659 --> 00:04:50.820 تو برزخ سقوط کنم 00:04:53.100 --> 00:04:54.060 تا اینجا که 00:04:54.690 --> 00:04:55.820 هیچ گزینه ی دیگه ای نداشتم 00:05:05.370 --> 00:05:06.710 اگه اینطوره 00:05:07.750 --> 00:05:08.660 من باهات می مونم 00:05:28.060 --> 00:05:28.940 ژان یان 00:05:29.870 --> 00:05:31.330 من اون دونامو ای که میشناسی نیستم 00:05:33.590 --> 00:05:34.590 من میشناسمت 00:05:35.820 --> 00:05:37.470 تو همیشه همون دوانمو سوی ای هستی که میشناسمش 00:05:40.909 --> 00:05:41.790 بذار من حملت کنم 00:05:45.150 --> 00:05:46.030 نه 00:05:46.820 --> 00:05:47.820 خودم میتونم راه برم 00:06:02.060 --> 00:06:03.220 چرا دنبالم میای؟ 00:06:04.150 --> 00:06:05.100 هردومون داریم به شهر چیفنگ 00:06:05.820 --> 00:06:06.700 برمیگردیم 00:06:07.820 --> 00:06:08.700 من نمیخوام 00:06:09.910 --> 00:06:11.030 برگردم به چیفنگ 00:06:13.580 --> 00:06:14.460 هرجا که بری 00:06:14.820 --> 00:06:15.700 منم میام 00:06:15.780 --> 00:06:16.660 چیکار باید بکنم؟ 00:06:17.630 --> 00:06:19.060 من باید بدهی های عاشقانه ام رو 00:06:19.060 --> 00:06:20.100 به کسی که به خاطرم مرد، پرداخت کنم 00:06:21.030 --> 00:06:21.910 ولی چطور میتونم که 00:06:23.220 --> 00:06:24.340 ژان یان رو ول کنم؟ 00:06:29.380 --> 00:06:30.130 !نگاش کنین 00:06:30.150 --> 00:06:31.060 اون چیه تو آسمون؟ 00:06:31.660 --> 00:06:32.150 اون 00:06:32.150 --> 00:06:33.030 چیه؟ 00:06:33.909 --> 00:06:34.790 داره بارون میباره 00:06:34.930 --> 00:06:35.810 !بارون سمی 00:06:36.380 --> 00:06:37.260 !همگی بدوئین 00:06:37.630 --> 00:06:38.540 !این سمی ـه 00:06:38.990 --> 00:06:39.870 زودتر بدوئید 00:06:44.310 --> 00:06:45.190 مامان 00:07:10.220 --> 00:07:11.150 طبیب عرفانی ونگو 00:07:12.030 --> 00:07:13.380 نجاتم بدین 00:07:15.030 --> 00:07:15.910 نجاتم بدین 00:07:16.540 --> 00:07:17.420 بذار کمکت کنم 00:07:18.150 --> 00:07:19.710 اینجوری دیگه درد نمیکشی 00:07:34.260 --> 00:07:35.750 من درد رو واست تموم کردم 00:07:36.500 --> 00:07:38.260 ازم تشکر میکنی یا اینکه متنفر میشی؟ 00:07:41.659 --> 00:07:43.310 داداش، این چتر رو بگیر 00:07:44.140 --> 00:07:46.820 مامانم گفت اگه زیر این بارون باشی، مریض میشی 00:07:55.250 --> 00:07:56.130 من خوبم 00:07:59.710 --> 00:08:01.470 طبیب عرفانی ونگو از عمارت دوانمو 00:08:01.470 --> 00:08:02.750 لطفا به همه کمک کنین 00:08:03.100 --> 00:08:04.030 عمارت دوانمو 00:08:07.190 --> 00:08:08.070 همون عمارت قبلی نیست 00:08:11.310 --> 00:08:12.870 فقط برو 00:08:26.630 --> 00:08:27.780 هیچ برگشتی نیست 00:08:28.660 --> 00:08:30.220 اگه اعلیحضرت نمیتونن اینکارو بکنن 00:08:30.990 --> 00:08:31.870 بسپرینش به من 00:08:31.910 --> 00:08:33.309 کاری که کردی انجام دادنش ضروری نبود 00:08:34.070 --> 00:08:35.390 من میدونم که چیکار میکنم 00:08:36.539 --> 00:08:37.990 هیچ رحمی نشون نمیدم 00:08:39.390 --> 00:08:40.539 بفرستش به شهر چیفنگ 00:08:41.070 --> 00:08:42.340 یه نفرو بیار اینجا رو تمیز کنه 00:08:42.700 --> 00:08:43.830 تا مبادا پنگلای متوجهش بشه 00:08:44.270 --> 00:08:45.340 و نقشه هام رو خراب کنه 00:08:57.310 --> 00:08:58.190 یانگ جیان 00:08:58.660 --> 00:09:00.870 باید منافع کل رو در اولویت قرار بدی 00:09:01.340 --> 00:09:03.220 من حافظه دوانمو رو مهر و موم کردم 00:09:03.780 --> 00:09:06.540 و گذشتش رو تو همون گوی شو دفن کردن 00:09:07.210 --> 00:09:08.390 و تقریبا با شمشیرِ 00:09:09.100 --> 00:09:10.220 نابود گر خدا، کشتمش 00:09:11.270 --> 00:09:12.150 ولی الان 00:09:12.990 --> 00:09:14.750 چیزی که باید اتفاق میوفتاد، اتفاق افتاده 00:09:15.780 --> 00:09:17.070 هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره 00:09:17.330 --> 00:09:18.210 یانگ جیان 00:09:18.460 --> 00:09:19.660 من و تو خیلی خوب میدونیم که 00:09:20.390 --> 00:09:22.700 بانوی آسمانی یه بار پیش بینی کردن که 00:09:23.140 --> 00:09:24.660 ،همین که گودال بی انتها باز شه 00:09:25.160 --> 00:09:26.960 بهشت و زمین با فلاکت و بلاهای زیادی رو به رو خواهند شد 00:09:27.390 --> 00:09:29.390 ما چیزی علیه دوانمو سوی نداریم 00:09:30.310 --> 00:09:32.620 اما این مسئله یه چیز پیش پا افتاده ای نیست 00:09:33.500 --> 00:09:35.460 هرچه زودتر دوانمو سوی رو 00:09:35.660 --> 00:09:37.190 برگردون به پنگلای 00:09:39.190 --> 00:09:40.070 اوایل 00:09:40.190 --> 00:09:42.750 به خاطر ترس از دردسر و تنبلی، فریبش دادین 00:09:43.950 --> 00:09:45.140 تا به دنیای فانی نزول کنه 00:09:45.580 --> 00:09:46.540 الان 00:09:47.700 --> 00:09:50.750 ازم میخواین که برش گردونم 00:09:51.310 --> 00:09:52.340 چیکار باید بکنم؟ 