WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.590 --> 00:01:44.920 [بی کران- فصل دوم] 00:01:45.710 --> 00:01:48.000 [قسمت چهارم] 00:01:48.720 --> 00:01:51.080 [دیوان چی فنگ] 00:01:51.080 --> 00:01:53.040 [دادرسی عادلانه توسط یه مقام صادق] 00:01:53.150 --> 00:01:53.670 !جلوشونو بگیرین 00:01:53.750 --> 00:01:54.350 !جلوشونو بگیرین 00:01:54.630 --> 00:01:55.020 !زود باشین 00:01:59.860 --> 00:02:00.710 !خودتو کنترل کن 00:02:02.350 --> 00:02:02.870 ما نمیتونیم 00:02:02.870 --> 00:02:03.430 !ارباب شان گوان 00:02:03.430 --> 00:02:04.700 اونا به شدت تحت تاثیر هاله ی مرگ هستن 00:02:04.950 --> 00:02:06.210 شاید خیلی وقته تو خیابونن 00:02:06.190 --> 00:02:07.260 [یه دادرسی عادلانه توسط یه مقام رسمی] 00:02:07.550 --> 00:02:08.630 برو به تالار طبابت و دنبال دکتر ژانگ بگرد 00:02:08.630 --> 00:02:10.470 یکم گیاهان دارویی برای همه تهیه کن 00:02:10.470 --> 00:02:11.420 بخوابونشون 00:02:12.270 --> 00:02:12.990 بی فایده اس 00:02:13.990 --> 00:02:16.630 هاله ی مرگ باعث میشه کم کم حواس پنجگانه شونو از دست بدن 00:02:16.950 --> 00:02:19.590 و در اخر فقط تنفر باقی میمونه 00:02:20.100 --> 00:02:22.070 دارویی معمولی هرگز درمانش نمیکنه 00:02:56.150 --> 00:02:56.950 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:02:57.550 --> 00:02:58.110 برادر 00:02:59.670 --> 00:03:00.710 انگار ما شیطانی شدیم 00:03:03.230 --> 00:03:04.390 تحت تاثیر هاله ی مرگ بودین 00:03:05.350 --> 00:03:07.190 ارباب ستاره یانگ جیان بود که نجاتتون داد 00:03:11.630 --> 00:03:12.550 ممنونم ارباب ستاره 00:03:17.630 --> 00:03:18.190 ارباب ستاره 00:03:18.540 --> 00:03:19.590 این ابزار جادویی واقعا موثره 00:03:19.950 --> 00:03:21.510 میتونه برای 00:03:21.710 --> 00:03:23.230 نجات شهروندان چی فنگ هم استفاده بشه؟ 00:03:23.380 --> 00:03:25.750 این بادبان بادی هاله ی مرگ رو به دام میندازه 00:03:26.750 --> 00:03:27.660 ولی حجم محدودی داره 00:03:28.100 --> 00:03:29.350 فقط میتونه تسکین موقتی ایجاد کنه 00:03:30.710 --> 00:03:32.670 این برای ماهم میتونه خوب باشه 00:03:34.110 --> 00:03:34.910 ممنونم ارباب ستاره 00:03:52.310 --> 00:03:52.950 چطوره؟ 00:03:53.630 --> 00:03:54.550 ستوان ژانگ خوبه 00:03:54.829 --> 00:03:55.750 اسیب دیده 00:03:56.060 --> 00:03:56.710 ولی کشنده نیست 00:03:57.820 --> 00:03:59.230 پس چرا هنوز بیهوشه؟ 00:03:59.460 --> 00:04:01.430 برادر ژان این چند روزه حالش خوب نبوده 00:04:01.830 --> 00:04:03.670 انرژیش موقع مسابقه مصرف شده 00:04:04.070 --> 00:04:05.350 و امروز چاقو خورده 00:04:05.350 --> 00:04:06.590 و اینجوری شده چون خون زیادی از دست داده 00:04:16.709 --> 00:04:17.870 باید میدونستم 00:04:19.380 --> 00:04:20.550 حالش خوب نیست 00:04:22.550 --> 00:04:23.550 ولی بازم اونکارو برام کرد 00:04:23.750 --> 00:04:24.430 ژنرال دوان مو 00:04:24.780 --> 00:04:25.790 فقط بسپرینش به من 00:04:26.270 --> 00:04:27.670 بعدا یه معاینه کامل بدنی 00:04:27.670 --> 00:04:28.990 برای ژان یان انجام میدم 00:04:29.390 --> 00:04:30.350 تا هیچ کم و کاستی نباشه 00:04:31.710 --> 00:04:32.510 میتونین برگردین و استراحت کنین 00:04:33.030 --> 00:04:33.750 نگران نباشین 00:04:38.670 --> 00:04:39.270 ژنرال 00:04:41.630 --> 00:04:43.510 من باید کنار مکان نخست وزیر بمونم 00:04:45.150 --> 00:04:45.900 ...ولی اون 00:04:46.550 --> 00:04:47.190 ژنرال 00:04:47.659 --> 00:04:48.670 متوجهم که نگران ژان یان هستین 00:04:49.350 --> 00:04:49.950 خیالتون راحت 00:04:50.270 --> 00:04:51.230 من تمام تلاشم رو برای درمانش میکنم 00:05:10.710 --> 00:05:11.230 [ژان یان] 00:05:12.070 --> 00:05:13.350 [منم امیدوارم که هرچه زودتر درمانت کنم] 00:05:13.350 --> 00:05:14.180 [تا ژنرال دیگه نگران نباشه] 00:05:15.270 --> 00:05:15.750 [...ولی] 00:05:16.470 --> 00:05:17.790 [چیزی که تو رو ضعیف کرده] 00:05:18.110 --> 00:05:19.230 [نه چاقو خوردنه و نه خستگی] 00:05:20.390 --> 00:05:21.350 [دقیقا چی تو رو اذیت میکنه؟] 00:05:21.990 --> 00:05:23.030 [حتی نمیتونم بفهمم] 00:05:24.870 --> 00:05:25.470 پدر خونده 00:05:26.230 --> 00:05:27.060 من از شیطان کوهستان بازجویی کردم 00:05:27.670 --> 00:05:29.390 اعمال جنایتکارانه اش رو قبول کرد 00:05:29.870 --> 00:05:31.310 با چنگ چی توطئه کردن 00:05:31.550 --> 00:05:33.100 و اون بود که یو دو رو کشت 00:05:33.750 --> 00:05:34.630 هدفش از اومدن به اردوگاه 00:05:34.790 --> 00:05:36.430 کشتن ژنرال فرمانده‌ی شهر بود 00:05:38.990 --> 00:05:39.630 نخست وزیر 00:05:40.110 --> 00:05:41.630 این واقعا از شرارت قبیله ی شیطانه 00:05:42.110 --> 00:05:42.830 اونا باید اعدام بشن 00:05:43.659 --> 00:05:44.750 اردوگاه به سختی محافظت میشه 00:05:45.270 --> 00:05:46.230 چطور قبیله شیطان میتونه به اسونی 00:05:46.230 --> 00:05:47.390 به اردوگاه نژاد فانی نفوذ کنه؟ 