WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.590 --> 00:01:44.920 [بی کران- فصل دوم] 00:01:45.710 --> 00:01:48.000 [قسمت سوم] 00:01:48.820 --> 00:01:52.979 یه نیروی جدید به اسم جیانگ ون چینگ تو این لیسته 00:01:54.130 --> 00:01:56.940 اطلاعاتش ناقصه 00:01:57.620 --> 00:01:58.780 از بخش آقای یوئه اومده 00:01:59.500 --> 00:02:02.490 این شخص رو میشناسین؟ 00:02:03.100 --> 00:02:04.100 که اینطور 00:02:04.740 --> 00:02:05.540 آقای یوئه رو برام بیار 00:02:07.180 --> 00:02:07.980 اون شخص 00:02:08.699 --> 00:02:10.340 منم 00:02:16.020 --> 00:02:16.690 تو کی هستی؟ 00:02:18.540 --> 00:02:20.420 چرا انقدر شبیه منی؟ 00:02:20.820 --> 00:02:22.730 من تو ‌ام 00:02:23.660 --> 00:02:26.250 از هزار سال بعد 00:02:28.300 --> 00:02:29.940 چرنده 00:02:52.620 --> 00:02:53.220 نگهبانا 00:02:54.500 --> 00:02:55.020 داد بزن 00:02:56.340 --> 00:02:57.170 داد بزنی هم فایده نداره 00:02:58.579 --> 00:02:59.540 بزار بهت بگم 00:03:00.020 --> 00:03:01.370 یه ساعت پیش 00:03:01.500 --> 00:03:03.010 من با استفاده از چهر‌ه‌ی تو 00:03:03.260 --> 00:03:05.260 نگهبانات رو دست به سر کردم 00:03:06.500 --> 00:03:08.940 همه نگهبانات بدردنخورن 00:03:09.140 --> 00:03:10.340 و جسورهای بی‌مغزن 00:03:11.900 --> 00:03:13.250 دقیقا چی میخوای؟ 00:03:15.010 --> 00:03:16.860 نقاشی پنگلای 00:03:18.340 --> 00:03:20.410 نقاشی پنگلای رو از کجا میشناسی؟ 00:03:20.700 --> 00:03:21.940 گفتم بهت 00:03:22.490 --> 00:03:24.620 من تو ام از هزار سال بعد 00:03:25.220 --> 00:03:27.100 ولی تو باور نکردی 00:03:29.210 --> 00:03:31.060 تو فرمانده‌ی نژاد فانی هستی 00:03:31.610 --> 00:03:33.860 بانوی آسمانی نقاشی پنگلای رو داد به تو 00:03:34.220 --> 00:03:36.420 بعد از اینکه اختلافات بین دو طایفه حل شد 00:03:36.620 --> 00:03:39.579 میتونی نقاشی پنگلای رو فعالی کنی، اعتبار بدست بیاری و به عنوان خدا شناخته شی 00:03:40.180 --> 00:03:40.940 هرچند 00:03:42.100 --> 00:03:44.100 بخاطر تصمیم بد تو 00:03:45.250 --> 00:03:47.660 فقط بخاطر اینکه دوان موسوی بخاطر اینکه پاش آسیب دیده بود 00:03:47.810 --> 00:03:49.740 تو تسلیم شدی و درجه‌‌ی الهی‌ت رو دادی بهش 00:03:50.620 --> 00:03:53.090 بعد اون، پنگلای بی هیچ رهبری موند 00:03:53.700 --> 00:03:55.060 و خدایانی که تو معرفیشون کردی 00:03:56.140 --> 00:03:57.420 همشون بی‌فایدن 00:03:57.579 --> 00:03:58.860 لیاقت خدا بودن ندارن 00:03:59.740 --> 00:04:00.420 میدونی 00:04:00.420 --> 00:04:01.940 که لحظه‌ی ناتوانی تو 00:04:02.580 --> 00:04:05.700 سه فرقه رو به بدبختی فاجعه‌بار رسوند؟ 00:04:06.220 --> 00:04:07.900 چه فاجعه‌ای؟ 00:04:08.050 --> 00:04:09.740 شیطان رو عمرا بتونی نابود کنی 00:04:10.420 --> 00:04:12.580 فرزندان طایفه اژدها هنوز زندن 00:04:12.770 --> 00:04:15.300 سم شیطانی پخش کردن که به جون‌ها آسیب بزنن 00:04:16.060 --> 00:04:18.700 این باعث جدایی سه قلمرو شد 00:04:19.100 --> 00:04:21.100 داری حقیقتو میگی؟ 00:04:21.100 --> 00:04:21.980 حرومزاده 00:04:23.060 --> 00:04:23.980 انتظار نداشتم 00:04:24.740 --> 00:04:26.900 که همچنان دل نازک باشی 00:04:28.220 --> 00:04:30.220 حتی تو نامزدی بین 00:04:30.220 --> 00:04:32.940 گو چانگ و دوان موسوی رو لغو کردی 00:04:33.340 --> 00:04:34.060 میدونی چیه؟ 00:04:34.450 --> 00:04:37.140 موقع نبرد شهر چونگ 00:04:37.820 --> 00:04:39.180 گو چانگ مرد 00:04:39.820 --> 00:04:42.050 دوان موسوی به عنوان نامزدش 00:04:42.050 --> 00:04:43.140 به جای اون جنگید 00:04:44.250 --> 00:04:47.300 بخاطر همین نبرد رو با یه ارتش خشمگین برد 00:04:48.340 --> 00:04:50.820 حالا که تو نامزدی رو لغو کردی 00:04:51.380 --> 00:04:53.490 همه‌چی تغییر کرده 00:04:54.740 --> 00:04:57.100 حتی کوچیکترین تغییرات 00:04:58.210 --> 00:05:00.740 میتونه نتیجه این نبرد رو 00:05:01.140 --> 00:05:02.730 تغییر بده 00:05:02.730 --> 00:05:03.700 اینو میدونی؟ 00:05:04.260 --> 00:05:05.930 که گو چانگ تو نبرد مرد؟ 00:05:07.540 --> 00:05:08.890 چی شد؟ 00:05:09.700 --> 00:05:10.530 چطور این 00:05:12.380 --> 00:05:13.850 اذیتت میکنه؟ 00:05:14.340 --> 00:05:15.660 معلومه، اذیتم میکنه 00:05:16.250 --> 00:05:17.180 تک تک چیزا 00:05:17.460 --> 00:05:18.740 باید قدم به قدم 00:05:18.740 --> 00:05:20.500 انجام بشه 00:05:21.020 --> 00:05:21.770 تو این مورد 00:05:23.020 --> 00:05:24.850 آخرش همونطور میمونه 00:05:25.060 --> 00:05:29.100 بعد آخرین روز خدا میرسه 00:05:30.340 --> 00:05:33.260 بعد، من جای تو رو میگیرم 00:05:33.580 --> 00:05:35.580 تبدیل به خدا میشم 00:05:36.100 --> 00:05:38.610 و درجه‌ی الهی‌م رو پس میگیرم 00:05:40.780 --> 00:05:43.060 چرا به درجه‌ی الهی نیاز داری؟ 00:05:44.180 --> 00:05:46.220 چی...چی میخوای؟ 00:05:56.180 --> 00:05:57.740 برای هزاران سال 00:05:58.970 --> 00:06:01.170 پنگلای هیچ دستاوردی نداشته 00:06:02.660 --> 00:06:06.620 از اونجایی که خدایان پنگلای هیچوقت کاری نکردن 00:06:07.420 --> 00:06:09.060 پس خودم به تنهایی به جای خدایان 00:06:09.740 --> 00:06:11.700 پنگلای برای مردم رسیدگی میکنم 00:06:11.900 --> 00:06:13.420 مجبورشون میکنم سخت تر کار کنن 00:06:15.420 --> 00:06:17.980 از اونجایی که قبیله شیطان مردم رو گمراه میکنه 00:06:18.580 --> 00:06:19.780 بخاطر مردم 00:06:20.180 --> 00:06:21.850 تمام قبیله رو از بین میبرم 00:06:22.540 --> 00:06:23.780 من برای مردم این دنیا 00:06:24.020 --> 00:06:25.740 همه کار میکنم 00:06:32.180 --> 00:06:36.020 تو فقط به بهونه‌ی نجات مردم 00:06:37.060 --> 00:06:39.770 داری خواسته‌های خودتو برآورده میکنی 00:06:40.100 --> 00:06:42.650 تو هیچی نمیدونی 00:06:43.060 --> 00:06:45.140 هرچند، لازم نیست بدونی 00:06:45.700 --> 00:06:48.900 تنها چیزی که باید بدونی 00:06:50.220 --> 00:06:52.140 اینه که تو 00:06:53.090 --> 00:06:55.730 باید بمیری 00:07:12.300 --> 00:07:14.540 من...