00:09:52.390 --> 00:09:53.190 ارباب ستاره 00:09:53.230 --> 00:09:55.140 لطفا احساسات شخصیت رو وارد این مسئله نکن 00:09:55.390 --> 00:09:56.270 ..بقای 00:09:56.270 --> 00:09:57.150 بقای سه قلمرو 00:09:58.020 --> 00:09:59.900 مسئولیت اون نیست 00:10:00.990 --> 00:10:02.020 بازم تکرار میکنم 00:10:02.990 --> 00:10:06.340 دوانمو هیچ مسئولیتی در قبال سه قلمرو نداره 00:10:06.830 --> 00:10:07.710 یانگ جیان 00:10:07.830 --> 00:10:09.310 کی میخوای با برگردوندنش 00:10:09.310 --> 00:10:10.310 موافقت کنی؟ 00:10:10.750 --> 00:10:13.190 بگو ببینم چی در عوضش میخوای مگه 00:10:18.780 --> 00:10:20.870 من میتونم این نابسامانی رو پاک کنم 00:10:22.310 --> 00:10:24.510 اگر که یه قول و قرارایی بذاریم 00:10:26.540 --> 00:10:27.420 بهمون بگو 00:10:27.700 --> 00:10:30.060 ارباب هه شانگ هر چیزی رو بهت قول میده 00:10:30.060 --> 00:10:30.940 !تو 00:10:31.190 --> 00:10:31.670 اولا 00:10:31.700 --> 00:10:32.360 اولا 00:10:32.390 --> 00:10:34.750 تو تصمیمات آینده ی دوانمو دخالت نکنین 00:10:35.190 --> 00:10:35.840 دوما 00:10:35.870 --> 00:10:36.430 دوما 00:10:36.460 --> 00:10:38.750 با ژان یان و دوانمو، سر اتفاقات گذشته، چیزی رو تسویه نکنید 00:10:39.900 --> 00:10:40.440 سوما 00:10:40.460 --> 00:10:41.340 سوما 00:10:45.020 --> 00:10:45.900 بذارین یکم فکر کنم 00:10:45.990 --> 00:10:47.310 ،اگه اون باعث ضعف پنگلای بشه 00:10:47.390 --> 00:10:48.980 چیکار باید بکنیم؟ 00:10:49.750 --> 00:10:52.390 میتونین مخالف چیزایی که گفتم بشین 00:10:52.500 --> 00:10:53.380 !تو 00:10:54.340 --> 00:10:54.750 هی 00:10:54.750 --> 00:10:55.480 موافقم 00:10:55.510 --> 00:10:56.390 موفقیم 00:10:56.580 --> 00:10:57.460 موافقیم 00:11:00.830 --> 00:11:01.710 ژان یان 00:11:02.020 --> 00:11:03.100 اینقدر دنبالم راه نیوفت 00:11:03.620 --> 00:11:04.500 تنهام بذار 00:11:04.900 --> 00:11:05.900 تو هیچ سرنخی نداری 00:11:06.390 --> 00:11:07.390 و ممکنه گم بشی 00:11:12.220 --> 00:11:13.100 یه چیزی اشتباهه 00:11:15.020 --> 00:11:15.900 روستای شوانپینگ 00:11:34.630 --> 00:11:35.510 پشت سرم بمون 00:11:44.430 --> 00:11:45.340 چرا روستا اینقدر 00:11:45.750 --> 00:11:46.700 سوت و کوره؟ 00:11:46.860 --> 00:11:47.990 خیلی عجیب غریبه 00:11:48.700 --> 00:11:49.750 کار قبیله ی شیطانه؟ 00:11:51.430 --> 00:11:52.540 هیچ بوی شیطانی نیست 00:12:00.340 --> 00:12:01.220 حالت خوبه؟ 00:12:04.190 --> 00:12:05.070 خوبم 00:12:06.390 --> 00:12:07.460 من تازه روحم رو دوباره به دست آوردم 00:12:07.870 --> 00:12:08.780 بهش عادت نکردم 00:12:11.430 --> 00:12:12.310 دیر وقته 00:12:12.660 --> 00:12:13.900 چرا یه شب نمونیم اینجا؟ 00:12:17.390 --> 00:12:18.390 عجیب غریبه اینجا 00:12:18.660 --> 00:12:19.780 بیا بادقت بررسیش کنیم 00:12:32.630 --> 00:12:33.510 خیلی عجیبه 00:12:33.700 --> 00:12:34.990 قبل از اینکه بدونیم چه خبره 00:12:35.100 --> 00:12:36.070 بیا کنار همدیگه بمونیم 00:12:40.310 --> 00:12:41.190 من رو زمین میخوابم 00:12:41.390 --> 00:12:42.270 تو رو تخت میخوابی 00:12:42.700 --> 00:12:43.580 من رو زمین میخوابم 00:13:19.660 --> 00:13:20.540 نه 00:13:22.870 --> 00:13:23.750 !نه 00:13:28.780 --> 00:13:30.220 !برگرد! نرو 00:13:31.140 --> 00:13:32.020 !نـــرو 00:13:32.100 --> 00:13:32.980 !نـــرو 00:13:33.510 --> 00:13:34.390 !نـــرو 00:13:34.570 --> 00:13:35.450 دوانمو- نـه- 00:13:36.780 --> 00:13:37.660 نــرو 00:13:39.860 --> 00:13:40.580 دوانمو- نــه- 00:13:40.580 --> 00:13:41.460 چیزی نیست 00:13:41.750 --> 00:13:42.630 چیزی نیست دوانمو 00:13:42.750 --> 00:13:43.630 نـــه 00:13:45.580 --> 00:13:46.460 نــرو 00:13:46.870 --> 00:13:47.750 زود برگرد 00:13:53.390 --> 00:13:54.270 چیزی نیست 00:13:55.780 --> 00:13:56.690 دوانمو، چیزی نیست 00:13:56.950 --> 00:13:57.830 گو چانگ 00:13:58.270 --> 00:13:59.150 نرو 00:13:59.580 --> 00:14:00.460 زود برگرد 00:14:04.140 --> 00:14:05.020 گو چانگ 00:14:05.820 --> 00:14:06.700 .. تو 00:14:06.750 --> 00:14:07.550 گو چانگ 00:14:07.580 --> 00:14:08.830 هنوزم نتونستی فراموشش کنی 00:14:09.390 --> 00:14:10.630 نرو، نرو 00:14:11.870 --> 00:14:12.750 نــرو 00:14:12.830 --> 00:14:14.220 چیزی نیست دوانمو 00:14:15.100 --> 00:14:15.980 نترس 00:14:16.190 --> 00:14:17.070 من اینجام 00:14:17.750 --> 00:14:18.630 چیزی نیست 00:15:04.430 --> 00:15:05.310 تو چرا اینجایی؟ 