00:05:47.870 --> 00:05:49.190 مطمئنم اونا یه ادمی تو اردوگاه دارن 00:05:49.670 --> 00:05:51.070 برای همین شیطان کوهستان تونسته به داخل نفوذ کنه 00:05:51.550 --> 00:05:53.550 پدرخونده لطفا تحقیقات کاملی در موردش بکنین 00:05:55.220 --> 00:05:56.470 [گو چانگ نشان جنگ رو داره] 00:05:56.909 --> 00:05:58.670 [موضوع حمله به شهر یه نتیجه گیری قبلیه] 00:05:59.710 --> 00:06:00.790 [نمیتونم بذارم موضوع شیطان کوهستان] 00:06:00.790 --> 00:06:02.430 [در نقشه حمله به شهر چونگ خلل ایجاد کنه] 00:06:03.030 --> 00:06:04.790 [نمیتونم به دوان موسوی اینو قول بدم] 00:06:05.900 --> 00:06:06.510 پدرخونده 00:06:10.110 --> 00:06:10.740 خیلی خب 00:06:11.390 --> 00:06:13.110 از اونجایی که شیطان کوهستان سه روز پیش ساعت 12:45 ظهر 00:06:13.670 --> 00:06:15.990 به جرمش اعتراف کرده 00:06:16.780 --> 00:06:18.590 در ملا عام در قصاص سربازان از دست رفته 00:06:19.470 --> 00:06:21.030 اعدام میشه 00:06:21.230 --> 00:06:22.230 تا قوت قلبی برای ارتش باشه 00:06:22.390 --> 00:06:22.990 پدرخونده 00:06:24.110 --> 00:06:24.990 میترسم اگه در موردش تحقیق نکنیم 00:06:25.390 --> 00:06:26.230 به شکست ختم بشه 00:06:26.580 --> 00:06:27.110 گو چانگ 00:06:28.660 --> 00:06:30.510 تو مسئول نظارت بر اعدامی 00:06:33.470 --> 00:06:33.990 بله 00:06:34.620 --> 00:06:35.110 دوان مو 00:06:36.110 --> 00:06:37.790 ژان یان چطوره؟ 00:06:38.310 --> 00:06:39.110 شرایطش فعلا ثابته 00:06:39.460 --> 00:06:40.310 ...فقط - خوبه - 00:06:41.830 --> 00:06:43.070 میتونی برگردی 00:06:43.390 --> 00:06:44.230 من خسته ام 00:06:44.300 --> 00:06:45.230 باید استراحت کنم 00:06:46.630 --> 00:06:47.430 بله - بله - 00:07:13.110 --> 00:07:13.670 !ژان یان 00:07:13.830 --> 00:07:14.510 !دوان مو 00:07:22.950 --> 00:07:23.580 ژان یان 00:07:24.190 --> 00:07:24.950 چی گفتی؟ 00:07:27.070 --> 00:07:27.870 دوان مو 00:07:39.390 --> 00:07:39.980 من اینجام 00:07:43.350 --> 00:07:44.230 من همیشه اینجام 00:08:01.980 --> 00:08:02.670 دوان مو 00:08:04.990 --> 00:08:07.070 دنبالت میگشتم 00:08:08.550 --> 00:08:10.190 دوباره ترکم نکن 00:08:16.590 --> 00:08:17.790 [شخص درون قلبت] 00:08:19.390 --> 00:08:20.580 [همیشه اون بوده. مگه نه؟] 00:08:44.430 --> 00:08:45.150 بیدار شدی 00:08:49.910 --> 00:08:50.430 ژنرال 00:08:52.590 --> 00:08:53.350 ...مزدور 00:08:53.350 --> 00:08:54.230 حتی با اینکه اسیب دیدی هم 00:08:54.230 --> 00:08:55.270 به مزدور اهمیت میدی؟ 00:08:57.270 --> 00:08:58.470 شیطان کوهستان اعتراف کرده 00:08:59.790 --> 00:09:01.350 تو و اون خواهرهای دوقلوی به هم پیوسته بودین 00:09:01.950 --> 00:09:02.830 اون با تلپاتی 00:09:02.830 --> 00:09:04.310 به اینجا تلپورت کرد و 00:09:04.550 --> 00:09:05.630 به تو وصل شد 00:09:06.190 --> 00:09:07.430 تا به اردوگاه نژاد فانی نفوذ کنه 00:09:09.590 --> 00:09:10.590 پس شما همشو میدونین 00:09:12.350 --> 00:09:14.230 تو خیلی چیزارو ازم قایم کردی 00:09:15.550 --> 00:09:17.110 نیتت چیه؟ 00:09:17.900 --> 00:09:19.070 همه میدونن که 00:09:21.070 --> 00:09:23.830 شما از قبیله شیطان متنفرین 00:09:26.070 --> 00:09:27.700 چطور تحمل میکردین که منو نکشین 00:09:29.590 --> 00:09:31.350 چون شما از قبیله شیطان متنفرین 00:09:32.670 --> 00:09:34.510 جرئت نکردم بهتون حقیقت رو بگم 00:09:36.630 --> 00:09:37.790 پادشاه شیطان ظالمه 00:09:39.190 --> 00:09:42.470 اون برای گیر انداختن هردوی ما از طلسم استفاده کرد 00:09:43.430 --> 00:09:44.910 مجبورمون کرد براش کار کنیم 00:09:45.790 --> 00:09:47.750 شما زندگی منو نجات دادین 00:09:49.590 --> 00:09:51.190 و من عاشقتون شدم 00:09:54.510 --> 00:09:55.910 هرکاری که کردم 00:09:57.670 --> 00:09:59.590 برای این بود که کنارتون بمونم 00:10:01.830 --> 00:10:03.390 منو با خاک یکی کردی 00:10:04.910 --> 00:10:06.510 چون عاشقم بودی؟ 00:10:12.830 --> 00:10:14.590 شیطان کوهستان خواهر منه 00:10:16.350 --> 00:10:17.070 اولا 00:10:18.150 --> 00:10:19.510 نمیدونستم میخواد چیکار کنه 00:10:20.950 --> 00:10:22.550 بعدش گفت که میخواد ژنرال رو بکشه 00:10:23.190 --> 00:10:24.700 ولی نتونستم منصرفش کنم 00:10:25.310 --> 00:10:25.950 هرچند 00:10:27.150 --> 00:10:29.510 نمیتونم بشینم و ببینم که شما اسیب میبینین 00:10:32.230 --> 00:10:33.910 فقط میتونم زندگیم رو 00:10:36.020 --> 00:10:37.070 فدای شما کنم 00:10:42.830 --> 00:10:44.750 فرض کنیم تو قصد نداشتی بهم اسیب بزنی 00:10:45.750 --> 00:10:46.790 و زندگی منو نجات دادی 00:10:47.270 --> 00:10:48.510 این دفعه ازت میگذرم 00:10:49.630 --> 00:10:51.510 ولی دیگه نمیتونی تو اردوگاه ارتش بمونی 00:10:52.350 --> 00:10:53.710 قبل اعدام شیطان کوهستان 00:10:55.470 --> 00:10:57.190 تو رو از اردوگاه نژاد فانی بیرون میفرستم 00:10:59.750 --> 00:11:00.390 اعدام؟ 00:11:01.190 --> 00:11:01.870 ژنرال 00:11:02.470 --> 00:11:03.310 میخواین بکشینش؟ 00:11:04.830 --> 00:11:06.910 نخست وزیر دستور اعدامش رو داده 00:11:08.870 --> 00:11:09.790 من ناظر اعدامم 00:11:29.230 --> 00:11:30.230 باید یه چیزی بهش بگم 00:11:30.470 --> 00:11:31.270 تنهامون بذارین 00:11:31.870 --> 00:11:32.430 ...این 00:11:32.510 --> 00:11:33.870 ژنرال بهم اجازه داده باهاش خداحافظی کنم 00:11:34.430 --> 00:11:35.190 خیالتون راحت 00:11:35.630 --> 00:11:36.710 قبل اینکه بخور بسوزه و تموم شه میرم 00:11:43.830 --> 00:11:44.460 خواهر 00:11:48.100 --> 00:11:49.750 عمدا اومدی اینجا تا ناراحتی منو ببینی 00:11:51.550 --> 00:11:53.590 چون میدونی اعدامم نزدیکه؟ 00:11:56.710 --> 00:11:57.340 خواهر 00:11:58.390 --> 00:11:59.910 یه ادم عادی بود خوب نیست؟ 00:12:00.670 --> 00:12:02.430 چرا میخوای سلاح پادشاه شیطان باشی و 00:12:02.430 --> 00:12:03.270 براش کار کنی؟ 00:12:03.270 --> 00:12:04.550 !