WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.774 --> 00:01:39.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.170 --> 00:01:44.920 [تلاطم دنیا] (بی کران) 00:01:45.289 --> 00:01:48.039 [قسمت سی و دوم] 00:02:02.900 --> 00:02:03.790 پدرخونده 00:02:03.820 --> 00:02:04.910 به خاطر موضوع ون گو 00:02:05.030 --> 00:02:06.310 صدام زدین؟ 00:02:07.550 --> 00:02:08.870 تو یه ژنرالی 00:02:09.539 --> 00:02:11.550 من نباید تو مسئله جذب سرباز دخالت کنم 00:02:11.790 --> 00:02:13.310 اما اون یه شیطان بود، حواست هست 00:02:14.060 --> 00:02:15.750 گائو بو جیان، حرف درستی زده 00:02:16.030 --> 00:02:18.550 آدم‌هایی که قوم و قبیله‌شون یکی نیست، تفکرات متفاوتی دارن 00:02:18.950 --> 00:02:19.829 تو این دفعه 00:02:20.030 --> 00:02:21.430 باید خوب حواست رو جمع کنی 00:02:21.670 --> 00:02:22.550 پدرخونده 00:02:22.829 --> 00:02:23.790 به جونم قسم می خورم 00:02:23.950 --> 00:02:24.990 که ون گو وفاداره 00:02:24.990 --> 00:02:25.760 خیلی خب 00:02:25.790 --> 00:02:27.030 حالا که تو مطمئنی 00:02:27.950 --> 00:02:28.870 منم بهت اعتماد می کنم 00:02:30.950 --> 00:02:31.829 یه چیز دیگه هم هست 00:02:32.030 --> 00:02:32.910 بگو 00:02:33.310 --> 00:02:34.350 حالا که حالم خوب شده 00:02:34.550 --> 00:02:35.670 می تونم به جنگ با آن یی برم 00:02:35.740 --> 00:02:36.510 فراموشش کن 00:02:36.550 --> 00:02:37.150 پدرخونده 00:02:37.150 --> 00:02:38.190 اخباری به دستم رسیده که 00:02:38.430 --> 00:02:41.020 شهر چونگ نیروهای کمکی به شهر آن یی فرستاده 00:02:41.340 --> 00:02:42.310 الان اوضاع فرق کرده‌ 00:02:42.829 --> 00:02:43.710 قبلا بهت گفتم 00:02:43.910 --> 00:02:45.350 تعداد زنان ارتش دوان مو 00:02:45.350 --> 00:02:46.230 بیشتر از مردهاست 00:02:46.430 --> 00:02:47.950 باید به دقت براش نقشه بریزیم 00:02:49.510 --> 00:02:50.390 بله 00:02:55.070 --> 00:02:55.950 چی کار داری؟ 00:02:56.110 --> 00:02:57.110 من از اردوگاه جناب یوئه میام 00:02:57.270 --> 00:02:58.390 اومدم فهرست جدید سربازها رو تحویل بدم 00:03:06.070 --> 00:03:06.950 قربان 00:03:07.270 --> 00:03:09.550 جناب یوئه، فهرست جدید سربازها رو تنظیم کردن 00:03:09.990 --> 00:03:11.820 در مجموع سه هزار و پانصد و بیست مرد هستن 00:03:12.150 --> 00:03:14.310 جناب یوئه می خوان بدونن چطور می خواید سربازها رو گروه بندی کنید 00:03:14.460 --> 00:03:16.220 قربان لطفا تصمیم بگیرید 00:03:16.829 --> 00:03:17.710 بذارش اونجا 00:03:18.190 --> 00:03:19.420 اول گو چانگ آموزششون میده 00:03:19.510 --> 00:03:21.230 بعدا خودم توزیع و گروه بندیشون می کنم 00:03:21.620 --> 00:03:22.500 بله 00:03:25.270 --> 00:03:26.150 صبر کن 00:03:31.180 --> 00:03:33.030 قیافه‌ات آشنا به نظر میاد 00:03:33.940 --> 00:03:35.110 قبلا کجا دیدمت؟ 00:03:36.140 --> 00:03:39.590 من تموم این مدت رو تحت فرماندهی جناب یوئه خدمت می کردم 00:03:39.710 --> 00:03:41.350 احتمالا منو اونجا دیدید 00:03:43.350 --> 00:03:44.590 چه اتفاقی واسه صورتت افتاده؟ 00:03:45.910 --> 00:03:46.820 یه آسیب دیدگی میدان نبرده 00:03:47.460 --> 00:03:48.430 که حاصلش این جای زخم 00:03:48.829 --> 00:03:50.030 و کوری یکی از چشمام شد 00:03:51.190 --> 00:03:52.590 جناب یوئه خیلی به من لطف داشتن 00:03:53.070 --> 00:03:55.550 ایشون بهم گفتن نبايد به خاطر این جای زخم، احساس حقارت کنم 00:03:55.950 --> 00:03:56.829 همچنین بهم قول دادند که 00:03:57.030 --> 00:03:58.870 اگه سخت گیر و مشکل پسند نباشم 00:03:59.270 --> 00:04:01.430 منو با یه دختر خوب آشنا می کنه 00:04:01.710 --> 00:04:02.590 مشکل پسند؟ 00:04:04.030 --> 00:04:05.550 جناب یوئه همچین آدمیه 00:04:06.300 --> 00:04:07.820 تو می تونی همین جا بمونی و بهش خدمت کنی 00:04:10.140 --> 00:04:11.020 از حسن نیتتون سپاسگزارم 00:04:11.350 --> 00:04:12.230 اما می ترسم 00:04:12.780 --> 00:04:15.230 مناسب این کار نباشم 00:04:15.670 --> 00:04:17.870 تو کاری کردی که جناب یوئه یه واسطه‌ی ازدواج بشه، بنابراین از پس این کارم برمیای 00:04:18.230 --> 00:04:18.910 مرخصی 00:04:18.940 --> 00:04:19.820 ممنون قربان 00:04:20.230 --> 00:04:21.110 از حضورتون مرخص میشم 00:04:25.750 --> 00:04:27.110 فرمانده‌ی کل ارتش 00:04:27.510 --> 00:04:28.590 فرمانده‌ی نژاد بشر 00:04:29.470 --> 00:04:31.910 تو حتی به دخترخونده‌ات هم نباید آسون بگیری 00:04:32.550 --> 00:04:34.140 برای این که دست به کارهای شگرفی بزنی 00:04:34.460 --> 00:04:37.030 باید مطمئن بشی که قدرت در دستان توئه 00:04:38.270 --> 00:04:39.150 جیانگ یی 00:04:39.670 --> 00:04:41.590 بهتره هر چه زودتر متوجه مشکل بشی 00:04:41.940 --> 00:04:42.820 وگرنه 00:04:43.470 --> 00:04:45.710 حتی اگه جیانگ یی هزار سال پیشم باشی 00:04:46.900 --> 00:04:48.220 بهت آسون نمی گیرم 00:04:52.110 --> 00:04:53.500 نتونستی جیانگ یی رو رو بکشی؟ 00:04:54.790 --> 00:04:55.700 پس عرضه‌ی انجام چه کاری رو داری؟ 00:04:56.430 --> 00:04:57.340 لطفا آروم باشید 00:04:59.100 --> 00:05:01.710 اون سرباز نژاد بشر، ون گو رو 00:05:01.710 --> 00:05:02.740 یادتونه؟ 00:05:02.910 --> 00:05:04.430 چرا همچین سرباز بی‌ارزشی باید مهم باشه؟ 00:05:05.630 --> 00:05:07.190 شما یکی رو واسه کشتن جیانگ یی فرستادید 00:05:08.020 --> 00:05:10.340 اما دوان مو سوی جلوشو گرفت 00:05:10.950 --> 00:05:12.070 افرادمون یه تله کار گذاشتن 00:05:12.510 --> 00:05:14.990 دوان مو سوی با سم پادشاه ما، مسموم شد 00:05:15.940 --> 00:05:16.820 اما 00:05:17.670 --> 00:05:19.140 ون گو نجاتش داد 00:05:20.830 --> 00:05:22.350 یعنی این قدر ماهر و زبردسته؟ 00:05:23.670 --> 00:05:24.910 اونم یه شیطانه؟ 00:05:25.270 --> 00:05:26.150 بله 00:05:26.790 --> 00:05:28.430 اون دو رگه‌ست 00:05:29.910 --> 00:05:30.830 دو رگه؟ 00:05:46.350 --> 00:05:47.390 حتی یه تیر هم نمی تونی پرتاب کنی 00:05:47.390 --> 00:05:48.270 دو رگه 00:05:48.500 --> 00:05:50.030 حقته با تیر بزنمت 00:05:53.020 --> 00:05:54.020 تای آئو 00:05:55.430 --> 00:05:56.830 خودتی 00:05:57.630 --> 00:05:59.390 باید می فهمیدم 00:06:03.910 --> 00:06:04.790 عالیجناب 00:06:05.220 --> 00:06:06.100 اون کیه؟ 00:06:06.270 --> 00:06:08.430 یه آشغالی که خیلی سال پیش فرار کرده 00:06:09.630 --> 00:06:11.300 چطور جرات می کنه رو در روی من قرار بگیره؟ 00:06:12.710 --> 00:06:13.870 حالا می خوام ببینم 00:06:14.820 --> 00:06:16.190 این تای آئوی بی مصرف 00:06:17.990 --> 00:06:19.540 می تونه جون چند نفر رو نجات بده؟ 00:06:21.550 --> 00:06:23.030 تو دیگه عضوی از اردوگاه گائو بو نیستی 00:06:26.390 --> 00:06:27.670 چطور هنوزم می تونن برات قلدری کنن؟ 