WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.104 --> 00:01:45.104 [بی کران- فصل دوم] 00:01:45.128 --> 00:01:47.128 [قسمت هشتم] 00:01:48.590 --> 00:01:49.229 دیگه نجنگین 00:01:49.270 --> 00:01:49.950 بزارین اونا برن 00:02:05.790 --> 00:02:06.430 ژان یان 00:02:06.710 --> 00:02:07.230 چیکار میکنی؟ 00:02:07.900 --> 00:02:08.949 تو نخست وزیر رو گروگان گرفتی؟ 00:02:09.590 --> 00:02:10.710 هیچ میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:02:10.910 --> 00:02:11.860 همتون اشتباه میکنین 00:02:13.590 --> 00:02:15.670 اون نخست وزیرتون نیست 00:02:16.510 --> 00:02:18.020 اون کسیه که نخست وزیر رو کشته 00:02:18.430 --> 00:02:20.070 و وانمود میکنه نخست وزیر فعلیه 00:02:23.510 --> 00:02:25.750 اون همه این کارا رو کرده و واسه ونگو پاپوش درست کرده 00:02:27.310 --> 00:02:28.390 چون تموم این مدت 00:02:28.390 --> 00:02:29.959 برنامه ای واسه مذاکره صلح نداشت 00:02:32.390 --> 00:02:33.100 بچه جون 00:02:33.230 --> 00:02:34.910 هممون میدونیم که 00:02:35.510 --> 00:02:38.910 تو و ونگو واسه هم حکم برادر رو دارین 00:02:39.670 --> 00:02:40.870 ولی ارزشش رو داره که 00:02:40.870 --> 00:02:42.829 بخاطر این برادر خائن 00:02:43.750 --> 00:02:44.950 به نژاد فانی 00:02:45.420 --> 00:02:46.110 خیانت کنی؟ 00:02:48.550 --> 00:02:50.310 اگه بتونی پیش هم نژادات برگردی 00:02:51.350 --> 00:02:55.230 بهت یه فرصت دیگه میدیم 00:02:56.470 --> 00:02:57.030 ژان یان 00:03:00.630 --> 00:03:01.310 یادت نره 00:03:02.260 --> 00:03:03.270 تو سرباز نژاد فانی هستی 00:03:04.190 --> 00:03:05.150 پدر خونده مو ول کن 00:03:05.630 --> 00:03:07.510 پس باید بزارین ونگو و هونگ لوان اول برن 00:03:07.670 --> 00:03:08.230 ...تو 00:03:13.910 --> 00:03:14.460 دوانمو 00:03:15.670 --> 00:03:16.430 بهم اعتماد کن 00:03:17.030 --> 00:03:19.150 ونگو و هونگ لوان، هردوشون بیگناهن 00:03:25.510 --> 00:03:25.950 دوانمو 00:03:26.070 --> 00:03:26.990 چرا مرددی؟ 00:03:27.710 --> 00:03:28.390 یادت نره 00:03:29.100 --> 00:03:30.070 اونا می 00:03:30.190 --> 00:03:31.230 و خیلی از سربازامون رو کشتن 00:03:31.590 --> 00:03:32.670 این قضیه هنوز روشن نشده 00:03:32.670 --> 00:03:33.430 چی روشن بشه؟ 00:03:33.710 --> 00:03:35.110 معلومه که داره به قبیله شیطان کمک میکنه 00:03:36.470 --> 00:03:37.670 اون هنوز پدرخونده رو داره 00:03:45.030 --> 00:03:45.750 فراموشش کنین 00:03:47.950 --> 00:03:48.950 بزارین اونا برن 00:03:52.470 --> 00:03:53.070 پدرخونده 00:03:59.790 --> 00:04:00.580 بزارین اونا برن 00:04:43.470 --> 00:04:43.990 ژان یان 00:04:45.030 --> 00:04:46.870 الان میتونی بزاری پدرخوندم بره؟ 00:04:47.150 --> 00:04:48.310 بهت که گفتم 00:04:48.659 --> 00:04:50.350 اون پدرخونده ت نیست 00:04:50.909 --> 00:04:52.870 نخست وزیر واقعی مرده 00:04:53.270 --> 00:04:54.430 ...جسدش تو 00:05:00.630 --> 00:05:01.230 ژان یان 00:05:01.950 --> 00:05:02.550 ژان یان 00:05:02.910 --> 00:05:04.470 تو رهبر نژاد فانی رو گروگان گرفتی 00:05:05.750 --> 00:05:07.390 گذاشتی ونگو پادشاه شیطان بره 00:05:08.750 --> 00:05:10.310 و حتی به نژاد فانی خیانت کردی 00:05:11.350 --> 00:05:11.990 دستورم رو برسونین 00:05:12.990 --> 00:05:14.390 اونو بندازین زندان 00:05:15.710 --> 00:05:16.180 صبر کنین 00:05:17.110 --> 00:05:17.670 پدرخونده 00:05:17.990 --> 00:05:19.110 حتما یه سوءتفاهم پیش اومده 00:05:19.950 --> 00:05:21.460 ژان یان بود که بهمون گفت یه چیزی درباره مذاکره صلح غلطه 00:05:21.590 --> 00:05:22.780 واسه همین تونستیم سروقت برسیم 00:05:23.150 --> 00:05:23.470 ...ژان یان 00:05:23.470 --> 00:05:23.910 دوانمو 00:05:26.110 --> 00:05:27.390 هنوزم ازش دفاع میکنی؟ 