00:15:07.390 --> 00:15:08.390 دیشب کابوس میدیدی 00:15:09.190 --> 00:15:10.510 دستم رو هم ول نمیکردی 00:15:12.630 --> 00:15:14.020 باید بیدارم میکردی 00:15:18.950 --> 00:15:19.830 ژان یان 00:15:21.580 --> 00:15:22.460 بیا 00:15:22.870 --> 00:15:23.580 حرف بزنیم 00:15:23.580 --> 00:15:24.460 گشنته؟ 00:15:24.660 --> 00:15:25.660 آشپزخونه همین اتاق بغلیه 00:15:26.310 --> 00:15:27.220 میرم صبحانه درست کنم 00:15:31.750 --> 00:15:33.340 ژان یان یه چیزی میدونه 00:15:34.580 --> 00:15:35.500 یعنی باید 00:15:36.540 --> 00:15:37.870 راجع به گو چانگ بهش بگم 00:16:19.950 --> 00:16:20.830 ژان یان 00:16:21.140 --> 00:16:22.070 میخوام که حرف بزنیم 00:16:22.630 --> 00:16:23.510 امتحانش کن 00:16:23.900 --> 00:16:25.390 ببین طعمش خوبه؟ 00:16:30.460 --> 00:16:31.390 من چندتا 00:16:31.390 --> 00:16:32.510 قارچ تازه پیدا کردم اینجا 00:16:32.950 --> 00:16:33.870 قارچ های شوانپینگ 00:16:34.430 --> 00:16:35.310 معروفن 00:16:37.510 --> 00:16:38.390 ژان یان 00:16:39.070 --> 00:16:39.990 بعد از اینکه بیدار شدم 00:16:40.740 --> 00:16:41.540 .. یادم اومد که 00:16:41.540 --> 00:16:42.420 میدونی که 00:16:43.070 --> 00:16:45.750 وقتی داشتم آشپزی میکردم 00:16:45.750 --> 00:16:46.780 یه چیزی یادم افتاد 00:16:48.020 --> 00:16:49.270 وقتی که آشپزی رو یاد میگرفتم 00:16:49.270 --> 00:16:50.780 کم مونده بود عمارت چیفنگ رو به آتیش بکشم 00:16:51.340 --> 00:16:52.220 برام به عنوان یه راز 00:16:52.660 --> 00:16:53.660 نگهش داری 00:16:56.870 --> 00:16:57.750 ژان یان 00:16:59.140 --> 00:17:00.700 وقتی که تو شهر چیفنگ بودم 00:17:02.460 --> 00:17:04.290 خوشحال ترین دوران زندگیم بود 00:17:05.910 --> 00:17:06.790 ممنونم 00:17:08.339 --> 00:17:10.150 که خاطرات فوق العاده ای برام به جا گذاشتی 00:17:12.300 --> 00:17:13.180 سوپ قارچ آماده ست 00:17:13.550 --> 00:17:14.430 الان میکشمش تو ظرف 00:17:14.790 --> 00:17:15.270 .. و دیگه 00:17:15.270 --> 00:17:16.150 ژان یان 00:17:16.819 --> 00:17:17.700 بهم گوش کن 00:17:21.339 --> 00:17:22.220 من قبلا 00:17:23.030 --> 00:17:24.510 رهبر فرقه دوانمو بودم 00:17:25.410 --> 00:17:27.910 از همون بچگی، گو چانگ خواستگارم شد 00:17:28.990 --> 00:17:30.100 وقتی که به اندازه ی کافی بزرگ شدم 00:17:31.460 --> 00:17:33.300 گو چانگ نامزدم شد 00:17:34.870 --> 00:17:35.750 بعدش ما 00:17:36.220 --> 00:17:37.910 با حکومت ستمگر شیطانی جنگیدیم 00:17:39.220 --> 00:17:40.510 و با فانی ها یه ارتش تشکیل دادیم 00:17:41.580 --> 00:17:42.790 تا با فرقه شیطان بجنگیم 00:17:44.450 --> 00:17:45.330 ما 00:17:46.340 --> 00:17:48.180 از بین کلی مشکلات گذشتیم 00:17:49.580 --> 00:17:50.460 دوانمو 00:17:51.050 --> 00:17:51.990 اول بهم گوش کن 00:17:53.550 --> 00:17:54.460 فرقه دوانمو 00:17:55.340 --> 00:17:56.820 تو جنگ از همه پیشرو بود 00:17:58.700 --> 00:17:59.580 در نهایت 00:18:00.870 --> 00:18:03.300 همه ی مردا تو جنگ کشته شدن 00:18:04.100 --> 00:18:05.630 و فقط یه زن ارتشی زنده موند 00:18:06.510 --> 00:18:07.390 اون موقع 00:18:09.180 --> 00:18:11.270 پدر خوندم میخواست که من با گو چانگ ازدواج کنم 00:18:13.100 --> 00:18:15.910 تا ارتش دوانمو و ارتش گو چانگ، ملحق شن به هم 00:18:17.570 --> 00:18:18.450 ولی 00:18:19.750 --> 00:18:20.980 من رد کردم 00:18:23.820 --> 00:18:25.550 من نمیخواستم زیر دستورات کسی باشم 00:18:28.990 --> 00:18:30.180 من نمیخواستم که ارتشم 00:18:30.180 --> 00:18:31.390 اسم دیگه ای به خودش بگیره 00:18:32.670 --> 00:18:34.220 همه چیز رو واسه گو چانگ سخت کردم 00:18:35.340 --> 00:18:36.220 و بهش گفتم 00:18:36.300 --> 00:18:38.220 عشقش رو بهم نشون بده 00:18:38.510 --> 00:18:39.550 یا اینکه باهاش ازدواج نمیکنم 00:18:41.820 --> 00:18:43.860 اون گفت که به عنوان مهریه 00:18:44.990 --> 00:18:45.870 شهر چونگ رو فتح میکنه 00:18:47.180 --> 00:18:48.060 ... ولی- دوانمو- 00:18:48.340 --> 00:18:49.220 دوانمو 00:18:49.270 --> 00:18:50.180 اگه این ناراحتت میکنه 00:18:50.790 --> 00:18:51.550 دربارش حرف نزن 00:18:51.550 --> 00:18:52.430 نه 00:18:52.580 --> 00:18:53.460 ژان یان 00:18:53.790 --> 00:18:54.670 بذار حرفمو تموم کنم 00:18:55.670 --> 00:18:56.580 همه ی اونا تو جنگ شهر چونگ 00:18:58.100 --> 00:19:00.030 به نابودی کشیده شدن 00:19:02.940 --> 00:19:04.180 تقصیر من بود 00:19:05.820 --> 00:19:08.220 اگه به خاطر قول مهریه نبود 00:19:09.300 --> 00:19:10.700 اونا اون زمان به شهر چونگ 00:19:10.700 --> 00:19:11.750 حمله نمیکردن 00:19:13.270 --> 00:19:14.670 تقصیر من بود 00:19:19.700 --> 00:19:20.580 دوانمو 00:19:21.420 --> 00:19:23.030 تو نمیتونی به خاطر نتایج جنگ 00:19:24.340 --> 00:19:25.820 سرزنش شی 00:19:26.150 --> 00:19:27.580 اینقدر خودت رو سرزنش نکن 00:19:29.220 --> 00:19:30.420 تقصیر من بود 00:19:32.510 --> 00:19:33.870 تقصیر من بود 00:19:40.340 --> 00:19:41.220 دوانمو 00:19:41.740 --> 00:19:42.620 من باهات می مونم 00:19:43.420 --> 00:19:44.630 هرکاری که میخوای بکنی 00:19:45.260 --> 00:19:46.180 بازم من باهات می مونم 00:19:47.300 --> 00:19:47.820 بهم قول بده که 00:19:47.820 --> 00:19:49.460 اجازه میدی من کنارت بمونم 00:19:51.700 --> 00:19:52.580 ژان یان 00:19:54.750 --> 00:19:55.870 چیکار باید بکنم؟ 00:19:58.820 --> 00:20:00.550 خواهرام و برادرام نابود شدن 00:20:01.630 --> 00:20:02.990 هروقت چشمام رو میبندم 00:20:04.620 --> 00:20:06.220 خون قرمز رنگی رو میبینم 00:20:07.750 --> 00:20:09.420 نمیتونم فراموششون کنم 00:20:13.940 --> 00:20:15.300 نمیتونم فراموش کنم 00:20:46.670 --> 00:20:47.550 ژان یان 00:20:48.460 --> 00:20:49.340 ژان یان 00:20:49.620 --> 00:20:50.500 چی شد؟ 00:20:50.870 --> 00:20:51.750 !ژان یان 00:20:52.150 --> 00:20:53.030 !ژان یان 00:20:53.750 --> 00:20:54.630 !ژان یان 00:20:55.460 --> 00:20:56.340 دوانمو 00:20:58.150 --> 00:20:59.030 برادر 00:20:59.060 --> 00:21:00.410 چرا ژان یان غش کرد؟ 00:21:11.910 --> 00:21:12.790 حالش خوبه 00:21:13.460 --> 00:21:14.340 دوانمو 00:21:14.700 --> 00:21:15.810 میخوام که باهات حرف بزنم 00:21:22.870 --> 00:21:23.750 هاله مرگ؟ 00:21:24.550 --> 00:21:25.670 دقیقا چه خبره؟ 00:21:29.700 --> 00:21:30.580 این مکان رو میشناسی؟ 00:21:31.300 --> 00:21:32.180 شوانپینگ 00:21:34.150 --> 00:21:35.270 ده مایل اونور تر به سمت شرق 00:21:36.220 --> 00:21:37.270 شهر چونگ ـه 00:21:42.220 --> 00:21:43.100 شهر چونگ 00:21:44.060 --> 00:21:44.940 تو سربازان ارتش دوانمو رو 00:21:46.180 --> 00:21:47.790 هزار سال پیش به اینجا هدایت کردی 00:21:48.420 --> 00:21:49.750 تا اردوگاهی واسه خودشون ردیف کنن 00:21:51.020 --> 00:21:52.580 تو بالاخره شهر چونگ رو فتح کردی 00:21:52.940 --> 00:21:54.670 این جنگ تلفات زیادی رو به جا گذاشت 00:21:55.750 --> 00:21:57.750 هاله مرگ، ناشی از کینه 00:21:58.150 --> 00:21:59.220 توسط خدای بیماری سرکوب شد 00:22:01.460 --> 00:22:02.340 ولی اخیرا 00:22:03.780 --> 00:22:06.340 هاله مرگ در حال پخش و گسترشه 00:22:07.270 --> 00:22:08.700 سه قلمرو قراره با فلاکت و بیماری رو به رو شن 00:22:09.270 --> 00:22:10.580 وقتی که توسط خدا سرکوب شده، چرا 00:22:10.910 --> 00:22:12.030 بین فانی ها داره پخش میشه؟ 00:22:13.670 --> 00:22:15.180 باید کار قبیله ی شیطان باشه 00:22:15.510 --> 00:22:16.390 قبیله ی شیطان؟ 00:22:16.660 --> 00:22:17.790 ونگو الان دیگه پادشاه 00:22:18.940 --> 00:22:19.820 جهنم نهم ـه 00:22:19.870 --> 00:22:20.750 ونگو!؟ 00:22:21.580 --> 00:22:22.460 حدس میزنم که ونگو 00:22:22.670 --> 00:22:23.550 هاله مرگ رو آزاد کرده 00:22:24.630 --> 00:22:26.750 تا مصیبت و بلا واسه دنیای فانی ها رقم بزنه 00:22:27.060 --> 00:22:27.940 چرا اینکارو کرده؟ 00:22:29.220 --> 00:22:30.100 به خاطر تو 00:22:30.940 --> 00:22:32.670 اون فکر کرد که من کشتمت 00:22:33.420 --> 00:22:34.630 اون عرفانیتش رو تسلیم کرد 00:22:35.670 --> 00:22:37.270 تا تو سطلنت قبیله ی شیطان موفق باشه 00:22:37.820 --> 00:22:40.300 و دربرابر پنگلای و دنیای فانی قرار بگیره 00:22:41.910 --> 00:22:42.790 ژان یان غش کرد 00:22:43.500 --> 00:22:45.700 چرا که به خاطر هاله مرگ این مکان، آسیب دید 00:22:48.510 --> 00:22:49.390 این هاله مرگ 00:22:49.990 --> 00:22:51.150 به خاطر تو به وجود اومده 00:22:52.740 --> 00:22:53.620 چرا به خاطر من؟ 00:22:55.030 --> 00:22:56.050 قبلا 00:22:57.100 --> 00:22:59.750 ما ژنرال هایی بودیم که دستمون به خون آلوده شده بود 00:23:00.390 --> 00:23:01.580 و بی رحم بودیم 00:23:03.700 --> 00:23:04.670 این هاله مرگ 00:23:05.340 --> 00:23:07.380 کینه ی کسایی که به ناحق مردن 00:23:09.670 --> 00:23:10.550 ... این قراره تو و 00:23:11.060 --> 00:23:12.550 کسایی که دوسشون داری رو گرفتار کنه 00:23:13.210 --> 00:23:14.390 تو یه الهه ای، مشکلی نداره واست 00:23:15.300 --> 00:23:16.180 ولی ژان یان چی؟ 