00:06:31.420 --> 00:06:32.230 من خوبم 00:06:32.230 --> 00:06:33.300 ناراحت نشو 00:06:34.150 --> 00:06:35.380 اگه یه طلسم به کار می بردی 00:06:35.620 --> 00:06:37.190 اونا نمی تونستن حريفت بشن 00:06:37.430 --> 00:06:38.310 هونگ لوان 00:06:38.390 --> 00:06:40.220 نمی خوام از طلسم استفاده کنم 00:06:42.070 --> 00:06:43.420 در واقع آرزو دارم یه مرد معمولی‌ای باشم 00:06:43.420 --> 00:06:44.630 که نتونه از طلسم استفاده کنه 00:06:44.909 --> 00:06:46.670 اما من نمی خوام واست قلدری کنن 00:06:48.700 --> 00:06:49.790 به نظرت 00:06:51.710 --> 00:06:52.590 من اين قدر بی‌عرضه‌ام؟ 00:06:53.070 --> 00:06:54.150 تو یه طبیب جنگی هستی 00:06:54.150 --> 00:06:55.390 نه یه سرباز 00:06:56.150 --> 00:06:57.750 طبیعیه که نتونی شکستشون بدی 00:06:58.500 --> 00:06:59.500 اشکالی نداره 00:07:02.630 --> 00:07:03.510 قبلا 00:07:03.950 --> 00:07:06.150 مادرم عقیده داشت گرفتن جون مردم، مثل کاری که پادشاه شیطان می کرد 00:07:06.510 --> 00:07:07.620 گناهه 00:07:08.110 --> 00:07:09.710 واسه همین بود که اون به جای طلسم های کشنده 00:07:10.820 --> 00:07:12.550 فقط طلسم‌های شفابخش بهم یاد داد 00:07:13.900 --> 00:07:14.780 مادرم 00:07:15.310 --> 00:07:16.540 خیلی خیرخواه بود 00:07:18.510 --> 00:07:19.390 ون گو 00:07:20.790 --> 00:07:21.670 درکت می‌کنم 00:07:25.510 --> 00:07:27.540 اما طبیب‌ها هم باید به ميدان جنگ برن 00:07:28.420 --> 00:07:30.150 اگه ما به حمایت و محافظت دیگران نیاز داشته باشیم 00:07:30.350 --> 00:07:31.350 اون وقت جلوی پیشرفت ژنرال رو می گیریم 00:07:32.470 --> 00:07:34.470 ژنرال ما رو به خدمت گرفت 00:07:35.020 --> 00:07:35.950 من نمی خوام اون به خاطر این موضوع 00:07:36.340 --> 00:07:37.990 بازجویی بشه 00:07:38.659 --> 00:07:39.540 فهمیدم 00:07:39.830 --> 00:07:41.110 تنها کاری که می تونیم بکنیم تا مایوس و ناراحت نشه، اینه که 00:07:41.350 --> 00:07:42.590 قویتر بشیم 00:07:42.990 --> 00:07:43.870 حق با توئه 00:07:44.150 --> 00:07:46.070 فکر می کنم حالا که 00:07:46.230 --> 00:07:47.110 مشتاق هستیم 00:07:47.230 --> 00:07:48.390 واسه آموزش و تمرین دیر نیست 00:07:55.590 --> 00:07:56.440 ون گو 00:07:56.470 --> 00:07:57.510 با این بدن ضعیفت 00:07:57.790 --> 00:07:58.990 می تونی یه اسلحه دستت بگیری؟ 00:07:59.310 --> 00:08:00.900 چرا یه مسابقه با هم ندیم؟ 00:08:05.030 --> 00:08:06.310 حالا که دوست دارید 00:08:06.670 --> 00:08:08.190 بیایید این کارو بکنیم 00:08:08.230 --> 00:08:09.510 دنبال باختی؟ 00:08:39.909 --> 00:08:40.789 ژان یان 00:08:41.909 --> 00:08:43.340 تو در مبارزه مقابل سه نفر برنده شدی 00:08:43.780 --> 00:08:45.390 اما در میدان جنگ علیه دشمن 00:08:45.660 --> 00:08:46.540 می خوای چی کار کنی؟ 00:08:47.100 --> 00:08:48.790 اگه سلاح‌های جنگی خوبی داشته باشیم 00:08:49.230 --> 00:08:51.430 می تونیم دشمنی که تعدادش از ما بیشتره رو، شکست بدیم 00:08:52.110 --> 00:08:53.020 اگه بتونی این کارو بکنی 00:08:53.580 --> 00:08:55.390 تو رو معاون فرمانده‌ی ارتش دوان مو می کنم 00:08:56.580 --> 00:08:57.460 قبوله 00:09:00.790 --> 00:09:01.710 این تندر هولناکه 00:09:02.390 --> 00:09:04.350 با آتیش به کار میفته و شلیک می کنه 00:09:05.020 --> 00:09:06.830 صداش به بلندی صدای یه رعده 00:09:07.460 --> 00:09:08.590 و می تونه از فاصله چند صد متری 00:09:09.100 --> 00:09:10.220 فلزات رو تخریب کنه 00:09:10.790 --> 00:09:11.670 یعنی این قدر شگفت‌انگیزه؟ 00:09:12.030 --> 00:09:13.030 نشونت میدم 00:09:28.350 --> 00:09:29.230 ژان یان 00:09:29.550 --> 00:09:30.430 اين چیه؟ 00:09:31.390 --> 00:09:32.630 یه سلاحی 00:09:32.630 --> 00:09:33.710 که واسه سربازهای زن طراحیش کردم 00:09:34.420 --> 00:09:35.300 این کمان زنبورکیه 00:09:35.510 --> 00:09:37.110 کار باهاش راحته و تیرش تا فاصله‌ی زیادی پرتاب میشه 00:09:38.060 --> 00:09:39.140 اینم سپر ارتش پیاده نظامه 00:09:39.700 --> 00:09:41.140 این سلاح جدید ماست 00:10:01.060 --> 00:10:01.710 ژان یان 00:10:01.750 --> 00:10:02.670 این چیه؟ 00:10:02.790 --> 00:10:03.640 نگاه کن 00:10:03.670 --> 00:10:04.750 این یه تیرکمانه 00:10:05.020 --> 00:10:05.900 همزمان سه تیر پرتاب می کنه 00:10:05.990 --> 00:10:06.780 و پیروزی ما در ميدان نبرد رو 00:10:06.780 --> 00:10:07.660 تسهیل می کنه 00:10:12.030 --> 00:10:12.910 شگفت‌انگیزه 00:10:13.550 --> 00:10:14.430 فوق‌العاده‌ست 00:10:19.510 --> 00:10:20.390 ... ژان یان، تو 00:10:52.150 --> 00:10:53.510 بیا یه چیزی بخور 00:10:53.630 --> 00:10:54.510 خودتو خسته نکن 00:11:09.140 --> 00:11:11.140 سربازان ارتش دوان مو زره‌های مسی 00:11:11.580 --> 00:11:12.710 و سپر سینه می پوشن 00:11:12.830 --> 00:11:13.750 تا وزن اونا رو کاهش بدن 00:11:14.470 --> 00:11:16.420 با این حال این زره‌ها مقابل سلاح‌های قوی 00:11:16.790 --> 00:11:17.790 کاملاً محافظت کننده نیستن 00:11:19.310 --> 00:11:20.470 این زره سبک 00:11:21.070 --> 00:11:23.460 می تونه از بدنهاشون محافظت کنه 00:11:25.390 --> 00:11:26.270 این یه تپانچه‌ست 00:11:27.190 --> 00:11:28.070 چطور ازش استفاده کنیم؟ 00:11:30.110 --> 00:11:30.990 مواظب باش. ممکنه شلیک کنه 00:11:42.910 --> 00:11:43.910 خارق‌العاده‌ست 00:11:43.910 --> 00:11:44.790 درسته 00:11:46.780 --> 00:11:47.540 حالا دیگه می تونیم پیروز بشیم 00:11:47.540 --> 00:11:48.420 دقیقا 00:11:52.500 --> 00:11:53.380 معاون ژان 00:11:53.550 --> 00:11:54.390 به لطف تو 00:11:54.430 --> 00:11:55.790 ما همچین سازه‌ها 00:11:56.020 --> 00:11:58.220 زره‌ها و سلاح‌هایی داریم 00:12:03.060 --> 00:12:03.940 سه روز دیگه 00:12:04.350 --> 00:12:05.870 اگه تو مسابقه بتونیم سربازهای دیگه رو ببریم 00:12:07.020 --> 00:12:08.630 از فرمانده می خوام اجازه بده دوباره به آن یی حمله کنم 00:12:10.020 --> 00:12:10.980 این حق توئه 00:12:12.350 --> 00:12:13.300 تو می تونی 00:12:14.350 --> 00:12:15.300 به هر چی که می خوای برسی 00:12:18.700 --> 00:12:19.900 منتظر خبرهای خوبت می مونم 00:12:39.230 --> 00:12:40.110 پدرخونده 00:12:40.260 --> 00:12:41.700 اینها سلاح هایی هستن که 00:12:41.700 --> 00:12:42.900 معاون ژان طی چند روز گذشته ساخته 00:12:43.340 --> 00:12:44.390 با این سلاح‌ها 00:12:44.660 --> 00:12:46.190 می تونیم تلفاتمون رو به حداقل برسونیم 00:12:46.470 --> 00:12:47.590 به عنوانِ شخصی که طرز کار با این سلاح‌ها رو بلده 00:12:48.230 --> 00:12:49.180 تقاضا دارم 00:12:49.470 --> 00:12:51.140 حمله به شهر آن یی رو رهبری کنم 00:12:51.230 --> 00:12:52.110 قربان 00:12:52.380 --> 00:12:54.750 شهر آن یی، خط دفاعی اصلی قبیله‌ی شیطانه 00:12:55.630 --> 00:12:57.070 این سلاح‌ها عجیب و غریبن 00:12:57.510 --> 00:12:58.420 استفاده از اونا، خیلی پر مخاطره‌ست 00:12:58.740 --> 00:12:59.710 ما باید مراقب باشیم 00:13:01.180 --> 00:13:02.000 قربان 00:13:02.030 --> 00:13:03.380 من می تونم فرمانده‌ی حمله باشم 00:13:03.380 --> 00:13:04.140 حتی بدون استفاده از این سلاح ها 00:13:04.140 --> 00:13:05.310 می تونم آن یی رو تسخیر کنم 00:13:05.630 --> 00:13:06.510 گو چانگ 00:13:06.870 --> 00:13:07.750 این اسلحه‌ها 00:13:07.830 --> 00:13:09.150 می تونن تلفاتمون رو به حداقل برسونن 00:13:09.510 --> 00:13:10.270 چرا نمی خوای ازشون استفاده کنی؟ 