00:05:30.700 --> 00:05:32.070 درباره این قضیه 00:05:34.030 --> 00:05:35.630 شخصا تحقیق میکنم 00:05:36.750 --> 00:05:37.990 تو لازم نیست حرف بیشتری بزنی 00:05:38.390 --> 00:05:39.310 ژان یان آدم منه 00:05:39.830 --> 00:05:40.710 اگه اشتباهی کنه 00:05:40.750 --> 00:05:41.510 از زیر بار مسئولیتم شونه خالی نمیکنم 00:05:41.990 --> 00:05:42.350 پدرخونده 00:05:42.870 --> 00:05:43.750 بهم وقت بدین 00:05:44.070 --> 00:05:45.190 حتما بهتون یه جواب میدم 00:05:45.340 --> 00:05:46.950 به خاطر این حقیقت که اون آدم توعه 00:05:46.950 --> 00:05:48.860 نباید کاری کنی که بهت شک کنن 00:05:49.110 --> 00:05:50.670 تو این قضیه دخالت نکن 00:05:50.670 --> 00:05:51.270 پدرخونده 00:05:51.350 --> 00:05:51.820 خفه شو 00:05:51.909 --> 00:05:52.350 پدرخونده 00:05:52.350 --> 00:05:52.870 بسه 00:05:57.950 --> 00:05:58.710 امروز 00:06:00.230 --> 00:06:02.110 تغییرات زیادی رخ داده 00:06:05.430 --> 00:06:07.950 سربازای زیادی از دست دادیم 00:06:09.540 --> 00:06:10.670 وظیفه فوری اینه که 00:06:12.300 --> 00:06:14.030 کاری کنیم برادرامون 00:06:15.630 --> 00:06:17.710 زودتر در آرامش استراحت کنن 00:06:22.510 --> 00:06:23.550 درمورد بقیه مسائل 00:06:24.830 --> 00:06:26.380 بعدا حرف میزنیم 00:06:54.790 --> 00:06:55.270 وایستین 00:06:56.990 --> 00:06:57.790 چرا اومدی اینجا؟ 00:06:57.790 --> 00:06:59.550 هنوز از پسر سرکشی مثل اون دفاع میکنی؟ 00:07:00.230 --> 00:07:01.820 اون واسه تو یه پسر سرکشه 00:07:02.150 --> 00:07:03.030 ولی واسه من 00:07:03.270 --> 00:07:05.220 خوش قلب ترین پسر دنیاست 00:07:05.660 --> 00:07:06.100 مادر 00:07:06.660 --> 00:07:07.390 من همچین پسر ناخلفیم 00:07:07.870 --> 00:07:08.550 ببخشید که گذاشتم به خاطر من اینکارا رو بکنی 00:07:08.550 --> 00:07:09.510 من خوبم 00:07:09.910 --> 00:07:11.190 اذیت نشدم 00:07:13.110 --> 00:07:15.590 هنوز وقتی که تو نژاد فانی بچه بودم رو یادمه 00:07:16.550 --> 00:07:18.350 اونجا گیاه های دارویی زیادی بود 00:07:19.070 --> 00:07:21.350 من بدون خستگی رو تپه گیاهای دارویی میچیدم 00:07:21.830 --> 00:07:23.470 هر روز بهم خوش میگذشت 00:07:24.310 --> 00:07:25.270 مادر خیالت راحت 00:07:25.670 --> 00:07:26.390 تا وقتی مذاکره صلح رو داشته باشیم 00:07:26.830 --> 00:07:29.070 هیچ شکافی بین نژاد فانی و قبیله شیطان وجود نداره 00:07:30.670 --> 00:07:31.910 اگه اینطور بشه 00:07:32.350 --> 00:07:33.590 خیلی خوشحال میشم 00:07:40.030 --> 00:07:40.830 چرا؟ 00:07:42.420 --> 00:07:43.870 چرا کسی که مرد من نبودم؟ 00:07:48.790 --> 00:07:49.390 عزیزم 00:07:49.830 --> 00:07:50.550 میدونم که 00:07:50.750 --> 00:07:53.390 این گیاه های باارزش رو بیشتر از همه دوست داری 00:07:54.390 --> 00:07:55.630 صبر کن دنیا رو فتح کنم 00:07:56.180 --> 00:07:57.670 من اونا رو 00:07:57.820 --> 00:08:00.030 همه جای تپه ها میکارم 00:08:00.550 --> 00:08:01.340 اون موقع 00:08:02.220 --> 00:08:04.230 مطمئنم واقعا خوشحال میشی 00:08:04.470 --> 00:08:05.190 نه؟ 00:08:08.820 --> 00:08:10.190 کاش جای پدر بودم 00:08:11.580 --> 00:08:12.870 حداقل واسه اون 00:08:13.950 --> 00:08:15.100 مادر هنوز زنده ست 00:08:17.590 --> 00:08:19.710 میتونه تا ابد تو توهم 00:08:20.590 --> 00:08:21.670 شاد زندگی کنه 00:08:26.510 --> 00:08:27.190 اعلی حضرت 00:08:28.750 --> 00:08:30.030 نمیتونیم مرده رو به زندگی برگردونیم 00:08:31.590 --> 00:08:33.260 نژاد فانی توافق رو نقض کرده 00:08:34.710 --> 00:08:36.270 ولی این قضیه دوبرابر پیچیده تره 00:08:38.470 --> 00:08:40.299 باید زودتر خودتون رو جمع و جور کنین 00:08:43.700 --> 00:08:45.110 من خیلی خام بودم 00:08:46.110 --> 00:08:47.630 اعتماد اونا رو به خودم از بین بردم 00:08:50.540 --> 00:08:51.150 اعلی حضرت 00:08:54.630 --> 00:08:56.470 مادرمو کشتم 00:08:57.900 --> 00:08:59.150 اون قبایل شیطان 00:08:59.150 --> 00:09:00.540 که از رهبری من تبعیت میکردن رو کشتم 00:09:01.710 --> 00:09:02.950 تقصیر منه 00:09:04.070 --> 00:09:05.470 همش تقصیر منه 00:09:10.430 --> 00:09:11.630 تو چی هستی؟ 00:09:12.310 --> 00:09:14.740 تو زشت و بوگندویی 00:09:16.030 --> 00:09:17.230 اصلا باارزش نیستی 00:09:17.990 --> 00:09:18.700 میخوام بکشمت 00:09:19.110 --> 00:09:19.870 میکشمت 00:09:20.580 --> 00:09:21.630 میکشمت 00:09:22.430 --> 00:09:23.710 میخوام همتون رو بکشم 00:09:24.630 --> 00:09:25.670 همتون رو میکشم 00:09:26.510 --> 00:09:27.670 میکشمشون 00:09:29.380 --> 00:09:30.580 میکشمشون 00:09:58.070 --> 00:09:58.710 نخست وزیر 00:09:59.830 --> 00:10:00.670 در طول مذاکره صلح 00:10:01.110 --> 00:10:03.030 مجموعا 58 سرباز از دست دادیم 00:10:04.070 --> 00:10:05.900 از جمله ژنرال گائو بوجیان 00:10:06.870 --> 00:10:08.660 و ستوان ارتش دوانمو، می 00:10:14.110 --> 00:10:14.750 پدرخونده 00:10:15.630 --> 00:10:16.550 روز مذاکره صلح 00:10:17.270 --> 00:10:18.550 چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:19.310 --> 00:10:21.630 چرا شما و ونگو جنگیدین؟ 