WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.t color="#ff8040">مترجم : Sarah penj ویرایشگر : elaheh_sh 00:01:39.024 --> 00:01:45.024 [بی کران- فصل دوم] 00:01:45.048 --> 00:01:48.248 [قسمت هفتم] 00:01:48.550 --> 00:01:49.710 همیشه فکر میکردم 00:01:50.070 --> 00:01:51.500 چقدر خوب میشه که یه روز دیگه جنگ نباشه 00:01:52.030 --> 00:01:53.150 کی میدونست اون روز میاد 00:01:54.710 --> 00:01:55.670 ما باید 00:01:56.030 --> 00:01:56.990 از ون گو تشکر کنیم 00:01:57.270 --> 00:01:57.990 اگه بخاطر اون نبود 00:01:58.270 --> 00:01:59.390 مذاکره ی صلح اینقدر آروم پیش نمیرفت 00:02:00.510 --> 00:02:01.470 بعد از موفقیت مذاکره ی صلح 00:02:01.870 --> 00:02:02.990 میتونی شخصا ازش تشکر کنی 00:02:04.350 --> 00:02:06.270 فکر میکنم نمیتونم ببینمش 00:02:07.390 --> 00:02:07.950 چرا ؟ 00:02:08.509 --> 00:02:09.150 پدرخونده گفت 00:02:09.310 --> 00:02:10.870 گائو بو جیان باهاش میره 00:02:11.190 --> 00:02:12.910 گو چانگ و من بیرون محوطه منتظر میمونیم 00:02:13.390 --> 00:02:16.110 چرا نخست وزیر همچین مسئولیت سنگینیو به گائو بو جیان سپرد ؟ 00:02:16.990 --> 00:02:17.750 پدرخونده گفت 00:02:17.990 --> 00:02:20.910 من و گو چانگ خیلیارو از قبیله ی شیطان تو جنگ کشتیم 00:02:20.990 --> 00:02:22.550 برای جلوگیری از ایجاد خشم و نفرت تو مذاکره ی صلح 00:02:22.860 --> 00:02:23.950 گائو بو جیانو انتخاب کرد 00:02:24.950 --> 00:02:25.710 چی شده ؟ 00:02:27.390 --> 00:02:28.294 فکر نمیکنی 00:02:28.319 --> 00:02:31.270 نحوه ی رسیدگی به مسئله ، شیوه ی همیشگی نخست وزیر نیست ؟ 00:02:31.910 --> 00:02:33.070 آره نخست وزیر عوض شده 00:02:33.390 --> 00:02:35.030 شاید واسه اینه که جنگ قراره تموم بشه 00:02:35.750 --> 00:02:37.230 حتی تزئینات داخل چادرش عوض شده 00:02:39.430 --> 00:02:41.270 تزئیناتش عوض شده ؟ 00:02:45.550 --> 00:02:46.270 به چی فکر میکنی ؟ 00:02:46.740 --> 00:02:47.510 چیزی شده ؟ 00:02:49.110 --> 00:02:49.870 چیزی نیست 00:02:50.350 --> 00:02:51.460 جنگ داره تموم میشه 00:02:51.950 --> 00:02:53.829 ژنرال برنامه ت برای بعد از جنگ چیه ؟ 00:02:57.620 --> 00:02:58.470 من ؟ 00:02:59.430 --> 00:03:01.110 من باید برم دنیارو بگردم 00:03:01.630 --> 00:03:03.350 خواهرای همراهمو به یه غذای خوب مهمون کنم 00:03:04.430 --> 00:03:05.870 میخوام تنبلی کنم 00:03:06.030 --> 00:03:07.470 بخورم ، بخوابم ، خوش بگذرونم بعدم ازدواج کنم 00:03:16.190 --> 00:03:18.750 شبیه اون ژنرال دوان مویه بلند پرواز که 00:03:19.230 --> 00:03:20.110 یه زمانی میشناختی نیست ؟ 00:03:21.829 --> 00:03:22.270 نه 00:03:24.030 --> 00:03:25.579 باید اینجوری زندگی کنی 00:03:35.260 --> 00:03:35.829 پدرخونده 00:03:36.230 --> 00:03:37.230 دارین چیو نگاه میکنین ؟ 00:03:38.590 --> 00:03:39.470 شرایط و 00:03:40.430 --> 00:03:42.710 مکان مذاکره ی صلح توسط قبیله ی شیطان تعیین میشه 00:03:43.670 --> 00:03:45.750 ما مسئول برپایی چادریم 00:03:45.950 --> 00:03:47.510 مذاکره ی صلح اینجا برگزار میشه 00:03:49.590 --> 00:03:49.950 پدرخونده 00:03:49.950 --> 00:03:50.590 این مذاکره ی صلحو 00:03:51.230 --> 00:03:52.750 هر دو قبیله قبول کردن 00:03:53.550 --> 00:03:55.790 و هر دو طرف به یه اندازه سرباز میارن 00:03:56.060 --> 00:03:56.910 منصفانه ست 00:03:57.190 --> 00:03:58.150 موافق نیستم 00:03:58.950 --> 00:03:59.900 قبیله ی شیطان از جادو استفاده میکنه 00:03:59.900 --> 00:04:01.230 یکی از اونا میتونه ده تای مارو زمین بزنه 00:04:01.390 --> 00:04:03.100 همچین توافقی بنظر عادلانه نمیاد 00:04:03.100 --> 00:04:06.350 اما اگه اونا نیت بدی داشته باشن ، ما تو شرایط بدی قرار میگیریم 00:04:06.870 --> 00:04:07.870 نگرانیتون بجاست 00:04:08.790 --> 00:04:10.670 حالا که همچین ترسی دارین 00:04:10.870 --> 00:04:12.630 چرا گائو بو جیانو انتخاب کردین باهاتون بیاد ؟ 00:04:13.150 --> 00:04:15.310 تو توانایی های جنگی نه از دوان مو و گو چانگ بهتره 00:04:15.590 --> 00:04:16.950 و نه توانایی اینکه بسته به تغییرات کاری کنه 00:04:17.990 --> 00:04:20.149 من به صداقتی که ون گو برای این مذاکره ی صلح به خرج داده اعتماد میکنم 00:04:20.149 --> 00:04:22.630 واسه همین گائو بو جیانو میبرم تا خیال قبیله ی شیطان راحت باشه 00:04:23.470 --> 00:04:24.430 به هر حال 00:04:25.470 --> 00:04:27.230 آمادگی از بین بردن خطرو داشته باشین 00:04:27.470 --> 00:04:27.990 پس 00:04:30.150 --> 00:04:31.670 باید یه کاری برام بکنی 00:04:32.310 --> 00:04:32.909 بگین پدرخونده 00:04:33.870 --> 00:04:35.909 میدونم که داشتی در مورد طلسم های مختلف مطالعه میکردی 00:04:37.100 --> 00:04:38.070 اصلا طلسمی هست 00:04:38.420 --> 00:04:40.350 که جادوی قبیله ی شیطانو ضعیف کنه ؟ 00:04:40.870 --> 00:04:42.510 توی سالها جنگیدن با قبیله ی شیطان 00:04:43.190 --> 00:04:45.430 خیلی دقیق در مورد طلسم هایی که میتونه اونارو کنترل کنه تحقیق کردم 00:04:45.950 --> 00:04:46.780 اما نتیجه چیز زیادی نیست 00:04:47.540 --> 00:04:48.100 به هر حال اخیرا 00:04:48.540 --> 00:04:49.909 یه آرایش دفاعی پیدا کردم 00:04:50.870 --> 00:04:52.550 که جادوی قبیله ی شیطانو با اون آرایش دفاعی 00:04:52.940 --> 00:04:53.790 کنترل میکنه 00:04:54.430 --> 00:04:56.190 اما خوب محدودیتای زیادی داره 00:05:00.630 --> 00:05:03.590 میخوام چادری که توش مذاکره ی صلح انجام میشه رو 00:05:03.940 --> 00:05:05.630 با این آرایش دفاعی پوشش بدی 00:05:07.470 --> 00:05:08.950 اگر قبیله ی شیطان نیت بدی نداشته باشه 00:05:09.340 --> 00:05:10.950 از اون آرایش دفاعی استفاده ای نمیشه 00:05:11.150 --> 00:05:13.470 اما اگر اینجوری نباشه 00:05:13.710 --> 00:05:15.310 اونوقت بهمون اجازه میده از خودمون محافظت کنیم 00:05:18.710 --> 00:05:19.900 شما خیلی عاقلین پدرخونده 00:05:23.230 --> 00:05:23.790 بانو 00:05:24.430 --> 00:05:24.870 بانو 00:05:24.870 --> 00:05:25.870 ببین چی اماده کردم 00:05:29.390 --> 00:05:30.110 این چیه ؟ 