تو هیچی نمیدونی 00:12:05.750 --> 00:12:06.790 تمام این سال ها 00:12:08.310 --> 00:12:10.270 من با طلسم پادشاه شیطان کنترل میشدم 00:12:11.150 --> 00:12:13.270 من باید درد هر روز ذره ذره شدن رو تحمل میکردم 00:12:19.630 --> 00:12:21.630 نمیتونم باور کنم همچین زندگی درداوری داشتی 00:12:24.110 --> 00:12:25.790 یه هیولای بدون قلب 00:12:27.270 --> 00:12:28.700 نمیدونه درد چی هست 00:12:29.230 --> 00:12:30.390 شیرینی چی هست 00:12:32.630 --> 00:12:33.750 و عشق نداره 00:12:35.950 --> 00:12:37.620 فقط وقتی ادمارو میکشه 00:12:39.070 --> 00:12:40.470 احساس داره 00:12:41.510 --> 00:12:43.070 فقط وقتی ادما رو میکشه 00:12:43.430 --> 00:12:44.830 گرمای خون رو حس میکنه 00:12:45.510 --> 00:12:47.150 من فقط میتونم حس کنم که زنده ام 00:12:47.630 --> 00:12:49.110 همش تقصیر منه 00:12:52.070 --> 00:12:54.190 اگه اون موقع قلبت رو به من نداده بودی 00:12:56.430 --> 00:12:57.750 تا نجاتم بدی 00:12:58.910 --> 00:13:00.430 اینجوری نمیشدی 00:13:02.310 --> 00:13:02.950 خواهر 00:13:06.030 --> 00:13:07.430 بهت برش میگردونم 00:13:26.450 --> 00:13:28.010 [گردن زدن] 00:13:28.270 --> 00:13:28.780 !گردنش رو بزنین 00:13:32.790 --> 00:13:33.470 خوبه 00:13:43.470 --> 00:13:44.300 خوبه 00:13:47.070 --> 00:13:47.990 خوبه 00:13:51.870 --> 00:13:52.390 !نه 00:14:14.110 --> 00:14:14.630 !لو جی 00:14:23.110 --> 00:14:23.670 لو جی 00:14:24.110 --> 00:14:24.780 چرا اینجایی؟ 00:14:24.780 --> 00:14:25.630 چطور ممکنه تو باشی؟ 00:14:28.070 --> 00:14:29.630 !طبیب بیا اینجا 00:14:30.110 --> 00:14:30.870 !زود باش 00:14:30.870 --> 00:14:31.670 ژنرال 00:14:33.630 --> 00:14:34.950 وقتم داره تموم میشه 00:14:52.740 --> 00:14:54.060 ژنرال میخواد بفرستتم بیرون اردوگاه 00:14:54.710 --> 00:14:56.260 کالسکه اون بیرون منتظره 00:15:02.310 --> 00:15:03.390 این اصالت زندگی منه 00:15:04.470 --> 00:15:06.190 میتونه ظاهرمون رو تغییر بده 00:15:06.790 --> 00:15:08.140 میتونی جای من 00:15:08.390 --> 00:15:09.590 اردوگاه نژاد فانی رو ترک کنی 00:15:10.750 --> 00:15:11.630 من به جای تو 00:15:12.830 --> 00:15:14.190 تو زندان میمونم 00:15:14.740 --> 00:15:15.990 چرا خودت نمیری؟ 00:15:16.710 --> 00:15:17.870 یه نفر باید 00:15:19.310 --> 00:15:20.550 مسئولیت جنایت تو رو قبول کنه 00:15:21.150 --> 00:15:21.830 علاوه بر این 00:15:23.990 --> 00:15:25.070 ترجیح میدم بمیرم 00:15:27.070 --> 00:15:28.750 تا ژنرال رو ترک کنم 00:15:29.470 --> 00:15:30.430 احمقی؟ 00:15:31.430 --> 00:15:32.460 ترجیح میدی 00:15:32.460 --> 00:15:33.710 برای نژاد فانی بمیری؟ 00:15:37.510 --> 00:15:38.510 همینکه قلب داشته باشی 00:15:40.700 --> 00:15:41.910 متوجه میشی 00:16:14.030 --> 00:16:16.020 میتونیم باهم فرار کنیم 00:16:16.550 --> 00:16:18.390 ولی تو انتخاب میکنی اینجا بمونی و بمیری؟ 00:16:19.150 --> 00:16:20.710 واقعا احمقانه اس 00:16:21.990 --> 00:16:25.910 منم همون زندگی رو با خواهرم قسمت میکنم 00:16:28.550 --> 00:16:29.950 برای این که نجاتم داده بود 00:16:30.950 --> 00:16:31.710 اون 00:16:33.750 --> 00:16:35.390 قلبش رو بهم داده 00:16:36.910 --> 00:16:42.030 برای همین اینجوری شده 00:16:48.380 --> 00:16:48.910 ...من 00:16:50.230 --> 00:16:51.630 به جاش تاوان میدم 00:16:53.030 --> 00:16:54.710 تو میدونی من از هرچیزی بیشتر از قبیله شیطان متنفرم 00:16:55.870 --> 00:16:56.710 ...چرا 00:16:57.870 --> 00:16:59.430 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:17:00.470 --> 00:17:01.580 میدونستم 00:17:06.589 --> 00:17:07.829 ولی 00:17:10.270 --> 00:17:11.510 عاشقتم 00:17:15.190 --> 00:17:17.069 این تنها راهی بود 00:17:18.950 --> 00:17:21.550 میتونستم باهات بمونم 00:17:25.670 --> 00:17:27.660 همیشه فکر میکردم یه روز 00:17:30.550 --> 00:17:32.430 دیگه هیج اختلافی تو دنیا نخواهد بود 00:17:33.550 --> 00:17:35.030 نژاد فانی و قبیله ی شیطان 00:17:36.830 --> 00:17:39.750 میتونن تو ارامش زندگی کنن 00:17:44.470 --> 00:17:46.190 که میتونم باهات ازدواج کنم و 00:17:49.990 --> 00:17:52.910 ازت بچه داشته باشم 00:17:53.390 --> 00:17:54.150 ولی 00:17:56.310 --> 00:17:59.550 دیگه این شانس رو ندارم 00:18:02.630 --> 00:18:03.910 چرا انقدر احمقی؟ 00:18:07.230 --> 00:18:08.030 میدونستم 00:18:09.190 --> 00:18:11.670 مثل یه خواهر 00:18:13.270 --> 00:18:14.030 باهام رفتار میکردی 00:18:18.710 --> 00:18:19.870 ازش پشیمون نیستم 00:18:23.670 --> 00:18:26.950 نه تنها تنفر در دنیا هست 00:18:29.390 --> 00:18:29.990 ...بلکه 00:18:31.150 --> 00:18:31.750 ...بلکه 00:18:33.110 --> 00:18:33.630 عشق هم هست 00:18:41.150 --> 00:18:42.430 بهم قول بده 00:18:45.430 --> 00:18:46.390 نکشیش 00:19:05.510 --> 00:19:06.190 !لو جی 00:19:06.630 --> 00:19:07.270 !لو جی 00:19:24.270 --> 00:19:25.430 این قلب منه؟ 00:19:39.510 --> 00:19:40.110 خواهر کوچولو 00:19:41.070 --> 00:19:41.710 خواهر 00:19:43.430 --> 00:19:46.070 زندگی من باید مال تو باشه 00:19:47.870 --> 00:19:48.830 قلب من هم 00:19:50.430 --> 00:19:51.750 باید مال تو باشه 00:19:54.110 --> 00:19:56.420 الان بالاخره میتونم بهت برش گردونم 00:19:57.950 --> 00:19:58.630 خواهر 00:19:59.940 --> 00:20:01.470 بعد اینکه این قلب رو گرفتی 00:20:02.750 --> 00:20:04.950 میتونی شادی این دنیا رو حس کنی 00:20:05.780 --> 00:20:07.510 و لذت و انده زندگی رو حس کنی 00:20:10.510 --> 00:20:12.110 امیدوارم کارایی رو انجام بدی 00:20:12.990 --> 00:20:14.750 که تو زندگی اینده ات میخواستی 00:20:16.230 --> 00:20:17.590 و کسی که عاشقش باشی رو ملاقات کنی 00:20:18.430 --> 00:20:20.110 درست مثل من 00:20:24.510 --> 00:20:25.110 !