00:10:26.070 --> 00:10:29.590 بحث من و ونگو درباره مذاکره صلح تموم شده بود 00:10:30.550 --> 00:10:32.310 به محض تموم شدنش قرارداد رو امضا کردیم 00:10:33.860 --> 00:10:37.270 کی میدونست وقتی شل شدیم 00:10:37.430 --> 00:10:38.430 ونگو باهامون رودررو میشه 00:10:39.430 --> 00:10:43.270 و با من و گائو بو جیان میجنگه؟ 00:10:45.070 --> 00:10:46.150 نوشیدنی های سمی که 00:10:46.950 --> 00:10:47.910 ونگو حرفشو زد چی؟ 00:10:48.750 --> 00:10:51.110 همش حرفایی بود که عمدا واسه گمراه کردن زدن 00:10:52.150 --> 00:10:54.100 اونا مجهز بودن 00:10:55.980 --> 00:10:59.060 جام ها رو قبل از نوشیدن پرت کردن 00:10:59.060 --> 00:11:00.510 ادعا کردن نوشیدنیا مسموم بوده 00:11:00.670 --> 00:11:02.550 و صاف اومدن سراغ من 00:11:03.630 --> 00:11:04.230 ولی 00:11:04.710 --> 00:11:06.590 اگه ونگو واقعا میخواست توافق رو نقض کنه 00:11:07.390 --> 00:11:08.830 چرا بانو ون رو با خودش آورد؟ 00:11:09.510 --> 00:11:11.310 بانو ون فقط یه زن فانی بود 00:11:15.750 --> 00:11:17.030 اون بانو ون 00:11:19.750 --> 00:11:21.990 یه زن عادی نبود 00:11:22.670 --> 00:11:24.070 اون قبلا یه طبیب بوده 00:11:24.260 --> 00:11:25.900 اون با همه جور سمی آشنا بوده 00:11:26.340 --> 00:11:29.100 شنیدم این زن علت 00:11:29.310 --> 00:11:31.190 دیوونه شدن پادشاه شیطان قبلیه 00:11:31.630 --> 00:11:32.470 روزی که مذاکره صلح داشتیم 00:11:32.470 --> 00:11:34.350 اون زن اول باهامون روبرو شد 00:11:34.670 --> 00:11:35.190 دوانمو 00:11:36.030 --> 00:11:39.110 میدونم رابطه خوبی با ونگو داری 00:11:39.710 --> 00:11:40.630 حاضر نیستی باور کنی 00:11:40.830 --> 00:11:42.860 که اون یه شرور خائنه 00:11:43.550 --> 00:11:45.430 منم همینطور 00:11:46.630 --> 00:11:49.110 بهم شک داری؟ 00:11:54.470 --> 00:11:55.180 جرات ندارم 00:11:57.060 --> 00:11:57.710 نخست وزیر 00:11:57.940 --> 00:11:59.430 حالا که قبله شیطان قرارداد رو نقض کردن 00:11:59.790 --> 00:12:01.070 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:12:01.550 --> 00:12:03.190 حالا که قبیله شیطان قولشون رو شکستن 00:12:03.390 --> 00:12:04.830 ما هم نمیتونیم همینطوری ازشون بگذریم 00:12:05.030 --> 00:12:07.110 مجبوریم با شهر چونگ وارد جنگ بشیم 00:12:07.590 --> 00:12:08.430 حالا تصمیم میگیرم که 00:12:08.750 --> 00:12:09.870 هرچه زودتر لشکر رو بفرستم 00:12:10.260 --> 00:12:10.790 پدرخونده 00:12:11.310 --> 00:12:12.430 این قضیه هنوز روشن نشده 00:12:12.870 --> 00:12:14.220 الان درست نیست لشکر بفرستین 00:12:14.350 --> 00:12:14.830 دوانمو 00:12:15.270 --> 00:12:16.150 تو این لحظه 00:12:16.420 --> 00:12:17.990 هنوزم هوس مذاکره صلح داری؟ 00:12:17.990 --> 00:12:18.510 پدرخونده 00:12:18.510 --> 00:12:19.030 بس کن 00:12:19.630 --> 00:12:20.150 میدونم که 00:12:20.430 --> 00:12:21.910 آدمِ تو، ستوان می قربانی شده 00:12:22.190 --> 00:12:23.710 و ونگو هم همچین کاری کرده 00:12:23.870 --> 00:12:25.470 الان واست سخته قبول کنی 00:12:25.550 --> 00:12:26.510 ولی بزار بهت گفته باشم 00:12:26.750 --> 00:12:29.590 ما نژاد فانی تو این مذاکره صلح خسارت سنگینی دادیم 00:12:29.830 --> 00:12:30.710 و روحیه مون رو باختیم 00:12:30.830 --> 00:12:32.750 باید با شهر چونگ بجنگیم 00:12:33.140 --> 00:12:33.630 گو چانگ 00:12:33.870 --> 00:12:34.230 بله 00:12:34.670 --> 00:12:35.870 تو رو به عنوان فرمانده منصوب میکنم 00:12:35.870 --> 00:12:37.190 همه چی به عهده توعه 00:12:37.350 --> 00:12:39.350 از امروز آموزش سربازا رو سختتر میکنم 00:12:39.350 --> 00:12:40.430 تا شهر چونگ به عنوان 00:12:40.590 --> 00:12:42.750 تسلیتی برای سربازایی که قربانی شدن سقوط کنه 00:12:42.940 --> 00:12:43.510 پدرخونده 00:12:45.070 --> 00:12:47.510 همه سربازایی که قربانی شدن دفن شدن؟ 00:12:47.590 --> 00:12:48.870 همونطور که خواستین 00:12:49.150 --> 00:12:50.470 فورا دفنشون کردیم 00:12:51.030 --> 00:12:51.510 پدرخونده 00:12:52.390 --> 00:12:53.790 چرا دفنشون کردین؟ 00:12:54.270 --> 00:12:54.870 ...حتی مراسم سوگواری 00:12:54.870 --> 00:12:57.550 همه جا جنگه، فقط همه چی رو ساده بگیرین 00:12:57.630 --> 00:12:58.990 و دفنشو کنین 00:13:00.030 --> 00:13:01.590 سقوط شهر چونگ 00:13:01.980 --> 00:13:04.390 بهترین دلداری واسه اوناست 00:13:31.270 --> 00:13:31.870 می 00:13:34.630 --> 00:13:35.350 توافق کردیم که 00:13:35.350 --> 00:13:36.670 یه عمر خواهر هم باشیم 00:13:38.910 --> 00:13:40.310 چطور تونستی قولت رو بشکنی؟ 