دارم میگم 00:07:15.300 --> 00:07:17.940 یه مرد با خواسته‌های بلند بالا نباید دل‌رحم باشه 00:07:18.340 --> 00:07:19.660 باید محکم باشه 00:07:22.420 --> 00:07:26.020 فقط من میتونم عدالت و نظم رو 00:07:27.340 --> 00:07:28.500 به این دنیا بیارم 00:07:44.980 --> 00:07:46.060 نباید هیچ اشتباهی کنم 00:07:46.300 --> 00:07:48.100 درجه‌ی الهی خودمو پس میگیرم 00:08:08.520 --> 00:08:09.540 [ژان یان] 00:08:09.540 --> 00:08:10.180 ببین 00:08:10.740 --> 00:08:11.330 ارباب شانگ گوان 00:08:11.820 --> 00:08:12.820 این دیگه چه کاریه؟ 00:08:12.870 --> 00:08:13.450 [ژان یان] 00:08:13.460 --> 00:08:14.060 نه تنها یه مردی 00:08:14.060 --> 00:08:15.410 که عروسک بازی میکنه 00:08:16.380 --> 00:08:17.740 اسمم گذاشتی روش 00:08:22.260 --> 00:08:23.020 با دقت ببین 00:08:24.420 --> 00:08:25.940 اون بازرس دیوان چیفنگ عه 00:08:26.290 --> 00:08:27.660 رهبرتون، ژان یان 00:08:29.020 --> 00:08:29.740 یادم نمیاد 00:08:32.740 --> 00:08:33.330 درست ببین 00:08:34.020 --> 00:08:34.900 رهبرتونه 00:08:35.580 --> 00:08:36.970 فکر کن، با دقت فکر کن 00:08:40.140 --> 00:08:41.020 بیا اینجا 00:08:44.010 --> 00:08:44.940 اینا رو ببینین 00:08:45.380 --> 00:08:46.210 اینا چیَن؟ 00:08:46.740 --> 00:08:47.580 جدیدا 00:08:47.820 --> 00:08:49.020 همه بایگانی‌های دیوان چیفنگ رو گشتم 00:08:49.820 --> 00:08:50.260 ژان یان 00:08:50.460 --> 00:08:51.780 سربازرس دیوان چیفنگ عه 00:08:51.930 --> 00:08:54.100 تمام این، مدت داشتیم پرونده‌های خاص رو تحت رهبریش حل میکردیم 00:08:54.300 --> 00:08:55.420 به ما نزدیک بود 00:08:55.980 --> 00:08:56.820 همه‌ی این پرونده‌ها 00:08:57.090 --> 00:08:58.140 که ژان یان 00:08:58.140 --> 00:08:59.530 جدیدا حل کرده 00:08:59.740 --> 00:09:00.980 من مرتبشون کردم 00:09:01.140 --> 00:09:02.930 دو سال پیش، تو قتل‌ها 00:09:03.020 --> 00:09:04.660 و یه سرقت رو حل کردی 00:09:10.700 --> 00:09:11.380 تو دو سال اخیر 00:09:11.730 --> 00:09:12.700 قبیله شیطان داره دردسر درست میکنه 00:09:13.340 --> 00:09:15.020 پس پنگلای یه الهه فرستاد، دوان موسوی 00:09:15.660 --> 00:09:16.940 که تو حل کردن پرونده کمکمون کنه 00:09:17.620 --> 00:09:18.540 دوتایی با اون 00:09:18.890 --> 00:09:20.330 و رهبر فرقه دوان مو 00:09:21.020 --> 00:09:22.500 خیلی از شیطان‌های ستمکار رو گرفتین 00:09:39.740 --> 00:09:41.180 چرا باید بازرس یادم بره؟ 00:09:41.500 --> 00:09:42.740 الآن یه چند تا چیز یادم اومد 00:09:43.380 --> 00:09:44.340 اون ارباب ژان عه 00:09:44.900 --> 00:09:46.100 اون ما و فرقه شی‌هوآ لیو رو هدایت کرد 00:09:46.100 --> 00:09:47.340 که پرونده‌های زیادی رو حل کنیم 00:09:48.140 --> 00:09:49.460 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:09:50.250 --> 00:09:50.940 الآن یادت اومد؟ 00:09:51.890 --> 00:09:52.660 الآن یادتون اومد؟ 00:09:53.330 --> 00:09:54.330 نه 00:09:57.220 --> 00:09:58.170 ...داری میگی 00:09:58.730 --> 00:09:59.540 باز اسمش چی بود؟ 00:10:00.980 --> 00:10:01.980 چرا دوباره یادم رفت؟ 00:10:11.930 --> 00:10:12.980 الآن یادت نمیره 00:10:13.340 --> 00:10:13.890 ژان یان 00:10:13.470 --> 00:10:14.360 [ژان یان] 00:10:14.450 --> 00:10:15.420 ارباب شانگ گوان 00:10:15.940 --> 00:10:16.740 چرا باید ارباب ژان که 00:10:16.740 --> 00:10:18.620 خیلی برامون عزیز بود رو فراموش کنیم؟ 00:10:28.420 --> 00:10:29.020 ماجراش 00:10:30.380 --> 00:10:31.340 طولانیه 00:10:35.100 --> 00:10:37.940 حتی اگه الآن یادشون بیاد 00:10:38.500 --> 00:10:40.820 یکم بعد یادشون میره 00:10:41.060 --> 00:10:41.970 قوانین سه قلمرو 00:10:42.820 --> 00:10:44.420 قطعا چیزی نیست که انسان‌ها بتونن سرش رقابت کنن 00:10:46.250 --> 00:10:47.860 حتی اگه بزارن افراد بیشتری خبر‌دار شن 00:10:48.100 --> 00:10:49.300 یا ایده‌های جدید بدن 00:10:49.620 --> 00:10:50.180 آخرش 00:10:51.330 --> 00:10:52.460 یادشون میره 00:10:52.620 --> 00:10:53.410 ارباب ستاره 00:10:53.850 --> 00:10:55.340 پس چیکار کنیم؟ 00:10:56.700 --> 00:10:57.740 فقط میتونیم امیدوار باشیم 00:10:58.220 --> 00:10:59.340 ژان میره داخل گودال 00:11:00.450 --> 00:11:01.620 و دوانمو رو به خودش میاره 00:11:01.820 --> 00:11:04.340 و فورا پادزهر رو میاره 00:11:05.730 --> 00:11:06.610 نگرانم که 00:11:07.860 --> 00:11:09.460 دوانمو با گودال خو گرفته باشه 00:11:09.620 --> 00:11:10.380 و برگشتن رو رد کنه 00:11:14.620 --> 00:11:15.220 شیائو تیان 00:11:15.580 --> 00:11:16.460 الآن برگرد به پنگلای 00:11:16.620 --> 00:11:17.420 هر کاری میتونی برای 00:11:17.700 --> 00:11:19.620 مراقبت از روح اصیل دوانمو بکن 00:11:19.810 --> 00:11:20.570 اگه نشونی از فعالیتی هست 00:11:20.740 --> 00:11:21.620 فورا بهم خبر بده 00:11:21.820 --> 00:11:22.330 چشم 00:11:29.610 --> 00:11:30.140 ژنرال 00:11:30.900 --> 00:11:31.540 ژنرال 00:11:32.100 --> 00:11:33.340 صدراعظم یهویی نظرشون رو تغییر دادن 00:11:33.340 --> 00:11:35.180 قراره ارتش دوانمو با ارتش گو چانگ ادغام بشن 00:11:35.700 --> 00:11:36.300 چی؟ 00:11:36.500 --> 00:11:37.210 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:11:37.210 --> 00:11:38.410 همچنین صدراعظم فرمودن 00:11:38.740 --> 00:11:40.980 که ژنرال گو چانگ و شما هرچه سریعتر ازدواج کنین 00:11:41.100 --> 00:11:42.980 و تصميم به انتصاب ژنرال گو چانگ به عنوان فرمانده گرفتن 00:11:42.980 --> 00:11:43.810 تا شهر چونگ رو بکشن پایین 00:11:44.500 --> 00:11:45.420 پدرخونده بهم قول داد که 00:11:45.420 --> 00:11:46.500 نامزدی رو لغو میکنه 00:11:46.860 --> 00:11:47.980 چرا برگشته سر حرف خودش؟ 