خواهر کوچولو 00:20:26.140 --> 00:20:26.830 !خواهر کوچولو 00:20:29.310 --> 00:20:29.870 [خواهر] 00:20:30.390 --> 00:20:32.390 [میخوای تو اینده چیکار کنی؟] 00:20:33.030 --> 00:20:35.630 [میخوام کسی رو که عاشقش باشم رو پیدا کنم] 00:20:36.030 --> 00:20:37.510 [و اونم عاشقم باشه] 00:20:38.990 --> 00:20:40.310 [خواهر کوچولو تو چی؟] 00:20:42.390 --> 00:20:44.110 [من میخوام برای همیشه باتو باشم] 00:20:45.270 --> 00:20:46.390 [پس ما باهم میمونیم] 00:20:46.750 --> 00:20:47.510 [هیچ وقت جدا نمیشیم] 00:20:48.230 --> 00:20:49.460 [و برای همیشه باهم میمونیم] 00:20:49.830 --> 00:20:50.590 !خواهر کوچولو 00:20:50.790 --> 00:20:51.590 !خواهر کوچولو 00:20:58.990 --> 00:20:59.510 !نه 00:21:00.460 --> 00:21:01.150 !لو جی 00:21:06.150 --> 00:21:07.310 !خواهر کوچولومو بهم پس بده 00:21:21.750 --> 00:21:22.870 !خواهر کوچولومو بهم پس بده 00:21:23.870 --> 00:21:24.750 !التماست میکنم 00:21:25.510 --> 00:21:27.270 اون تنها خویشاوندم تو این دنیاست 00:21:27.270 --> 00:21:28.630 !نمیتونی ببریش 00:21:30.590 --> 00:21:32.070 !خواهر کوچولومو بهم پس بده 00:21:33.110 --> 00:21:34.670 !خواهر کوچولومو بهم پس بده 00:21:39.830 --> 00:21:40.790 !بهم پس بده 00:21:51.990 --> 00:21:53.110 [منم ارزو میکنم] 00:21:53.790 --> 00:21:55.150 [بتونم زن بگیرم] 00:21:56.950 --> 00:21:58.550 [بچه داشته باشم] 00:21:59.750 --> 00:22:01.070 [ولی من تو یه دنیای اشفته متولد شدم] 00:22:02.390 --> 00:22:03.630 [من برای نژاد میجنگم] 00:22:04.830 --> 00:22:06.510 [اگه قبیله شیطان رو بیرون نندازیم] 00:22:07.870 --> 00:22:09.150 [اجساد بیشتری از خانواده هامون] 00:22:10.030 --> 00:22:11.310 [میبینیم] 00:22:12.030 --> 00:22:13.300 [و از هم میپاشیم] 00:22:14.710 --> 00:22:15.710 [تمام این سال ها] 00:22:18.190 --> 00:22:20.340 [من عمیقا با نفرت به دام افتاده بودم] 00:22:22.950 --> 00:22:24.150 [نه حقش رو داشتم] 00:22:24.950 --> 00:22:27.310 [نه میتونستم یاد بگیرم عشق چی هست] 00:22:30.260 --> 00:22:31.070 تو زندگی بعدیت 00:22:33.870 --> 00:22:35.420 شیطان نباش 00:22:36.510 --> 00:22:38.230 و هرگز منو ملاقات نکن 00:23:02.430 --> 00:23:03.950 من دیگه اینجوری شدم 00:23:04.870 --> 00:23:05.910 شاهزاده تای آئو 00:23:07.030 --> 00:23:08.790 نگو که میترسی فرار کنم؟ 00:23:09.310 --> 00:23:10.350 من قبیله شیطان رو ترک کردم 00:23:10.910 --> 00:23:11.740 این اسم 00:23:12.110 --> 00:23:12.990 خیلی وقته ناپدید شده 00:23:14.430 --> 00:23:15.950 دروغ گفتن به خودت رو تموم کن 00:23:17.390 --> 00:23:19.470 خون قبیله اژدها در رگ های تو جریان داره 00:23:20.630 --> 00:23:21.790 فراز و فرود قبیله ی شیطان 00:23:22.230 --> 00:23:23.830 تو برای انجام این ماموریت به دنیا اومدی 00:23:24.470 --> 00:23:26.030 نمیتونی به قبیله ی شیطان و سرنوشتت 00:23:26.670 --> 00:23:28.150 خیانت کنی 00:23:38.870 --> 00:23:40.110 این طلسم پادشاه شیطانه 00:23:40.830 --> 00:23:41.390 اره 00:23:54.830 --> 00:23:58.870 پدرت با استفاده از نفرین بلعنده ی قلب مارو کنترل میکنه 00:24:00.390 --> 00:24:01.870 و مجبورمون میکنه براش کار کنیم 00:24:03.340 --> 00:24:04.990 این سرنوشت ماست 00:24:06.590 --> 00:24:07.710 شیطان های زیادی وجود دارن 00:24:09.180 --> 00:24:11.550 که مثل من 00:24:13.110 --> 00:24:14.900 تو یه مرگ زندگی میکنن 00:24:17.390 --> 00:24:18.910 ما همیشه امیدواریم که 00:24:20.310 --> 00:24:25.230 یکی بتونه مارو از بدبختی نجات بده 00:24:28.100 --> 00:24:29.270 ولی هیچکس نجاتمون نداد 00:24:32.350 --> 00:24:32.990 سرورم 00:24:34.110 --> 00:24:37.270 واقعا میتونین تحمل کنین که هم نژادهاتون 00:24:38.190 --> 00:24:39.790 به این سرنوشت دچار بشن؟ 00:24:40.630 --> 00:24:41.860 به خاطر اتفاقی که برات افتاد متاسفم 00:24:42.670 --> 00:24:43.350 ولی 00:24:44.110 --> 00:24:45.110 من نمیتونم کمکت کنم 00:24:45.110 --> 00:24:45.630 !نه 00:24:46.580 --> 00:24:47.430 !میتونین 00:24:48.750 --> 00:24:49.750 علاوه بر قبیله ی شیطان 00:24:50.910 --> 00:24:52.860 شما اخرین بازمانده قبیله ی اژدها در جهانی هستین 00:24:54.430 --> 00:24:56.110 قبیله اژدها برای پادشاهی زاده شده 00:24:57.310 --> 00:24:58.630 اگه بخواین 00:24:58.950 --> 00:25:00.390 میتونین همه چیز رو عوض کنین 00:25:03.110 --> 00:25:03.750 سرورم 00:25:04.740 --> 00:25:05.870 ما بهتون نیاز داریم 00:25:08.820 --> 00:25:10.030 من شاهزاده نیستم 00:25:10.710 --> 00:25:12.510 میتونین هویتتون رو انکار کنین 00:25:13.470 --> 00:25:15.110 و هرجور میخواین زندگی کنین 00:25:15.910 --> 00:25:18.060 ولی تا حالا به مردم شهر چونگ فکر کردین؟ 00:25:19.550 --> 00:25:21.430 تا حالا به مادرتون، بانو ون فکر کردین؟ 00:25:22.710 --> 00:25:23.390 میخواین 00:25:24.310 --> 00:25:26.110 تنهاشون بذارین؟ 00:25:29.430 --> 00:25:30.310 بانو ون؟ 00:25:30.750 --> 00:25:31.830 بانو ون حالشون خوبه؟ 00:25:34.110 --> 00:25:35.830 باید برین و نگران خودتون باشین 00:25:38.740 --> 00:25:40.550 میتونم اونو روزی که نژاد فانی قبیله ی شیطان رو شکست میده 00:25:41.430 --> 00:25:42.550 ببینم 00:25:44.670 --> 00:25:45.590 !شما بزدلین 00:25:45.870 --> 00:25:46.470 !خفه شو 00:25:47.470 --> 00:25:48.070 چیه؟ 00:25:49.150 --> 00:25:50.630 اشتباه می کنم؟ 00:25:51.750 --> 00:25:53.070 شما از قبیله شیطان هستین 00:25:53.910 --> 00:25:55.460 ولی یک عیب در نژاد فانی هستین 00:25:56.900 --> 00:25:57.870 شما با پادشاه شیطان مخالفین 00:25:58.390 --> 00:26:00.110 ولی شهامت جنگیدن باهاش رو ندارین 00:26:00.510 --> 00:26:01.990 !