00:13:10.270 --> 00:13:12.180 این سلاح‌ها مناسب یه نبرد واقعی نیستن 00:13:12.620 --> 00:13:13.620 باید بیشتر آزمایش و بررسی بشن 00:13:14.380 --> 00:13:15.900 می تونم طی جنگ با آن یی اونا رو آزمایش کنیم 00:13:15.900 --> 00:13:17.220 جنگ یه بازی نیست 00:13:17.630 --> 00:13:19.070 فقط پیروزی قابل قبوله 00:13:19.590 --> 00:13:20.710 من مطمئنم که پیروز میشم 00:13:20.910 --> 00:13:22.390 فقط تو، طرز کار با اینا رو بلدی 00:13:23.060 --> 00:13:23.940 اون وقت ما با این وضعیت 00:13:24.110 --> 00:13:24.990 چه جوری بجنگیم؟ 00:13:26.310 --> 00:13:27.630 می تونم به همه یاد بدم 00:13:28.340 --> 00:13:29.220 من فرمانده میشم 00:13:29.510 --> 00:13:30.540 و ارتش دوان مو، پیش قراول 00:13:31.190 --> 00:13:32.540 ما می تونیم با این سازها و سلاح‌های جدید 00:13:32.540 --> 00:13:33.420 تو خط دفاعیشون، نفوذ کنیم 00:13:33.830 --> 00:13:36.030 بقیه هم می تونن از ما پشتیبانی کنن 00:13:39.900 --> 00:13:40.780 دوان مو 00:13:41.750 --> 00:13:42.630 منظورت اینه که 00:13:43.070 --> 00:13:45.390 به سربازای زنت اجازه بدیم اول برن 00:13:46.180 --> 00:13:48.020 و بقیه پشت سرتون بمونن و تماشا کنن؟ 00:13:48.750 --> 00:13:50.260 با این کارت روحیه‌ی سربازها رو متزلزل می کنی 00:13:51.190 --> 00:13:52.070 می دونم 00:13:52.270 --> 00:13:53.950 می خوای ثابت کنی که 00:13:54.150 --> 00:13:55.860 می تونی جنگ مقابل آن یی رو 00:13:56.420 --> 00:13:57.990 فقط با سربازهای زن، پیروز بشی 00:13:58.150 --> 00:14:00.060 اما خواسته‌ی عموم مهمتر از بقیه چیزاست 00:14:00.430 --> 00:14:02.110 اجازه نده تمایل شخصیت 00:14:02.110 --> 00:14:02.630 به بقیه‌ی چیزها غلبه کنه 00:14:02.630 --> 00:14:03.510 گو چانگ 00:14:03.830 --> 00:14:05.270 فکر می کنی به خاطر خواسته‌ی شخصیم 00:14:05.540 --> 00:14:06.540 می خوام بجنگم؟ 00:14:06.540 --> 00:14:07.510 مگه اين طور نیست؟ 00:14:08.180 --> 00:14:09.470 مگه تو واسه این هوای ژان یان رو نداری 00:14:10.140 --> 00:14:10.910 چون بهت اجازه میده 00:14:10.910 --> 00:14:12.460 هر کاری دلت می‌خواد انجام بدی؟ 00:14:12.460 --> 00:14:13.110 ... گو چانگ، تو 00:14:13.110 --> 00:14:13.720 گو چانگ 00:14:13.750 --> 00:14:14.630 کافیه 00:14:17.830 --> 00:14:18.710 دوان مو 00:14:19.390 --> 00:14:21.230 شهر آن یی اهمیت زیادی داره 00:14:21.380 --> 00:14:22.310 نسنجیده عمل نکن 00:14:23.060 --> 00:14:24.990 من به دقت 00:14:24.990 --> 00:14:26.510 سلاح‌ها و سازه‌هایی که تو و ژان یان ساختید رو 00:14:26.710 --> 00:14:27.780 بررسی می کنم 00:14:28.420 --> 00:14:29.300 نظرت چیه؟ 00:14:29.390 --> 00:14:30.620 ژان یان رو صدا بزن 00:14:30.910 --> 00:14:32.110 می خوام باهاش حرف بزنم 00:14:32.550 --> 00:14:33.430 پدرخونده 00:14:33.550 --> 00:14:34.790 من از روی خودخواهی 00:14:35.070 --> 00:14:36.220 این کارها رو نکردم 00:14:36.990 --> 00:14:37.870 اطمینان دارم 00:14:38.020 --> 00:14:39.270 بعد از حرفاتون با ژان یان 00:14:39.710 --> 00:14:41.070 باهام موافقت‌ می کنید 00:14:51.910 --> 00:14:53.620 نمی تونی دهنت رو بسته نگه داری؟ 00:14:53.910 --> 00:14:55.030 ببین چقدر عصبانی شد 00:14:56.230 --> 00:14:57.110 بهت هشدار میدم 00:14:57.550 --> 00:14:58.900 ممکنه از ازدواج با تو منصرف بشه 00:14:59.540 --> 00:15:01.750 چون الان، آدمای فوق‌العاده‌ای دور و اطرافش هستن 00:15:01.750 --> 00:15:03.910 اما هیچ کدومشون ارتش گو چانگ رو ندارن 00:15:04.790 --> 00:15:06.230 ارتش گو چانگ و ارتش دوان مو 00:15:06.430 --> 00:15:08.870 باید با هم متحد بشن تا این جنگ تموم بشه 00:15:10.390 --> 00:15:11.270 اون 00:15:12.020 --> 00:15:13.420 باید با من ازدواج کنه 00:15:27.100 --> 00:15:27.980 پدرخونده؟ 00:15:32.220 --> 00:15:33.340 بهتون ادای احترام می کنم 00:15:33.900 --> 00:15:34.870 ژنرال یانگ 00:15:36.660 --> 00:15:37.910 پس ژان یان تویی 00:15:38.030 --> 00:15:38.910 بله، خودمم 00:15:39.830 --> 00:15:42.140 تو چندتا سازه‌ی حیرت‌آور ساختی 00:15:42.900 --> 00:15:44.310 مهارت‌های جنگی و هوشت 00:15:44.310 --> 00:15:45.780 از اکثریت مردان ارتش بیشتره 00:15:46.870 --> 00:15:47.750 با این هوش و ذکاوتت 00:15:47.860 --> 00:15:48.860 می تونی بگی 00:15:49.350 --> 00:15:51.180 چرا ازت خواستم به اینجا بیای؟ 00:15:51.380 --> 00:15:53.260 شما از طرح و نقشه‌ی جنگ زیاد مطمئن نیستید 00:15:53.670 --> 00:15:54.780 هر چند اين نقشه عملیه 00:15:55.140 --> 00:15:56.020 اما شما نمی خواید خطر کنید 00:15:56.830 --> 00:15:57.710 با این اوصاف 00:15:57.900 --> 00:15:59.030 من نمی خوام با سخنرانی بیهوده‌ای 00:15:59.590 --> 00:16:00.740 قانعتون کنم 00:16:02.740 --> 00:16:03.870 صاحب شمشیر جوچوئه 00:16:04.820 --> 00:16:06.020 قطعا زیرکه 00:16:07.020 --> 00:16:09.020 اما من واقعا 00:16:09.660 --> 00:16:11.420 به خاطر دوان مو سوی نگرانم 00:16:11.950 --> 00:16:12.830 قربان 00:16:13.500 --> 00:16:14.700 لطفا برید سر اصل مطلب 00:16:14.990 --> 00:16:16.180 دوان مو یه زنه 00:16:16.550 --> 00:16:18.630 زنان هیچ وقت تو ارتش، قدرت رو در دست نداشتن 00:16:18.950 --> 00:16:20.220 حتی حالا که فرمانده‌س هم 00:16:20.460 --> 00:16:22.390 کسی ازش پیروی نمی کنه 00:16:22.780 --> 00:16:24.590 اون واسه رسیدن به این جایگاه 00:16:24.740 --> 00:16:26.350 خیلی چیزها رو فدا کرده 00:16:27.020 --> 00:16:28.060 پیروان دوان مو 00:16:28.580 --> 00:16:30.540 نخبه‌ای از سربازان قبیله‌اش هستن 00:16:31.390 --> 00:16:32.710 شاید به این خاطره که 00:16:32.780 --> 00:16:35.390 تعداد سربازای ارتشش روز به روز کاهش پیدا می کنن 00:16:36.590 --> 00:16:38.140 منظورتون چیه؟ 00:16:38.310 --> 00:16:40.070 این اولین باره که اون با یه غریبه همکاری می کنه 00:16:40.780 --> 00:16:42.630 طبیعیه که بقیه بهش اعتماد نکنن 00:16:42.900 --> 00:16:44.030 اگه تو حمله ‌شکست بخوره 00:16:44.300 --> 00:16:45.910 دوان مو وجه و اعتبارش رو از دست میده 00:16:46.710 --> 00:16:47.860 و تموم سخت کوشیش 00:16:47.860 --> 00:16:49.550 به باد میره 00:16:51.310 --> 00:16:52.750 اگه به خاطر وجود من 00:16:52.750 --> 00:16:53.900 به ژنرال دوان مو اطمینان ندارن 00:16:54.630 --> 00:16:56.190 ازم می خواید چی کار کنم؟ 