00:11:48.180 --> 00:11:48.740 نمیدونم 00:11:49.180 --> 00:11:50.260 بعد اینکه ژان یان راجبش شنید 00:11:50.460 --> 00:11:51.980 فورا رفت به چادر صدراعظم 00:11:52.610 --> 00:11:54.250 واقعا سر حرفی که 00:11:54.570 --> 00:11:56.220 دیشب بهتون گفتم هستم 00:11:57.260 --> 00:11:58.500 لطفا با احتیاط درنظر بگیرینش 00:11:58.860 --> 00:12:00.700 و دستور ادغام ارتش‌ها رو لغو کنین 00:12:00.970 --> 00:12:02.060 دیگه حل و فصل شده 00:12:02.850 --> 00:12:04.340 نمیشه تغییرش داد 00:12:06.180 --> 00:12:06.810 صدراعظم 00:12:12.820 --> 00:12:14.700 لطفا دستورتون رو لغو کنین 00:12:18.010 --> 00:12:18.450 برادر 00:12:19.180 --> 00:12:20.260 دیروز پدرخونده دستورش رو داده 00:12:20.620 --> 00:12:21.620 گفت لازم نیست دسته‌ها رو با هم ادغام کنیم 00:12:21.740 --> 00:12:22.860 درسته؟ 00:12:28.370 --> 00:12:29.130 درسته 00:12:29.900 --> 00:12:30.420 دوان مو 00:12:30.620 --> 00:12:31.100 ...پدرخونده 00:12:31.100 --> 00:12:32.330 پدرخونده همیشه پای حرفشون میمونن 00:12:32.420 --> 00:12:33.180 چرا باید نظرش عوض شه؟ 00:12:33.210 --> 00:12:33.700 دوان مو 00:12:34.210 --> 00:12:34.970 بی ادب نباش 00:12:35.300 --> 00:12:36.340 حتما دلیلی برای 00:12:36.340 --> 00:12:37.610 تصمیمشون هست 00:12:37.610 --> 00:12:38.300 دوان مو 00:12:39.020 --> 00:12:40.100 به عنوان پدرخونده‌ت 00:12:40.100 --> 00:12:41.570 غافل شدم 00:12:42.060 --> 00:12:43.140 ولی به عنوان صدراعظم نباید 00:12:43.420 --> 00:12:44.860 تحت تاثیر احساسات شخصی قرار بگیرم 00:12:45.210 --> 00:12:46.660 تو و گو چانگ باید ارتش‌‌ها رو ادغام کنین 00:12:46.820 --> 00:12:47.730 و شهر چونگ رو بکشین پایین 00:12:48.020 --> 00:12:48.460 گو چانگ 00:12:48.700 --> 00:12:49.170 بله، قربان 00:12:50.050 --> 00:12:51.180 تو فرمانده‌ی جنگ میشی 00:12:51.740 --> 00:12:52.690 ارتش دوانمو پشتت وایمیسته 00:12:53.060 --> 00:12:53.860 و دستوراتت رو دنبال میکنه 00:12:54.330 --> 00:12:54.860 صدراعظم 00:12:55.330 --> 00:12:56.940 ارتش دوانمو میتونه حمله رو رهبری کنه 00:12:57.140 --> 00:12:58.220 لازم نیست دستیار بشن 00:12:59.380 --> 00:13:00.700 چیزی از ارتش دوانمو نمونده 00:13:00.820 --> 00:13:01.980 لقمه گنده‌تر از دهنت برندار 00:13:02.780 --> 00:13:03.570 به عنوان ژنرال کل 00:13:04.060 --> 00:13:04.940 ارتش از دستوراتت پیروی میکنه 00:13:05.330 --> 00:13:06.820 ربطی به اندازه‌ی ارتش نداره 00:13:07.900 --> 00:13:11.260 ژنرال گائو، داری میگی که ارتش دوانمو فقط بخاطر اینکه تعدادشون کمه 00:13:11.700 --> 00:13:13.050 از دستوراتش پیروی نمیکنن؟ 00:13:13.220 --> 00:13:13.690 تو 00:13:14.940 --> 00:13:17.540 ژنرال گائو درست میگفت 00:13:18.090 --> 00:13:19.060 موقع جنگ تو شهر آن‌یی 00:13:19.420 --> 00:13:20.820 نژاد فانی تونستن قبیله شیطان رو شکست بدن 00:13:21.140 --> 00:13:22.900 توانایی‌هاش چشمگیره 00:13:23.610 --> 00:13:25.060 از اونجایی که شهر آن‌یی رو کشیده پایین 00:13:25.620 --> 00:13:26.890 میتونه شهر چونگ هم به پایین بکشه 00:13:27.130 --> 00:13:27.740 ژان یان 00:13:31.700 --> 00:13:32.260 صدراعظم 00:13:33.100 --> 00:13:35.540 ارتش دوانمو قدرت پایین آوردن شهر چونگ رو داره 00:13:36.340 --> 00:13:36.980 ژان یان 00:13:40.650 --> 00:13:42.340 [ژان یان خیلی به من اعتماد داره] 00:13:42.580 --> 00:13:43.380 [داره برای من میجنگه] 00:13:43.900 --> 00:13:44.820 [نباید عقب بکشم] 00:13:46.660 --> 00:13:47.300 صدراعظم 00:13:47.980 --> 00:13:49.890 چیزی که ژان‌یان گفت دقیقا چیزیه که من بهش فکر میکنم 00:13:50.220 --> 00:13:51.620 ارتش دوانمو تونستن شهر آن‌یی رو به پایین بکشن 00:13:51.700 --> 00:13:53.090 شهر چونگ هم به پایین میکشیم 00:13:53.340 --> 00:13:54.620 لازم نیست ادغام بشیم 00:13:54.620 --> 00:13:55.140 دوانمو 00:13:56.380 --> 00:13:57.580 تو دخترخونده‌ی منی 00:13:57.740 --> 00:13:59.980 به حرفم گوش نمیدی، نافرمانی 00:14:00.300 --> 00:14:01.220 تو ژنرال‌ای 00:14:01.500 --> 00:14:03.210 از صدراعظم اطاعت نمیکنی، وفادار نیستی 00:14:03.420 --> 00:14:03.860 ...تو 00:14:05.700 --> 00:14:06.180 پدرخونده 00:14:06.460 --> 00:14:06.970 صدراعظم 00:14:09.700 --> 00:14:10.460 پدرخونده، عصبانی نشین 00:14:10.690 --> 00:14:11.940 دوانمو داره سریع تصمیم میگیره 00:14:12.060 --> 00:14:13.450 لطفا وقت بیشتری بهش بدین 00:14:13.450 --> 00:14:14.380 تا متوجه بشه 00:14:14.890 --> 00:14:15.380 پدرخونده 00:14:16.700 --> 00:14:17.580 لطفا خوب فکر کنین 00:14:18.140 --> 00:14:18.700 دوانمو 00:14:25.380 --> 00:14:25.890 پدرخونده 00:14:26.500 --> 00:14:28.620 میتونیم طبق شایستگی تعیین کنیم 00:14:29.140 --> 00:14:29.850 موقع جنگ تو شهر آن‌یی 00:14:30.420 --> 00:14:32.420 ارتش دوانمو از همه بیشتر همکاری کردن 00:14:33.940 --> 00:14:34.540 شکی نیست 00:14:34.890 --> 00:14:36.860 ارتش گو چانگ هم لایق اعتبار هستن 00:14:37.210 --> 00:14:38.300 به علاوه، ارتش گائو بو هم هست 00:14:38.500 --> 00:14:40.060 ژنرال گائو مسئول حمل و نقل غلات بود 00:14:40.530 --> 00:14:41.410 تقریبا کار سختی بود 00:14:41.620 --> 00:14:43.140 هر سه تاشون جذبه فرماندهی رو دارن 00:14:43.930 --> 00:14:44.540 پدرخونده 00:14:44.810 --> 00:14:46.890 چطوره یه مبارزه بزاریم 00:14:47.100 --> 00:14:48.650 و ژنرال کل رو انتخاب کنیم؟ 00:14:49.860 --> 00:14:51.380 نظرتون چیه، پدرخونده؟ 00:14:51.900 --> 00:14:52.500 صدراعظم 00:14:52.660 --> 00:14:54.420 فکر میکنم ایده‌ی فوق‌العاده‌ای عه 00:14:54.540 --> 00:14:55.370 فکر می‌کنم کار میکنه 00:14:57.860 --> 00:14:58.740 اگه کسی راضی نبود 00:14:59.770 --> 00:15:01.500 این راضیشون میکنه 00:15:02.180 --> 00:15:03.820 وگرنه، چطوری میتونی جنگ رو رهبری کنی؟ 