00:23:17.870 --> 00:23:20.870 کسایی که دوستشون دارم، گرفتار میشن 00:23:22.550 --> 00:23:23.430 درسته 00:23:27.180 --> 00:23:28.060 یادته که من 00:23:29.180 --> 00:23:31.180 اون موقع، حافظه ت رو مهر و موم کردم؟ 00:23:33.990 --> 00:23:34.870 آره 00:23:38.300 --> 00:23:39.220 !برادر، نــه 00:23:41.380 --> 00:23:42.510 تو من رو "برادر" صدا زدی 00:23:45.550 --> 00:23:47.510 نمیتونستم ببینم که کارای احمقانه بکنی 00:23:49.060 --> 00:23:51.390 تو بی پروا گودال بی انتها رو اون موقع باز کردی 00:23:51.990 --> 00:23:52.870 فکر کردم که 00:23:53.150 --> 00:23:54.270 اگه به یاد بیاری 00:23:55.670 --> 00:23:57.390 کسی نتونه جلوت رو بگیره 00:23:57.790 --> 00:24:00.060 ولی تو با میل خودت، همراه ژان یان پنگلای رو ترک کردی 00:24:00.670 --> 00:24:01.550 و من فهمیدم که 00:24:02.670 --> 00:24:04.990 فقط بابت گو چانگ احساس گناه میکنی 00:24:05.550 --> 00:24:06.940 کسی که واقعا دوستش داری 00:24:08.180 --> 00:24:09.060 ژان یان ـه 00:24:13.990 --> 00:24:14.870 برای گناهی که مرتکب شدم 00:24:16.870 --> 00:24:18.270 مایلم برای جبرانش، هرکاری بکنم 00:24:19.390 --> 00:24:20.270 ولی نمیتونم که ژان یان رو 00:24:21.790 --> 00:24:22.670 مایوس کنم 00:24:31.660 --> 00:24:32.540 !گو چانگ 00:24:32.670 --> 00:24:33.550 !می 00:24:40.550 --> 00:24:41.780 اگه به موندن کنار ژان یان 00:24:42.100 --> 00:24:43.100 ادامه بدی 00:24:43.420 --> 00:24:44.750 این هاله بهش حمله میکنه 00:24:45.510 --> 00:24:46.420 منظورت اینه که 00:24:47.580 --> 00:24:48.630 هرچقدر بیشتر دوستش داشته باشم 00:24:49.510 --> 00:24:50.460 بیشتر بهش آسیب میزنم 00:24:52.030 --> 00:24:52.910 این عشق 00:24:55.580 --> 00:24:56.460 نمیتونه باقی بمونه 00:24:59.460 --> 00:25:00.790 اگه ژان یان رو ول کنم 00:25:01.940 --> 00:25:02.910 چقدر زنده می مونه؟ 00:25:12.180 --> 00:25:13.060 سی مینگ گفت 00:25:13.420 --> 00:25:15.630 ژان یان کل طول عمرش رو، در راه فضیلت گذرونده 00:25:18.820 --> 00:25:21.060 سرنوشتش اینه که زندگی دراز مدتی رو داشته باشه 00:25:25.820 --> 00:25:26.700 ولی اخیرا 00:25:27.870 --> 00:25:29.090 این عوض شده 00:25:32.750 --> 00:25:33.630 دوانمو 00:25:35.260 --> 00:25:36.420 متوجه نمیشی؟ 00:25:38.670 --> 00:25:39.910 به عنوان یه جادوانه اعظم 00:25:41.030 --> 00:25:42.940 نباید با یه فانی درگیر بشی 00:25:44.580 --> 00:25:45.870 اگه همینطوری لج کنی 00:25:45.870 --> 00:25:47.100 و باهاش بمونی 00:25:50.870 --> 00:25:52.090 به طرز وحشتناکی میمیره 00:26:23.450 --> 00:26:24.990 ژان یان برای دیدنت تو پنگلای 00:26:25.870 --> 00:26:28.390 از قدرت جو چوئه استفاده کرد 00:26:29.500 --> 00:26:30.630 برای کنترل جو چوئه 00:26:31.390 --> 00:26:33.180 باید از طول عمرش مایه میذاشت 00:26:34.100 --> 00:26:35.750 اگه جو چوئه بشکنه 00:26:37.580 --> 00:26:38.740 اون میمیره 00:28:26.820 --> 00:28:27.700 ژان یان 00:28:28.790 --> 00:28:29.670 متاسفم 00:28:30.220 --> 00:28:31.460 هیچوقت بهت نگفتم که 00:28:32.620 --> 00:28:33.500 دیدنت 00:28:35.100 --> 00:28:36.630 یه نعمت بود توی زندگیم 00:28:38.340 --> 00:28:40.150 ولی ما اونجور که باید نمیتونیم باشیم 00:28:40.980 --> 00:28:41.940 از الان 00:28:43.550 --> 00:28:44.700 آزادت میذارم 00:28:52.750 --> 00:28:53.700 طبیب نگفت که 00:28:54.060 --> 00:28:55.420 یان ار فقط یه سرماخوردگی ساده داره 00:28:55.420 --> 00:28:56.580 و نیازی به نگرانی نیست؟ 00:28:57.220 --> 00:28:58.870 پس چرا این همه روزه که بیهوشه؟ 00:28:59.460 --> 00:29:00.420 نگران نباش همسرم 00:29:00.750 --> 00:29:02.100 فکر میکنم یان ار به زودی خوب میشه 00:29:02.510 --> 00:29:03.420 بیا بریم دیدنش 00:29:06.670 --> 00:29:07.550 !یان ار، بیدار شدی 00:29:08.820 --> 00:29:09.700 یان ار 00:29:10.220 --> 00:29:11.150 بیرون هوا سرده 00:29:11.300 --> 00:29:12.180 نیا بیرون 00:29:12.340 --> 00:29:13.550 برگرد به اتاقت و استراحت کن 00:29:13.700 --> 00:29:14.580 زود باش برگرد 00:29:15.150 --> 00:29:16.410 من نباید تو شوانپینگ میبودم؟ 00:29:17.510 --> 00:29:18.700 چرا الان تو چیفنگ ام؟ 00:29:18.870 --> 00:29:19.750 شوانپینگ؟ 00:29:20.550 --> 00:29:22.340 ،سه روز پیش که ما پیدات کردیم 00:29:22.900 --> 00:29:24.910 جلوی دیوان چیفنگ غش کرده بودی 00:29:25.700 --> 00:29:27.150 سه روز بیهوش بودم 00:29:29.550 --> 00:29:30.430 دوانمو کجاست؟ 00:29:30.750 --> 00:29:31.630 دوانمو کجاست؟ 00:29:32.100 --> 00:29:33.750 به خاطر دوانمو به پنگلای نرفتی مگه؟ 