00:13:49.390 --> 00:13:49.870 بانو دوانمو 00:13:49.870 --> 00:13:50.950 این چای الان داغ نیست 00:13:50.950 --> 00:13:51.670 میتونین بنوشینش 00:13:59.270 --> 00:13:59.830 بنوشینش 00:14:57.830 --> 00:14:58.310 بانو دوانمو 00:14:58.590 --> 00:14:59.390 خیاطیم چطوره؟ 00:15:15.390 --> 00:15:15.900 بانو دوانمو 00:15:16.220 --> 00:15:17.910 هرجایی میرین باید منو با خودتون ببرین 00:15:18.230 --> 00:15:19.630 بدون من چیکار میتونین بکنین؟ 00:15:21.030 --> 00:15:21.790 می 00:15:23.590 --> 00:15:24.630 درد داری؟ 00:15:24.870 --> 00:15:25.710 نه 00:15:25.830 --> 00:15:27.030 وقتی کنارمین 00:15:27.150 --> 00:15:27.710 درد رو حس نمیکنم 00:15:53.910 --> 00:15:54.470 می 00:15:56.270 --> 00:15:56.870 ...چرا 00:15:58.030 --> 00:16:01.950 چرا همه چی اینطوری از آب دراومد؟ 00:16:16.630 --> 00:16:17.470 همتون برین بیرون 00:16:23.310 --> 00:16:25.190 ناامیدم کردی 00:16:26.230 --> 00:16:26.750 پدرخونده 00:16:28.670 --> 00:16:29.550 تو هم 00:16:30.670 --> 00:16:31.550 همینطور 00:16:36.110 --> 00:16:38.390 ما بیست سال پدر و پسر بودیم 00:16:40.230 --> 00:16:42.350 ولی واقعا اون کارو باهام کردی 00:16:44.630 --> 00:16:46.510 پسر ناخلف 00:16:47.270 --> 00:16:48.350 من ناخلفم 00:16:50.070 --> 00:16:52.310 ولی نمیتونم بزارم بعد از کشتن جیانگ یی 00:16:53.390 --> 00:16:55.700 و فلج کردن اون آدمای بیگناه قسر دربری 00:16:56.310 --> 00:16:57.350 خب که چی؟ 00:16:58.990 --> 00:16:59.710 مدرکت کو؟ 00:17:02.390 --> 00:17:05.589 هیچکی باورت نمیکنه 00:17:12.540 --> 00:17:14.589 شما نژاد فانی توافق رو نقض کردین 00:17:15.230 --> 00:17:16.390 کار نخست وزیرتون جیانگ ییه 00:17:16.869 --> 00:17:18.069 اون نوشیدنیم رو مسموم کرد 00:17:18.069 --> 00:17:19.069 و سعی کرد منو بکشه 00:17:19.390 --> 00:17:21.310 اگه مادرم به موقع نفهمیده بود 00:17:21.589 --> 00:17:23.069 من الان هفت تا کفن پوسونده بودم 00:17:23.750 --> 00:17:25.750 همش حرفایی بود که عمدا واسه گمراه کردن زدن 00:17:26.740 --> 00:17:28.910 اونا مجهز بودن 00:17:29.310 --> 00:17:32.190 جام ها رو قبل از نوشیدن پرت کردن 00:17:32.190 --> 00:17:33.870 ادعا کردن نوشیدنیا مسموم بوده 00:17:33.870 --> 00:17:35.870 و صاف اومدن سراغ من 00:17:36.230 --> 00:17:37.070 همتون اشتباه میکنین 00:17:37.740 --> 00:17:39.350 اون نخست وزیرتون نیست 00:17:40.110 --> 00:17:41.390 اون کسیه که نخست وزیر رو کشته 00:17:41.870 --> 00:17:43.510 و وانمود میکنه نخست وزیر فعلیه 00:17:44.630 --> 00:17:46.590 اون همه این کارا رو کرده و واسه ونگو پاپوش درست کرده 00:17:47.750 --> 00:17:49.070 چون تموم این مدت 00:17:49.070 --> 00:17:50.670 برنامه ای واسه مذاکره صلح نداشت 00:17:51.470 --> 00:17:52.150 می 00:17:55.110 --> 00:17:57.030 حقیقت دقیقا چیه؟ 00:17:59.790 --> 00:18:01.790 کی رو باید باور کنم؟ 00:18:18.870 --> 00:18:22.030 پدرخونده قبل از مذاکره صلح هنوز داشت میز شنی رو نگاه میکرد 00:18:23.110 --> 00:18:24.350 اگه قصد مذاکره داشت 00:18:25.230 --> 00:18:26.510 چرا اون کارو کرد؟ 00:18:29.190 --> 00:18:29.950 میدونم 00:18:31.910 --> 00:18:33.470 تو توی اردوگاهم بودی 00:18:35.550 --> 00:18:37.670 و اون جسد رو دیدی 00:18:39.070 --> 00:18:41.430 متاسفانه قبل از اینکه 00:18:41.430 --> 00:18:43.350 بتونی به بقیه بگی 00:18:43.350 --> 00:18:45.470 ترتیب اون جسد رو دادم 00:18:46.350 --> 00:18:49.310 الان حتی 00:18:50.150 --> 00:18:51.710 آخرین مدرکت رو از دست دادی 00:18:53.830 --> 00:18:56.030 راستش باید ازت تشکر کنم 00:18:57.270 --> 00:18:59.940 اگه تو اردوگاهم نبودی 00:19:01.110 --> 00:19:03.150 متهم کردنت به خیانت 00:19:03.150 --> 00:19:05.100 واسم سخت میشد 00:19:06.100 --> 00:19:08.300 نمیتونی تا ابد مخفیش کنی 00:19:08.710 --> 00:19:09.830 لازم نیست تا ابد طول بکشه 00:19:10.510 --> 00:19:13.430 فقط کافیه تا وقتی که 00:19:13.670 --> 00:19:15.020 جنگ شهر چونگ طول میکشه دووم بیاره 00:19:16.550 --> 00:19:18.150 از اونجایی که پدر و پسریم 00:19:19.030 --> 00:19:20.950 دلم نیومد بکشمت 00:19:22.630 --> 00:19:25.580 فقط لازمه اینجا بمونی 00:19:25.580 --> 00:19:27.390 و تماشا کنی که همه چیو انجام میدم 00:19:28.430 --> 00:19:30.150 تا وقتی درجه الهی رو پس بگیرم صبر کن 00:19:30.830 --> 00:19:32.790 بعدش میزارم