00:05:30.390 --> 00:05:31.910 این برنامه ی بازنشستگی من بعد از در اوردن زرهمه 00:05:33.470 --> 00:05:34.540 ما دیگه تو جنگ نیستیم 00:05:34.540 --> 00:05:35.710 پس میتونیم بریم خونه 00:05:36.230 --> 00:05:37.620 همه چیزو نوشتم 00:05:37.990 --> 00:05:39.710 اینکه همه باید چیکار کنن 00:05:39.710 --> 00:05:42.020 که بقیه بدون برنامه سرگردون نشن 00:05:42.830 --> 00:05:43.510 نگران نباش 00:05:43.710 --> 00:05:45.710 وقتی برگشتیم خونه ، پدرخونده همه ی کارارو انجام میده 00:05:45.870 --> 00:05:46.590 اون فرق داره 00:05:47.300 --> 00:05:48.430 اگر نخست وزیر کاری برامون انجام بدن 00:05:48.750 --> 00:05:50.310 بعنوان یه گروه برامون انجام میدن 00:05:51.190 --> 00:05:54.070 اما تو این اردوگاه هر خواهری افکار خودشو داره 00:05:54.340 --> 00:05:55.630 پس فقط با پرسیدن و دونستن 00:05:55.710 --> 00:05:58.300 میتونن زندگی که میخوانو داشته باشم 00:05:58.390 --> 00:06:00.430 ببینین مثلا سی سی و میائو میائو 00:06:00.630 --> 00:06:01.710 اونا دوست دارن برگردن دهکده و ازدواج کنن 00:06:01.950 --> 00:06:05.340 واسه همین باید مردای خوبی که به سن ازدواج رسیدنو پیدا کنیم 00:06:05.950 --> 00:06:06.750 و شیائو ونم هست 00:06:06.870 --> 00:06:08.390 اون دوست داره بیشتر مطالعه کنه 00:06:08.790 --> 00:06:10.202 پس باید براش 00:06:10.424 --> 00:06:12.110 یه استاد خوب 00:06:13.670 --> 00:06:14.830 یا یه مکتب خوب پیدا کنیم 00:06:15.470 --> 00:06:16.780 واقعا نگران همه ای 00:06:18.270 --> 00:06:20.470 اما تو برنامه ریزی کارت خوبه 00:06:20.710 --> 00:06:21.670 با جزئیاته 00:06:21.910 --> 00:06:22.710 البته 00:06:23.230 --> 00:06:24.380 مذاکره ی صلح فردا انجام میشه 00:06:24.380 --> 00:06:25.670 باید زود اینو انجام بدم 00:06:25.830 --> 00:06:27.270 وگرنه به موقع اماده نمیشه 00:06:27.950 --> 00:06:28.430 بانو 00:06:29.030 --> 00:06:30.750 برنامه ی شما برای بعد از جنگ چیه ؟ 00:06:33.790 --> 00:06:34.790 هنوز یه برنامه ی حتمی ندارم 00:06:36.830 --> 00:06:37.350 تو چی ؟ 00:06:37.630 --> 00:06:39.470 تو بیشتر از هر کس دیگه ای امیدتو به این مذاکره ی صلح بستی 00:06:39.470 --> 00:06:40.870 باید برنامه ای داشته باشی 00:06:41.670 --> 00:06:42.750 من ؟ 00:06:44.390 --> 00:06:46.230 میخوام کنار شما بمونم 00:06:46.230 --> 00:06:47.260 هر جا برین منم میام 00:06:48.070 --> 00:06:48.670 اما 00:06:48.830 --> 00:06:50.750 حالا که برنامه ی صد در صدی ندارین 00:06:50.900 --> 00:06:52.070 پس منم مطمئن نیستم 00:06:52.350 --> 00:06:52.909 خلاصه 00:06:53.100 --> 00:06:54.909 چه میدون جنگ باشه و چه بازنشستگی از جنگ 00:06:55.430 --> 00:06:57.310 من ، می ، تمام عمرمو بهتون خدمت میکنم 00:06:58.470 --> 00:06:59.700 چرا اینکارو میکنی ؟ 00:07:00.270 --> 00:07:01.990 وقتی برگردم خونه دیگه ژنرال نیستم 00:07:02.110 --> 00:07:02.990 و توام دیگه ستوان نیستی 00:07:03.540 --> 00:07:05.070 ما دیگه مافوق و زیر دست نیستیم 00:07:07.390 --> 00:07:08.270 فقط خواهریم 00:07:08.670 --> 00:07:09.110 باشه 00:07:09.630 --> 00:07:11.750 پس بیا تمام عمرمونو خواهرای خوبی باشیم 00:07:36.710 --> 00:07:37.270 نخست وزیر 00:07:41.430 --> 00:07:42.030 ژان یان 00:07:44.070 --> 00:07:44.990 واسه چی اومدی ؟ 00:07:46.780 --> 00:07:47.659 اومدم 00:07:48.030 --> 00:07:51.070 درباره ی مذاکرات صلح فردا باهاتون حرف بزنم 00:07:52.670 --> 00:07:53.270 بگو 00:08:03.550 --> 00:08:04.670 یه بوی عجیبی 00:08:05.590 --> 00:08:07.230 تو چادرتونه نخست وزیر 00:08:09.110 --> 00:08:10.660 نمیدونم از کجا داره میاد 00:08:17.670 --> 00:08:18.510 واقعا ؟ 00:08:19.190 --> 00:08:20.510 چرا من متوجه نمیشم ؟ 00:08:24.000 --> 00:08:24.790 این 00:08:27.150 --> 00:08:27.870 بوی عوده 00:08:32.150 --> 00:08:33.070 داری درباره ی این حرف میزنی ؟ 00:08:34.030 --> 00:08:35.750 یه کم سردرد دارم 00:08:35.950 --> 00:08:38.309 واسه همین دارم از عود و این عنبرچه استفاده میکنم سردردم اروم شه 00:08:40.190 --> 00:08:41.700 = تو همچین بوی بخور غلیظ و قویی = 00:08:42.580 --> 00:08:44.780 = یه ترکیب از بوهای دیگه م هست= 00:08:46.430 --> 00:08:47.510 = پدر خونده برای خوش شانسی = 00:08:48.190 --> 00:08:50.590 = تو مذاکرات صلح یه قالی دیگه اورده = 00:09:03.750 --> 00:09:05.580 داری به چی نگاه میکنی ؟ 00:09:07.430 --> 00:09:09.510 داشتم فکر میکردم یه ارشد دارم 00:09:09.510 --> 00:09:11.110 مثل شما همیشه سردرد اذیتش میکنه 00:09:11.630 --> 00:09:12.990 یه ماساژی هست 00:09:13.270 --> 00:09:14.380 که سردردو کم میکنه 00:09:15.260 --> 00:09:17.150 نخست وزیر شمام میخواین ؟ 00:09:20.190 --> 00:09:20.710 حتما 00:09:21.830 --> 00:09:22.790 یه امتحانی میکنم 00:09:46.110 --> 00:09:46.670 پدرخونده 00:09:47.630 --> 00:09:48.380 بنظرتون چطوره ؟ 00:09:48.470 --> 00:09:49.870 خوبه 00:09:50.830 --> 00:09:51.460 یان آر 00:09:51.750 --> 00:09:53.190 دقیقا همون نقطه ست 00:09:55.510 --> 00:09:58.030 الان منو چی صدا کردی ؟ 