00:15:05.100 --> 00:15:05.700 صدراعظم 00:15:06.140 --> 00:15:07.340 لطفا یه مبارزه ترتیب بدین 00:15:07.540 --> 00:15:08.860 خوشحال میشم 00:15:10.580 --> 00:15:11.530 که با بقیه ژنرال‌ها بجنگم 00:15:14.700 --> 00:15:15.380 چرنده 00:15:19.660 --> 00:15:20.250 [جیانگ‌ یی] 00:15:20.450 --> 00:15:22.420 [فرزندخونده‌ت رو دست کم گرفتم] 00:15:22.740 --> 00:15:24.420 [و رفتار ژان یان رو اشتباه قضاوت کردم] 00:15:25.060 --> 00:15:25.740 [اشکالی نداره] 00:15:26.060 --> 00:15:27.700 [هنوز وقت لازم دارم که یه نقشه‌ای بریزم] 00:15:27.980 --> 00:15:29.980 [و راهی برای تکرار تاریخ پیدا کنم] 00:15:33.860 --> 00:15:35.300 شما همیشه منصف بودین 00:15:35.580 --> 00:15:36.900 و قلب مردم رو با تواناییتون بردین 00:15:37.410 --> 00:15:38.700 فکر میکنم ایده‌ی ژنرال یانگ خوب بود 00:15:39.050 --> 00:15:40.660 نگران چی هستین؟ 00:15:44.450 --> 00:15:45.060 باشه 00:15:46.140 --> 00:15:47.020 اگه موضوع اینه 00:15:47.300 --> 00:15:48.300 یه مبارزه ترتیب میدیم 00:15:48.820 --> 00:15:52.260 سه روز بعد، کسی که نشان مبارزه رو بگیره 00:15:52.340 --> 00:15:53.690 ژنرال کل میشه 00:15:54.220 --> 00:15:54.980 ژنرال کل 00:15:55.420 --> 00:15:56.890 موقع نبرد دستور میده 00:15:57.140 --> 00:15:57.940 یه شرط دیگه 00:15:58.820 --> 00:15:59.820 درباره‌ی ازدواج هم 00:16:00.660 --> 00:16:01.260 بعدا باز حرف میزنیم 00:16:06.890 --> 00:16:07.420 حتما 00:16:08.530 --> 00:16:10.970 اگه گو چانگ نشان رو بگیره 00:16:11.060 --> 00:16:12.340 همه‌چی طبق معمول پیش میره 00:16:14.540 --> 00:16:15.100 پدرخونده 00:16:16.100 --> 00:16:17.060 پای دوانمو هنوز خوب نشده 00:16:17.380 --> 00:16:17.860 ...من به جاش 00:16:17.860 --> 00:16:18.450 من به جاش 00:16:19.140 --> 00:16:20.140 میجنگم 00:16:20.530 --> 00:16:21.180 صدراعظم 00:16:22.410 --> 00:16:23.850 حتی اگه الآن ژنرال دوانمو رو شکست بدم 00:16:23.850 --> 00:16:24.820 این منصفانه نیست 00:16:26.420 --> 00:16:27.860 مشتاق جنگ 00:16:28.940 --> 00:16:30.060 با ستوان ژان‌م 00:16:30.890 --> 00:16:31.500 صدراعظم 00:16:31.770 --> 00:16:33.850 منم میخوام با ستوان ژان بجنگم 00:16:37.020 --> 00:16:37.620 پدرخونده 00:16:38.220 --> 00:16:39.130 هرچی شما بفرمایین 00:16:50.780 --> 00:16:51.340 خیل خب 00:16:52.100 --> 00:16:53.620 همه‌ی ارتش‌ها باید به خوبی آماده بشن 00:16:53.860 --> 00:16:54.900 تا نشان رو ببرن 00:16:55.500 --> 00:16:56.900 باشه پس، برین 00:16:57.620 --> 00:16:58.420 بله 00:17:00.660 --> 00:17:02.100 من نمیتونم دوان موسوی رو شکست بدم 00:17:02.300 --> 00:17:02.940 ولی تو؟ 00:17:04.099 --> 00:17:04.740 ژان یان 00:17:05.980 --> 00:17:06.940 ناامیدم نکن 00:17:18.020 --> 00:17:18.740 تو ژنرالی 00:17:18.740 --> 00:17:20.290 چرا داخل چادر نمیمونی 00:17:21.140 --> 00:17:22.380 یا اینکه یکی رو با خودت ببری؟ 00:17:23.220 --> 00:17:24.060 نمیترسی باز آسیب ببینی 00:17:24.540 --> 00:17:25.130 نگران نباش 00:17:25.130 --> 00:17:26.180 با این عصا حالم خوبه 00:17:29.140 --> 00:17:30.700 بهتره برگردی تو چادر و استراحت کنی 00:17:31.220 --> 00:17:31.700 ژان یان 00:17:32.700 --> 00:17:33.380 تا حالا پدرخونده رو 00:17:33.380 --> 00:17:34.740 انقدر عصبانی ندیده بودم 00:17:35.740 --> 00:17:36.690 انگار یکی دیگس 00:17:38.140 --> 00:17:39.420 جنگ تو مرحله حیاطی‌ای عه 00:17:39.820 --> 00:17:40.900 بخاطر همین مضطربه 00:17:42.020 --> 00:17:42.820 شاید حق با توعه 00:17:43.340 --> 00:17:44.740 پدرخونده رو تحریک کردم 00:17:46.810 --> 00:17:47.620 ژان یان 00:17:48.130 --> 00:17:50.020 همه‌کاری که امروز برام کردی رو یادم میمونه 00:17:51.620 --> 00:17:52.220 ممنون 00:17:54.500 --> 00:17:55.290 هرچند 00:17:55.700 --> 00:17:57.180 چون داری به جای من میجنگی 00:17:57.460 --> 00:17:58.620 باید همه‌جوره مایه بزاری 00:17:59.620 --> 00:18:00.780 سرنوشت ارتش دوانمو 00:18:01.330 --> 00:18:02.090 تو دست تو عه 00:18:23.980 --> 00:18:24.540 ژان یان 00:18:24.900 --> 00:18:25.860 حالت خوب نیست؟ 00:18:28.620 --> 00:18:29.170 خوبم 00:18:29.380 --> 00:18:30.580 فقط باید یکم استراحت کنم 00:18:30.740 --> 00:18:31.580 بخاطر ژنرال داری 00:18:31.780 --> 00:18:32.740 به خودت فشار میاری؟ 00:18:34.740 --> 00:18:36.140 ژنرال دوانمو بار زیادی رو دوششه 00:18:36.580 --> 00:18:37.500 به عنوان ستوان 00:18:38.180 --> 00:18:39.980 تا جایی که میتونم 00:18:40.260 --> 00:18:41.220 باید کمکش کنم 00:18:41.490 --> 00:18:42.580 اگه حالت خوب نیست 00:18:42.810 --> 00:18:43.810 باید بهم بگی 00:18:43.940 --> 00:18:44.860 وقتی پیش منی 00:18:45.060 --> 00:18:46.010 نمیخواد تظاهر کنی سرسختی 00:18:46.260 --> 00:18:46.740 باشه 00:18:47.140 --> 00:18:47.820 قول میدم 00:19:02.620 --> 00:19:03.460 ژنرال دوانمو 00:19:04.140 --> 00:19:04.780 لو جی 00:19:05.370 --> 00:19:06.100 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:09.010 --> 00:19:10.300 گو چانگ گفت بیای اینجا، نه؟ 00:19:11.460 --> 00:19:12.700 خودم میخواستم بیام 00:19:14.540 --> 00:19:15.340 فکر میکنم 00:19:15.610 --> 00:19:17.500 درباره‌ی ژنرال گو چانگ اشتباه فکر کردین 00:19:18.660 --> 00:19:20.140 اون یه مرد عادی عه 00:19:20.980 --> 00:19:22.300 اونم به اندازه‌ی شما 00:19:22.700 --> 00:19:24.020 رنج میکشه 00:19:24.730 --> 00:19:26.260 ولی نمیدونه چجوری احساساتشو بیان کنه 00:19:26.980 --> 00:19:29.940 خواهشا فقط بخاطر نشان جنگ 00:19:30.740 --> 00:19:32.500 از هم دور نشین 00:19:33.820 --> 00:19:35.740 تو خیلی خوبشو میگی 00:19:36.290 --> 00:19:37.500 نمیترسی ما آشتی کنیم 00:19:37.500 --> 00:19:38.260 و با هم ازدواج کنیم؟ 