شما فقط یه بزدلین 00:26:08.870 --> 00:26:09.470 هونگ لوان 00:26:10.310 --> 00:26:10.980 بریم 00:26:12.950 --> 00:26:13.550 عالیجناب 00:26:14.750 --> 00:26:16.700 شما تنها کسی هستید که میتونید قبیله شیطان رو نجات بدید 00:26:17.580 --> 00:26:19.110 نمیتونید قبیله شیطان رو ول کنید 00:26:25.940 --> 00:26:26.550 صدر اعظم 00:26:27.110 --> 00:26:28.030 این اشتباه منه 00:26:28.830 --> 00:26:30.430 قبیله شیطان عمیقا پنهان شده بود 00:26:31.270 --> 00:26:32.430 من هم اینو نفهمیدم 00:26:32.790 --> 00:26:33.980 نمیتونم به خاطر این تو رو سرزنش کنم 00:26:35.350 --> 00:26:36.470 ممنون از درکتون 00:26:37.350 --> 00:26:39.830 درک می کنم که نمیخواستی لو جی رو از دست بدی 00:26:40.670 --> 00:26:42.340 اما بالاخره اون یه شیطانه 00:26:42.430 --> 00:26:45.230 اونا هزاران نفر از نژاد فانی رو کشتند 00:26:45.860 --> 00:26:47.950 بین قبیله شیطان و نژاد فانی یک دشمنی خونی وجود داره 00:26:47.950 --> 00:26:48.910 ما دشمن قسم خورده ی اونا هستیم 00:26:49.910 --> 00:26:52.350 نمیتونید به قبیله شیطان رحم کنید 00:26:52.580 --> 00:26:53.310 می فهمی؟ 00:26:55.100 --> 00:26:56.310 [پدرخوانده همیشه مهربان بوده] 00:26:57.670 --> 00:26:59.390 [اون دوست داره نیروی های همه احزاب رو به تعادل برسونه] 00:27:00.820 --> 00:27:02.260 [چرا اخیرا همش عصبانی حرف میزنه] 00:27:02.430 --> 00:27:03.460 [و تهاجمی رفتار می کنه؟] 00:27:07.070 --> 00:27:07.830 خیالتون راحت، صدر اعظم 00:27:08.150 --> 00:27:09.870 من به خاطر کسی متوقف نمیشم 00:27:10.430 --> 00:27:11.590 به خاطر یک شیطان 00:27:11.590 --> 00:27:12.550 رحم نمی کنم 00:27:12.950 --> 00:27:13.830 در جنگ شهر چونگ 00:27:14.350 --> 00:27:15.630 تمام تلاشم رو خواهم کرد 00:27:15.710 --> 00:27:16.110 !خوبه 00:27:16.220 --> 00:27:17.220 در این مورد 00:27:17.660 --> 00:27:18.670 برای جنگ 00:27:19.070 --> 00:27:21.870 باید یه بار دیگه 00:27:22.620 --> 00:27:24.350 بذاری همه عزم تو رو ببینند 00:27:25.110 --> 00:27:26.270 اگه شما بخواید،ناظر میتونه 00:27:26.630 --> 00:27:27.510 بر اون نظارت کنه 00:27:28.030 --> 00:27:28.630 ...چرا 00:27:31.350 --> 00:27:31.950 پدر خوانده 00:27:32.590 --> 00:27:33.060 بذارید من انجامش بدم 00:27:33.060 --> 00:27:33.990 من، گوچانگ، فرمان رو خواهم گرفت 00:27:42.750 --> 00:27:44.270 بفرما، یکم بخور 00:27:45.310 --> 00:27:46.270 انقدر اخم نکن 00:27:49.750 --> 00:27:50.950 لو جی تازه مرده 00:27:52.310 --> 00:27:53.870 اما پدرخوانده میخواد گو چانگ شاهد اعدام شیطان کوهستان باشه 00:27:53.870 --> 00:27:55.390 صدر اعظم میخواد ژنرال گوچانگ 00:27:55.590 --> 00:27:57.590 عزمش در حمله به شهر چونگ رو به مردم اثبات کنه 00:27:59.260 --> 00:28:02.390 ولی این ظلم به لو جیه 00:28:03.350 --> 00:28:04.470 اگه میتونستیم هویت لو جی رو 00:28:04.470 --> 00:28:05.350 زود تر بفهمیم 00:28:05.750 --> 00:28:06.740 ...ممکن بود 00:28:08.270 --> 00:28:09.350 این انتخاب اون بود 00:28:09.910 --> 00:28:11.310 هیچکس نمیتونست جلوشو بگیره 00:28:12.340 --> 00:28:13.780 اگه لوجی شانس دوم داشت 00:28:14.590 --> 00:28:17.180 مطمئنم لوجی بازم همون مسیر رو انتخاب می کرد 00:28:18.150 --> 00:28:19.790 در حقیقت، نژاد فانی و قبیله شیطان یکی هستند 00:28:20.430 --> 00:28:21.580 اونا میدونند عشق چیه، آسیب چیه 00:28:22.140 --> 00:28:23.870 و برای کسی که براشون مهم باشه، هرکاری انجام میدن 00:28:24.950 --> 00:28:26.150 بعضی وقتا فکر می کنم 00:28:26.910 --> 00:28:27.980 اگه من جای اون بودم 00:28:29.110 --> 00:28:30.350 انتخاب کردن برای من هم سخت بود 00:28:31.470 --> 00:28:32.950 یکی از اونا نزدیک ترین خویشاونده 00:28:33.510 --> 00:28:34.990 دیگری معشوقش 00:28:36.470 --> 00:28:37.430 نمی تونستم 00:28:38.590 --> 00:28:39.910 بیخیال هیچ کدوم بشم 00:28:40.470 --> 00:28:42.110 نباید بیخیال می شدی 00:28:42.790 --> 00:28:44.470 اگه انتقام جویی بین دو قبیله نبود 00:28:44.830 --> 00:28:46.020 اگه جنگی در کار نبود 00:28:46.310 --> 00:28:47.510 لو جی مجبور نبود 00:28:47.510 --> 00:28:48.950 با این دو راهی روبرو بشه 00:28:51.230 --> 00:28:52.790 اگه جنگ نباشه عالی میشه 00:28:53.590 --> 00:28:54.870 بعداز جنگ آن یی 00:28:55.580 --> 00:28:57.070 من شاهد شهروندان نژاد فانی بودم 00:28:57.070 --> 00:28:58.870 و قبیله شیطان خانه هاشون رو از دست دادند 00:29:00.310 --> 00:29:00.990 در جنگ 00:29:02.230 --> 00:29:03.830 هیچکس برنده نیست 00:29:05.030 --> 00:29:06.550 این برای هر دو نوع فانی یا قبیله شیطان 00:29:07.350 --> 00:29:08.430 مایه تاسفه 00:29:10.950 --> 00:29:11.750 میدونی؟ 00:29:12.420 --> 00:29:14.110 در سرزمین آبا و اجدادی من یک بازی به اسم شطرنج 00:29:14.710 --> 00:29:15.590 وجود داره 00:29:16.030 --> 00:29:17.270 شطرنج سیاه و سفید وجود داره 00:29:17.670 --> 00:29:19.070 ما در صفحه شطرنج برای پیروزی می جنگیم 00:29:19.950 --> 00:29:20.630 اما برد یا باخت 00:29:21.270 --> 00:29:23.190 تنها نتیجه این بازی نیست 00:29:24.860 --> 00:29:25.710 نتیجه دیگری به نام قرعه کشی 00:29:27.150 --> 00:29:28.070 وجود داره 00:29:28.270 --> 00:29:28.990 قرعه کشی؟ 