00:16:56.630 --> 00:16:57.860 هر کاری بگید می کنم 00:16:59.620 --> 00:17:00.670 راجب موضوع حمله 00:17:01.140 --> 00:17:02.550 فکرامو می کنم 00:17:14.190 --> 00:17:15.310 پدرخونده بهت سخت گرفت؟ 00:17:15.460 --> 00:17:16.339 نگران نباش 00:17:16.700 --> 00:17:17.859 خودم از پسش برمیام 00:17:17.950 --> 00:17:19.180 راجب موضوع حمله 00:17:20.099 --> 00:17:20.980 چه تصمیمی گرفت؟ 00:17:24.140 --> 00:17:25.750 چرا نمی تونم به آن یی حمله کنم؟ 00:17:27.339 --> 00:17:28.220 تموم این سال‌ها 00:17:28.780 --> 00:17:30.340 بدون کمک از ارتش دیگه‌ای 00:17:30.860 --> 00:17:32.300 تو خط مقدم جنگیدم 00:17:32.670 --> 00:17:34.150 تا قبیله‌مون بدون وابستگی 00:17:34.150 --> 00:17:35.310 بتونه جایگاه خودشو داشته باشه 00:17:35.940 --> 00:17:37.310 یعنی تموم این کارهام 00:17:38.630 --> 00:17:39.540 بیهوده بوده؟ 00:17:41.220 --> 00:17:42.100 دوان مو 00:17:50.190 --> 00:17:51.070 واسه‌ کی 00:17:51.140 --> 00:17:52.070 قیافه گرفتی؟ 00:17:52.660 --> 00:17:54.150 حتی به برادرت سلام هم ندادی 00:17:54.710 --> 00:17:55.590 چیه؟ 00:17:55.620 --> 00:17:56.500 باهام قهری؟ 00:17:56.820 --> 00:17:57.700 از این ناراحتی که 00:17:57.700 --> 00:17:59.230 نشان فرماندهی جنگ رو واسه‌ات نیوردم؟ 00:18:00.190 --> 00:18:01.100 از سن و سالت 00:18:01.220 --> 00:18:02.460 خجالت بکش 00:18:05.420 --> 00:18:06.350 اینجا چی کار داری؟ 00:18:11.820 --> 00:18:13.420 پدرخونده تو رو از همه بهتر می شناسه 00:18:13.700 --> 00:18:14.580 یانگ جین 00:18:17.910 --> 00:18:20.430 نشان منو واسه دوان مو ببر 00:18:25.020 --> 00:18:25.870 پدرخونده 00:18:25.900 --> 00:18:28.150 اجازه میدید دوان مو فرماندهی حمله رو به عهده بگیره؟ 00:18:31.260 --> 00:18:32.350 ژان یان فرد درستکاری به نظر میاد 00:18:32.550 --> 00:18:33.430 و دوان مو، دل و جرات حمله رو داره 00:18:34.020 --> 00:18:36.750 اگه دوان مو بتونه با کمترین تلفات 00:18:36.870 --> 00:18:39.100 در برابر آن یی پیروز بشه 00:18:39.300 --> 00:18:41.270 نه تنها بقیه ازش خواهند ترسید 00:18:41.670 --> 00:18:44.670 بلکه آرزوی خودشم برآورده میشه 00:18:44.670 --> 00:18:46.260 شما همیشه جنگ رو در اولویت قرار می دادید 00:18:46.510 --> 00:18:48.420 حالا چرا به خواسته‌ی اون اهمیت میدید؟ 00:18:48.710 --> 00:18:50.420 قبلا اون مقابلم زانو زد 00:18:50.710 --> 00:18:51.710 و التماس کرد بهش اجازه بدم 00:18:51.860 --> 00:18:53.550 با قبیله‌ی خودش به جنگ بره تا قبیله‌اش نجات پیدا کنن 00:18:54.110 --> 00:18:55.020 بعد از سپری کردن 00:18:55.460 --> 00:18:56.780 سال‌های زیادی تو میدان نبرد 00:18:56.990 --> 00:18:58.750 اونا جنگ‌های زیادی رو پشت سر گذاشتن 00:18:59.190 --> 00:19:01.270 و حالا فقط زناشون موندن 00:19:02.030 --> 00:19:04.230 حتی بقیه بهشون زور میگن و براشون قلدری می کنن 00:19:05.580 --> 00:19:06.500 به اين خاطر 00:19:06.750 --> 00:19:08.580 یه جورهایی عذاب وجدان دارم 00:19:09.220 --> 00:19:11.300 واسه همینه که من ازش جانبداری می کنم 00:19:23.340 --> 00:19:24.220 برادر 00:19:24.740 --> 00:19:25.620 لطفا بشین 00:19:26.820 --> 00:19:27.700 نمی خوام 00:19:28.060 --> 00:19:28.940 خودتون رو آماده کنید 00:19:32.510 --> 00:19:33.270 ژنرال یانگ 00:19:33.300 --> 00:19:34.180 دارید میرید؟ 00:19:34.830 --> 00:19:36.420 آیا بانو دوان مو رو دلخور 00:19:36.420 --> 00:19:37.820 و عصبی کردید؟ 00:19:38.790 --> 00:19:40.750 این دوان موئه که منو 00:19:41.110 --> 00:19:42.260 دلخور و عصبی کرده 00:19:43.580 --> 00:19:45.540 پس قبل از رفتن با خوردن چای، اعصابتون رو آروم کنید 00:19:48.940 --> 00:19:50.030 گرفتن این نشان 00:19:50.380 --> 00:19:51.430 به این معناست که من اجازه‌ی حمله به آن یی 00:19:51.940 --> 00:19:52.870 رو دارم 00:19:55.310 --> 00:19:56.390 اما چرا 00:19:57.300 --> 00:19:58.470 نگرانم؟ 00:20:00.150 --> 00:20:01.030 نگران نباش 00:20:01.500 --> 00:20:02.990 ارتش دوان مو حالا متفاوت‌تر از قبله 00:20:03.310 --> 00:20:04.820 می تونه آن یی رو شکست بده 00:20:05.100 --> 00:20:05.980 مطمئنا می تونه 00:20:06.980 --> 00:20:08.540 وجود تو و ون گو 00:20:08.830 --> 00:20:09.950 ما رو قویتر کرد 00:20:11.350 --> 00:20:12.230 ... اما 00:20:12.350 --> 00:20:13.620 مهم نیست چی میشه 00:20:14.030 --> 00:20:14.990 من همیشه کنارتم 00:20:19.540 --> 00:20:20.510 دوان مو سوی 00:20:20.830 --> 00:20:22.470 فقط به این خاطر که دخترخونده‌ی نخست وزیره 00:20:23.300 --> 00:20:24.940 خیلی مغروره 00:20:26.870 --> 00:20:28.220 اون فقط یه زنه 00:20:28.510 --> 00:20:29.830 چطور تونست اعتبار تسخیر آن یی رو 00:20:29.830 --> 00:20:30.710 بهش بده؟ 00:20:31.340 --> 00:20:32.220 من مخالفم 00:20:34.820 --> 00:20:36.820 دوان مو سوی به ژان یان و و ون گو تکیه کرده 00:20:36.820 --> 00:20:37.990 اگه به خاطر اونا نبود 00:20:38.110 --> 00:20:39.220 معاونت هنوز زنده بود 00:20:39.990 --> 00:20:41.460 و مجبور نمی شدی این فضاحت رو تحمل کنی 00:20:42.270 --> 00:20:43.300 دوان مو سوی 00:20:44.150 --> 00:20:45.710 هیچ احترامی واست قائل نیست 00:20:54.540 --> 00:20:55.590 دوان مو سوی 00:20:56.910 --> 00:20:59.550 تلافی این کارها رو سرت در میارم 00:21:02.430 --> 00:21:03.220 !آتیش 00:21:03.220 --> 00:21:04.390 عجله کنید، آتیش رو خاموش کنید 00:21:05.180 --> 00:21:06.300 آب بیارید 00:21:29.300 --> 00:21:30.180 ژنرال- ژنرال- 00:21:30.590 --> 00:21:31.740 آتیشو تحت کنترل داریم 00:21:31.910 --> 00:21:33.260 خوشبختانه طبق دستور معاون ژان 00:21:33.260 --> 00:21:34.620 ما جای سلاح‌های جدید رو 00:21:34.750 --> 00:21:35.820 سنگ و علف گذاشتیم 00:21:35.820 --> 00:21:36.700 و اونا رو مخفی کردیم 00:21:36.870 --> 00:21:38.460 قرصای دودیِ بازیاب ونگو چی ؟ 00:21:38.540 --> 00:21:39.580 قبلا توزیع شدن 00:21:39.580 --> 00:21:40.710 و همه ازش دارن 00:21:43.230 --> 00:21:43.860 معاون ژان کجاست؟ 00:21:43.860 --> 00:21:44.860 دنبال مجرم رفت 00:21:46.180 --> 00:21:47.060 ولم کن 00:21:52.030 --> 00:21:52.800 ژنرال 00:21:52.830 --> 00:21:53.710 این مجرمه 00:21:54.470 --> 00:21:55.350 این رذل 00:21:55.350 --> 00:21:56.500 تو اردوگاهمون آتیش به پا کرد 00:21:57.310 --> 00:21:58.500 خوشبختانه تو این موضوع رو پیش بینی کرده بودی 00:21:59.510 --> 00:22:00.390 فکر کنم به این دلیل این کارو کردن 00:22:00.540 --> 00:22:01.390 چون قراره نخست وزیر 00:22:01.390 --> 00:22:02.630 فردا واسه دیدن سلاح‌های جدید ما 00:22:02.780 --> 00:22:03.780 بیاد 00:22:09.900 --> 00:22:10.780 من تو رو می شناسم 00:22:11.310 --> 00:22:12.510 تو سرباز گائو بو هستی 00:22:12.510 --> 00:22:13.830 همونی که اون روز، ون گو رو تحریک کرد 00:22:14.390 --> 00:22:15.270 الان دیگه چی می خوای؟ 