00:19:39.260 --> 00:19:40.780 اونوقت جایی برای تو نمیمونه 00:19:43.010 --> 00:19:44.300 من هیچوقت درعوض کاری 00:19:45.210 --> 00:19:46.700 که براش کردم، چیزی ازش نخواستم 00:19:47.850 --> 00:19:49.740 تو بدون هیچ اعتباری پیشش میمونی 00:19:50.140 --> 00:19:50.930 ارزشش رو داره؟ 00:19:54.660 --> 00:19:55.420 من عاشقشم 00:19:56.020 --> 00:19:57.180 این انتخاب منه 00:19:58.140 --> 00:19:59.050 چه دوسم داشته باشه چه نه 00:19:59.050 --> 00:19:59.900 باهام ازدواج کنه یا نه 00:20:00.660 --> 00:20:02.540 احساسات من بهش تغییر نمیکنه 00:20:03.660 --> 00:20:04.260 فقط امیدوارم 00:20:04.260 --> 00:20:06.060 که هرروز خوشحال باشه 00:20:06.500 --> 00:20:07.820 و کاری که میخواد رو بکنه 00:20:08.940 --> 00:20:10.540 [ژان یان هم همینو گفت] 00:20:12.220 --> 00:20:13.540 [این عشقه؟] 00:20:15.340 --> 00:20:16.260 ولی برای من 00:20:16.940 --> 00:20:18.300 عشق معامله نیست 00:20:19.210 --> 00:20:20.140 وقتی من کسی رو دوست دارم 00:20:20.410 --> 00:20:21.700 هیچوقت به شخص دیگه‌ای نمیدمش 00:20:23.780 --> 00:20:24.620 این دقیقا 00:20:25.300 --> 00:20:26.500 حسی عه که ژنرال به شما داره 00:20:26.900 --> 00:20:27.620 نه 00:20:29.180 --> 00:20:30.300 تو قلبِ ژنرال گو چانگ 00:20:31.140 --> 00:20:33.260 تنها کسی که عاشقشه خودشه 00:20:34.020 --> 00:20:34.700 نه کس دیگه‌ای 00:20:35.660 --> 00:20:37.340 هیچوقت به چیزایی که من میخوام 00:20:37.690 --> 00:20:38.540 یا دوست دارم اهمیت نمیده 00:20:39.180 --> 00:20:41.180 میخواد جوری که دوست داره من زندگی کنم 00:20:41.980 --> 00:20:43.530 چیزی که شما میگین نیست 00:20:43.660 --> 00:20:44.540 مهمترین چیز اینه که 00:20:45.540 --> 00:20:46.540 برای اون 00:20:47.050 --> 00:20:48.250 من هیچ فرقی با بقیه 00:20:48.460 --> 00:20:49.500 صیغه‌هاش و معشوقه‌هاش ندارم 00:20:50.450 --> 00:20:52.020 فقط کسیم که رسما باهاش ازدواج میکنه 00:20:52.540 --> 00:20:53.380 درصورتی که بقیه 00:20:53.740 --> 00:20:55.340 نمیتونن شرایط یکسانی داشته باشن 00:20:56.050 --> 00:20:58.780 این کافی نیست؟ 00:20:59.500 --> 00:21:00.620 کاش عشق حقیقی زندگیم رو پیدا کنم 00:21:01.010 --> 00:21:02.180 و تا ابد رهاش نکنم 00:21:06.780 --> 00:21:07.930 اگه من واقعا عاشقش باشم 00:21:08.700 --> 00:21:10.220 چرا باید در اختیار بقیه بزارمش؟ 00:21:12.780 --> 00:21:13.540 خوشحالم اینو میشنوم 00:21:14.620 --> 00:21:15.180 چی؟ 00:21:15.770 --> 00:21:17.020 طبق چیزایی که گفتین 00:21:17.260 --> 00:21:19.170 فکر کنم عاشقین 00:21:20.540 --> 00:21:21.180 من؟ 00:21:23.420 --> 00:21:24.100 نه 00:21:25.060 --> 00:21:26.900 فقط گفتم راجع به چی فکر میکنم 00:21:27.900 --> 00:21:29.580 وقتی قبلا حرف میزدین 00:21:29.850 --> 00:21:31.020 داشتین میخندیدین 00:21:31.540 --> 00:21:33.060 شاید خودتون تشخیص ندادین 00:21:33.860 --> 00:21:35.220 اون کسی که عاشقش شدین 00:21:35.780 --> 00:21:36.770 کیه 00:21:37.980 --> 00:21:40.220 خوشایندترین اتفاقی که میتونه تو جهان بیفته اینه که 00:21:40.780 --> 00:21:42.260 کسی که عاشقشی، اونم دوست داشته باشه 00:21:43.780 --> 00:21:44.860 واقعا بهتون حسودیم میشه 00:21:49.300 --> 00:21:50.410 ببخشین مزاحم شدم 00:22:15.170 --> 00:22:16.700 [سربازها خیلی زود میرسن به ما] 00:22:18.220 --> 00:22:19.980 [قول میدم که سالم بمونی] 00:22:22.450 --> 00:22:23.180 [خواهر] 00:22:23.860 --> 00:22:24.620 [چیکار میکنی؟] 00:22:26.660 --> 00:22:27.380 [لو جی] 00:22:28.380 --> 00:22:29.340 [نگفتی بهم] 00:22:30.300 --> 00:22:31.900 [کسی که عاشقشی رو پیدا میکنی] 00:22:32.860 --> 00:22:34.180 [و آزادانه] 00:22:35.530 --> 00:22:36.530 [با خیال راحت] 00:22:37.380 --> 00:22:38.260 [و خوشحال] 00:22:38.900 --> 00:22:40.580 [مثل یه آدم معمولی زندگی میکنی؟] 00:22:41.300 --> 00:22:41.810 [نه] 00:22:42.060 --> 00:22:42.570 [نه] 00:22:44.580 --> 00:22:45.420 [نه] 00:22:53.370 --> 00:22:54.860 سالها گذشته 00:22:55.740 --> 00:22:57.180 من تو اردوگاه نظامی مستقر شدم 00:22:59.380 --> 00:23:01.170 ولی تو رو گم کردم 00:23:02.490 --> 00:23:03.140 خواهر 00:23:04.620 --> 00:23:05.980 چطوری؟ 00:23:07.540 --> 00:23:09.300 فکر کردم منو یادت رفته 00:23:14.740 --> 00:23:15.420 خواهر؟ 00:23:16.450 --> 00:23:17.660 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:18.300 --> 00:23:19.060 ...فکر کردم 00:23:19.260 --> 00:23:21.060 قرار نبود دیگه منو ببینی، نه؟ 00:23:25.930 --> 00:23:28.130 این سالها خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:23:29.740 --> 00:23:30.940 خیلی خوشحالم 00:23:31.260 --> 00:23:33.260 خیلی خوبه که ریشه‌ی ما یکیه 00:23:33.940 --> 00:23:34.940 اینجوری میتونم 00:23:35.100 --> 00:23:36.930 با دنبال کردن رد 00:23:38.180 --> 00:23:39.740 بوی خونمون پیدات کنم 00:23:41.700 --> 00:23:43.140 اگه زودتر پیدات کرده بودم 00:23:44.380 --> 00:23:46.860 میتونستم یواشکی وارد اردوگاه نژاد فانی بشم 00:23:47.300 --> 00:23:48.490 و ماموریتم رو کامل کنم 00:23:49.620 --> 00:23:52.140 شهر آن‌یی نباید جنگ رو میباخت 00:23:55.620 --> 00:23:56.530 درباره چی حرف میزنی؟ 00:23:58.460 --> 00:23:59.340 چیکار میکنی؟ 