00:29:29.750 --> 00:29:31.950 این فقط یک وضعیت باخت-باخت در پایان جنگ خواهد بود 00:29:32.790 --> 00:29:34.220 ما باید تیشه جنگ رو دفن کنیم 00:29:34.630 --> 00:29:35.630 این تنها راه حل برد-برد است 00:29:37.300 --> 00:29:38.430 گفتنش راحت تر از انجام دادنشه 00:29:38.590 --> 00:29:39.550 این به تلاش انسان بستگی داره 00:29:47.270 --> 00:29:47.990 حق با توئه 00:29:49.030 --> 00:29:51.190 اگه تلاش نکنی هیچ وقت نمی فهمی 00:29:53.750 --> 00:29:54.670 در این دنیا 00:29:56.030 --> 00:29:57.750 افراد زیادی مثل لوجی وجود داره 00:29:59.180 --> 00:30:01.710 بسیاری از خانواده ها به دلیل این جنگ از هم پاشیدن 00:30:03.430 --> 00:30:04.580 مرده ها رفتن 00:30:06.110 --> 00:30:07.070 ما اتفاقی که افتاده رو 00:30:07.070 --> 00:30:08.470 نمیتونیم عوض کنیم 00:30:10.270 --> 00:30:14.820 ولی حداقل باید از تکرار همه اینها جلوگیری کنیم 00:30:17.950 --> 00:30:19.310 مطمئنم میتونی این کارو انجام بدی 00:30:21.750 --> 00:30:23.180 من با تو بهش میرسم 00:30:30.510 --> 00:30:31.590 راهی غیر از جنگ 00:30:32.910 --> 00:30:33.630 قرعه کشیه؟ 00:30:43.240 --> 00:30:44.050 [گردن بزنید] 00:30:50.460 --> 00:30:51.070 [ژنرال] 00:30:52.340 --> 00:30:53.870 [من و خواهرم سالهاست که از هم جدا شدیم] 00:30:54.590 --> 00:30:56.910 [خواهرم به خاطر نجات من توسط قبیله شیطان دستگیر شد] 00:30:57.620 --> 00:31:00.350 [اگر در آینده خواهرم رو دیدید] 00:31:01.580 --> 00:31:02.990 [امیدوارم بهش رحم کنید] 00:31:08.060 --> 00:31:09.060 چرا هنوز این کار رو نمی کنی؟ 00:31:21.030 --> 00:31:23.070 لوجی زندگیش رو با زندگی تو عوض کرد 00:31:24.030 --> 00:31:24.830 از نظر منطقی 00:31:25.230 --> 00:31:26.220 باید بهت اجازه بدم برای براورده کردن 00:31:26.220 --> 00:31:27.190 آرزوی اون زندگی کنی 00:31:27.790 --> 00:31:29.860 ولی تو خیلی از سربازای نژاد فانی رو کشتی 00:31:30.270 --> 00:31:31.350 اگه امروز تورو نکشم 00:31:32.710 --> 00:31:34.630 نمیتونم به سربازها توضیح بدم 00:31:34.870 --> 00:31:35.750 در میدان جنگ 00:31:36.070 --> 00:31:36.990 رقابت بین دو قبیله 00:31:37.340 --> 00:31:39.100 از دو حالت برد و باخت خارج نیست 00:31:39.790 --> 00:31:41.870 تمام این مدت 00:31:42.550 --> 00:31:44.150 من فقط به لو جی مدیونم 00:31:45.820 --> 00:31:46.790 این فقط من نیستم 00:31:47.550 --> 00:31:48.590 تو هم بهش مدیونی 00:31:49.830 --> 00:31:51.470 لوجی تورو دوست داشت و ازت پیروی می کرد 00:31:51.870 --> 00:31:52.630 اگه دوستش نداشتی 00:31:52.630 --> 00:31:53.870 باید زودتر ردش می کردی 00:31:55.110 --> 00:31:56.790 ولی درعوض کنار خودت نگهش داشتی 00:31:56.870 --> 00:31:57.830 بهش امید دادی 00:31:58.070 --> 00:31:59.310 ولی درآخر ناامیدش کردی 00:32:00.340 --> 00:32:00.990 گو چانگ 00:32:01.790 --> 00:32:02.710 !تو ناامیدش کردی 00:32:05.870 --> 00:32:06.500 امروز 00:32:07.820 --> 00:32:09.110 من تمام تمریناتم رو میبخشم 00:32:09.710 --> 00:32:10.710 و به طبیعت برمی گردم 00:32:12.870 --> 00:32:13.540 ژنرال 00:32:14.860 --> 00:32:17.060 اگه واقعا دلت برای تلاش هاش میسوزه 00:32:18.870 --> 00:32:20.580 فقط دانه ای که میذارم، بعداز مرگم 00:32:20.790 --> 00:32:21.350 بکار 00:32:22.950 --> 00:32:23.590 هزاره ی بعد 00:32:24.190 --> 00:32:27.150 میخوام با خواهر کوچیکم به دو انگور تبدیل بشم 00:32:28.750 --> 00:32:30.350 تا در زندگی بعدیم خواهر خوبی باشم 00:32:32.510 --> 00:32:33.070 !صبر کن 00:32:48.750 --> 00:32:49.590 [هزاره ی بعدی] 00:32:50.550 --> 00:32:52.870 [شیطان کوهستان در دام عشق میفته و خودکشی می کنه] 00:32:53.700 --> 00:32:54.580 [در بازگشت به اینجا] 00:32:55.750 --> 00:32:57.870 [شیطان کوهستان هم از همون مسیر رفت] 00:32:59.030 --> 00:33:00.670 مرگ و زندگی یه وضعیت طبیعیه 00:33:01.300 --> 00:33:02.830 فقط خوب و بد در قلب نهفته است 00:33:04.070 --> 00:33:05.750 [مرگ و زندگی یه وضعیت طبیعیه] 00:33:05.950 --> 00:33:07.710 [همه چیز در دنیا ساختگیه] 00:33:07.950 --> 00:33:09.470 [فقط خوب و بد در قلب نهفته است] 00:33:10.390 --> 00:33:12.180 [شیطان کوهستان باید مجازات بشه چون اون جان بی گناهان رو گرفت] 00:33:12.740 --> 00:33:14.270 شیطان کوهستان جان بی گناهان رو گرفت 00:33:14.870 --> 00:33:16.750 ولی این کار رو به خاطر خواهرکوچکیش، لوجی انجام داد 00:33:18.190 --> 00:33:19.270 قلب انسان خیلی غیرقابل پیش بینیه 00:33:19.990 --> 00:33:20.590 [دوانمو] 00:33:21.550 --> 00:33:22.790 [حتی اگه چیزی یادت نیاد هم] 00:33:23.630 --> 00:33:24.830 [تو همیشه درست کار هستی] 00:33:24.830 --> 00:33:26.470 [و دوانموسوی مهربانی که من میشناسم] 00:33:27.670 --> 00:33:28.990 [تو اصلا عوض نشدی] 00:33:32.830 --> 00:33:33.910 [ممکنه همه چیز] 00:33:33.950 --> 00:33:34.950 [به نوعی سرنوشت باشه؟] 00:33:35.910 --> 00:33:37.150 [ولی گناه اون چیه؟] 00:33:50.670 --> 00:33:51.580 شاهزاده تای آئو 00:33:53.270 --> 00:33:54.950 وقتتون رو برای من هدر ندید 00:33:56.350 --> 00:33:57.470 قدرت روحیِ قبیله اژدهاییِ شما 00:33:58.630 --> 00:33:59.470 باید حفظ بشه 00:34:00.310 --> 00:34:02.470 تا شیاطین دیگه رو نجات بدید 00:34:03.950 --> 00:34:05.470 برای من هدرش ندید 00:34:12.070 --> 00:34:12.750 عالیجناب 00:34:13.989 --> 00:34:15.350 شما باید از مردم اطرافتون حافظت کنید 00:34:16.710 --> 00:34:17.469 مثل من همه چیز رو 00:34:18.630 --> 00:34:19.590 از دست ندید 00:34:55.830 --> 00:34:56.469 ونگو 00:34:59.700 --> 00:35:00.750 شیطان کوهستان 00:35:01.150 --> 00:35:02.030 حقیقت رو میگه؟ 00:35:21.470 --> 00:35:22.310 من بهتون دروغ گفتم 00:35:23.110 --> 00:35:24.870 منطقیه که منو بکشید 00:35:25.870 --> 00:35:26.470 ژنرال 00:35:26.710 --> 00:35:27.990 اون عمدا از شما پنهان نکرد 00:35:28.510 --> 00:35:29.070 !