بری 00:19:33.710 --> 00:19:36.150 اونوقت از گودال بی انتها میریم 00:19:36.510 --> 00:19:37.950 و با هم به چی فنگ برمیگردیم 00:19:38.630 --> 00:19:39.470 تا اون موقع 00:19:40.470 --> 00:19:42.470 همه چی تمومه 00:19:45.270 --> 00:19:45.990 تو 00:19:47.830 --> 00:19:49.340 هنوز پسرمی 00:19:50.590 --> 00:19:51.270 پدرخونده 00:19:52.790 --> 00:19:53.990 تو پشیمونی یه راه نجات هست 00:19:55.750 --> 00:19:56.790 اگه به این کار 00:19:58.630 --> 00:19:59.710 ادامه بدین پشیمون میشین 00:20:00.390 --> 00:20:02.710 بهت ثابت میکنم که 00:20:03.590 --> 00:20:06.710 هرکاری میکنم درسته 00:20:19.790 --> 00:20:20.430 پدرخونده 00:20:21.950 --> 00:20:23.110 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:23.430 --> 00:20:24.780 اومدم یه چیزی از ژان یان بپرسم 00:20:25.190 --> 00:20:26.230 بهت گفتم 00:20:26.750 --> 00:20:28.150 ژان یان آدم توعه 00:20:28.550 --> 00:20:29.830 واسه همین نباید کاری کنی که بهت شک کنن 00:20:29.870 --> 00:20:31.390 این قضیه روشن شده 00:20:31.750 --> 00:20:32.700 تو روز مذاکره صلح 00:20:33.310 --> 00:20:36.030 ژان یان مخفیانه وارد اردوگاهم شد و 00:20:36.220 --> 00:20:37.590 سعی کرد اطلاعات محرمانه رو بدزده 00:20:38.030 --> 00:20:38.790 معلومه که 00:20:39.300 --> 00:20:41.350 خیلی وقته که دستش با قبیله شیطان تو یه کاسه ست 00:20:41.470 --> 00:20:41.990 پدرخونده 00:20:42.910 --> 00:20:44.390 محاله که ژان یان با قبیله شیطان دست به یکی کنه 00:20:44.550 --> 00:20:45.750 حتما یه سوءتفاهمه 00:20:45.870 --> 00:20:48.590 اون منو گروگان گرفت و گذاشت ونگو بره 00:20:49.030 --> 00:20:51.030 همه اینا رو دیدی 00:20:53.150 --> 00:20:53.750 درسته 00:20:55.110 --> 00:20:56.350 منم تحسینش میکنم 00:20:56.510 --> 00:20:58.830 ولی باید به این رسیدگی کنم 00:20:59.220 --> 00:20:59.830 وگرنه 00:21:00.750 --> 00:21:02.990 مرگ برادرامون هدر میره 00:21:03.590 --> 00:21:05.500 و این سربازا رو تو اردوگاه 00:21:06.150 --> 00:21:07.230 دلسرد میکنه 00:21:07.230 --> 00:21:07.670 پدرخونده 00:21:07.910 --> 00:21:08.550 نگران نباش 00:21:08.750 --> 00:21:09.790 نمیکشمش 00:21:10.340 --> 00:21:11.910 بعد از جنگ شهر چونگ 00:21:12.270 --> 00:21:13.150 بهش رسیدگی میکنم 00:21:13.630 --> 00:21:14.990 دیگه تو مسائل ژان یان دخالت نکن 00:21:15.620 --> 00:21:17.910 دیگه نیا اینجا 00:21:18.230 --> 00:21:18.790 برگرد 00:21:27.620 --> 00:21:28.430 مراقبش باشین 00:21:29.230 --> 00:21:30.260 بدون دستور من 00:21:30.870 --> 00:21:32.590 هیچکس نمیتونه ژان یان رو ببینه 00:21:33.390 --> 00:21:35.750 مخصوصا ژنرال دوانمو 00:21:35.980 --> 00:21:36.470 اطاعت 00:21:37.740 --> 00:21:39.670 چرا پدرخونده اجازه نداد ژان یان رو ببینم؟ 00:21:40.990 --> 00:21:42.350 نگران چیه؟ 00:22:02.110 --> 00:22:02.790 اعلی حضرت 00:22:03.950 --> 00:22:05.990 سه روزه نخوابیدین 00:22:07.390 --> 00:22:09.630 اگه بانو ون میفهمید ناراحت میشد 00:22:10.950 --> 00:22:12.230 مراقبت از خودتون 00:22:12.610 --> 00:22:14.530 بهترین راه دلداری دادن به بانو ونه 00:22:15.830 --> 00:22:17.630 مادر فقط میخواست نژاد فانی رو ببینه 00:22:19.030 --> 00:22:19.710 ...کی میدونست 00:22:22.790 --> 00:22:23.910 مقصر همش منم 00:22:25.110 --> 00:22:26.630 خوب ازش مراقبت نکردم 00:22:27.700 --> 00:22:28.310 اعلی حضرت 00:22:28.460 --> 00:22:29.270 این تقصیر شما نیست 00:22:29.590 --> 00:22:31.750 نژاد فانی پست رو باید سرزنش کرد 00:22:32.150 --> 00:22:32.980 اونا قولشون رو شکستن 00:22:33.300 --> 00:22:34.740 همش نقشه اونا بود 00:22:35.030 --> 00:22:36.470 اونا منتظر موندن که فریب بخوریم 00:22:37.150 --> 00:22:38.670 حتی بهشون اعتماد کردیم 00:22:40.110 --> 00:22:41.870 نمیزاریم مرگ بانو ون هدر بره 00:22:42.220 --> 00:22:44.070 قسم میخوریم انتقام بانو ون رو بگیریم 00:22:44.470 --> 00:22:44.990 اعلی حضرت 00:22:45.230 --> 00:22:46.910 حاضرم واسه جنگیدن باهاشون ارتش رو رهبری کنم 00:22:47.590 --> 00:22:50.190 نژاد فانی دشمن قسم خورده ماست 00:22:50.670 --> 00:22:52.950 واسه قبیله شیطان میجنگیم 00:22:53.910 --> 00:22:54.630 جیانگ یی 00:22:56.350 --> 00:22:57.230 فقط منتظر باش 00:22:58.230 --> 00:23:00.230 من ونگو باهات مقابله به مثل میکنم 00:23:01.950 --> 00:23:02.580 اعلی حضرت 00:23:03.430 --> 00:23:04.630 ژنرال دوانمو در طول مذاکره صلح 00:23:04.670 --> 00:23:06.190 اونجا نبود 00:23:06.750 --> 00:23:08.110 همش درباره شرایط میپرسید 00:23:08.990 --> 00:23:10.190 حتی سعی کرد جلوی یانگ جیان رو از 00:23:10.470 --> 00:23:11.670 حمله به ما بگیره 00:23:12.700 --> 00:23:13.390 فکر کنم 00:23:13.430 --> 00:23:14.750 واقعا خبر نداشته 00:23:17.220 --> 00:23:18.230 مهم نیست که میدونسته 00:23:18.630 --> 00:23:19.510 یا نه 00:23:20.430 --> 00:23:22.030 اون تصمیم گرفت به جای ما به پدرخوندش 00:23:22.670 --> 00:23:23.630 اعتماد کنه 00:23:27.990 --> 00:23:28.710 اون روز 00:23:29.350 --> 00:23:30.790 ژان یان ، جیانگ یی رو گروگان گرفت 00:23:31.350 --> 00:23:32.750 اینطوری تونستیم بریم 00:23:34.430 --> 00:23:35.630 این روزا به این فکر میکنم که 00:23:36.990 --> 00:23:38.950 کی مذاکره صلح رو خراب کرد 00:23:39.340 --> 00:23:40.190 و بانو ون رو کشت 00:23:41.030 --> 00:23:42.270 شاید فقط یه دسیسه 00:23:42.390 --> 00:23:44.060 بین جیانگ یی و گائو بو جیان بود 00:23:44.550 --> 00:23:46.350 هیچکدومشون خائن نیستن 00:23:47.750 --> 00:23:48.430 اعلی حضرت 00:23:53.790 --> 00:23:54.630 اعلی حضرت 00:23:54.830 --> 00:23:55.990 خبرایی از نژاد فانی گرفتیم 00:23:56.110 --> 00:23:57.700 جیانگ یی، ژان یان رو به دسیسه چینی با ما 00:23:57.700 --> 00:23:58.580 برای خراب کردن مذاکره صلح متهم کرده 00:23:58.580 --> 00:23:59.550 اونا ژان یان رو زندانی کردن 00:23:59.910 --> 00:24:00.870 درضمن خبرایی گرفتیم که 00:24:01.270 --> 00:24:02.710 جیانگ یی به گوچانگ دستور داده دوباره آرایش نظامی بگیرن 00:24:02.910 --> 00:24:03.980 اونا قراره به زودی به شهر چونگ حمله کنن 00:24:06.740 --> 00:24:07.550 این ظالمانه ست 00:24:07.750 --> 00:24:09.820 جیانگ یی حتی یه تهمت غلط سرهم کرده 00:24:10.350 --> 00:24:11.750 اینم تله ایه که اون گذاشت 00:24:12.310 --> 00:24:14.390 اونا میخوان شما بمیرین 00:24:15.030 --> 00:24:15.980 اگه واسمون تله نذاشته بود 00:24:16.270 --> 00:24:17.350 بانو ون نمیمرد 00:24:17.630 --> 00:24:19.630 ما کاری میکنیم که نژاد فانی تاوانش رو بده 00:24:19.670 --> 00:24:20.950 خون در برابر خون 00:24:21.260 --> 00:24:22.580 خون در برابر خون 00:24:22.750 --> 00:24:24.030 خون در برابر خون 00:24:24.470 --> 00:24:25.750 خون در برابر خون 00:24:26.510 --> 00:24:27.070 اعلی حضرت 00:24:27.750 --> 00:24:28.870 دوباره باید رو این قضیه فکر کنین 00:24:29.510 --> 00:24:30.820 اگه یه جنگ با نژاد فانی شروع کنیم 00:24:31.070 --> 00:24:32.470 راه برگشتی نیست 00:24:34.670 --> 00:24:36.220 قبلا از ته قلبم به نژاد فانی باور داشتم 00:24:37.310 --> 00:24:40.300 ولی اونا واسمون تله گذاشتن و مادرم رو کشتن 00:24:41.230 --> 00:24:43.430 و حالا واسه ژان یان پاپوش درست کردن 00:24:43.910 --> 00:24:45.310 و قبیله ما رو لکه دار کردن 00:24:46.270 --> 00:24:46.870 جیانگ یی 00:24:47.670 --> 00:24:48.630 پس این جواب 00:24:48.630 --> 00:24:49.910 اعتمادیه که بهت داشتم 00:24:53.990 --> 00:24:54.910 همگی به دستورم گوش کنین 00:24:55.670 --> 00:24:58.070 بهتون دستور میدم دوباره آرایش نظامی بگیرین و حالا بجنگین 00:24:58.340 --> 00:24:59.390 نژاد فانی رو قتل عام کنین 00:24:59.710 --> 00:25:00.270 اطاعت 00:25:04.030 --> 00:25:04.550 شهر چونگ 00:25:04.940 --> 00:25:06.470 گو چانگ پیشتاز میشه 00:25:07.310 --> 00:25:09.750 و سربازا رو از اینجا برای حمله به شهر چونگ هدایت میکنه 00:25:10.340 --> 00:25:12.590 اون موقع هرکدوم از شما یه لشکر هدایت میکنین 00:25:12.590 --> 00:25:13.420 تا از کنار محاصره شون کنین 00:25:16.590 --> 00:25:17.150 خواهر 00:25:18.470 --> 00:25:20.070 شماها بیرون اردوگاه منتظر بمونین 00:25:20.630 --> 00:25:21.190 بله 00:25:28.990 --> 00:25:29.510 چی شده؟ 00:25:32.630 --> 00:25:34.030 از مقدماتی که پدرخونده واست چیده تا 00:25:34.830 --> 00:25:35.750 بمونی ناراضی هستی؟ 00:25:37.830 --> 00:25:38.390 دیشب 00:25:39.390 --> 00:25:40.350 خواب می رو دیدم 00:25:44.150 --> 00:25:44.780 نگران نباش 00:25:46.230 --> 00:25:47.510 حتما انتقامش رو میگیرم 00:25:48.990 --> 00:25:50.390 اون روز دقیقا چی شد؟ 00:25:50.670 --> 00:25:52.310 چرا ونگو و پدر جنگیدن؟ 00:25:52.510 --> 00:25:53.950 می کی وارد اردوگاه شد؟ 00:25:54.140 --> 00:25:54.670 برادر 00:25:54.750 --> 00:25:56.390 میشه هرچی میدونی بهم بگی؟ 