00:24:19.020 --> 00:24:19.580 [نه] 00:24:22.370 --> 00:24:22.930 [لوجی] 00:24:24.980 --> 00:24:25.940 [این قلب رو بگیر] 00:24:27.210 --> 00:24:28.020 [و عاشق یکی شو] 00:24:29.090 --> 00:24:29.860 [خوشحال زندگی کن] 00:24:29.860 --> 00:24:30.530 [نه] 00:24:36.180 --> 00:24:36.860 [لوجی] 00:24:38.210 --> 00:24:39.180 [خداحافظ] 00:24:43.050 --> 00:24:43.780 [خواهر] 00:24:45.050 --> 00:24:46.220 [نه] 00:24:51.140 --> 00:24:51.900 [اونجا] 00:24:52.020 --> 00:24:52.660 [برو دنبالش] 00:25:04.140 --> 00:25:05.220 تقریبا یادم رفته 00:25:05.780 --> 00:25:07.170 قلبم چطور می‌تپید 00:25:10.020 --> 00:25:10.860 اون موقع 00:25:13.180 --> 00:25:16.340 همه‌ی احساسات و قلبم رو 00:25:17.050 --> 00:25:17.980 دادم بهت 00:25:18.380 --> 00:25:20.570 و هیولا شدم 00:25:21.250 --> 00:25:22.620 که خوشی یا غم رو حس نمیکنه 00:25:24.210 --> 00:25:25.020 میدونم 00:25:27.170 --> 00:25:28.020 میدونم 00:25:30.220 --> 00:25:31.420 تقصیر منه 00:25:31.980 --> 00:25:34.380 بی احساسات، هیچوقت نقطه ضعفی هم ندارم 00:25:36.620 --> 00:25:38.260 برنگشتم که تو رو ببینم 00:25:38.850 --> 00:25:40.380 اومدم ژنرال کل رو بکشم 00:25:40.580 --> 00:25:41.610 نمیتونی اینکارو کنی 00:25:42.420 --> 00:25:43.340 میخوای جلوی منو بگیری؟ 00:25:44.130 --> 00:25:44.980 خواهر 00:25:47.300 --> 00:25:49.500 اون موقع، ما از قبیله شیطان فرار کردیم 00:25:49.900 --> 00:25:51.540 تا مثل یه آدم عادی 00:25:51.540 --> 00:25:52.980 زندگی کنیم 00:25:53.980 --> 00:25:54.780 این برا قبلا بود 00:25:56.890 --> 00:25:58.140 الآن بالاخره میتونم بفهمم 00:25:59.410 --> 00:26:00.820 که فقط افراد قوی 00:26:01.170 --> 00:26:02.700 میتونن تو این دنیا زنده بمونن 00:26:04.540 --> 00:26:05.420 دارم بهت اخطار میدم 00:26:06.060 --> 00:26:07.570 اگه جلومو بگیری 00:26:08.700 --> 00:26:10.210 حتی تو نمیتونی فرار کنی 00:26:23.020 --> 00:26:23.660 ون گو 00:26:25.020 --> 00:26:25.580 ژنرال 00:26:27.220 --> 00:26:27.810 ژنرال 00:26:28.140 --> 00:26:29.060 با من روراست باش 00:26:29.380 --> 00:26:30.500 وضعیت سلامتی ژان یان چطوره؟ 00:26:32.210 --> 00:26:33.700 بعد جنگ شهر آن‌یی 00:26:34.180 --> 00:26:36.380 ژان یان حالش خوب نبود 00:26:36.980 --> 00:26:39.300 بعضی وقتها نمیتونم نبضش رو حس کنم 00:26:39.740 --> 00:26:40.540 داره ضعیف‌تر میشه 00:26:41.620 --> 00:26:43.210 ولی تو جنگ به خودش آسیب نزد 00:26:43.380 --> 00:26:44.380 چرا حالش بده؟ 00:26:44.650 --> 00:26:45.780 فعلا از دلیلش مطمئن نیستم 00:26:46.410 --> 00:26:47.500 ولی نگران نباشین 00:26:47.730 --> 00:26:48.460 براش سوپ درست میکنم 00:26:48.460 --> 00:26:49.700 که جون بگیره 00:26:50.580 --> 00:26:51.420 دارو آماده‌س 00:26:51.740 --> 00:26:53.100 الآن ببرمش برای ژان یان؟ 00:26:53.100 --> 00:26:54.180 این داروی اونه؟ 00:26:55.620 --> 00:26:56.260 من میبرم براش 00:26:56.260 --> 00:26:57.260 شما هنوز پاتون خوب نشده 00:26:58.540 --> 00:26:59.460 پام آسیب دیده 00:26:59.460 --> 00:27:00.490 دستم سالمه 00:27:00.740 --> 00:27:01.660 نگران نباش، چیزیم نمیشه 00:27:16.820 --> 00:27:17.540 تو نمیتونی درست راه بری 00:27:17.540 --> 00:27:19.060 چرا تو چادر استراحت نمیکنی؟ 00:27:21.660 --> 00:27:22.660 ون گو گفت 00:27:23.050 --> 00:27:24.140 که حالت بده 00:27:25.100 --> 00:27:26.420 برات دارو آوردم 00:27:30.380 --> 00:27:30.900 بخورش 00:27:31.340 --> 00:27:32.380 وقتی سرد بشه دیگه جواب نمیده 00:27:39.140 --> 00:27:41.500 داری فنون مبارزه رو میخونی؟ 00:27:45.860 --> 00:27:47.810 یه سری از عادت‌های گو چانگ رو مرتب کردم 00:27:48.370 --> 00:27:49.340 تو استفاده از سلاح سنگین و 00:27:49.340 --> 00:27:50.260 مبارزات رو در رو خوبه 00:27:50.860 --> 00:27:52.060 اما حرکتاش محدود میشه 00:27:52.460 --> 00:27:54.090 شانس من برای بردن بیشتره 00:27:55.340 --> 00:27:56.260 مهم نیست چی بشه 00:27:57.050 --> 00:27:58.140 بازم باید مراقب باشی 00:27:58.780 --> 00:28:00.100 نه تنها تو استفاده از نیزه تبحر داره 00:28:00.500 --> 00:28:01.700 همچنین واکنشش نسبت به بقیه هم سریعتره 00:28:02.700 --> 00:28:03.540 باید بیشتر دقت کنی 00:28:04.860 --> 00:28:05.500 [دوانمو] 00:28:06.850 --> 00:28:08.140 [به من اهمیت میده؟] 00:28:18.500 --> 00:28:19.050 بیا 00:28:19.460 --> 00:28:20.610 راجع به گائو بو جیان حرف بزنیم 00:28:22.180 --> 00:28:23.250 گائو بو جیان 00:28:24.060 --> 00:28:24.980 احمقه 00:28:25.300 --> 00:28:27.340 از 18تا هنر رزمی 17تا و نصفشو ول کرده 00:28:27.820 --> 00:28:29.260 ولی خیلی پررو عه 00:28:30.340 --> 00:28:31.100 باید حواست 00:28:31.260 --> 00:28:32.580 به روش‌های پوچش باشه 00:28:40.140 --> 00:28:41.220 من یه مرد توانمندم 00:28:42.140 --> 00:28:44.620 از هیچ روشی نمیترسم 00:28:46.740 --> 00:28:47.620 گائو بو جیان 00:28:47.890 --> 00:28:50.300 اون سربازهای ارتش دوانمو رو قربانی کرد 00:28:51.140 --> 00:28:51.940 مجبورش می‌کنم 00:28:52.900 --> 00:28:55.420 بهای اینکارش رو تمام و کمال بده 00:29:03.540 --> 00:29:04.170 ژان یان 00:29:04.610 --> 00:29:05.930 داری از این فرصت استفاده میکنی که انتقام بگیری 00:29:07.250 --> 00:29:08.780 شبیه یه مرد نجیبی 00:29:08.940 --> 00:29:10.060 نمیدونستم که همچین آدمی هستی 00:29:11.940 --> 00:29:12.860 چه شکلی؟ 00:29:15.420 --> 00:29:16.930 مثل من منصف و صادقی 00:29:17.690 --> 00:29:18.660 اگه من به جنگ برم 00:29:19.020 --> 00:29:19.980 گائو بو جیان فرصت 00:29:19.980 --> 00:29:21.540 التماس برای بخشش هم نداره 00:29:43.700 --> 00:29:44.330 ژنرال 00:29:46.260 --> 00:29:47.060 دیره و بیرون سرده 00:29:47.660 --> 00:29:48.700 اینجا حالم خوبه 00:29:49.700 --> 00:29:50.700 برو استراحت کن 00:29:55.010 --> 00:29:55.660 مشکل چیه؟ 00:29:57.090 --> 00:29:57.740 ژنرال 00:29:58.380 --> 00:29:59.660 یه چیزی هست که نمیفهمم 00:30:00.410 --> 00:30:02.260 چرا باید با ژنرال دوانمو سر جایگاه 00:30:02.580 --> 00:30:04.140 فرمانده‌ی کل رقابت کنین؟ 