00:10:00.870 --> 00:10:03.110 تصادفا اشتباه صداتون کردم 00:10:03.870 --> 00:10:05.270 اشتباهی بهتون گفتم پدرخونده 00:10:05.710 --> 00:10:07.550 امیدوارم ناراحت نشده باشین نخست وزیر 00:10:09.390 --> 00:10:10.150 نه بابا 00:10:11.430 --> 00:10:13.870 تو و دوان مو رابطه ی خوبی دارین 00:10:14.110 --> 00:10:16.220 شما بچه ها بدون پدر مادرین اینجا 00:10:16.310 --> 00:10:17.630 همه تون بچه های منین 00:10:22.070 --> 00:10:23.750 شما و پدرخونده ی من 00:10:24.140 --> 00:10:25.340 خیلی شبیه همین 00:10:26.110 --> 00:10:27.710 همون ارشدیه که یه کم پیش گفتم 00:10:28.030 --> 00:10:29.350 همیشه سر درد داره 00:10:31.620 --> 00:10:32.830 مثل شما اونم همیشه کسیه که 00:10:33.430 --> 00:10:34.470 باید شخصا منظم به همه چیز 00:10:35.270 --> 00:10:36.310 رسیدگی کنن 00:10:37.510 --> 00:10:39.270 و اغلب سردرد دارن 00:10:39.830 --> 00:10:41.420 نخست وزیر لطفا مراقب باشین 00:10:42.230 --> 00:10:43.270 زیاد خودتونو خسته نکنین 00:10:45.310 --> 00:10:46.310 بعضی چیزا 00:10:46.790 --> 00:10:48.990 نمیتونم همینجوری ولشون کنم 00:10:51.470 --> 00:10:53.350 تو بچه ی وفاداری هستی 00:10:55.270 --> 00:10:56.870 حتما پدرخونده‌ت بفهمه بفکرشی 00:10:58.310 --> 00:11:00.990 خیالش کاملا راحت میشه 00:11:02.710 --> 00:11:04.350 اما امیدوارم که بتونم به پدرخونده م کمک کنم 00:11:05.270 --> 00:11:07.270 نمیدونم چه باری رو دوششه 00:11:07.550 --> 00:11:09.350 و یا تصمیماش چی هستن 00:11:16.590 --> 00:11:19.430 مطمئنن برای اینکه نمیذاره بعضی چیزارو بفهمی 00:11:19.470 --> 00:11:20.830 دلایل خودشو داره 00:11:20.950 --> 00:11:22.870 اما ، اگه اشتباه کنه چی ؟ 00:11:31.070 --> 00:11:33.430 نمیشه یه کتابو از رو جلدش قضاوت کرد 00:11:34.660 --> 00:11:37.910 شاید ، داره به هدف بزرگتر فکر میکنه 00:11:38.790 --> 00:11:41.110 خوشحال کردن همه سخته 00:11:41.790 --> 00:11:44.310 باید یه چیزی بدی تا چیزی بگیری 00:11:45.220 --> 00:11:46.710 فقط چیزی که میکاریمو میتونیم درو کنیم 00:11:46.910 --> 00:11:48.980 چرا پدرخونده م به من نمیگه میخواد چیکار کنه ؟ 00:11:49.150 --> 00:11:51.950 شاید من یه راه بهتر سراغ داشته باشم که کسی آسیب نبینه 00:11:52.470 --> 00:11:54.990 فکر میکنم دلیل اینکه پدرخونده ت به تو نمیگه 00:11:56.710 --> 00:11:59.230 اینه که نگرانی های خودشو داره 00:12:01.030 --> 00:12:01.910 واقعا راهی 00:12:03.870 --> 00:12:05.390 نیست که تمومش کرد ؟ 00:12:15.510 --> 00:12:16.870 من پدرخونده ی تو نیستم 00:12:17.430 --> 00:12:18.990 نمیتونم جوابتو بدم 00:12:21.870 --> 00:12:22.750 اگه چیز دیگه ای نیست 00:12:23.390 --> 00:12:24.230 مرخصی 00:12:25.790 --> 00:12:27.700 نخست وزیر ، واقعا از صمیم قلب این مذاکره ی صلحو میخواین ؟ 00:12:28.550 --> 00:12:29.550 البته 00:12:30.230 --> 00:12:31.470 حالا که خوب نیستین 00:12:32.220 --> 00:12:34.590 میتونین ژنرال یانگ یا ژنرال دوان مو رو بفرستین ؟ 00:12:35.430 --> 00:12:37.190 فکر میکنم شاه شیطان براش مهم نیست 00:12:38.310 --> 00:12:39.990 مذاکره ی صلح موضوع خیلی مهمیه 00:12:40.310 --> 00:12:41.460 نبودن من 00:12:41.990 --> 00:12:43.150 نشونه ی بی احترامیه 00:12:43.470 --> 00:12:44.710 چه خلوص نیتی ؟ 00:12:45.510 --> 00:12:46.710 پس باید برین 00:12:53.910 --> 00:12:55.100 لطفا خوب استراحت کنین نخست وزیر 00:13:00.230 --> 00:13:01.070 من رفع زحمت میکنم 00:13:04.460 --> 00:13:05.590 مذاکره ی صلح فرداست 00:13:06.660 --> 00:13:09.550 باید یکی باشه که از اردوگاه محافظت کنه 00:13:10.750 --> 00:13:12.990 تو اینجا میمونی و از اردوگاه محافظت میکنی 00:13:13.670 --> 00:13:14.230 بله 00:13:44.550 --> 00:13:45.150 = پدرخونده = 00:13:45.940 --> 00:13:46.820 = بنظرتون چطوره ؟ = 00:13:47.190 --> 00:13:48.510 = خوبه = 00:13:48.950 --> 00:13:49.510 = پدرخونده = 00:13:50.390 --> 00:13:51.220 = خودتی = 00:13:52.230 --> 00:13:53.230 = دنبالم اومدی تو گودال بی انتها= 00:13:53.230 --> 00:13:54.230 = میخوای چیکار کنی ؟ = 00:13:55.030 --> 00:13:57.670 = نخست وزیر واقعی کجاست ؟ = 00:13:58.950 --> 00:14:00.390 آمادگی های لازم رو 00:14:00.550 --> 00:14:01.950 برای مذاکره ی صلح فردا انجام دادی ؟ 00:14:03.540 --> 00:14:04.310 فردا من 00:14:04.430 --> 00:14:06.270 با نخست وزیر نژاد فانی جیانگ یی ملاقات میکنم 00:14:08.430 --> 00:14:09.110 شهر چونگ 00:14:09.670 --> 00:14:11.750 جایی بوده که نژاد فانی و قبیله ی شیطان توش کنار هم زندگی کردن 00:14:12.670 --> 00:14:14.220 پدر شهر چونگو به زور گرفت 00:14:14.660 --> 00:14:16.670 اون نژاد فانی رو بیرون انداخت و یا زندانی کرد 00:14:17.910 --> 00:14:19.630 بعدش همچنان به شهر های نژاد فانی حمله کرد 00:14:20.230 --> 00:14:21.140 جنگ سالها ادامه پیدا کرد 00:14:21.750 --> 00:14:22.630 خیلی زخمی و یا کشته شدن 00:14:24.110 --> 00:14:24.910 تصمیم گرفتم که 00:14:25.270 --> 00:14:27.670 مردم قبیله ی شیطان رو به محل زندگی قبلیمون برگردونم 00:14:28.430 --> 00:14:30.910 موضوع اینه که اون مکان برهوته 00:14:31.470 --> 00:14:32.580 و آب و هوای بدی داره 00:14:33.230 --> 00:14:34.870 نگرانم نتونین تحملش کنین 00:14:35.870 --> 00:14:37.350 هرچند شهر چونگ برای من 00:14:37.630 --> 00:14:38.910 ثروتمند 00:14:40.830 --> 00:14:41.950 با منابع فراوونیه 00:14:42.470 --> 00:14:43.950 اما فقط یه زندانه 00:14:47.150 --> 00:14:47.630 مادر 00:14:47.950 --> 00:14:48.710 دوست دارین 00:14:48.990 --> 00:14:50.350 فردا با من برای مذاکره ی صلح بیاین ؟ 00:14:51.350 --> 00:14:53.430 باهات بیام پیش نژاد فانی ؟ 