00:22:15.300 --> 00:22:16.350 شما به‌ خاطر ضعفتون 00:22:16.500 --> 00:22:17.940 می خواید اردوگاه دوان مو رو آتیش بزنید؟ 00:22:18.460 --> 00:22:19.700 من آتیش راه ننداختم 00:22:19.900 --> 00:22:21.220 تهمت بی جا نزن 00:22:21.780 --> 00:22:23.140 من فقط داشتم از اینجا رد می شدم 00:22:23.900 --> 00:22:26.030 نمی دونم کی اردوگاه رو آتیش زد 00:22:32.870 --> 00:22:34.060 دستات هنوز روغنیه 00:22:34.310 --> 00:22:35.190 به نظرت این که میگی داشتی از این جا رد می شدی 00:22:35.340 --> 00:22:36.220 غیرقابل باور نیست؟ 00:22:36.860 --> 00:22:37.590 دستگیر و 00:22:37.620 --> 00:22:38.500 و مجازاتش کنید 00:22:38.660 --> 00:22:39.540 !اطاعت 00:22:41.180 --> 00:22:42.060 !مزخرفه 00:22:42.140 --> 00:22:43.380 دوان مو سوی دیگه شورس رو در آورده 00:22:43.380 --> 00:22:44.750 چطور می تونه سرباز منو بازجویی 00:22:45.340 --> 00:22:47.020 و حتی مجازات کنه؟ 00:22:47.220 --> 00:22:48.270 داد و بیداد نکن 00:22:49.030 --> 00:22:50.910 مطمئنم سربازت خطا کرده 00:22:50.910 --> 00:22:51.790 چه خطایی؟ 00:22:52.620 --> 00:22:54.620 می تونه یه حقه از طرف اون باشه تا متهمش کنه 00:22:55.780 --> 00:22:56.750 دوان مو، قبل از اینکه من از سربازم بازجویی کنم 00:22:57.020 --> 00:22:57.980 ازش بازجویی کرد 00:22:57.980 --> 00:22:58.860 و اون رو کشت 00:22:59.270 --> 00:23:00.710 اون هیچ احترامی واسه اردوگاه گائو بو 00:23:00.710 --> 00:23:01.590 قائل نیست 00:23:03.300 --> 00:23:04.180 قربان 00:23:04.580 --> 00:23:05.460 من می دونم که 00:23:05.670 --> 00:23:06.340 بقیه 00:23:06.340 --> 00:23:07.580 فرزندخونده‌ ها 00:23:08.220 --> 00:23:09.300 و داماد آینده‌ی شما هستن 00:23:09.830 --> 00:23:10.710 اما من، گائو بو جیان 00:23:11.590 --> 00:23:12.820 کسی رو ندارم بهش تکیه کنم 00:23:13.820 --> 00:23:15.030 به این خاطر باید بهم ظلم بشه؟ 00:23:15.620 --> 00:23:16.500 گائو بو جیان 00:23:17.020 --> 00:23:17.750 مواظب حرفات باش 00:23:17.750 --> 00:23:18.630 !واسم مهم نیست 00:23:19.100 --> 00:23:19.980 قربان 00:23:20.390 --> 00:23:22.340 اگه دوان مو سوی و ژان یان، همین امروز مجازات نشن 00:23:22.900 --> 00:23:25.180 من به قبیله خودم برمی‌گردم 00:23:25.910 --> 00:23:27.110 سربازام ناامید شدن 00:23:27.430 --> 00:23:28.310 ما نمی تونیم با این وضعیت 00:23:28.620 --> 00:23:29.460 به جنگ بریم 00:23:29.460 --> 00:23:30.750 می خوای شورش کنی؟ 00:23:32.420 --> 00:23:33.900 من واسه سربازام 00:23:33.900 --> 00:23:34.830 به یه توضیح نیاز دارم 00:23:35.150 --> 00:23:36.030 و واقعیت اینه که 00:23:37.150 --> 00:23:39.140 دوان مو سوی سرباز منو کشته 00:23:39.740 --> 00:23:40.620 ژنرال گائو 00:23:41.140 --> 00:23:42.140 ناراحت نباش 00:23:42.900 --> 00:23:45.020 به اردوگاه دوان مو بریم 00:23:45.390 --> 00:23:47.540 اون جا موضوع رو روشن می کنیم 00:23:48.180 --> 00:23:50.140 اگه دوان مو اشتباهی کرده 00:23:50.900 --> 00:23:52.260 من عادلانه رفتار می کنم 00:23:52.940 --> 00:23:53.820 سپاسگزارم قربان 00:23:58.700 --> 00:23:59.580 ژان یان 00:24:00.030 --> 00:24:01.060 من سرباز گائو بو رو کشتم 00:24:02.340 --> 00:24:03.380 اون به سادگی از این موضوع نمی گذره 00:24:04.020 --> 00:24:05.310 به پدرخونده شکایت می کنه 00:24:06.260 --> 00:24:07.460 همه یه حس عدالت تو وجودشون دارن 00:24:07.740 --> 00:24:08.860 نخست‌وزیر می دونن باید چی کار کنن 00:24:15.500 --> 00:24:16.380 نمیشه از سرنوشت 00:24:16.820 --> 00:24:17.700 فرار کرد 00:24:22.790 --> 00:24:23.670 قربان- قربان- 00:24:25.260 --> 00:24:26.340 ژنرال گائو هم اینجاست؟ 00:24:26.340 --> 00:24:27.220 دوان مو 00:24:27.260 --> 00:24:29.020 شنیدم که یکی از سربازان اردوگاه گائو بو رو کشتی 00:24:29.340 --> 00:24:30.220 اون آتیش روشن کرد 00:24:30.390 --> 00:24:31.710 و نزدیک بود اسلحه خانه‌ و 00:24:32.100 --> 00:24:33.540 سلاح هایی که قراره برای مبارزه با آن یی استفاده بشن رو بسوزونه 00:24:33.910 --> 00:24:34.790 به خاطر همچین جرم بزرگی 00:24:35.060 --> 00:24:35.940 نمی تونم مجازاتش کنم؟ 00:24:36.300 --> 00:24:37.340 یعنی نمی بایست قبل از این که مجازاتش کنی 00:24:37.700 --> 00:24:39.580 واسه برادرت هم نبردت، احترام قائل بشی؟ 00:24:39.780 --> 00:24:40.660 حقوق سربازان ارتش دوان مو 00:24:40.860 --> 00:24:43.100 به مدت یک ماه پرداخت نمیشه 00:24:43.820 --> 00:24:44.700 هیچ اعتراضی قبول نیست 00:24:45.350 --> 00:24:46.190 قربان 00:24:46.230 --> 00:24:47.260 فقط همین؟ 00:24:48.220 --> 00:24:49.100 قربان 00:24:49.140 --> 00:24:50.140 من مرتکب اشتباه شدم 00:24:50.630 --> 00:24:51.700 خودمم مسئولیت اشتباهم رو به گردن می گیرم 00:24:51.980 --> 00:24:53.100 چرا همه ارتش دوان مو باید مجازات بشه؟ 00:24:53.100 --> 00:24:53.980 دوان مو 00:24:54.220 --> 00:24:55.150 جنگ به زودی شروع میشه 00:24:55.740 --> 00:24:56.620 باید یاد بگیری چه موقع کوتاه بیای 00:24:57.740 --> 00:24:58.380 کافیه 00:24:58.380 --> 00:24:59.260 قربان 00:24:59.580 --> 00:25:00.660 به همین دلیل باید قبل از شروع جنگ 00:25:00.900 --> 00:25:02.140 سوءتفاهمات برطرف بشه 00:25:03.140 --> 00:25:04.100 طبق قوانین سختگیرانه‌ی نظامی 00:25:04.390 --> 00:25:06.060 کاری که ژنرال دوان مو با مجرم کرد 00:25:06.060 --> 00:25:06.940 اشتباه نیست 00:25:07.380 --> 00:25:08.350 قربان 00:25:08.620 --> 00:25:09.500 رفتارتون عادلانه نیست 00:25:09.580 --> 00:25:10.270 ژان یان 00:25:10.300 --> 00:25:11.110 بس کن 00:25:11.140 --> 00:25:12.020 قربان 00:25:12.580 --> 00:25:13.460 فکر می کنم 00:25:13.460 --> 00:25:15.140 عدالت مهمتر از 00:25:15.540 --> 00:25:17.620 موازنه‌ی قدرت در ارتشه 00:25:18.030 --> 00:25:19.150 این که با اختیاراتتون 00:25:19.350 --> 00:25:20.500 ژنرال دوان مو رو مجبور می کنید 00:25:20.500 --> 00:25:21.700 تقصیرات رو به گردن بگیره 00:25:22.140 --> 00:25:23.780 باعث میشه کل ارتش دوان مو درگیر این قضیه بشه 00:25:24.380 --> 00:25:26.580 فکر نمی کنید اگه بهشون بی عدالتی بشه 00:25:26.580 --> 00:25:27.860 ناامید میشن؟ 