00:25:58.030 --> 00:26:00.070 اون روز می و من بیرون چادر نگهبانی میدادیم 00:26:00.710 --> 00:26:01.620 اتفاقی شنیدیم که 00:26:02.310 --> 00:26:03.950 پدرخونده تو چادر کمک صدا میزنه و واسه همین با عجله رفتیم تو 00:26:04.430 --> 00:26:05.950 بعدش دیدیم ونگو 00:26:06.310 --> 00:26:07.390 سعی میکرد به پدرخونده صدمه بزنه 00:26:07.780 --> 00:26:08.790 بعدش جلوشو گرفتم 00:26:09.270 --> 00:26:10.670 حشره نر سعی داشت بهم حمله کنه 00:26:12.590 --> 00:26:13.790 می واسه نجات من مرد 00:26:13.870 --> 00:26:14.430 پس 00:26:15.260 --> 00:26:17.150 شاهد اتفاقی که تو چادر افتاد نبودی 00:26:17.950 --> 00:26:19.190 همه اینا 00:26:20.030 --> 00:26:21.420 فقط حرفای یه طرفه پدرخونده ست 00:26:24.750 --> 00:26:25.190 دوانمو 00:26:26.950 --> 00:26:27.790 سعی داری چی بگی؟ 00:26:31.150 --> 00:26:32.710 فکر میکنی پدرخونده دروغ میگه؟ 00:26:33.390 --> 00:26:35.310 ترجیح میدی به ونگو و ژان یان اعتماد کنی؟ 00:26:35.310 --> 00:26:36.470 این قضیه دوبرابر پیچیده شده 00:26:37.030 --> 00:26:38.470 میخوام این قضیه روشن شه 00:26:38.550 --> 00:26:39.670 و عدالت رو واسه می برقرار کنم 00:26:39.670 --> 00:26:40.230 دوانمو 00:26:40.830 --> 00:26:42.190 به نظرت لجباز نیستی؟ 00:26:42.870 --> 00:26:45.300 فقط پدرخونده و ونگو تو چادر بودن 00:26:45.870 --> 00:26:47.670 ولی فکر میکنی پدرخونده دروغ میگه 00:26:49.110 --> 00:26:50.390 پدرخونده بزرگمون کرده 00:26:50.990 --> 00:26:51.870 من بهش اعتماد دارم 00:26:52.340 --> 00:26:53.950 پدرخونده محاله بهمون دروغ بگه 00:26:54.790 --> 00:26:55.230 برادر 00:26:56.420 --> 00:26:57.910 تو رابطه عمیقی با پدرخونده داری 00:26:57.990 --> 00:26:59.630 و تو از مرگ می عصبانی هستی 00:26:59.710 --> 00:27:01.070 میتونم درک کنم که نباید بدون مدرک 00:27:01.070 --> 00:27:01.910 حدسی بزنیم 00:27:02.670 --> 00:27:03.950 ولی حالا دوبرابر پیچیده شده 00:27:03.950 --> 00:27:04.390 ...درضمن 00:27:05.630 --> 00:27:06.150 برادر 00:27:06.420 --> 00:27:07.470 دفاع از شهر چونگ راحتتر از حمله بهشه 00:27:07.750 --> 00:27:08.630 اگه نژاد فانی عجولانه حمله کنه 00:27:08.630 --> 00:27:09.670 یه موقعیت باخت باخته 00:27:10.500 --> 00:27:11.750 میشه بهم یه چند روز وقت بدی؟ 00:27:12.310 --> 00:27:13.510 شاید تونستم همه رو نجات بدم بدم 00:27:17.150 --> 00:27:18.150 همتون بیاین تو 00:27:20.710 --> 00:27:21.180 دوانمو 00:27:21.870 --> 00:27:22.430 برو بیرون 00:27:22.940 --> 00:27:24.470 میخوام به بحث جنگیم ادامه بدم 00:27:25.030 --> 00:27:25.630 برادر 00:27:27.470 --> 00:27:28.150 هرکدومتون 00:27:28.790 --> 00:27:31.150 یه لشکر برای محاصره اونا از هر طرف هدایت میکنین 00:27:31.470 --> 00:27:31.950 یادتون باشه 00:27:32.230 --> 00:27:34.030 گستره شهر چونگ عریض تر از شهر ماست 00:27:38.710 --> 00:27:40.270 آقایون 00:27:48.630 --> 00:27:50.830 من اشتباه کردم که به ونگو اعتماد کردم 00:27:52.710 --> 00:27:55.150 خیال کردم نژاد فانی و قبیله شیطان 00:27:55.670 --> 00:27:57.190 میتونن درآرامش با هم زندگی کنن 00:27:59.140 --> 00:28:00.950 ژنرال گائو و 58 جنگجو رو 00:28:03.540 --> 00:28:08.070 در معرض خطر قرار دادم 00:28:08.430 --> 00:28:09.820 باعث شدم بیخودی بمیرن 00:28:11.310 --> 00:28:12.430 به عنوان نخست وزیر 00:28:14.070 --> 00:28:15.750 نتونستم ازشون محافظت کنم 00:28:18.030 --> 00:28:19.270 بهشون بدهکارم 00:28:22.030 --> 00:28:23.070 من گناهکارم 00:28:23.630 --> 00:28:24.630 تقصیر شما نیست 00:28:25.310 --> 00:28:26.870 قبیله شیطان حقه باز و ظالم بودن 00:28:27.070 --> 00:28:29.180 اونا تبانی کردن تا قبایل ما رو در طول مذاکره صلح بکشن 00:28:29.470 --> 00:28:30.470 اونا گناهکارن 00:28:41.390 --> 00:28:42.630 الان 00:28:43.950 --> 00:28:46.710 ما، نژاد فانی، راه برگشتی نداریم 00:28:47.630 --> 00:28:49.950 باید با شهر چونگ برگردیم 00:28:50.550 --> 00:28:53.820 این جنگ خونینی خواهد بود 00:28:54.190 --> 00:28:56.270 اعتماد به نفسش رو دارین؟ 00:28:57.150 --> 00:28:59.150 قسم میخوریم دنباله روی شما باشیم 00:28:59.750 --> 00:29:00.710 و تا حد مرگ با قبیله شیطان بجنگیم 00:29:00.910 --> 00:29:01.830 تا انتقام بگیریم 00:29:02.430 --> 00:29:03.030 خوبه 00:29:03.550 --> 00:29:06.350 شهر چونگ رو قتل عام کنین، به مرده ها دلداری بدین 00:29:06.510 --> 00:29:09.750 شهر چونگ رو قتل عام کنین، به مرده ها دلداری بدین 00:29:09.950 --> 00:29:12.470 شهر چونگ رو قتل عام کنین، به مرده ها دلداری بدین 00:29:12.510 --> 00:29:15.230 شهر چونگ رو قتل عام کنین، به مرده ها دلداری بدین 00:29:15.470 --> 00:29:20.270 شهر چونگ رو قتل عام کنین، به مرده ها دلداری بدین 00:29:20.270 --> 00:29:22.070 پدرخونده ظاهرا خودشو سرزنش میکنه 00:29:22.590 --> 00:29:24.630 ولی در واقع قبیله شیطان رو واسه گناهش مجازات میکنه 00:29:25.300 --> 00:29:27.430 عمدا نفرت سربازا رو تحریک کرد 00:29:28.230 --> 00:29:28.820 ...