00:14:54.670 --> 00:14:55.550 حالا که مذاکره ی صلحه 00:14:55.750 --> 00:14:57.430 میتونین یه کم بیشتر بین نژاد فانی بمونین 00:14:57.750 --> 00:14:59.630 اینجوری میتونین مکانی که ازش اومدینو ببینین 00:15:04.150 --> 00:15:05.700 واقعا میتونم باهات بیام ؟ 00:15:08.670 --> 00:15:09.430 پس ، فردا 00:15:11.030 --> 00:15:13.110 منم باهات میام 00:15:15.110 --> 00:15:16.230 می اینو برنامه ریزی کرده 00:15:16.940 --> 00:15:18.750 اون تو میدون جنگ از همه شجاعتره 00:15:19.230 --> 00:15:21.750 و الان از همه بیشتر به مذاکره ی صلح امیدوار شده 00:15:22.100 --> 00:15:24.910 هر چی بیشتر آدم تو جنگ با مرگ روبرو میشه 00:15:25.550 --> 00:15:26.790 بیشتر دنبال صلح میگردن 00:15:27.270 --> 00:15:28.790 در واقع ، همه ی سربازا 00:15:29.510 --> 00:15:31.020 منتظر اومدن این روزن 00:15:31.630 --> 00:15:32.830 امیدوارم مذاکره ی صلح فردا 00:15:33.150 --> 00:15:33.990 آروم پیش بره 00:15:34.710 --> 00:15:35.070 درسته 00:15:35.550 --> 00:15:37.310 آمادگی های مذاکره ی فردا چطور پیش میره ؟ 00:15:37.550 --> 00:15:38.870 میخواستم در این مورد باهات حرف بزنم 00:15:40.030 --> 00:15:42.110 فردا من تو اردوگاه میمونم 00:15:45.150 --> 00:15:45.870 تو نمیای ؟ 00:15:46.190 --> 00:15:46.710 چرا ؟ 00:15:47.550 --> 00:15:49.150 نخست وزیر دستور دادن اینجا بمونم و از اردوگاه محافظت کنم 00:15:49.870 --> 00:15:50.940 منو لازم ندارن 00:15:51.470 --> 00:15:52.910 چرا پدرخونده این تصمیمو گرفته ؟ 00:15:53.750 --> 00:15:54.230 دوان مو 00:15:54.750 --> 00:15:56.710 نگرانم تو مذاکره ی فردا یه اتفاقی بیفته 00:15:57.190 --> 00:15:57.790 اگه میتونی 00:15:57.950 --> 00:16:00.550 تمام سعیتو بکن که با نخست وزیر به محل مذاکره ی صلح بری 00:16:01.940 --> 00:16:02.790 آره همین قصدو دارم 00:16:03.190 --> 00:16:05.020 فردا ، در این مورد با پدرخونده حرف میزنم 00:16:05.430 --> 00:16:06.470 خیلی نگران نباش 00:16:06.750 --> 00:16:08.670 داریم برای مذاکره ی صلح میریم نه جنگ 00:16:09.390 --> 00:16:11.550 حتی اگه گائو بو جیان به درد نخورد 00:16:12.110 --> 00:16:13.270 مطمئنم دردسر درست نمیکنه 00:16:26.550 --> 00:16:27.190 توقف کنین 00:16:29.470 --> 00:16:31.030 دوان مو ، گو چانگ 00:16:31.910 --> 00:16:32.950 هر دوتون اینجا منتظر بمونین 00:16:33.350 --> 00:16:34.180 اگر چیزی شد 00:16:34.750 --> 00:16:36.950 یانگ جیانو میفرستم بهتون خبر بده 00:16:36.990 --> 00:16:37.510 پدرخونده 00:16:38.070 --> 00:16:39.310 بزارین باهاتون بیایم 00:16:39.670 --> 00:16:40.590 اون وقت خیالم راحته 00:16:41.190 --> 00:16:42.230 یانگ جیان باهامه 00:16:42.470 --> 00:16:43.190 لازم نیست نگران باشی 00:16:43.670 --> 00:16:44.230 بعلاوه 00:16:44.870 --> 00:16:47.190 تو خیلی از جنگجوهای قبیله ی شیطانو کشتی 00:16:47.190 --> 00:16:47.990 حضور تو 00:16:48.230 --> 00:16:49.190 توی مذاکره ی صلح 00:16:49.230 --> 00:16:50.190 ممکنه خوشایند نباشه 00:16:50.430 --> 00:16:51.710 هرچند من جنگجوهای قبیله ی شیطانو کشتم 00:16:52.190 --> 00:16:53.737 چون میخوایم مذاکره ی صلح داشته باشیم تا جنگ متوقف بشه 00:16:53.870 --> 00:16:55.470 مطمئنم باحضور من مخالف نیستن 00:16:55.470 --> 00:16:55.950 ! چرنده 00:16:56.230 --> 00:16:57.230 چطور میتونیم چیزایی که 00:16:57.710 --> 00:16:58.910 از قبل برنامه ریزی کردیم عوض کنیم ؟ 00:16:58.910 --> 00:16:59.670 خیلی خودسری 00:17:00.870 --> 00:17:01.750 همچین مقدماتی 00:17:02.310 --> 00:17:03.710 قبیله ی شیطانو آروم میکنه 00:17:04.869 --> 00:17:05.630 بعلاوه 00:17:06.069 --> 00:17:08.750 اینجا کمتر از 10 مایل از مکان مذاکره صلح دوره 00:17:09.270 --> 00:17:10.470 اگه اتفاقی برام افتاد 00:17:11.230 --> 00:17:13.310 تو و گو چانگ میتونین فورا به اونجا برسین 00:17:13.750 --> 00:17:14.220 بله 00:17:14.470 --> 00:17:15.220 ! فهمیدم 00:17:17.150 --> 00:17:17.670 برادر 00:17:18.150 --> 00:17:19.430 می آدم محتاطیه 00:17:19.710 --> 00:17:20.869 چرا می باهاتون نیاد ؟ 00:17:21.230 --> 00:17:23.430 اگه اتفاقی افتاد میتونه سریع بیاد خبر بده 00:17:24.339 --> 00:17:24.750 باشه 00:17:25.109 --> 00:17:25.630 خیله خوب 00:17:27.069 --> 00:17:27.540 بریم 00:17:53.620 --> 00:17:54.710 برای درمان یه سردرد 00:17:55.270 --> 00:17:57.070 آدم مجبور نیست عود روشن کنه اونم وقتی هیچکی اینجا نیست 00:17:57.870 --> 00:17:59.190 مگر اینکه برای پوشوندن 00:18:00.790 --> 00:18:02.470 بوی جسد و یا خون استفاده بشه 00:18:35.420 --> 00:18:37.910 بعد سالها این اولین بار که ما جا میمونیم 00:18:39.510 --> 00:18:40.750 و حس خیلی عجیبی داره 00:18:41.870 --> 00:18:43.630 بعد از مذاکره ی صلح آرامش و رفاه تو این سرزمین موندگار میشه 00:18:44.340 --> 00:18:45.390 دیگه جنگی درکار نیست 00:18:46.070 --> 00:18:48.150 باید به یه همچین زندگی اروم و راحتی عادت کنیم 00:18:49.230 --> 00:18:51.710 این سالها خیلی فکر کردم 00:18:53.030 --> 00:18:56.340 شاید ، تقدیره که من نتونم مثل بقیه زندگی آرومی داشته باشم 00:18:56.950 --> 00:18:57.870 وقتی مذاکره ی صلح تموم شد 00:18:58.230 --> 00:18:59.630 از نخست وزیر درخواست میکنم 00:19:00.350 --> 00:19:01.550 اجازه بدن از مرزهای شهر دفاع کنم 00:19:03.270 --> 00:19:04.150 امیدوارم اونجا 00:19:05.910 --> 00:19:07.030 پر از گل و شکوفه باشه 00:19:09.750 --> 00:19:10.910 تو یه ژنرال به دنیا اومدی 00:19:11.420 --> 00:19:12.150 باور دارم 00:19:12.670 --> 00:19:13.790 با دفاع تو از مرزها 00:19:14.390 --> 00:19:15.510 همه جا پر از امنیت و آرامش میشه 00:19:21.150 --> 00:19:21.590 چی شده ؟ 