00:25:28.270 --> 00:25:29.150 قربان 00:25:29.500 --> 00:25:30.060 ... این 00:25:30.060 --> 00:25:31.140 چطور جرات می کنه همچین حرفایی بزنه 00:25:31.670 --> 00:25:32.620 مجازاتش کنید 00:25:32.820 --> 00:25:34.140 وگرنه بقیه ازش یاد می گیرن 00:25:34.500 --> 00:25:35.230 قربان 00:25:35.260 --> 00:25:35.700 اون وقت 00:25:35.700 --> 00:25:36.980 تو ارتشمون هرج و مرج میشه 00:25:44.140 --> 00:25:46.020 ژان یان به مافوقش بی احترامی کرد 00:25:47.580 --> 00:25:48.780 بايد مجازات بشه 00:25:50.220 --> 00:25:51.100 قربان 00:25:51.860 --> 00:25:53.350 اون به خاطر سهل‌انگاری من در مقررات نظامی 00:25:53.670 --> 00:25:55.180 همچین خطای بزرگی مرتکب شده 00:25:56.060 --> 00:25:57.100 لطفا اجازه بدید 00:25:57.630 --> 00:25:59.190 خودم مجازاتش کنم 00:25:59.580 --> 00:26:00.460 باشه 00:26:01.710 --> 00:26:03.660 اما بهش آسون نگیر 00:26:11.980 --> 00:26:12.860 بیاریدش 00:26:30.140 --> 00:26:31.020 شلاق بدید 00:27:46.500 --> 00:27:47.380 ژنرال 00:27:47.860 --> 00:27:49.260 به عنوان عضوی از ارتش دوان مو 00:27:49.620 --> 00:27:50.660 منم باید مجازات بشم 00:27:52.700 --> 00:27:53.510 ژنرال 00:27:53.540 --> 00:27:56.060 ما هم همراه معاون ژان، مجازات رو متحمل میشیم 00:28:16.950 --> 00:28:17.830 قربان 00:28:18.060 --> 00:28:18.940 به عنوان ژنرال 00:28:19.740 --> 00:28:20.620 این بی نظمیشون 00:28:21.230 --> 00:28:22.230 به دلیل کم کاری منه 00:28:23.500 --> 00:28:24.550 من بقیه‌ی مجازات رو 00:28:25.750 --> 00:28:26.630 به جاشون متحمل میشم 00:28:30.780 --> 00:28:31.660 ژنرال گائو 00:28:33.100 --> 00:28:33.980 همه چی رو دیدی؟ 00:28:34.550 --> 00:28:36.820 گرچه دوان مو دخترمه 00:28:37.700 --> 00:28:39.020 اما من طرفش رو نگرفتم 00:28:40.220 --> 00:28:41.980 حالا بگو، من باید چی کار کنم؟ 00:28:42.740 --> 00:28:45.420 باید دوان مو رو هم، مجازات کنم؟ 00:28:46.550 --> 00:28:47.430 قربان 00:28:48.340 --> 00:28:49.300 طبق قوانین 00:28:49.630 --> 00:28:50.580 بله 00:28:54.540 --> 00:28:55.420 البته 00:28:56.340 --> 00:28:57.500 اگه ژنرال دوان مو 00:28:57.500 --> 00:28:59.380 این موضوع واسش درس عبرت شد 00:29:00.420 --> 00:29:02.100 می تونه عفو بشه 00:29:02.510 --> 00:29:03.350 خیلی خب 00:29:03.390 --> 00:29:04.270 در این صورت 00:29:04.740 --> 00:29:05.660 بذارید موضوع 00:29:06.220 --> 00:29:07.230 همین جا تموم بشه 00:29:10.750 --> 00:29:11.630 همگی مرخصید 00:29:38.300 --> 00:29:39.820 خیلی درد می کنه؟ 00:29:40.660 --> 00:29:41.540 بیشتر دقت می کنم 00:29:43.140 --> 00:29:45.310 چیزی نیست خوبم 00:29:49.620 --> 00:29:50.500 ببخشید 00:29:53.550 --> 00:29:54.430 واسه چی؟ 00:29:56.060 --> 00:29:56.940 به خاطر اینکه شلاقت زدم 00:29:59.460 --> 00:30:00.340 می دونم به خاطر محافظت از من 00:30:01.420 --> 00:30:04.020 خودت شخصا اين کارو کردی 00:30:07.980 --> 00:30:08.860 واقعا؟ 00:30:16.860 --> 00:30:17.740 آره 00:30:21.100 --> 00:30:21.980 اما می دونی؟ 00:30:26.790 --> 00:30:27.860 چیو؟ 00:30:28.020 --> 00:30:29.500 جناب نخست وزیر پدرخوندته 00:30:30.340 --> 00:30:31.220 مطمئنم 00:30:32.100 --> 00:30:33.900 وقتی مجازاتت کرد، واسه‌اش دردناک بود 00:30:35.060 --> 00:30:36.420 اما ما قراره به جنگ بریم 00:30:37.260 --> 00:30:38.300 به عنوان فرمانده‌ی کل 00:30:38.670 --> 00:30:40.300 اون باید احساسات همه رو در نظر بگیره 00:30:42.300 --> 00:30:43.820 گائو بو جیان ممکنه یه آشغال باشه 00:30:44.580 --> 00:30:46.980 اما اون یه ژنرال نژاد بشره 00:30:50.550 --> 00:30:51.430 می دونم 00:30:51.670 --> 00:30:52.700 دیشب کنترلمو از دست دادم 00:30:54.700 --> 00:30:56.260 نباید سربازشو می کشتم 00:30:56.660 --> 00:30:58.340 خودتو سرزنش نکن 00:31:03.140 --> 00:31:04.020 ژان یان 00:31:05.020 --> 00:31:05.900 ممنونم 00:31:06.700 --> 00:31:07.580 نیازی نیست 00:31:08.500 --> 00:31:09.380 ازم تشکر کنی 00:31:15.980 --> 00:31:16.900 استراحت کن 00:31:17.660 --> 00:31:18.540 من دیگه میرم 00:31:25.780 --> 00:31:26.660 دوان مو 00:31:27.820 --> 00:31:28.940 من نمی دونستم 00:31:30.420 --> 00:31:32.340 در گذشته چقدر بهت سخت گذشته 00:31:33.500 --> 00:31:34.580 و این برام دردناکه 00:31:38.870 --> 00:31:39.750 گو چانگ 00:31:46.100 --> 00:31:46.980 دوان مو 00:31:47.140 --> 00:31:48.020 کجا بودی؟ 00:31:48.220 --> 00:31:49.100 رفتم دیدن ژان یان 00:31:49.750 --> 00:31:50.630 اون به جای من مجازات شد 00:31:50.980 --> 00:31:51.860 بنابراین زخماشو پانسمان کردم 00:31:53.340 --> 00:31:55.150 پس می دونی زیاده‌روی کردی 00:31:56.910 --> 00:31:58.380 چرا بدون فکر عمل کردی؟ 00:31:58.790 --> 00:31:59.780 اون گائو جیانه 00:31:59.780 --> 00:32:00.780 حواست هست 00:32:01.020 --> 00:32:02.020 اون هرگز فراموش نمی کنه 00:32:03.100 --> 00:32:04.740 ما قراره با شهر آن یی بجنگیم 00:32:05.780 --> 00:32:06.820 نمی تونستی بی خیال موضوع بشی؟ 00:32:07.580 --> 00:32:08.460 چی؟ 00:32:09.180 --> 00:32:10.500 من سالهاست خفه خون گرفتم 00:32:11.020 --> 00:32:12.020 یادت رفت 00:32:12.020 --> 00:32:12.900 اون چی کار کرد؟ 00:32:12.900 --> 00:32:13.860 یادم نرفته 00:32:14.900 --> 00:32:16.740 اما جناب نخست وزیر واسه جنگ با قبیله‌ی شیطان 00:32:16.740 --> 00:32:17.980 به تموم قبایل نیاز داره 00:32:18.150 --> 00:32:19.140 علاوه بر 00:32:19.460 --> 00:32:20.790 ارتش دوان مو 00:32:21.220 --> 00:32:22.260 ما فقط ارتش گو چانگ رو داریم 00:32:22.700 --> 00:32:24.380 اگه اونا، الان با دشمن متحد بشن 00:32:24.460 --> 00:32:26.700 ما باید با بیش از یه دشمن، مبارزه کنیم 00:32:27.060 --> 00:32:28.540 اصلا مهم نیست اون آشغال ها 00:32:28.740 --> 00:32:29.660 با دشمن همدست بشن 00:32:29.940 --> 00:32:30.820 !دوان مو سوی 00:32:32.540 --> 00:32:33.700 جنگ نزدیکه 00:32:34.500 --> 00:32:36.020 آیا زدن همچين حرفایی درسته؟ 00:32:39.660 --> 00:32:40.540 من خسته‌ام 00:32:41.620 --> 00:32:43.540 اجازه بده بعدا حرف بزنیم 00:32:43.670 --> 00:32:44.990 هر وقت سعی کردم باهات جدی حرف بزنم 00:32:44.990 --> 00:32:46.020 تظاهر کردی خسته‌ای 00:32:46.540 --> 00:32:48.140 تو همسر آینده‌ی منی 00:32:48.300 --> 00:32:49.580 نمی تونی تا ابد فرار کنی 00:32:49.580 --> 00:32:50.460 گو چانگ 00:32:53.860 --> 00:32:54.790 بیا قضیه‌ی ازدواجمون رو 00:32:55.670 --> 00:32:56.580 به تعویق بندازیم 00:32:58.940 --> 00:32:59.820 دوان مو 00:33:01.140 --> 00:33:02.020 چی گفتی؟ 