برو کنار 00:35:30.630 --> 00:35:32.140 !هونگ لوان، برو کنار 00:35:32.790 --> 00:35:33.470 ونگو 00:35:33.950 --> 00:35:35.670 هدفت از ملحق شدن به نژاد فانی چیه؟ 00:35:49.590 --> 00:35:51.030 ژنرال، من از شما ممنونم 00:35:52.620 --> 00:35:53.590 من از ملحق شدن 00:35:54.310 --> 00:35:55.470 به نژاد فانی پشیمان نیستم 00:35:56.990 --> 00:35:57.990 میدونی 00:35:58.750 --> 00:36:00.100 پدرت چندتا 00:36:00.540 --> 00:36:02.150 انسان رو کشته؟ 00:36:02.950 --> 00:36:03.670 میدونی 00:36:03.790 --> 00:36:04.590 چند تا انسان 00:36:04.750 --> 00:36:05.940 میخوان برای فروکش کردن خشمشون تورو بکشند؟ 00:36:08.110 --> 00:36:08.710 ونگو 00:36:09.550 --> 00:36:10.910 !کاری از دست من ساخته نیست 00:36:13.510 --> 00:36:14.180 دوانمو 00:36:14.590 --> 00:36:16.790 باید ونگو رو از ژنرال بودن عزل کنی 00:36:17.470 --> 00:36:18.430 ولی اون هرگز 00:36:19.070 --> 00:36:21.110 کاری علیه نژاد فانی در اینجا انجام نداده 00:36:22.070 --> 00:36:23.150 اون دوست توئه 00:36:23.750 --> 00:36:25.110 و همینطور خانواده ات 00:36:39.750 --> 00:36:40.350 چی؟ 00:36:41.230 --> 00:36:43.750 ونگو پسر شاه شیطانه 00:36:43.750 --> 00:36:44.430 تای آئو؟ 00:36:44.830 --> 00:36:46.420 نمی تونم باور کنم که اجازه دادیم شجره ی شاه شیطان 00:36:46.420 --> 00:36:47.390 این همه مدت در نژاد فانی بمونه 00:36:47.990 --> 00:36:48.670 به نظرم 00:36:49.110 --> 00:36:50.550 باید فورا ونگو رو دستگیر کنیم 00:36:51.380 --> 00:36:53.110 ولی فقط از روی حرف های 00:36:53.710 --> 00:36:54.590 شیطان کوهستان نمیتونیم بفهمیم، درسته؟ 00:36:54.750 --> 00:36:55.310 صدر اعظم 00:36:55.710 --> 00:36:56.910 دوانموسوی حتما میدونسته 00:36:57.070 --> 00:36:58.350 اون قبیله شیطان رو به داخل راه داد 00:36:58.630 --> 00:36:59.830 و این باعث ایجاد همچین روزنه ی بزرگی شد 00:37:00.430 --> 00:37:00.910 و 00:37:01.990 --> 00:37:02.750 در جنگ آن یی 00:37:03.310 --> 00:37:04.510 چطور ممکن بود ولیعهد قبیله شیطان 00:37:04.510 --> 00:37:05.510 به این راحتی بمیره؟ 00:37:06.190 --> 00:37:07.710 دوانموسوی حتما برای منفعت 00:37:08.540 --> 00:37:10.070 با ونگو معامله کرده 00:37:10.230 --> 00:37:10.620 ...تو 00:37:10.910 --> 00:37:12.670 به همین دلیل میخواد با دوانموسوی به شهر حمله کنه 00:37:13.060 --> 00:37:13.630 شاید 00:37:13.870 --> 00:37:14.820 راز نژاد فانی 00:37:14.950 --> 00:37:15.990 تا حالا فاش شده باشه 00:37:17.110 --> 00:37:17.590 صدر اعظم 00:37:18.340 --> 00:37:19.630 لطفا به من اجازه بدید ونگو رو دستگیر کنم 00:37:19.990 --> 00:37:20.790 و به این مشکلات خاتمه بدم 00:37:23.550 --> 00:37:24.150 صدر اعظم 00:37:24.940 --> 00:37:26.110 به چیزای مهم تر فکر کنید 00:37:28.870 --> 00:37:29.470 بسیارخب 00:37:30.910 --> 00:37:31.540 گائو بو جیان 00:37:32.270 --> 00:37:33.510 برو و بادقت بررسیش کن 00:37:34.030 --> 00:37:36.030 اگه اینکه ونگو پسر شاه شیطانه درست باشه 00:37:36.790 --> 00:37:37.790 میتونی بکشیش 00:37:38.350 --> 00:37:38.790 !بله 00:37:45.230 --> 00:37:45.830 [ونگو] 00:37:46.110 --> 00:37:48.070 [تو دلیل تمام فجایع آینده هستی] 00:37:48.350 --> 00:37:49.910 [جهنم نهم رو نابود کردی، سم شیطان رو پخش کردی] 00:37:50.230 --> 00:37:51.830 [و باعث از دست دادن جان انسان ها در جهان شدی] 00:37:52.750 --> 00:37:54.310 [دوانموسوی ازت دفاع می کرد] 00:37:54.830 --> 00:37:56.910 [من تورو هدف قرار ندادم تا هویت خودم رو پنهان کنم] 00:37:57.230 --> 00:37:58.910 [حالا که تورو به دست اوردم] 00:37:59.270 --> 00:38:01.750 [می تونم به طور قانونی تو رو اعدام کنم] 00:38:01.950 --> 00:38:03.750 [تا نفرت فروکش کنه] 00:38:04.390 --> 00:38:04.990 پدرخوانده 00:38:10.030 --> 00:38:10.550 پدرخوانده 00:38:10.750 --> 00:38:11.390 چیشده؟ 00:38:20.390 --> 00:38:20.940 خوبم 00:38:22.070 --> 00:38:24.350 احتمالا اخیرا سرما خوردم 00:38:26.150 --> 00:38:26.870 چیزی نیست 00:38:26.870 --> 00:38:28.390 پدرخوانده لطفا مراقب بدنتون باشید 00:38:28.910 --> 00:38:29.830 به طبیب ارتش دستور میدم 00:38:30.150 --> 00:38:31.070 فورا براتون مقداری دارو درست کنه 00:38:32.940 --> 00:38:33.550 ژنرال 00:38:35.140 --> 00:38:36.430 من ناامیدانه از شهر چونگ فرار کردم 00:38:37.780 --> 00:38:39.420 چون دیگه نمیخواستم شیطان باشم 00:38:40.910 --> 00:38:42.110 شاه شیطان پدر منه 00:38:43.270 --> 00:38:44.630 ولی من هیچوقت با کارای اون موافق نیستم 00:38:45.110 --> 00:38:46.270 حتی شدیدا باهاش مخالفت کردم 00:38:48.270 --> 00:38:49.030 میدونستم که 00:38:49.990 --> 00:38:51.030 وقتی هویتم فاش بشه 00:38:51.710 --> 00:38:53.470 هیچکس از نژاد فانی منو باور نمیکنه 00:38:54.310 --> 00:38:55.710 و جایی برام نیست 00:38:56.670 --> 00:38:57.630 من میرم 00:38:58.430 --> 00:38:59.230 خجالت زده اتون نمی کنم 00:39:02.860 --> 00:39:03.350 !وایسا 00:39:06.750 --> 00:39:07.790 دیگه چه کاری میتونم براتون انجام بدم، ژنرال؟ 00:39:08.230 --> 00:39:08.830 من و تو 00:39:09.830 --> 00:39:12.190 بهتره که هیچوقت در میدان جنگ به همدیگه برخورد نکنیم 00:39:14.710 --> 00:39:15.300 ژنرال 00:39:16.310 --> 00:39:17.550 ما جایی برای رفتن نداریم 00:39:24.590 --> 00:39:25.230 !ژنرال، مراقب باشید 00:39:28.390 --> 00:39:28.940 هونگ لوان 00:39:29.630 --> 00:39:30.150 بریم 00:39:34.310 --> 00:39:35.350 دارید میرید؟ 