00:19:23.070 --> 00:19:24.390 بعد از سالها این اولین باره که 00:19:25.590 --> 00:19:26.550 ازم تعریف میکنی 00:19:28.710 --> 00:19:29.870 درواقع تو اعماق قلبم 00:19:30.590 --> 00:19:32.830 همیشه تحت تاثیرت بودم و تشویقت کردم 00:19:33.470 --> 00:19:34.470 همیشه میگفتم 00:19:35.030 --> 00:19:35.990 تو به اندازه ی کافی باتجربه نیستی 00:19:36.500 --> 00:19:37.510 اما الان که به عقب نگاه میکنم 00:19:38.430 --> 00:19:39.190 ژان یان حق داره 00:19:39.510 --> 00:19:40.750 اینجوری نیست که تو با تجربه نباشی 00:19:41.190 --> 00:19:41.870 موضوع اینه 00:19:42.830 --> 00:19:43.590 من تورو نمیفهمم 00:19:45.860 --> 00:19:46.670 خوشحالم 00:19:46.950 --> 00:19:47.750 کسیو ملاقات کردی 00:19:48.590 --> 00:19:49.630 که بیشتر از من تورو میفهمه 00:19:50.700 --> 00:19:51.870 توام همچین کسیو ملاقات میکنی 00:19:55.150 --> 00:19:55.910 امیدوارم 00:19:58.870 --> 00:19:59.500 ژان یان کجاست ؟ 00:19:59.990 --> 00:20:01.110 چرا امروز نیومد ؟ 00:20:02.270 --> 00:20:04.030 پدرخونده گفت ، حالا که امروز تو جنگ نیستیم 00:20:04.190 --> 00:20:05.870 نمیخواد همه ی نیروهارو بیاره اینجا 00:20:06.470 --> 00:20:07.030 بعلاوه 00:20:07.270 --> 00:20:08.710 یه نفر باید مراقب ارتش دوان مو باشه 00:20:09.430 --> 00:20:10.060 با بودن اون اونجا 00:20:10.790 --> 00:20:11.790 خیالم راحته 00:20:42.550 --> 00:20:43.110 نخست وزیر 00:20:43.430 --> 00:20:45.550 من جنگجوهای قبیله ی شیطانو هدایت میکنم تا شهر چونگو ترک کنن 00:20:45.870 --> 00:20:47.460 و شهر چونگو به نژاد فانی برمیگردونم 00:20:47.870 --> 00:20:49.150 شاه شیطان ، تو سر حرفت میمونی 00:20:50.100 --> 00:20:51.790 ما هم به قولمون عمل میکنیم 00:20:52.000 --> 00:20:53.950 ما پیغام رسانایی میفرستیم تا شخم زدن و بافندگی رو 00:20:54.230 --> 00:20:55.670 به قبیله ی شیطان اموزش بدن 00:20:57.820 --> 00:21:00.790 امیدوارم هر دو قبیله این اتحادو برای یه عمر داشته باشه 00:21:00.950 --> 00:21:02.100 و دیگه جنگی در کار نباشه 00:21:05.830 --> 00:21:06.310 ! خوبه 00:21:09.550 --> 00:21:10.580 ! شرابو بیارین 00:21:15.390 --> 00:21:16.110 امروز 00:21:17.030 --> 00:21:22.150 شاه شیطان ، بیاین بدون اینکه مست بشیم برنگردیم 00:21:22.510 --> 00:21:23.110 ! حتما 00:22:18.230 --> 00:22:19.150 ! این نخست وزیر جیانگه 00:22:20.220 --> 00:22:22.590 جسدش واقعا اینجا خاک شده 00:22:24.270 --> 00:22:26.670 پدرخونده واقعا نخست وزیر جیانگو کشته و بدنشو اینجا دفن کرده ؟ 00:22:27.590 --> 00:22:29.460 پدرخونده چه نقشه ای داره ؟ 00:22:29.830 --> 00:22:30.590 = از گائو بو جیان خواستم= 00:22:30.830 --> 00:22:31.990 = لیست کسایی که قراره با نخست وزیر برنو ببینم = 00:22:32.470 --> 00:22:34.470 = بهم گفت که باید مخفی بمونه = 00:22:34.980 --> 00:22:36.110 = حتی لاف زد و گفت = 00:22:36.430 --> 00:22:37.350 = بعد از این ماموریت = 00:22:37.750 --> 00:22:39.350 = شایستگی بزرگی به دست میاره = 00:22:39.670 --> 00:22:41.710 = تا همه توانایی های = 00:22:41.830 --> 00:22:43.340 = واقعی اونو ببینن = 00:22:44.190 --> 00:22:45.540 = چرا ژنرال گائو اینجوری لاف زده = 00:22:46.110 --> 00:22:48.620 = شایستگی بزرگی تو مذاکره ی صلح به دست میاره ؟ = 00:22:49.310 --> 00:22:51.150 = نمیشه یه کتابو از رو جلدش قضاوت کرد = 00:22:52.110 --> 00:22:54.590 = نمیشه همه رو خوشحال کرد = 00:22:55.790 --> 00:22:58.550 = باید یه چیزی بدی تا چیزی بگیری = 00:22:59.390 --> 00:23:00.190 = وای نه = 00:23:00.940 --> 00:23:02.260 =! قراره تو مذاکره ی صلح یه اتفاقی بیفته = 00:23:29.350 --> 00:23:29.990 شراب بریز 00:23:38.590 --> 00:23:39.110 مشکلی نیست 00:23:40.030 --> 00:23:41.390 فقط یه کم شرابه 00:23:44.030 --> 00:23:44.550 چیکار میکنی ؟ 00:23:45.310 --> 00:23:46.150 ! دست و پا چلفتی 00:23:46.820 --> 00:23:47.230 ! گمشو 00:23:47.790 --> 00:23:48.230 ! بله 00:23:49.830 --> 00:23:50.550 معذرت میخوام 00:23:50.750 --> 00:23:51.630 اون دست پاچه شده بود 00:23:51.750 --> 00:23:53.540 سربازای من بی تجربه ن 00:23:54.190 --> 00:23:54.750 بفرمایین 00:23:55.180 --> 00:23:56.180 من خودم براتون شراب میریزم 00:23:59.830 --> 00:24:00.310 بفرمایین 00:24:03.510 --> 00:24:04.270 این بار 00:24:05.470 --> 00:24:06.630 نژاد فانی و قبیله ی شیطان 00:24:06.950 --> 00:24:09.270 سالها جنگ بینمونو تموم میکنیم 00:24:10.310 --> 00:24:13.550 و عذاب مردم عادیو تموم میکنیم 00:24:13.830 --> 00:24:15.710 همه ی اینا به لطف شاه شیطانه 00:24:16.470 --> 00:24:18.510 از جانب هر دو قبیله 00:24:22.030 --> 00:24:23.310 اینو به افتخار شما میخورم 00:24:27.590 --> 00:24:28.390 نخست وزیر 00:24:28.910 --> 00:24:30.670 من مدتی رو بین نژاد فانی زندگی کردم 00:24:31.390 --> 00:24:32.790 شما پیش داوری نکردین و 00:24:33.110 --> 00:24:34.030 هیچوقت منو اذیت نکردین 00:24:34.550 --> 00:24:35.460 خیلی ممنونم 00:24:36.510 --> 00:24:37.100 این یکی 00:24:37.390 --> 00:24:38.350 به افتخار شما 00:24:43.750 --> 00:24:44.350 ! نخورش 00:24:44.580 --> 00:24:45.350 ! این شراب سمیه 00:24:47.470 --> 00:24:48.270 بانو ون 00:24:49.590 --> 00:24:51.070 این یعنی چی ؟ 