00:29:34.550 --> 00:29:35.430 اونم برگشت؟ 00:29:36.180 --> 00:29:37.060 !وای نـه 00:29:37.420 --> 00:29:37.940 اون 00:29:37.940 --> 00:29:39.300 تنهایی رفته به گودال بی انتها؟ 00:29:41.670 --> 00:29:42.750 رهبر فرقه دوانمو رو دیدین؟ 00:29:43.100 --> 00:29:43.700 نه 00:29:43.700 --> 00:29:44.580 !رهبر فرقه دوانمو 00:29:46.390 --> 00:29:47.220 رهبر فرقه دوانمو رو دیدین؟ 00:29:47.220 --> 00:29:48.100 نــه 00:29:48.940 --> 00:29:49.820 نــه 00:29:49.990 --> 00:29:50.550 دوانمو رو دیدین؟ 00:29:50.550 --> 00:29:51.240 نه، نه 00:29:51.270 --> 00:29:51.870 دوانمو رو دیدین؟ 00:29:51.870 --> 00:29:52.550 نـه 00:29:52.580 --> 00:29:53.460 !دوانمو 00:29:54.990 --> 00:29:55.870 !دوانمو 00:29:56.020 --> 00:29:57.220 دوانمو، کجایی؟ 00:29:57.870 --> 00:29:58.820 !دوانمو 00:30:00.180 --> 00:30:01.150 دوانمو رو دیدین؟ 00:30:01.550 --> 00:30:02.430 !دوانمو 00:30:03.820 --> 00:30:05.100 دوانمو من رو برگردوندم 00:30:05.630 --> 00:30:06.510 باید همینجا ها باشه 00:30:07.300 --> 00:30:08.870 اگه واقعا میخواد بره که گودال بی انتها رو باز کنه 00:30:09.390 --> 00:30:10.460 قراره فاجعه بشه 00:30:11.300 --> 00:30:12.630 چطور میتونم نگهش دارم همینجا؟ 00:30:13.820 --> 00:30:14.750 ،اگه رهبر فرقه دوانمو رو دیدی 00:30:14.990 --> 00:30:15.580 بهش بگو 00:30:15.580 --> 00:30:16.420 من تو معبد خدای ازدواج ام 00:30:16.420 --> 00:30:16.700 باشه 00:30:16.700 --> 00:30:17.580 رئیس 00:30:17.630 --> 00:30:18.670 ،اگه رهبر فرقه دوانمو رو دیدی 00:30:18.750 --> 00:30:19.460 بهش بگو 00:30:19.460 --> 00:30:20.220 من تو معبد خدای ازدواج ام 00:30:20.220 --> 00:30:20.750 باشه 00:30:20.750 --> 00:30:22.210 بهش میگم 00:30:27.700 --> 00:30:28.580 رئیس 00:30:28.630 --> 00:30:29.460 ،اگه رهبر فرقه دوانمو رو دیدی 00:30:29.460 --> 00:30:30.150 بهش بگو 00:30:30.150 --> 00:30:31.100 من تو معبد خدای ازدواج ام 00:30:31.270 --> 00:30:32.150 باشه 00:30:34.510 --> 00:30:35.390 ژان یان 00:30:37.550 --> 00:30:38.820 چرا اینکارارو میکنی؟ 00:31:04.180 --> 00:31:05.060 یان ار 00:31:05.150 --> 00:31:06.060 چیکار میکنی؟ 00:31:06.330 --> 00:31:07.210 زود باش بلند شو 00:31:08.790 --> 00:31:09.940 این دیگه برای چیه؟ 00:31:10.550 --> 00:31:13.100 پدرخونده، مادرخونده 00:31:13.910 --> 00:31:15.940 لطفا نامه خواستگاری و چند هدیه آماده کنین 00:31:16.870 --> 00:31:17.750 من میخوام که با 00:31:18.980 --> 00:31:20.510 دوانمو سوی از فرقه شی هوآ لیو، ازدواج کنم 00:31:22.670 --> 00:31:23.670 چه خبر خوبی 00:31:23.990 --> 00:31:24.870 زود باش بلند شو 00:31:27.150 --> 00:31:27.990 ممنونم مادرخونده 00:31:27.990 --> 00:31:28.870 صبر کن 00:31:30.180 --> 00:31:31.060 تو با 00:31:31.990 --> 00:31:33.910 بانو دوانمو صحبت کردی دربارش؟ 00:31:35.870 --> 00:31:38.060 اگه شما راضی باشین 00:31:42.090 --> 00:31:44.180 امروز عشقم رو بهش اعتراف میکنم 00:31:52.460 --> 00:31:53.340 باشه 00:31:54.460 --> 00:31:55.340 تو هیچوقت 00:31:57.180 --> 00:31:58.670 تو زندگیت التماسم نکردی 00:32:01.270 --> 00:32:02.150 عزیزم 00:32:02.300 --> 00:32:03.180 جوهر رو بیار 00:32:03.340 --> 00:32:04.220 باشه 00:32:11.750 --> 00:32:14.650 [معبد خدای ازدواج] 00:32:25.870 --> 00:32:27.090 این یه چراغ از دنیای فانی ـه واسه تو 00:32:28.180 --> 00:32:29.180 آویزونش کن به در 00:32:29.750 --> 00:32:31.870 از این به بعد، یه چراغ داری که 00:32:32.390 --> 00:32:33.630 جلوی راه خونت تو شب ها 00:32:34.340 --> 00:32:35.450 فضا رو، روشن کنه 00:32:42.550 --> 00:32:43.430 ممنون 00:33:06.910 --> 00:33:08.460 هر کسی یه وقتایی به خودش شک میکنه 00:33:09.940 --> 00:33:10.910 ولی باور کن که 00:33:11.210 --> 00:33:12.180 زیر این آسمون 00:33:13.030 --> 00:33:14.700 یه چراغی از دنیای فانی هستش که 00:33:15.270 --> 00:33:16.150 برای تو، روشن ـه 00:34:11.550 --> 00:34:12.429 میدونم که اینجایی 00:34:16.550 --> 00:34:17.429 دوانمو 00:34:18.460 --> 00:34:19.699 تو گفتی که الهه ها خونه ندارن 00:34:21.460 --> 00:34:22.350 پس هیچکس واسشون تو شب 00:34:22.350 --> 00:34:23.550 چراغ روشن نمیکنه 00:34:26.750 --> 00:34:27.699 من مایلم که 00:34:30.070 --> 00:34:31.380 بهت یه خونه بدم 00:34:33.420 --> 00:34:35.070 و هر شب چراغ به دست منتظرت بمونم 00:34:37.690 --> 00:34:38.940 همراهم می مونی؟ 