00:33:05.180 --> 00:33:06.060 من واقعا خسته‌ام 00:33:06.670 --> 00:33:07.860 بعدا حرف بزنیم 00:33:29.140 --> 00:33:29.740 ما فردا 00:33:29.780 --> 00:33:31.180 به جنگ میریم 00:33:31.700 --> 00:33:33.580 چیزایی که می خواید واسه خونواده‌هاتون به جا بمونه رو 00:33:33.900 --> 00:33:35.180 درون صندوق ها بذارید 00:33:35.900 --> 00:33:37.020 امیدوارم همتون 00:33:37.020 --> 00:33:38.030 صحیح و سالم برگردید 00:33:38.660 --> 00:33:39.700 و صندوق هاتون رو پس بگیرید 00:33:40.460 --> 00:33:41.580 زمانی که پیروز بشیم 00:33:41.620 --> 00:33:42.580 و با افتخار به خونه‌هامون برگردیم 00:33:43.060 --> 00:33:44.460 اونا رو به عزیزترین کسانتون 00:33:44.750 --> 00:33:46.180 هدیه بدید 00:33:55.420 --> 00:33:56.190 برادر شان 00:33:56.220 --> 00:33:57.100 این چیه 00:33:57.420 --> 00:33:58.300 همسرم واسم نامه نوشته که 00:33:58.420 --> 00:33:59.660 ما امسال 00:34:00.220 --> 00:34:01.340 در سال ببر 00:34:01.660 --> 00:34:02.540 صاحب یه پسر شدیم 00:34:03.300 --> 00:34:04.180 واسه همین 00:34:04.220 --> 00:34:06.020 این عروسک ببر رو درست کردم 00:34:06.020 --> 00:34:07.630 ببر قشنگیه برادر شان 00:34:07.820 --> 00:34:08.929 وقتی دیگه جنگی نباشه 00:34:09.100 --> 00:34:10.659 می تونی با این استعدادت، خرج زندگیت رو در بیاری 00:34:11.219 --> 00:34:11.949 برادر شان 00:34:11.980 --> 00:34:12.980 وقتی جنگ تموم بشه 00:34:13.460 --> 00:34:14.790 بیا با هم به دیدن پسرت بریم 00:34:15.260 --> 00:34:16.429 تا اون موقع حتما 00:34:16.739 --> 00:34:17.620 یه کودک دلنشین پر جنب و جوشی شده 00:34:17.860 --> 00:34:18.630 حتما 00:34:18.659 --> 00:34:19.739 امیدوارم اون روز برسه 00:34:25.139 --> 00:34:25.980 رو نان 00:34:26.020 --> 00:34:27.659 این بار چی قایم کردی؟ 00:34:27.820 --> 00:34:29.380 نگو لوازم آرایشیه 00:34:30.340 --> 00:34:31.659 آخه کی به این چیزا اهمیت میده؟ 00:34:32.540 --> 00:34:33.860 بهت نمیگم داخل صندوق 00:34:33.860 --> 00:34:34.780 چی هست 00:34:41.540 --> 00:34:42.380 یو دو 00:34:42.420 --> 00:34:43.300 اولین بارته که داری به جنگ میری 00:34:43.659 --> 00:34:44.340 ترسیدی؟ 00:34:44.380 --> 00:34:45.260 نه 00:34:45.300 --> 00:34:46.940 شما قبلا همتون ازم محافظت می کردید 00:34:47.260 --> 00:34:48.139 حالا به اندازه‌ی کافی بزرگ شدم 00:34:48.500 --> 00:34:49.380 که بتونم رو پاهای خودم بایستم 00:34:50.110 --> 00:34:51.380 مطمئنا چیزای زیادی داری که 00:34:51.580 --> 00:34:52.699 دو تا صندوق استفاده کردی 00:34:53.060 --> 00:34:54.780 اینا فقط چیز میزای من نیست 00:34:55.060 --> 00:34:56.380 تو صندوق دومی 00:34:56.580 --> 00:34:57.740 هدایای ما به شماست 00:35:12.380 --> 00:35:13.260 این 00:35:13.660 --> 00:35:15.260 خیلی واسم مهمه 00:35:15.580 --> 00:35:17.300 لطفا خیلی مواظبش باشید 00:35:17.300 --> 00:35:18.420 من بعدا پسش می گیرم 00:35:19.820 --> 00:35:21.500 آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:35:21.890 --> 00:35:23.420 تو کتاب می خونی؟ 00:35:23.420 --> 00:35:24.340 برادرم بهم گفت 00:35:24.620 --> 00:35:25.820 بعد از پیروزی تو جنگ 00:35:26.060 --> 00:35:27.540 می خواد وزیر بشه 00:35:28.220 --> 00:35:29.100 نمی خوام ازش عقب بیفتم 00:35:29.790 --> 00:35:32.070 من می خوام یه ژنرال عظیمی بشم 00:35:32.430 --> 00:35:33.350 که از مرزها دفاع می کنه 00:35:34.430 --> 00:35:35.180 من به سختی 00:35:35.180 --> 00:35:36.410 این کتاب فنون جنگی رو گیر آوردم 00:35:36.620 --> 00:35:38.140 خوب ازش نگهداری کنید 00:35:38.140 --> 00:35:39.220 بعدا پسش می گیرم 00:35:41.500 --> 00:35:42.500 نیازی نیست زیاد منتظر بمونی 00:35:42.820 --> 00:35:43.780 آدم مفيدی باش 00:35:43.980 --> 00:35:45.380 اون وقت معاون فرمانده میشی 00:35:45.380 --> 00:35:46.260 باشه 00:35:46.500 --> 00:35:47.380 اشکالی نداره 00:35:47.900 --> 00:35:49.170 وقتی یه ژنرال بشم 00:35:50.300 --> 00:35:51.460 از همتون محافظت می کنم 00:35:52.500 --> 00:35:53.380 بعدش می تونید 00:35:53.780 --> 00:35:54.660 بدون نگرانی 00:35:55.540 --> 00:35:56.420 ازدواج کنید 00:35:57.140 --> 00:35:58.020 کاسبی راه بندازید 00:35:58.500 --> 00:35:59.380 يا حتی بچه دار بشید 00:35:59.820 --> 00:36:00.820 تحت حمایت من 00:36:01.220 --> 00:36:03.100 صلح و آرامش برقرار خواهد بود 00:36:03.340 --> 00:36:04.500 !خوبه 00:36:04.500 --> 00:36:05.380 عالیه- خوبه- 00:36:06.780 --> 00:36:07.660 ژنرال 00:36:07.820 --> 00:36:09.380 بزرگترین آرزوی شما چیه؟ 00:36:12.340 --> 00:36:13.340 بزرگترین آرزوی من اینه که 00:36:15.540 --> 00:36:16.780 همتون رو به خونه برگردونم 00:36:18.220 --> 00:36:20.460 تا آرزوهاتون رو برآورده کنید 00:36:29.670 --> 00:36:30.550 بانوی من 00:36:31.410 --> 00:36:32.290 می 00:36:34.060 --> 00:36:35.580 من نتونستم ازشون محافظت کنم 00:36:37.340 --> 00:36:38.270 بی عرضه بودم 00:36:39.130 --> 00:36:40.100 مطمئنم اونا دوست ندارن 00:36:40.100 --> 00:36:41.140 شما خودتون رو سرزنش کنید 00:36:43.780 --> 00:36:44.660 بانوی من 00:36:44.900 --> 00:36:46.260 هدایای که واسه شما 00:36:46.660 --> 00:36:48.460 تو صندوق گذاشتن رو یادتونه؟ 00:37:06.780 --> 00:37:07.660 شما قبلا 00:37:07.940 --> 00:37:09.580 لباس‌های رنگ روشن رو دوست داشتید 00:37:17.140 --> 00:37:18.020 ... اما بعدا 00:37:30.100 --> 00:37:31.660 اما هر بار که از جنگ برمی‌گشتید 00:37:32.300 --> 00:37:33.900 سر تا پاتون خونی بود 00:37:35.100 --> 00:37:36.180 بنابراین، واسه اینکه نگرانمون نکنید 00:37:36.340 --> 00:37:37.380 دیگه لباس های رنگ روشن رو نپوشیدید 00:37:38.060 --> 00:37:39.140 شما احساس عجزتون رو 00:37:39.140 --> 00:37:40.380 خوب پنهان می کنید 00:37:41.460 --> 00:37:42.340 اما بانوی من 00:37:44.110 --> 00:37:45.350 دیدن این حال و روزتون، واسمون دردناکه 00:37:47.340 --> 00:37:48.260 این لباس 00:37:48.350 --> 00:37:49.640 هدیه‌ای از طرف همه‌ی ماست 00:37:50.360 --> 00:37:52.480 خودم گلدوزیش کردم 00:37:53.400 --> 00:37:55.090 رو نان طرحش 00:37:56.370 --> 00:37:57.370 و یو دو 00:37:58.140 --> 00:37:59.100 پارچه‌اش رو انتخاب کرد 00:38:02.860 --> 00:38:05.060 ما منتظر روزی بودیم که جنگ تموم بشه 00:38:05.540 --> 00:38:06.860 و شما بتونید خودتون باشید 00:38:07.290 --> 00:38:08.360 و واسه خودتون زندگی کنید 00:38:08.990 --> 00:38:10.480 دوان مو سوی واقعی باشید 00:38:10.860 --> 00:38:12.100 نه ژنرال دوان مو سوی 00:38:17.590 --> 00:38:18.760 خودم باشم 00:38:19.420 --> 00:38:20.300 دوان مو 00:38:21.300 --> 00:38:22.740 واسه خودت زندگی کن 00:38:24.770 --> 00:38:25.980 واسه خودم زندگی کنم؟ 00:38:27.820 --> 00:38:28.700 می تونم 00:38:30.370 --> 00:38:31.250 این کارو بکنم؟ 00:38:54.300 --> 00:38:57.220 مطمئنم تو این لباس خوشگل میشی 00:39:06.980 --> 00:39:07.860 دوان مو 00:39:13.980 --> 00:39:14.860 تو منو 00:39:15.610 --> 00:39:17.100 با دختری که دوست داری، اشتباه گرفتی؟ 00:39:23.940 --> 00:39:25.700 اون حتما از عشاق لباسه 00:39:32.500 --> 00:39:33.380 زیبایی واسه‌اش خیلی مهمه 00:39:34.970 --> 00:39:36.460 لباس‌های قشنگ زیادی داشت 00:39:40.740 --> 00:39:41.620 رهبر فرقه دوان مو 00:39:42.100 --> 00:39:43.700 همیشه همین لباسو می پوشی؟ 