00:39:35.990 --> 00:39:37.190 هیچکدومتون نمی تونه بره 00:39:37.420 --> 00:39:38.150 این دستورِ صدراعظمه 00:39:38.510 --> 00:39:40.380 پسر شاه شیطان، ونگو رو زنده یا مرده 00:39:40.710 --> 00:39:41.630 دستگیر کنید 00:39:41.990 --> 00:39:42.590 !برید 00:39:48.070 --> 00:39:48.910 !اون یه شیطانه 00:39:48.910 --> 00:39:49.740 !اونو هم دستگیر کنید 00:40:12.620 --> 00:40:13.180 دوانموسوی 00:40:13.620 --> 00:40:14.230 چیکار داری می کنی؟ 00:40:14.830 --> 00:40:15.990 این دستور صدر اعظمه 00:40:16.590 --> 00:40:17.750 اگه ناراضی هستی فقط با اون صحبت کن 00:40:18.020 --> 00:40:19.590 ونگو از مردان من در دسته ی دوانموعه 00:40:19.950 --> 00:40:20.790 حق تو نیست 00:40:20.790 --> 00:40:21.860 که در این مورد تصمیم بگیری 00:40:22.590 --> 00:40:24.230 من برای مجازات شدنم پیش صدر اعظم میرم 00:40:24.620 --> 00:40:26.070 ولی اگه اتفاقی برای ونگو بیفته 00:40:26.070 --> 00:40:26.990 هرگز راحتت نمیذارم 00:40:27.140 --> 00:40:27.590 ...تو 00:40:36.180 --> 00:40:36.750 پدرخوانده 00:40:36.830 --> 00:40:37.380 بهترید؟ 00:40:38.380 --> 00:40:38.870 پدرخوانده 00:40:40.190 --> 00:40:40.900 یه درخواستی دارم 00:40:41.190 --> 00:40:42.190 اگه میخواید ونگو رو مجازات کنید 00:40:42.550 --> 00:40:43.390 بذارید من ترتیبش رو بدم 00:40:43.870 --> 00:40:46.070 قصد داری چیکار کنی؟ 00:40:46.590 --> 00:40:48.990 ونگو هیچ کاری علیه دسته دوانمو و نژاد فانی 00:40:49.030 --> 00:40:50.190 انجام نداده 00:40:50.790 --> 00:40:52.630 پس نمیتونیم بکشیمش 00:40:53.220 --> 00:40:55.310 میخوای آزادش کنی؟ 00:40:55.750 --> 00:40:56.550 این هم قابل قبوله 00:40:56.710 --> 00:40:57.510 !مزخرفه 00:40:58.030 --> 00:40:58.550 !پدرخوانده 00:40:58.870 --> 00:40:59.190 !پدرخوانده 00:41:02.870 --> 00:41:03.430 !پدرخوانده 00:41:03.550 --> 00:41:04.270 !آروم باشید 00:41:08.860 --> 00:41:10.790 جنگ شهر چونگ نزدیکه 00:41:11.150 --> 00:41:13.030 ولی تو شجره ی شاه شیطان رو نگه داشتی 00:41:13.630 --> 00:41:15.070 و عدم همبستگی 00:41:15.390 --> 00:41:16.660 بحث برانگیز شده 00:41:16.910 --> 00:41:18.070 همه منتظرند تو 00:41:18.070 --> 00:41:19.510 حساب ونگو رو برسی 00:41:19.750 --> 00:41:20.990 و حالا میخوای آزادش کنی 00:41:20.990 --> 00:41:21.550 !بذار ازت بپرسم 00:41:22.230 --> 00:41:24.190 دیگه کی در آینده ازت پیروی می کنه؟ 00:41:25.030 --> 00:41:27.030 و کی دستوراتت رو دنبال می کنه؟ 00:41:27.030 --> 00:41:27.830 !جواب بده 00:41:31.710 --> 00:41:32.910 من پدرخوانده ات هستم 00:41:34.380 --> 00:41:36.140 و همینطور رهبر نژاد فانی 00:41:37.750 --> 00:41:39.710 نمیتونم اینجوری لوست کنم 00:41:40.110 --> 00:41:41.540 اجازه نمیدم رفتار نادرستی داشته باشی 00:41:41.830 --> 00:41:42.860 !ما نمیتونیم ونگو رو بکشیم 00:41:42.990 --> 00:41:43.230 ...تو 00:41:43.230 --> 00:41:44.430 !دوباره میگی 00:41:44.430 --> 00:41:44.790 !دوانمو 00:41:44.790 --> 00:41:45.270 !پدرخوانده 00:41:45.590 --> 00:41:46.070 !پدرخوانده، اروم باش 00:41:46.070 --> 00:41:46.790 آشفته نشید 00:41:47.030 --> 00:41:47.510 دوانمو 00:41:47.510 --> 00:41:48.230 دیگه حرف نزن 00:41:48.580 --> 00:41:49.020 پدرخوانده 00:41:49.710 --> 00:41:50.150 آروم باشید 00:41:56.150 --> 00:41:57.310 اشکال نداره اگه نمیخوای بکشیش 00:42:00.790 --> 00:42:04.910 ولی نمی تونیم جنگ شهر چونگ رو به تاخیر بندازیم 00:42:06.550 --> 00:42:08.270 اگه فرصت جنگ رو به تاخیر بندازیم 00:42:09.750 --> 00:42:12.630 با گذشت زمان گناهکار خواهیم شد 00:42:13.310 --> 00:42:15.950 اسامی ما بر روی ستون رسوایی ثبت خواهد شد 00:42:18.940 --> 00:42:22.030 برای تقویت قدرت ازدوگاه گو چانگ 00:42:22.580 --> 00:42:23.310 هردوی شما 00:42:23.950 --> 00:42:24.950 در اسرع وقت اردوگاه هارو یکی کنید 00:42:25.390 --> 00:42:26.070 اردوگاه هارو یکی کنیم؟ 00:42:27.590 --> 00:42:28.510 نمیتونیم این کارو بکنیم - نمیتونیم این کارو بکنیم - 00:42:28.740 --> 00:42:29.350 چی گفتین؟ 00:42:29.790 --> 00:42:30.380 صدر اعظم 00:42:30.380 --> 00:42:31.670 من از وقتی که لو جی رفته 00:42:31.870 --> 00:42:32.630 خیلی بهش فکر کردم 00:42:32.630 --> 00:42:33.750 عشق برای من نیست 00:42:33.990 --> 00:42:35.630 من و دوانمو بیشتر هم رزم هستیم 00:42:35.910 --> 00:42:36.990 نمیتونم خوشحالی بهش بدم 00:42:37.540 --> 00:42:39.270 لطفا قرارداد ازدواج رو لغو کنید 00:42:39.420 --> 00:42:39.950 !گو چانگ 00:42:40.180 --> 00:42:41.990 من طبق نقشه تعیین شده به حمله به شهر ادامه میدم 00:42:42.190 --> 00:42:43.630 فقط به همکاری اردوگاه دوانمو نیاز دارم 00:42:43.950 --> 00:42:44.790 نیازی به یکی کردن اردوگاه ها نیست 00:42:44.910 --> 00:42:45.950 و مطمئنا به ازدواج هم نیازی نیست 00:42:46.900 --> 00:42:47.510 پدرخوانده 00:42:48.350 --> 00:42:50.150 هیچ عشقی بین من و گوچانگ وجود نداره 00:42:50.830 --> 00:42:51.620 با لغو شدن ازدواج موافقم 00:42:51.990 --> 00:42:52.790 لطفا با ما موافقت کنید 00:42:55.030 --> 00:42:56.790 من این همه سال تورو بزرگ کردم 00:42:57.070 --> 00:42:59.270 چطور میتونی دائما ازم سرپیچی کنی؟ 00:43:00.670 --> 00:43:01.710 هیچوقت لطف شما رو 00:43:02.390 --> 00:43:03.350 فراموش نمی کنم 00:43:03.940 --> 00:43:04.790 ولی نمیتونم با این موضوع 00:43:06.470 --> 00:43:07.900 موافقت کنم 00:43:07.924 --> 00:43:27.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.948 --> 00:43:48.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.