00:24:52.110 --> 00:24:54.150 این مشروب با یه سم به اسم 00:24:54.390 --> 00:24:55.430 مهر و موم حنجره مسموم شده 00:24:55.820 --> 00:24:57.190 کشنده ست 00:24:57.390 --> 00:24:58.900 حتی قبیله ی شیطان نمیتونه از پسش بربیاد 00:24:59.270 --> 00:25:02.190 بوش شبیه اون شرابه 00:25:02.630 --> 00:25:05.030 شاید بقیه نتونن اینو تشخیص بدن 00:25:05.710 --> 00:25:06.820 اما یادتون نره که 00:25:07.110 --> 00:25:08.310 من یه طبیبم 00:25:08.670 --> 00:25:09.750 من داروهای خیلی زیادی رو مزه کردم 00:25:10.190 --> 00:25:12.540 و میتونم بگم این سمه 00:25:13.860 --> 00:25:14.710 ! چرنده 00:25:15.060 --> 00:25:16.550 نخست وزیر ما که ازش خوردن 00:25:16.710 --> 00:25:17.700 پس سم کجاست ؟ 00:25:18.350 --> 00:25:21.710 فکر میکنم قبیله ی شیطان برنامه دار مذاکره ی صلحو خراب کنه 00:25:21.990 --> 00:25:22.950 ! و از حرفش برگرده 00:25:23.420 --> 00:25:24.230 خیله خوب 00:25:34.660 --> 00:25:36.390 اگر وجدانتون آسوده ست 00:25:36.630 --> 00:25:39.870 جرات دارین شرابو از فنجون من بخورین ؟ 00:25:55.220 --> 00:25:56.220 چرا که نه ؟ 00:25:58.510 --> 00:25:59.110 مراقب باش 00:26:12.670 --> 00:26:13.150 ! مادر 00:26:16.430 --> 00:26:16.750 ! مادر 00:26:16.750 --> 00:26:17.790 خنجر سمیه 00:26:19.390 --> 00:26:20.190 ! تله ست 00:26:20.630 --> 00:26:21.910 ! چطور جرات میکنی برامون تله بذاری 00:26:22.270 --> 00:26:22.870 ! بی شرم 00:26:23.030 --> 00:26:24.910 قبیله ی شیطان اتحادو از بین برد 00:26:26.470 --> 00:26:28.230 خواستن منو نخست وزیرو به قتل برسونن 00:26:28.710 --> 00:26:29.910 ! و تو مذاکره ی صلح خراب کاری کردن 00:26:30.100 --> 00:26:31.230 ! همه شونو بگیرین 00:26:51.020 --> 00:26:51.590 ! یه اتفاقی افتاده 00:26:51.590 --> 00:26:52.110 ! یه چیزی شده 00:26:52.220 --> 00:26:53.510 ! از نخست وزیر محافظت کنین - ! از نخست وزیر محافظت کنین - 00:27:03.830 --> 00:27:04.150 مادر 00:27:05.790 --> 00:27:06.950 همین الان برو 00:27:07.950 --> 00:27:08.790 منو ول کن 00:27:38.550 --> 00:27:41.470 محدودیت طلسم آرایش دفاعی قبیله ی شیطان فقط دو ساعت دووم میاره 00:27:42.830 --> 00:27:43.830 وقت تقریبا تمومه 00:27:50.270 --> 00:27:50.990 زود برو 00:27:52.470 --> 00:27:53.830 به من اهمیت نده 00:27:55.150 --> 00:27:55.710 مادر 00:27:56.150 --> 00:27:57.310 همینجا باهات میمونم 00:27:57.790 --> 00:27:58.790 بهم قول بده 00:28:00.190 --> 00:28:05.310 اینجا رو زنده و صحیح و سالم همراه هونگ لوان 00:28:06.270 --> 00:28:07.590 ترک میکنی 00:28:09.630 --> 00:28:10.070 مادر 00:28:11.950 --> 00:28:12.350 مادر 00:28:15.110 --> 00:28:15.710 ! مادر 00:28:21.550 --> 00:28:22.270 ! مادر 00:28:43.790 --> 00:28:44.270 یه چیزی شده 00:28:45.070 --> 00:28:45.630 اون چیه ؟ 00:28:46.220 --> 00:28:48.070 این علامت باروت ارتش دوان موئه 00:28:50.070 --> 00:28:51.270 دو تا بلند و یه کوتاه 00:28:54.790 --> 00:28:55.460 این یعنی چی ؟ 00:28:57.870 --> 00:28:58.630 یه اتفاقی افتاده 00:28:59.270 --> 00:29:00.190 خطرناکه و باید فورا بریم کمک 00:29:00.390 --> 00:29:01.470 اما علامت از عقب فرستاده شد 00:29:01.470 --> 00:29:02.470 ممکنه برای گول زدن ما باشه ؟ 00:29:02.710 --> 00:29:03.470 ژان یانه 00:29:03.940 --> 00:29:05.470 فقط من ، ژان یان و می 00:29:05.630 --> 00:29:06.830 این علامتو بلدیم 00:29:07.900 --> 00:29:09.100 ژان یان داره بهمون هشدار میده 00:29:09.550 --> 00:29:10.540 باید همین الان بریم اونجا 00:29:11.070 --> 00:29:12.270 ژان یان تو اردوگاه نیست ؟ 00:29:12.270 --> 00:29:12.950 من به ژان یان اعتماد دارم 00:29:13.110 --> 00:29:13.870 حتما یه چیزی شده 00:29:16.950 --> 00:29:17.460 بریم 00:29:28.030 --> 00:29:28.580 وای نه 00:29:29.310 --> 00:29:30.950 محدودیت آرایش دفاعی داره تاثیرشو از دست میده 00:29:38.870 --> 00:29:40.190 ! میکشمت 00:30:02.870 --> 00:30:03.670 ! همه شونو بکشین 00:30:27.990 --> 00:30:28.590 نجاتم بدین 00:30:30.270 --> 00:30:30.950 نخست وزیر 00:30:31.990 --> 00:30:32.590 نجاتم بدین 00:30:34.430 --> 00:30:34.820 = نخست وزیر = 00:30:35.550 --> 00:30:36.310 = دارین میگین که = 00:30:36.580 --> 00:30:38.340 = میخواین تو مذاکره ی صلح قلابی همراهتون بیام = 00:30:39.030 --> 00:30:40.310 = وقتی فرصتش شد شاه شیطانو بکشم ؟= 00:30:44.350 --> 00:30:46.350 = به قبیله ی شیطان قول ندادین مذاکره ی صلح داشته باشین باهاشون ؟= 00:30:46.990 --> 00:30:48.990 = این فقط یه روش برای اروم کردن ارتشمونه = 00:30:50.510 --> 00:30:51.310 = میدونم که= 00:30:52.150 --> 00:30:54.510 = این جنگ خیلی وقته ادامه داره = 00:30:55.390 --> 00:30:57.550 = جنگجوهامون خسته ن = 00:30:58.700 --> 00:31:00.270 = دلشون نمیخواد دیگه بجنگن = 00:31:01.150 --> 00:31:03.420 = نمیخوام ناامیدشون کنم = 00:31:04.150 --> 00:31:06.180 = واسه همین فقط تونستم فعلا با این مذاکره ی صلح موافقت کنم = 00:31:06.180 --> 00:31:07.990 = پس چرا باید شاه شیطانو بکشیم ؟ = 00:31:08.270 --> 00:31:10.310 = قبیله ی شیطان از نژاد فانی قدرت بدست میارن = 00:31:10.310 --> 00:31:12.430 = این یه تیغ تو گوشت نژاد فانیه = 00:31:12.630 --> 00:31:14.470 = و قبیله ی شیطان همیشه حریص بودن = 00:31:14.660 --> 00:31:16.550 = اگه شاه شیطان شهر چونگو به ما تسلیم کنه = 00:31:16.670 --> 00:31:19.670 = نمیتونیم مطمئن باشیم هیچوقت برنمیگردن = 00:31:20.190 --> 00:31:21.430 = فقط با کشتن شاه شیطان = 00:31:21.750 --> 00:31:22.790 = و زدن یه ضربه ای جدی به قبیله ی شیطان = 00:31:22.950 --> 00:31:25.390 = میتونیم مطمئن باشیم این صلح بین نژاد فانی ادامه دار میمونه= 00:31:25.910 --> 00:31:28.630 = این نقشه برای منافع نژاد فانیه = 00:31:28.790 --> 00:31:29.390 = نخست وزیر = 00:31:30.150 --> 00:31:32.910 = شما معمولا دوان مو و گو چانگو باخودتو میبرین = 00:31:33.140 --> 00:31:35.510 = این بار چرا منو انتخاب کردین ؟ = 00:31:35.750 --> 00:31:38.270 = الان دوان مو رابطه ی خیلی خوبی با ون گو داره = 00:31:38.790 --> 00:31:40.790 = گو چانگ و یانگ جیانگ هم متقاعد کرده = 00:31:41.550 --> 00:31:43.790 = اونا کورکورانه ون گورو باور میکنن= 00:31:45.430 --> 00:31:46.950 = الان تنها کسی که بهش اعتماد دارم = 00:31:49.710 --> 00:31:50.790 = فقط تویی = 00:32:00.750 --> 00:32:01.230 ! پدرخونده 00:32:02.550 --> 00:32:03.060 ون گو 00:32:03.910 --> 00:32:05.030 چطور میتونی بهمون خیانت کنی ؟ 00:32:05.310 --> 00:32:05.870 ! پست فطرت 00:32:08.900 --> 00:32:10.100 ! همه شونو بکشین 00:32:12.070 --> 00:32:12.670 ! پدرخونده 00:32:13.190 --> 00:32:13.790 ! مراقب باشین 00:32:26.430 --> 00:32:26.940 ! می 00:32:28.750 --> 00:32:29.190 ! می 00:32:29.790 --> 00:32:30.230 ! می 00:32:30.230 --> 00:32:33.470 تقدیر اینجوریه که من نتونم اون روزی که 00:32:34.470 --> 00:32:39.700 سلاحمونو زمین میذاریم ببینم 00:32:41.310 --> 00:32:41.670 می 00:32:41.670 --> 00:32:42.670 زود باش با نخست وزیر از اینجا ببر 00:32:44.190 --> 00:32:44.790 می 00:32:45.030 --> 00:32:45.830 حالت خوب میشه 00:32:46.630 --> 00:32:47.390 حالت خوب میشه 00:32:47.390 --> 00:32:52.630 لطفا به جای من مراقب بانو دوان مو باش 00:32:53.790 --> 00:32:54.430 و 00:32:55.390 --> 00:33:02.910 مراقب خودت باش 00:33:06.550 --> 00:33:07.070 ! می 00:33:07.790 --> 00:33:08.390 ! می 00:33:08.910 --> 00:33:09.590 ! می 00:33:17.950 --> 00:33:18.630 ! می 00:33:21.510 --> 00:33:22.110 ! می 00:33:27.550 --> 00:33:27.990 ! می 00:33:29.470 --> 00:33:29.950 ! می 00:33:29.950 --> 00:33:30.430 خواهر 00:33:30.910 --> 00:33:31.310 ... می 00:33:32.230 --> 00:33:32.830 ! می 00:33:33.790 --> 00:33:34.390 ! می 00:33:35.110 --> 00:33:36.430 می ، چشماتو باز کن ، منو ببین 00:33:36.790 --> 00:33:37.830 می . منم دوان مو 00:33:37.830 --> 00:33:38.390 ! می 00:33:39.430 --> 00:33:40.270 ! می 00:33:42.630 --> 00:33:43.510 ! می 00:33:45.030 --> 00:33:46.190 ! کارت تمومه 00:33:46.390 --> 00:33:46.990 ! می 00:34:14.510 --> 00:34:15.350 متاسفم 00:34:15.949 --> 00:34:16.830 دیر اومدم 00:34:18.510 --> 00:34:20.469 = میخوام کنار تو بمونم = 00:34:20.750 --> 00:34:21.820 = هر جا بری منم میام = 00:34:22.070 --> 00:34:22.670 = خلاصه = 00:34:22.790 --> 00:34:24.710 = چه میدون جنگ باشه و چه بازنشستگی از جنگ = 00:34:25.070 --> 00:34:27.030 = من ، می ، تمام عمرمو بهت خدمت میکنم = 00:34:44.429 --> 00:34:46.710 وقتی تو اردوگاه قبولت کردم ، قول دادم که 00:34:48.469 --> 00:34:49.949 بتونی برگردی خونه 00:34:54.750 --> 00:34:55.820 متاسفم ، می 00:34:58.150 --> 00:34:59.220 شکست خوردم 00:36:00.910 --> 00:36:01.510 ژان یان 00:36:02.310 --> 00:36:03.590 چرا اومدی اینجا ؟ 00:36:05.270 --> 00:36:07.590 بهت نگفتم بمونی و از اردوگاه محافظت کنی ؟ 00:36:07.780 --> 00:36:08.350 ...نخست وزیر 00:36:10.350 --> 00:36:10.830 نه 00:36:12.590 --> 00:36:14.030 باید صداتون بزنم 00:36:15.380 --> 00:36:15.990 پدرخونده 00:36:21.670 --> 00:36:23.350 نمیدونم چی داری میگی 00:36:24.710 --> 00:36:25.270 پدرخونده 00:36:26.870 --> 00:36:27.750 دیگه تظاهر نکنین 00:36:28.030 --> 00:36:30.470 جسد جیان یی رو تو چادرتون پیدا کردم 00:36:31.710 --> 00:36:32.510 شما کشتینش 00:36:33.830 --> 00:36:35.230 و خودتونو شکل اون درآوردین 00:36:36.030 --> 00:36:38.470 بعد تله درست کردین و مذاکره ی صلحو خراب کردین 00:36:38.470 --> 00:36:39.030 ! چرنده 00:36:40.150 --> 00:36:41.430 چرا من باید مذاکره ی صلحو خراب کنم ؟ 00:36:42.030 --> 00:36:42.660 اگه تو 00:36:43.590 --> 00:36:44.590 با ون گو دست به یکی کرده باشی 00:36:44.910 --> 00:36:46.470 و داستان سر هم کرده باشی که برام پاپوش درست کنی 00:36:46.950 --> 00:36:47.750 گفته باشم 00:36:48.380 --> 00:36:51.460 هیچکس چرندیاتتو باور نمیکنه 00:37:14.870 --> 00:37:15.990 اون عنبرچه ای که دستتونه 00:37:16.750 --> 00:37:18.190 مادرخونده م براتون درست کرده بود 00:37:19.750 --> 00:37:20.950 دیگه چیو میخواین قایم کنین ؟ 00:37:22.110 --> 00:37:23.380 تا دیر نشده کار درستو انجام بدین 00:37:23.870 --> 00:37:24.470 پدرخونده 00:37:28.630 --> 00:37:30.630 کار درست ؟ 00:37:33.670 --> 00:37:35.950 هیچکس نمیتونه جلومو بگیره 00:37:37.630 --> 00:37:39.790 چرا تو دست از دخالت برنمیداری ؟ 00:37:41.030 --> 00:37:42.150 بهت گفتم 00:37:42.550 --> 00:37:43.510 من اینکارو 00:37:45.270 --> 00:37:47.310 برای همه مون میکنم 00:37:49.190 --> 00:37:51.390 ! خیلی ناامید کننده ای 00:37:52.860 --> 00:37:53.470 ! برگرد 00:37:55.030 --> 00:37:56.270 تو اینجا کاری نداری 00:37:57.030 --> 00:37:57.670 پدرخونده 00:37:57.950 --> 00:37:59.670 چرا اینجوری شدین ؟ 00:38:00.590 --> 00:38:02.190 همه ش میگین این برای خوبی همه ست 00:38:02.710 --> 00:38:05.230 اما الان دارین همه رو تو خطر میندازین 00:38:14.390 --> 00:38:15.270 شاید باید دوباره بشنویش 00:38:17.940 --> 00:38:20.390 قد یه نخود نمیتونی تغییری ایجاد کنی 00:38:21.350 --> 00:38:24.630 باید نیروهای نژاد فانی رو ببرم که شهر چونگو محاصره کنم 00:38:25.350 --> 00:38:29.030 من از گودال بی انتها اومدم که درجه ی الهیو دوباره به دست بیارم 00:38:29.830 --> 00:38:30.990 تا به سه قلمرو حکومت کنم 00:38:31.510 --> 00:38:33.270 و نظام دنیای فانی رو دوباره درست کنم 00:38:34.350 --> 00:38:36.870 من دنیای فانی رو دوباره تسلیمه 00:38:36.870 --> 00:38:39.350 ! اون بی عرضه های جاودانه ی پنگلای نمیکنم 00:38:42.910 --> 00:38:44.070 پس میخواین دوباره یه خدا بشین ؟ 