00:39:45.620 --> 00:39:46.580 این بهم میاد 00:39:46.820 --> 00:39:48.170 هیچ کس نمی تونه زیباترین جاودانه‌ی اعظم 00:39:48.540 --> 00:39:49.740 در سه قلمرو باشه 00:39:52.460 --> 00:39:53.500 این لباس‌، یه هدیه از طرف 00:39:54.180 --> 00:39:55.650 یو دو و بقیه‌ست 00:40:01.930 --> 00:40:02.810 در گذشته 00:40:03.180 --> 00:40:04.980 منم عاشق لباس‌ها بودم 00:40:05.780 --> 00:40:06.940 اما گذروندن این همه سال تو میدان جنگ 00:40:07.210 --> 00:40:08.410 باعث ‌شد، به جای بقیه‌ی لباس ها 00:40:09.220 --> 00:40:10.660 به این لباس‌ نظامی عادت کنم 00:40:13.180 --> 00:40:14.100 به عنوان یه ژنرال 00:40:16.450 --> 00:40:17.580 زره، بیشتر مناسبمه 00:40:19.940 --> 00:40:20.900 یا شاید فقط می ترسی 00:40:22.140 --> 00:40:23.340 بهش عادت کنی؟ 00:40:25.980 --> 00:40:27.540 هيچ کس دوست نداره زره بپوشه 00:40:28.100 --> 00:40:29.580 همه‌ی بار مسئولیت رو 00:40:29.580 --> 00:40:30.980 تنهایی به دوش نکش 00:40:32.380 --> 00:40:34.860 هر مشکلی یه راه حلی داره 00:40:35.460 --> 00:40:36.980 همشون می خوان ببینن 00:40:38.220 --> 00:40:39.980 تو همونی بشی که خودت دوست داری 00:40:40.860 --> 00:40:42.180 شخصی بشم که اونا دوست دارن؟ 00:40:42.940 --> 00:40:44.060 تموم اعضای ارتش دوان مو 00:40:44.980 --> 00:40:45.860 از جمله خودم 00:40:46.740 --> 00:40:47.930 می خوایم تو رو شاد و خوشبخت ببینیم 00:40:49.890 --> 00:40:51.100 دوست داریم ببینیم می خندی 00:40:52.980 --> 00:40:54.700 مسئولیت‌ها و بار سنگین رو 00:40:54.700 --> 00:40:55.980 رها کنی 00:40:56.460 --> 00:40:57.740 تو می تونی عاشق لباس‌های خوشگل باشی 00:40:58.900 --> 00:40:59.860 و از پوشیدنشون لذت ببری 00:41:00.660 --> 00:41:01.450 می تونی 00:41:01.450 --> 00:41:02.740 هر کاری دلت بخواد انجام بدی 00:41:06.800 --> 00:41:07.800 اما من یه ژنرالم 00:41:08.930 --> 00:41:09.810 واسه من 00:41:10.180 --> 00:41:11.530 تو اول دوان مو سوی هستی 00:41:12.980 --> 00:41:14.620 و بعد ژنرالی 00:41:16.970 --> 00:41:18.290 هممون آرزو داریم که 00:41:19.380 --> 00:41:20.610 تو بتونی خودت باشی 00:41:22.420 --> 00:41:24.620 و به عنوان دوان مو سوی لبخند بزنی 00:41:26.090 --> 00:41:27.570 ازدواج تو و گو چانگ 00:41:27.740 --> 00:41:28.780 نه به میل خودت 00:41:29.460 --> 00:41:30.610 بلکه توسط ارشدها تصميم گیری شده 00:41:31.500 --> 00:41:32.380 اگه دوست نداری 00:41:32.780 --> 00:41:34.180 باهاش ازدواج نکن 00:41:34.900 --> 00:41:36.180 به این ازدواج تن نده 00:41:37.620 --> 00:41:38.500 می تونم؟ 00:41:50.690 --> 00:41:51.570 حق با توئه 00:41:52.940 --> 00:41:54.170 من ژنرال دوان موام 00:41:55.480 --> 00:41:56.720 اما دوان مو سوی هم هستم 00:41:59.990 --> 00:42:01.350 فکر می کنم اونا دوست دارن ببینن 00:42:02.720 --> 00:42:04.120 من زندگی شادی دارم 00:42:29.980 --> 00:42:31.940 حق با ارباب ستاره، جناب یانگ جیان بود 00:42:33.740 --> 00:42:36.260 گودال بی انتها شروع به کشتن کسانی می کنه که به این جا تعلق ندارن 00:42:49.460 --> 00:42:50.930 دوست دارم بدونم الان چی فنگ در چه حاله 00:42:51.780 --> 00:42:53.100 اونا می تونن دووم بیارن؟ 00:42:54.450 --> 00:42:55.940 وقتم داره تموم میشه 00:42:56.450 --> 00:42:58.300 باید کاری کنم، دوان مو همه چی رو به یاد بیاره 00:42:58.580 --> 00:43:00.140 و بعد از به دست آوردن داروی از بین برنده‌ی هاله‌ی مرگ شهر چی فنگ 00:43:00.290 --> 00:43:01.730 از گودال بی انتها خارج بشیم 00:43:02.740 --> 00:43:04.740 چه گودال بی انتها باشه چه شهر چی فنگ 00:43:05.100 --> 00:43:06.100 من و دوان مو 00:43:06.740 --> 00:43:07.940 و هممون تو خطر جدی‌ای خواهیم بود 00:43:24.100 --> 00:43:24.980 ژنرال 00:43:25.420 --> 00:43:26.300 ژنرال 00:43:26.740 --> 00:43:27.620 ژنرال 00:43:31.060 --> 00:43:31.940 ژنرال 00:43:32.140 --> 00:43:36.050 ژنرال 00:43:36.860 --> 00:43:37.740 ژنرال 00:43:38.440 --> 00:43:39.320 ژنرال 00:43:39.510 --> 00:43:40.390 ژنرال 00:43:40.890 --> 00:43:41.770 ژنرال 00:43:51.060 --> 00:43:51.940 ژنرال 00:43:53.540 --> 00:43:54.420 ژنرال 00:43:57.850 --> 00:44:03.110 ژنرال 00:44:03.200 --> 00:44:08.470 ژنرال 00:44:14.570 --> 00:44:15.540 اینجا دیگه کجاست؟ 00:44:19.060 --> 00:44:19.940 دوان مو 00:44:36.780 --> 00:44:37.660 ژنرال 00:44:39.290 --> 00:44:40.170 ژنرال 00:44:54.540 --> 00:44:55.420 ژنرال 00:44:56.260 --> 00:44:57.140 تو اومدی 00:44:57.860 --> 00:44:58.740 تو کی هستی؟ 00:44:59.340 --> 00:45:00.260 چطور اینجا اومدم؟ 00:45:01.180 --> 00:45:02.770 من ناخشنودی های گذشته‌ی تو 00:45:03.260 --> 00:45:05.130 و تموم حسرت‌هات هستم 00:45:06.140 --> 00:45:07.020 دوان مو 00:45:07.790 --> 00:45:08.660 من تموم حسرت‌هات رو 00:45:08.670 --> 00:45:10.910 از بین بردم 00:45:11.890 --> 00:45:14.380 افرادت حاضرن از همه چیشون بگذرن و دنباله روی تو باشن 00:45:14.650 --> 00:45:17.040 تو مورد علاقه و احترام سربازهات هستی 00:45:17.520 --> 00:45:20.000 دیگه نگرانی‌ای نداری 00:45:20.090 --> 00:45:21.850 حتی گو چانگ هم برگشته 00:45:22.100 --> 00:45:23.900 می تونید تا ابد با هم بمونید 00:45:23.980 --> 00:45:25.610 چرا می خوای بری؟ 00:45:25.690 --> 00:45:27.840 دیگه بیشتر از این چی می خوای؟ 00:45:27.930 --> 00:45:29.560 نمی خوام 00:45:29.650 --> 00:45:31.480 اگه تو باتلاق فرو می رفتی 00:45:31.590 --> 00:45:34.480 اون وقت گودال بی انتها خروشان نمی شد 00:45:34.560 --> 00:45:35.980 نابرده رنج 00:45:36.210 --> 00:45:37.770 گنج میسر نمی شود 00:45:37.860 --> 00:45:38.740 دوان مو 00:45:38.820 --> 00:45:40.300 انتخابت رو بکن 00:45:40.770 --> 00:45:42.090 می خوای چیزایی که به سختی بدست آوردی رو 00:45:42.170 --> 00:45:44.530 واسه خاطر یه مرد، فدا کنی؟ 00:45:44.790 --> 00:45:45.870 مزخرفه 00:45:45.970 --> 00:45:47.340 چرت و پرت نگو 00:45:51.580 --> 00:45:53.480 بیدارش نکن 00:45:55.140 --> 00:45:57.230 در غير اين صورت تموم چیزایی که برات عزیزن 00:45:57.330 --> 00:45:59.180 تبدیل به خاکستر میشن 00:46:02.820 --> 00:46:03.700 اون کیه؟ 00:46:04.680 --> 00:46:05.830 تویی 00:46:06.750 --> 00:46:08.290 تو اونی 00:46:09.000 --> 00:46:09.880 یادت باشه 00:46:10.470 --> 00:46:11.960 بیدارش نکن 00:46:12.370 --> 00:46:15.040 وگرنه همه چیز ناپدید میشه 00:46:18.300 --> 00:46:19.180 اون کجا رفت؟ 00:46:20.640 --> 00:46:22.220 اون تو قلبته 00:46:22.760 --> 00:46:24.840 مثل یه سایه همیشه همراهته 00:46:25.580 --> 00:46:27.220 حرفام یادت بمونه 00:46:27.870 --> 00:46:29.890 بیدارش نکن 00:46:29.914 --> 00:46:49.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:49.938 --> 00:47:09.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.