00:30:04.460 --> 00:30:05.620 دوانمو خیلی مهربونه 00:30:06.300 --> 00:30:07.450 اگه به عنوان فرمانده کل 00:30:07.700 --> 00:30:08.900 شهر چونگ رو پایین بکشه 00:30:09.650 --> 00:30:11.460 قطعا به قبیله شیطان سخت نمیگیره 00:30:12.540 --> 00:30:13.580 برای اینکه اینو تو یبار تمومش کنیم 00:30:13.580 --> 00:30:14.780 من باید فرمانده کل بشم 00:30:15.420 --> 00:30:16.690 اینجوری، شیطان‌های شهر چونگ 00:30:16.690 --> 00:30:17.740 فرصتی برای احیا ندارن 00:30:18.740 --> 00:30:19.500 من 00:30:20.820 --> 00:30:21.580 آدم بده میشم 00:30:23.290 --> 00:30:23.930 ژنرال 00:30:25.340 --> 00:30:27.180 انقدر از قبیله شیطان بدتون میاد؟ 00:30:27.780 --> 00:30:28.820 شیاطین شهر چونگ 00:30:29.570 --> 00:30:31.090 از هیچکدومشون نمیگذرم 00:30:35.980 --> 00:30:36.540 مشکل چیه؟ 00:30:37.140 --> 00:30:38.020 دارم فکر میکنم 00:30:39.900 --> 00:30:41.500 چقدر خوب میشد اگه جنگی نبود 00:30:42.210 --> 00:30:44.410 فقط میخوام شما صحیح و سالم باشین 00:30:44.970 --> 00:30:46.220 اگه نژاد فانی و قبیله شیطان 00:30:46.540 --> 00:30:47.700 بتونن در آرامش با هم زندگی کنن 00:30:49.060 --> 00:30:49.810 ...میتونین 00:30:49.810 --> 00:30:51.570 صلح با جنگ بدست میاد 00:30:52.770 --> 00:30:53.620 بدون جنگ 00:30:54.460 --> 00:30:55.410 صلحی در کار نیست 00:30:59.050 --> 00:30:59.700 ...ولی 00:30:59.700 --> 00:31:00.690 شاید بقیه منو نشناسن 00:31:01.740 --> 00:31:03.450 ولی تو نمیدونی به چی فکر میکنم؟ 00:31:04.140 --> 00:31:05.940 تموم شدن جنگ آرزوی منه 00:31:06.700 --> 00:31:07.850 همه‌چی تموم شده 00:31:08.260 --> 00:31:09.050 لازم نیست راجبش حرف بزنیم 00:31:10.020 --> 00:31:10.810 برو استراحت کن 00:31:11.220 --> 00:31:11.860 بله 00:31:12.250 --> 00:31:13.220 الآن برمیگردم 00:32:00.210 --> 00:32:01.540 [من از قبیله تنگ‌مو‌ام] 00:32:02.210 --> 00:32:03.700 [اگه استخونم رو بسوزونم] 00:32:04.090 --> 00:32:05.290 [تو خوابت میگیره] 00:32:06.260 --> 00:32:07.580 [حتی اگه سوتفاهم بینمون پیش بیاد] 00:32:08.180 --> 00:32:09.300 [یا منو بکشی] 00:32:10.020 --> 00:32:12.450 [تو نمیتونی ژنرال کل بشی] 00:32:13.770 --> 00:32:14.460 ژنرال 00:32:15.060 --> 00:32:16.940 نمیتونم اجازه بدم با خواهرم بجنگی 00:32:17.930 --> 00:32:18.900 هم تو هم خواهرم 00:32:20.460 --> 00:32:21.980 نمیتونم هیچکدوم از شما رو از دست بدم 00:32:26.060 --> 00:32:27.100 من جنگای زیادی رو دیدم 00:32:27.100 --> 00:32:28.460 از دست ترور‌ها در رفتم 00:32:29.260 --> 00:32:31.370 یه همچین بوی خواب آوری واسه من هیچی نیست 00:32:32.300 --> 00:32:33.180 چیکار میکنی؟ 00:32:33.890 --> 00:32:35.060 خواهرت کیه؟ 00:32:37.210 --> 00:32:38.290 الآن داری طرف قبیله شیطان رو میگیری؟ 00:32:38.700 --> 00:32:40.220 نه، نیستم 00:32:46.580 --> 00:32:47.620 تو آدم نیستی 00:32:48.620 --> 00:32:49.580 تو شيطانی 00:32:50.260 --> 00:32:51.980 بهم دروغ میگفتی 00:32:53.220 --> 00:32:53.780 این همه سال 00:32:53.780 --> 00:32:54.980 کنار من موندی 00:32:54.980 --> 00:32:55.940 دقیقا انگیزت چیه؟ 00:32:56.220 --> 00:32:56.780 بگو بهم 00:32:57.500 --> 00:32:59.500 یا اینکه امروز جونتو میگیرم 00:32:59.500 --> 00:33:01.620 هیچوقت قصد نداشتم بهتون آسیب بزنم 00:33:02.500 --> 00:33:03.490 فقط میترسم 00:33:04.180 --> 00:33:06.130 تو جنگ اتفاقی براتون بیفته 00:33:06.570 --> 00:33:07.130 آره 00:33:08.100 --> 00:33:09.210 من یه شیطانم 00:33:10.260 --> 00:33:12.780 ولی تا حالا به هیچ انسانی آسیب نزدم 00:33:14.820 --> 00:33:15.420 ژنرال 00:33:15.420 --> 00:33:16.020 خفه شو 00:33:33.860 --> 00:33:34.410 [خواهر] 00:33:35.500 --> 00:33:36.730 [از وقتی که رفتی] 00:33:36.730 --> 00:33:37.900 [پنج سال میگذره] 00:33:39.500 --> 00:33:40.420 [قسم میخورم] 00:33:41.420 --> 00:33:43.580 [هیچوقت از شیطانی نمیگذرم] 00:33:44.940 --> 00:33:46.220 [لیاقتشون مرگه] 00:33:49.900 --> 00:33:50.860 [کمک] 00:33:51.620 --> 00:33:52.570 [کمک] 00:33:53.620 --> 00:33:54.580 [کمک] 00:34:03.300 --> 00:34:03.980 [کمکم کن] 00:34:07.180 --> 00:34:08.020 [کمکم کن] 00:34:09.060 --> 00:34:10.219 [یه شیطان میخواد منو بکشه] 00:34:13.739 --> 00:34:14.540 [تو شیطانی؟] 00:34:16.010 --> 00:34:16.659 [نه، نیستم] 00:34:17.330 --> 00:34:18.770 [چرا شیطان دنبالته؟] 00:34:20.739 --> 00:34:22.460 [قبیله شیطان من و خواهرم رو به بردگی گرفتن] 00:34:23.370 --> 00:34:24.489 [ما براشون کار میکردیم] 00:34:26.020 --> 00:34:27.659 [نتونستیم بی‌رحمی قبیله شیطان رو تحمل کنیم] 00:34:27.980 --> 00:34:29.179 [برای همین فرار کردیم] 00:34:30.060 --> 00:34:32.100 [ولی وقتی داشتیم فرار میکردیم، گرفتنمون] 00:34:32.780 --> 00:34:34.100 [میخوان ما رو برگردونن] 00:34:34.820 --> 00:34:35.900 [خواهرت کجاست؟] 00:34:36.659 --> 00:34:39.179 [خواهرم هرکاری میتونست کرد تا من فرار کنم] 00:34:40.699 --> 00:34:42.139 [...ولی قبیله شیطان] 00:34:45.980 --> 00:34:47.810 [چطور ممکنه قبیله شیطان انقدر بی‌کفایت باشن؟] 00:34:48.060 --> 00:34:49.100 [تو فقط یه زن آسیب پذیری] 00:34:52.739 --> 00:34:53.530 [چرا جاخالی ندادی؟] 00:34:55.380 --> 00:34:57.170 [من فقط یه دختر روستاییم] 00:34:57.980 --> 00:34:59.370 [من نمیتونم جلو قبیله شیطان وایستم] 00:34:59.940 --> 00:35:01.620 [و تو] 00:35:02.980 --> 00:35:04.210 [میدونستم نمیتونم فرار کنم] 00:35:05.410 --> 00:35:07.020 [چرا زحمت جاخالی دادن به خودم بدم؟] 00:35:13.380 --> 00:35:14.900 [انگار که قبیله شیطان تو رو خیلی تحت فشار گذاشته] 00:35:16.340 --> 00:35:17.060 [نگران نباش] 00:35:18.220 --> 00:35:18.940 [من نجاتت میدم] 00:35:40.170 --> 00:35:40.850 چرا؟ 00:35:43.740 --> 00:35:44.980 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:35:46.180 --> 00:35:47.620 چرا یه شیطانی؟ 00:35:48.980 --> 00:35:49.650 ژنرال 00:35:55.900 --> 00:35:57.620 به حرفی که زدم باور دارین؟ 