00:38:44.580 --> 00:38:45.150 بله 00:38:47.510 --> 00:38:50.390 جیانگ مو قبل از مرگش تمام خاطراتشو بهم داد 00:38:50.830 --> 00:38:54.110 اینجوری بود که از باز کردن گودال بی انتها 00:38:54.630 --> 00:38:56.190 و تکرار کردن تاریخ خبر داشتم 00:38:56.710 --> 00:38:58.470 همه چیز میتونه دوباره شروع بشه 00:38:59.030 --> 00:39:00.470 پس چرا نخست وزیرو کشتین ؟ 00:39:00.830 --> 00:39:02.030 چرا گفتگوی صلحو خراب کردین ؟ 00:39:04.590 --> 00:39:09.190 چون اون زمان مذاکره ی صلحی درکار نبوده 00:39:10.750 --> 00:39:11.710 وجود تو 00:39:12.510 --> 00:39:15.270 همه چیزو توی گودال بی انتها عوض کرده 00:39:16.470 --> 00:39:19.630 جیانگ یی حتی اجازه داد دوان مو سوی و گو چانگ نامزدیشونو بهم بزنن 00:39:20.220 --> 00:39:22.150 اگر تاریخ عوض شده 00:39:22.510 --> 00:39:26.030 چجوری میتونم از به درجه الهی رسیدن خودم در آینده مطمئن باشم ؟ 00:39:26.500 --> 00:39:29.110 چطور میتونم درجه ی الهیمو پس بگیرم ؟ 00:39:30.020 --> 00:39:31.340 شما به یه عالمه ادم آسیب زدی 00:39:32.030 --> 00:39:33.750 فقط برای بدست اوردن دوباره ی درجه ی الهی ؟ 00:39:34.350 --> 00:39:34.790 ! اشتباهه 00:39:36.270 --> 00:39:39.510 من دارم این کارو برای شهر هزارسال بعد چی فنگ میکنم 00:39:41.710 --> 00:39:43.340 من دارم اینکارو بخاطر دنیا 00:39:44.590 --> 00:39:45.860 و سه قلمرو انجام میدم 00:39:46.590 --> 00:39:51.030 اگر بخاطر جاودانه های بی عرضه پنگلای نبود 00:39:51.990 --> 00:39:55.710 چجوری دنیا تو همچین شرایط افتضاحی میفتاد ؟ 00:39:57.590 --> 00:39:58.740 باید دوباره به مقامم برسم 00:39:59.350 --> 00:40:01.380 تا سه اقلیم رو پاک سازی کنم 00:40:01.910 --> 00:40:02.510 یان آر 00:40:03.670 --> 00:40:05.270 چرا هنوزم نمیفهمی ؟ 00:40:06.030 --> 00:40:07.540 چرا هنوز داری جلومو میگیری ؟ 00:40:08.030 --> 00:40:09.950 همه ش میگین میخواین زندگی همه رو نجات بدین 00:40:10.510 --> 00:40:11.910 اما کاراتون 00:40:12.380 --> 00:40:14.510 باعث شد انسانهای بیگناه قربانی بشن 00:40:15.830 --> 00:40:16.460 پدرخونده 00:40:16.990 --> 00:40:18.710 شما اینکارو بخاطر همه انجام نمیدین 00:40:19.750 --> 00:40:21.510 دارین به خواسته های خودخواهانه ی خودتون میرسین 00:40:22.620 --> 00:40:23.310 پدرخونده 00:40:24.030 --> 00:40:25.190 ! توبه کنین تا نجات پیدا کنین 00:40:25.550 --> 00:40:27.710 تو کی باشی که همچین حرفی به من بزنی ؟ 00:40:28.390 --> 00:40:29.990 بخاطر یه رابطه ی عاشقانه 00:40:30.790 --> 00:40:32.790 تو و دوان مو وارد گودال بی انتها شدین 00:40:33.430 --> 00:40:34.230 تا حالا 00:40:35.430 --> 00:40:37.900 مردم عادیو در نظر گرفتی ؟ 00:40:39.430 --> 00:40:42.510 مسئولیت ها و وظایف خودتو یادت میاد ؟ 00:40:48.140 --> 00:40:48.700 من 00:40:49.950 --> 00:40:50.990 وجدانم آسوده ست 00:40:54.830 --> 00:40:55.430 ! کافیه 00:40:55.670 --> 00:40:56.110 ! کافیه 00:40:59.350 --> 00:40:59.910 دوان مو 00:41:00.550 --> 00:41:01.430 اون میو کشت 00:41:02.110 --> 00:41:03.630 ! مذاکره ی صلح تله بود ! اون دسیسه کرد که مارو بکشه 00:41:04.350 --> 00:41:04.860 ون گو 00:41:05.830 --> 00:41:06.870 چی شده ؟ 00:41:07.310 --> 00:41:08.470 چرا اتحادو بهم زدی ؟ 00:41:08.470 --> 00:41:09.630 چرا میو کشتی ؟ 00:41:09.870 --> 00:41:11.030 ...اونی که مذاکره ی صلحو خراب کرد 00:41:11.350 --> 00:41:13.470 ! اونی که مذاکره ی صلحو خراب کرد نژاد فانی شما بود 00:41:14.190 --> 00:41:15.510 ! کار نخست وزیرتون جیانگ یی بود 00:41:16.030 --> 00:41:17.230 اون شرابمو مسموم کرد 00:41:17.550 --> 00:41:18.470 ! و میخواست منو بکشه 00:41:18.710 --> 00:41:20.550 اگر مادرم به موقع متوجه نمیشد 00:41:20.830 --> 00:41:22.230 ! تا حالا مرده بودم 00:41:22.750 --> 00:41:23.550 ! تهمت بیخود 00:41:24.020 --> 00:41:25.150 ! داری حقیقتو میپیچونی 00:41:25.550 --> 00:41:26.190 ...پدرخونده 00:41:27.190 --> 00:41:27.860 ! غیرممکنه 00:41:28.420 --> 00:41:29.710 اگر فقط حرف اون پدرخونده تو باور میکنی 00:41:30.110 --> 00:41:31.470 ! پس دیگه هیچ حرفی برای زدن نداریم 00:41:32.310 --> 00:41:32.790 ون گو 00:41:33.630 --> 00:41:35.070 من فقط حقیقتو باور میکنم 00:41:35.230 --> 00:41:36.910 ! حقیقت خیانت جیانگ یی به ماست 00:41:37.070 --> 00:41:38.860 ! اون از مذاکره ی صلح استفاده کرد تا قبیله ی شیطان منو نابود کنه 00:41:38.980 --> 00:41:39.390 دوان مو 00:41:40.150 --> 00:41:42.500 حالا که روشن شده ، هنوزم تو این توهمی که اون آدم خوبیه ؟ 00:41:43.230 --> 00:41:43.790 دوان مو 00:41:44.670 --> 00:41:46.310 من ، تو و ون گو همو خوب میشناسیم 00:41:46.710 --> 00:41:48.030 میدونی ما کی هستیم 00:41:48.710 --> 00:41:50.910 ما همچین کاری نمیکنیم 00:41:51.670 --> 00:41:54.270 همونطور که معلومه نژاد فانی داره سعی میکنه مارو بکشه 00:41:54.380 --> 00:41:55.910 نباید بزاری ما بریم ؟ 00:41:57.870 --> 00:41:58.230 دوان مو 00:41:58.510 --> 00:41:59.310 حرف بسه 00:41:59.590 --> 00:42:00.590 ! هیچکس از اینجا نمیره 00:42:02.270 --> 00:42:02.830 ! بسه 00:42:02.830 --> 00:42:03.470 بزارین برن 00:42:03.494 --> 00:42:23.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:23.518 --> 00:42:44.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.