00:34:48.510 --> 00:34:50.030 تو گفتی الهه ها خط ازدواجی ندارن 00:34:51.940 --> 00:34:53.590 و ما نمیتونیم باهمدیگه پیر بشیم 00:34:54.940 --> 00:34:55.820 باور نمیکنم 00:34:56.750 --> 00:34:57.700 پس امروز 00:34:58.220 --> 00:34:59.370 تو معبد خدای ازدواج 00:35:01.940 --> 00:35:03.030 من، ژان یان، قول میدم که 00:35:04.350 --> 00:35:05.350 تو کل زندگیم 00:35:05.990 --> 00:35:07.180 فقط با تو ازدواج بکنم 00:35:08.900 --> 00:35:09.930 فقط تو 00:35:11.350 --> 00:35:12.830 برای بقیه عمرم، خواهی بود 00:35:20.750 --> 00:35:21.630 تو هم اینو میخوای؟ 00:35:34.750 --> 00:35:35.940 اگه همینطوری لج کنی 00:35:36.660 --> 00:35:37.750 و باهاش بمونی 00:35:38.860 --> 00:35:40.110 به طرز وحشتناکی میمیره 00:36:00.270 --> 00:36:01.150 دوانمو 00:36:04.350 --> 00:36:05.230 دوانمو 00:36:06.030 --> 00:36:06.990 تو اینجایی 00:36:09.550 --> 00:36:10.190 از پدرخوندم 00:36:10.220 --> 00:36:10.900 خواستم که 00:36:10.900 --> 00:36:11.940 یه نامه خواستگاری بنویسه 00:36:12.660 --> 00:36:13.380 .. الان ما 00:36:13.380 --> 00:36:14.260 نـه 00:37:16.790 --> 00:37:17.830 تصمیمت رو گرفتی 00:37:18.510 --> 00:37:19.420 پشیمون نشی 00:37:21.830 --> 00:37:22.710 برادر 00:37:24.900 --> 00:37:26.220 الان وضع هاله مرگ چطوره؟ 00:37:26.690 --> 00:37:27.900 باتوجه به وضعیت 00:37:27.900 --> 00:37:29.030 الان حتی جدی تر شده 00:37:30.590 --> 00:37:32.660 قبیله ی شیطان به شهر چیفنگ رسیده 00:37:33.110 --> 00:37:34.660 تو این چند روز، هرجا که میرن 00:37:35.110 --> 00:37:37.070 هاله بزرگ و بزرگ تر میشه و خسارت بیشتری رو به جا میذاره 00:37:38.270 --> 00:37:39.150 مطمئنم که 00:37:39.420 --> 00:37:40.380 هدف بعدی 00:37:41.030 --> 00:37:41.990 چیفنگ ـه 00:37:43.030 --> 00:37:43.910 چی؟ 00:37:44.300 --> 00:37:45.180 بریم 00:37:46.380 --> 00:37:47.260 لونگ 00:37:47.310 --> 00:37:48.660 قبیله ی شیطان شروره نه؟ 00:37:49.110 --> 00:37:50.350 شهر خیلی خلوته 00:37:51.220 --> 00:37:52.420 هیچ دودی هم نیست 00:37:52.900 --> 00:37:53.780 یالا 00:37:54.550 --> 00:37:56.030 مرزبانان دستور دادن که قرنطینه اعمال بشه 00:37:56.270 --> 00:37:57.610 همش به خاطر امنیت مردمه 00:38:07.700 --> 00:38:08.580 بچه 00:38:08.660 --> 00:38:09.540 بچه 00:38:09.660 --> 00:38:10.540 بچه 00:38:10.990 --> 00:38:12.110 هی بچه، بیدار شو 00:38:12.420 --> 00:38:13.300 بچه 00:38:14.590 --> 00:38:15.470 بریم پیش طبیب 00:38:18.300 --> 00:38:19.180 مراقب باش 00:38:25.830 --> 00:38:26.710 .. بعدی 00:38:30.030 --> 00:38:33.140 بعد از اینکه نیروی حیات مردم چیفنگ رو جمع کردم 00:38:33.620 --> 00:38:35.700 دوانمو رو نجات میدم 00:38:36.750 --> 00:38:38.310 این سم شیطانی ـه 00:38:42.460 --> 00:38:43.380 به مارکیز اطلاع بدین 00:38:44.350 --> 00:38:45.190 زود باشین 00:38:45.220 --> 00:38:46.820 مرد جوان 00:38:47.220 --> 00:38:48.590 برو به تالار طبابت ونگو 00:38:48.590 --> 00:38:49.700 و طبیب ونگو رو بیار 00:38:50.070 --> 00:38:51.300 قبل از اینکه همه چی بدتر شه 00:38:51.510 --> 00:38:53.380 بعدا ممکنه بیمارا زیاد تر بشن 00:38:53.550 --> 00:38:54.790 اون اکسیر رو داره 00:38:54.860 --> 00:38:56.220 سم شیطانی طاقت فرساست 00:38:56.550 --> 00:38:58.700 چیفنگ سه سال پیش هم دچارش شده بود 00:38:58.940 --> 00:39:01.070 تلفات زیادی به جا موند و خیلی از مردم درد کشیدن 00:39:01.270 --> 00:39:02.070 زودتر برو 00:39:02.070 --> 00:39:02.950 همین الان 00:39:03.490 --> 00:39:09.740 (نجات زندگی ها و درمان بیماری ها) 00:39:11.790 --> 00:39:12.860 این سم شیطانی ـه 00:39:12.860 --> 00:39:14.830 شنیدم علاجی نداره 00:39:15.270 --> 00:39:16.500 دارم میمیرم؟ 00:39:17.620 --> 00:39:18.500 میخوام برم خونه 00:39:19.220 --> 00:39:20.820 جلوش رو بگیرین 00:39:20.860 --> 00:39:21.830 نباید برن 00:39:21.990 --> 00:39:23.650 نباید سم رو پخش کنن 00:39:28.930 --> 00:39:29.670 کمکش کنین بلند شه 00:39:29.700 --> 00:39:29.990 مراقب باش 00:39:29.990 --> 00:39:30.870 چشم ارباب 00:39:33.860 --> 00:39:34.740 مراقب باشین 00:39:35.900 --> 00:39:36.780 فرصت رو غنیمت بشمرین 00:39:36.940 --> 00:39:37.900 وحشت نکنین 00:39:38.180 --> 00:39:39.310 منتظر درمانتون بمونین 00:39:39.700 --> 00:39:41.510 اگه بدون علائم بیماری تشخیص داده شدین، میتونین برین خونه 00:39:42.420 --> 00:39:44.180 وگرنه نباید سم رو پخشش کنین 00:39:44.450 --> 00:39:46.140 حتی اگه یه نفر از خانواده بیمار بشه، کل خانواده دچارش میشن 00:39:46.620 --> 00:39:47.420 شما نمیخواین که 00:39:47.420 --> 00:39:49.270 به خانواده هاتون آسیب بزنین 00:39:49.460 --> 00:39:51.110 کسایی که علائم بیماری رو ندارن 00:39:51.110 --> 00:39:51.990 به همسایه هاشون بگن که 00:39:52.830 --> 00:39:54.830 دیوان چیفنگ در جستجوی منبعه 00:39:55.450 --> 00:39:56.590 اونایی که بیمارن 00:39:56.790 --> 00:39:58.350 برن به تالار طبابت ونگو 00:39:58.660 --> 00:39:59.850 تا جلوی عفونت گرفته بشه 00:40:00.750 --> 00:40:01.550 باشه 00:40:01.550 --> 00:40:02.400 یان یان، چند روز پیش 00:40:02.420 --> 00:40:03.660 سرما خورده بودی 00:40:03.660 --> 00:40:04.540 بدنت ضعیفه 00:40:04.860 --> 00:40:05.740 چرا اینجایی؟ 