00:35:59.010 --> 00:35:59.860 تو خیلی خوب میدونی 00:36:00.900 --> 00:36:02.340 من با تمام وجودم از قبیله شیطان متنفرم 00:36:03.850 --> 00:36:04.860 هرچی بگی 00:36:06.050 --> 00:36:07.420 هیچوقت باور نمیکنم 00:36:08.620 --> 00:36:09.620 فعلا ازت میگذرم 00:36:09.620 --> 00:36:11.020 بعد اینکه نشان رو بردم 00:36:12.260 --> 00:36:14.020 خودم تحقیق میکنم 00:36:14.820 --> 00:36:15.420 نگهبانا 00:36:18.620 --> 00:36:20.260 لو جی رو ببرین 00:36:21.100 --> 00:36:22.140 بندازینش زندان 00:36:22.420 --> 00:36:22.900 چشم 00:36:24.060 --> 00:36:24.580 ژنرال 00:36:25.820 --> 00:36:26.460 ژنرال 00:36:27.820 --> 00:36:28.490 ژنرال 00:36:29.300 --> 00:36:30.020 ژنرال 00:36:31.340 --> 00:36:32.340 ژنرال 00:37:11.060 --> 00:37:11.780 جیانگ یی 00:37:12.780 --> 00:37:13.780 شنیدی؟ 00:37:14.620 --> 00:37:16.620 طبل جنگ رو دارن میزنن 00:37:18.740 --> 00:37:21.020 مهم نیست امروز کی نشان رو بگیره 00:37:21.380 --> 00:37:24.260 حتما تو شهر چونگ جنگ میشه 00:37:28.300 --> 00:37:30.140 میخوام که ببینی 00:37:32.410 --> 00:37:35.290 من قطعا بهتر از تو ام 00:37:49.620 --> 00:37:51.060 ژان یان یه ستوانه 00:37:52.820 --> 00:37:55.140 حق شرکت در جنگ رو نداره 00:37:56.540 --> 00:37:58.370 ولی اگه اصرار داری که شرکت کنی 00:37:59.050 --> 00:38:01.340 باید همه‌ی ژنرال‌ها رو شکست بدی 00:38:02.020 --> 00:38:03.940 که همه رو راضی کنی 00:38:06.180 --> 00:38:07.140 این منصفانه نیست 00:38:08.060 --> 00:38:08.610 صدراعظم 00:38:09.100 --> 00:38:11.020 چطوره برای تعیین نوبت قرعه بکشیم؟ 00:38:11.260 --> 00:38:12.460 این برای ژان یان عادلانه نیست 00:38:12.980 --> 00:38:14.130 همین که الآن اجازه دادم اون به جات بجنگه 00:38:14.620 --> 00:38:16.460 برای بقیه ناعادلانه‌س 00:38:17.530 --> 00:38:18.140 ژان یان 00:38:19.140 --> 00:38:20.460 اگه میخوای قبول نکنی 00:38:21.610 --> 00:38:22.740 میتونی انصراف بدی 00:38:23.370 --> 00:38:24.020 قبول میکنم 00:38:28.580 --> 00:38:29.300 مرحله اول 00:38:29.900 --> 00:38:32.300 گائو بو جیان در مقابل ژان یان 00:38:35.130 --> 00:38:36.500 نگو که 00:38:36.940 --> 00:38:38.300 من دارم برای یه ستوان قلدری میکنم 00:38:39.420 --> 00:38:42.060 میخوای من حرکت اولو بزنم؟ 00:38:43.420 --> 00:38:44.020 نه 00:38:48.260 --> 00:38:48.740 ...من 00:38:50.020 --> 00:38:52.140 خوبه خوبه 00:38:52.140 --> 00:38:53.260 گائو بو جیان هنوز حرکتی نزده بود 00:38:53.820 --> 00:38:54.610 ولی باخت 00:38:56.140 --> 00:38:57.130 ژان یان حرف نداره 00:38:57.980 --> 00:38:58.620 ژنرال گائو 00:38:59.420 --> 00:39:00.140 باعث افتخاره 00:39:02.530 --> 00:39:03.060 ژنرال 00:39:03.060 --> 00:39:03.620 خوبین؟ 00:39:03.620 --> 00:39:04.140 گمشین 00:39:06.460 --> 00:39:06.930 ...تو 00:39:21.500 --> 00:39:22.060 نگهبانا 00:39:22.890 --> 00:39:23.450 نگهبانا 00:39:25.780 --> 00:39:26.380 نگهبانا 00:39:28.060 --> 00:39:28.610 چی شده؟ 00:39:28.610 --> 00:39:29.900 نمیتونم نفس بکشم 00:39:30.620 --> 00:39:31.900 کل بدنم درد میکنه 00:39:32.780 --> 00:39:33.300 بجنب 00:39:34.060 --> 00:39:35.140 طبیب رو احضار کنین 00:39:36.740 --> 00:39:37.500 ژنرال بهمون گفت 00:39:37.500 --> 00:39:38.500 که خوب مراقبش باشیم 00:39:38.730 --> 00:39:39.980 نباید بزاریم اتفاقی براش بیفته 00:39:40.930 --> 00:39:41.610 درو باز کن، بجنب 00:39:41.610 --> 00:39:42.370 برو تو ببین 00:39:46.540 --> 00:39:47.260 پاشو 00:39:49.090 --> 00:39:49.900 غش کرده 00:39:50.540 --> 00:39:51.420 چی...چیکار کنیم؟ 00:40:00.580 --> 00:40:01.260 مرحله دوم 00:40:01.850 --> 00:40:03.860 گو چانگ در برابر ژان یان 00:40:11.140 --> 00:40:11.820 ژان یان 00:40:12.340 --> 00:40:13.340 برای آینده نژاد فانی 00:40:13.340 --> 00:40:14.460 کم نمیارم 00:40:15.020 --> 00:40:16.340 مجبور نیستی، ژنرال گو چانگ 00:40:17.130 --> 00:40:19.380 به بخشش کسی نیاز ندارم 00:41:30.780 --> 00:41:31.380 ژان یان 00:41:31.620 --> 00:41:32.380 نفس کشیدنت پایدار نیست 00:41:32.380 --> 00:41:33.340 نمیتونی منو شکست بدی 00:41:33.610 --> 00:41:34.420 خودتو خسته نکن 00:41:34.980 --> 00:41:35.620 همین الآن تسلیم شو 00:41:38.620 --> 00:41:40.060 تسلیم نمیشم 00:42:26.260 --> 00:42:26.820 دوانمو 00:42:39.820 --> 00:42:40.340 ژان یان 00:42:44.250 --> 00:42:46.540 حورا، آره، ژنرال برد 00:42:46.540 --> 00:42:48.260 ژنرال برد، عالیه، عالی 00:42:48.260 --> 00:42:49.060 حقت بود 00:42:49.060 --> 00:42:51.980 عالیه، عالیه 00:42:53.140 --> 00:42:53.610 ژان یان 00:42:56.420 --> 00:42:56.900 ژان یان 00:42:58.570 --> 00:42:59.260 ببخشین 00:43:01.060 --> 00:43:02.380 ناامیدت کردم 00:43:03.780 --> 00:43:05.100 بجنب، ببرش اردوگاه 00:43:05.170 --> 00:43:05.610 بجنب 00:43:07.300 --> 00:43:07.810 [ژان یان] 00:43:08.690 --> 00:43:09.540 [منو ببخش] 00:43:09.980 --> 00:43:11.500 [تو اینو انتخاب کردی] 00:43:12.090 --> 00:43:13.580 [اگه کمکم کنی درجه‌ی الهی رو بگیرم] 00:43:14.170 --> 00:43:16.140 [گودال هردوی ما رو بیرون نمیکنه] 00:43:16.820 --> 00:43:19.060 [ولی تو همش تو نقشه من دخالت کردی] 00:43:28.780 --> 00:43:29.490 مراقب صدراعظم باشین 00:43:38.540 --> 00:43:39.220 ببرش پایین 00:43:41.250 --> 00:43:41.620 بیا 00:43:44.330 --> 00:43:44.890 لو جی 00:43:46.260 --> 00:43:46.740 ...ژنرال 00:43:48.380 --> 00:43:49.020 لو جی 00:44:46.860 --> 00:44:47.660 تو شيطان 00:44:48.260 --> 00:44:49.940 چطوری میتونی یواشکی وارد اردوگاه شی؟ 00:44:50.570 --> 00:44:51.450 بکشش 00:44:52.330 --> 00:44:52.770 صبر کن 00:44:56.020 --> 00:44:57.290 میتونیم بعد تحقیقات بکشیمش 00:45:05.940 --> 00:45:25.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:25.964 --> 00:45:46.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.