00:40:05.990 --> 00:40:06.870 حالت چطوره؟ 00:40:07.380 --> 00:40:08.260 خوبم 00:40:08.420 --> 00:40:09.300 خیلی بهترم 00:40:10.620 --> 00:40:11.390 پدر خونده 00:40:11.420 --> 00:40:12.750 میتونیم بیماری رو کنترل کنیم؟ 00:40:12.900 --> 00:40:13.990 در حال حاضر نه 00:40:15.790 --> 00:40:17.790 ما نمیدونیم منشأش و درمانش چیه 00:40:19.140 --> 00:40:20.510 فقط میتونیم که 00:40:21.620 --> 00:40:23.510 درد کشیدن مردممون رو تماشا کنیم 00:40:31.100 --> 00:40:31.980 پسرم 00:40:33.510 --> 00:40:34.390 ارباب ژان 00:40:34.590 --> 00:40:35.940 قبیله ی شیطان این کارو کرده؟ 00:40:36.700 --> 00:40:37.580 قطعا 00:40:37.700 --> 00:40:38.110 این 00:40:38.110 --> 00:40:39.460 حمله به شهر چیفنگ 00:40:39.460 --> 00:40:40.340 کار قبیله ی شیطان ـه 00:40:42.510 --> 00:40:43.830 ای کاش رهبر فرقه دوانمو اینجا بود 00:40:45.180 --> 00:40:46.060 یان یان 00:40:46.610 --> 00:40:48.370 من ایشون رو تو این چند روز ندیدم 00:40:48.370 --> 00:40:49.380 کجا رفتن؟ 00:40:53.110 --> 00:40:53.990 یان یان 00:40:54.140 --> 00:40:54.960 چی شده؟ 00:40:54.980 --> 00:40:55.860 حالت خوبه؟ 00:40:57.830 --> 00:40:58.710 خوبم 00:40:59.110 --> 00:41:00.860 دیشب دیروقت خوابیدم 00:41:01.380 --> 00:41:02.660 از الان به بعد، مزاحم الهه های پنگلای 00:41:03.340 --> 00:41:04.990 به خاطر شهر چیفنگ، نشین و اذیتشون نکنین 00:41:05.750 --> 00:41:06.390 یان یان 00:41:06.420 --> 00:41:07.990 الهه های پنگلای قابل اعتماد نیستن 00:41:08.460 --> 00:41:09.340 روشون حساب نکنین 00:41:09.940 --> 00:41:10.820 از الان به بعد 00:41:11.260 --> 00:41:13.590 شهر چیفنگ باید به ما تکیه کنه 00:41:14.590 --> 00:41:15.470 متوجهم 00:41:15.940 --> 00:41:16.820 مرخصی 00:41:23.690 --> 00:41:24.620 نقاشی پنگلای نابود شده 00:41:25.380 --> 00:41:27.140 توی این دنیا هیچ ابزار جادویی نداریم 00:41:27.510 --> 00:41:28.830 تا شیاطین رو مهر و موم کنیم و جلوی هرج و مرج رو بگیریم 00:41:29.700 --> 00:41:31.500 الان دیگه سم شیطانی غیرقابل کنترل ـه 00:41:32.070 --> 00:41:33.460 مردم تو بدبختی رنج میبرن 00:41:34.140 --> 00:41:36.180 این نتیجه ای که میخواستم نیست 00:41:38.070 --> 00:41:39.540 اگه میتونستم برگردم به عقب 00:41:40.310 --> 00:41:42.830 میشد که همه چیز از نو شروع بشه؟ 00:41:49.310 --> 00:41:50.190 دوانمو 00:41:50.460 --> 00:41:51.860 من نجاتت میدم حتی اگه مجبور باشم که 00:41:52.510 --> 00:41:53.460 کلی از زندگی هارو فدا کنم 00:41:59.620 --> 00:42:00.500 اعلیحضرت 00:42:04.870 --> 00:42:06.820 ما نیروی حیات کافی ای رو جمع کردیم 00:42:07.350 --> 00:42:08.900 میتونیم به زودی نجاتش بدیم 00:42:09.270 --> 00:42:10.150 خوبه 00:42:10.450 --> 00:42:11.330 خیلی خوبه 00:42:11.990 --> 00:42:12.870 هر اتفاقی بیوفته 00:42:13.510 --> 00:42:14.860 من همیشه دنبالتون میکنم 00:42:16.280 --> 00:42:17.280 هرکاری میکنم 00:42:17.830 --> 00:42:19.250 پس نگرانی ای نداشته باشین 00:42:21.110 --> 00:42:21.990 از این به بعد 00:42:22.940 --> 00:42:24.140 پنگلای دست از سرم بر نمیداره 00:42:24.900 --> 00:42:26.940 شهر چیفنگ آخرین هدف ماست 00:42:31.460 --> 00:42:32.660 این سازه مهر و موم شهر رو بگیر 00:42:34.970 --> 00:42:35.850 اعلیحضرت 00:42:37.620 --> 00:42:38.860 اگه تو شهر چیفنگ بمیرم 00:42:39.940 --> 00:42:41.110 ناراحت میشین؟ 00:42:42.830 --> 00:42:44.110 خیلی سوال میپرسی 00:42:50.610 --> 00:42:51.490 زود باشین 00:43:02.830 --> 00:43:03.990 بذار بریم 00:43:04.790 --> 00:43:06.380 میخوام برم بیرون 00:43:18.310 --> 00:43:19.190 ونگو 00:43:19.790 --> 00:43:20.980 هر انتخابی که بکنی 00:43:21.560 --> 00:43:22.650 مهم نیست چی میشه 00:43:23.250 --> 00:43:24.250 من بهت کمک میکنم 00:43:25.404 --> 00:43:45.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.428 --> 00:44:05.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.