نکنه 00:29:29.310 --> 00:29:31.350 اون نخست وزیرتون نیست 00:29:32.430 --> 00:29:33.910 اون کسیه که نخست وزیر رو کشته 00:29:34.270 --> 00:29:35.910 و وانمود میکنه نخست وزیر فعلیه 00:29:36.950 --> 00:29:38.790 اون همه این کارا رو کرده و واسه ونگو پاپوش درست کرده 00:29:39.190 --> 00:29:40.380 چون تموم این مدت 00:29:40.380 --> 00:29:42.070 برنامه ای واسه مذاکره صلح نداشت 00:29:42.190 --> 00:29:44.910 شهر چونگ رو قتل عام کنین، به مرده ها دلداری بدین 00:29:45.030 --> 00:29:47.860 شهر چونگ رو قتل عام کنین، به مرده ها دلداری بدین 00:29:48.270 --> 00:29:49.270 شهر چونگ رو قتل عام کنین، به مرده ها دلداری بدین 00:29:49.270 --> 00:29:49.870 پدرخونده 00:29:49.870 --> 00:29:51.150 به مرده ها دلداری بدین 00:29:51.350 --> 00:29:52.550 شهر چونگ رو قتل عام کنین 00:29:54.870 --> 00:29:55.430 دوانمو 00:29:56.150 --> 00:29:57.710 مگه بهت نگفتم تو چادر استراحت کنی؟ 00:29:57.950 --> 00:29:58.830 چرا اومدی بیرون؟ 00:29:58.950 --> 00:29:59.790 از نگرانیتون ممنونم 00:30:00.110 --> 00:30:01.510 زخم پام تقریبا درمان شده 00:30:02.350 --> 00:30:03.110 پدرخونده 00:30:03.630 --> 00:30:04.790 شما همه این سال ها داشتین میجنگیدین 00:30:04.790 --> 00:30:05.830 حالا که وضع سلامتیتون خوب نیست 00:30:06.150 --> 00:30:07.030 باید مراقب باشین 00:30:07.190 --> 00:30:07.710 خوبم 00:30:08.190 --> 00:30:09.420 یانگ جیان و گو چانگ اینجان 00:30:09.510 --> 00:30:10.070 نگران نباش 00:30:16.350 --> 00:30:16.750 پدرخونده 00:30:17.270 --> 00:30:18.220 یادتونه؟ 00:30:18.780 --> 00:30:20.750 وقتی ده سالم بود بهم یاد دادین اسب سواری کنم 00:30:21.350 --> 00:30:22.670 و اتفاقی از رو اسب افتادم 00:30:23.670 --> 00:30:24.990 شما واسه نجات من پاتون رو زخمی کردین 00:30:25.750 --> 00:30:27.990 از اون موقع هیچوقت اسب سواری نکردین 00:30:29.230 --> 00:30:30.630 تو اردوگاه فرماندهی میکردین 00:30:31.030 --> 00:30:32.510 ولی این بار میخواین به ارتش ملحق شین 00:30:32.950 --> 00:30:34.030 نگران زخم قدیمیتون هستم 00:30:34.550 --> 00:30:35.910 چطوره حمله به شهر چونگ رو 00:30:36.590 --> 00:30:37.310 به تعویق بندازیم؟ 00:30:41.110 --> 00:30:43.030 فقط یه مسئله کوچیکه. نگران نباش 00:30:43.790 --> 00:30:45.350 درضمن طبیب های ارتشی هستن 00:30:45.550 --> 00:30:46.110 مشکلی نیست 00:30:46.830 --> 00:30:47.940 زجر کشیدن به خاطر 00:30:48.470 --> 00:30:49.750 آینده نژاد فانی چه عیبی داره؟ 00:30:53.750 --> 00:30:54.910 حالا که قبلا فکراتون رو کردین 00:30:56.230 --> 00:30:57.180 پس من دیگه میرم 00:31:01.630 --> 00:31:02.390 وقتی یه بچه بودم 00:31:03.390 --> 00:31:04.990 پدرخونده همش جلومو میگرفت تا سواری و تیراندازی یاد نگیرم 00:31:05.630 --> 00:31:07.070 حتی گفت وقتی بزرگ شدم دربارش حرف میزنه 00:31:08.180 --> 00:31:09.550 من مخفیانه سواری رو یاد گرفتم 00:31:09.550 --> 00:31:10.990 اون هرگز فراموشش نمیکنه 00:31:11.700 --> 00:31:13.230 مگه این که همونطور که ژان یان گفت 00:31:13.750 --> 00:31:14.950 پدرخونده من نباشه 00:31:20.300 --> 00:31:22.310 اگه نخست وزیر فعلی پدرخونده نیست 00:31:22.990 --> 00:31:23.950 پس کیه؟ 00:31:24.230 --> 00:31:25.460 من مال این دوره نیستم 00:31:26.070 --> 00:31:27.430 از هزار سال بعد اومدم 00:31:27.430 --> 00:31:28.270 تو هم همینطور 00:31:35.350 --> 00:31:36.310 این گودال بی انتهاست 00:31:37.150 --> 00:31:38.150 گذشتته 00:32:04.230 --> 00:32:05.230 اینجا کجاست؟ 00:32:05.790 --> 00:32:06.910 چرا باز برگشتم اینجا؟ 00:32:08.230 --> 00:32:09.830 این گودال بی انتهاست 00:32:10.950 --> 00:32:13.150 تو توی گودال بی انتها خوابیدی 00:32:14.270 --> 00:32:16.350 واسه همین برگشتی اینجا 00:32:19.670 --> 00:32:20.230 من؟ 00:32:21.830 --> 00:32:22.390 منظورت 00:32:22.390 --> 00:32:23.590 کسیه که دقیقا شبیه منه؟ 00:32:26.830 --> 00:32:28.300 اون تو گودال بی انتها به خواب عمیقی فرو رفته 00:32:30.150 --> 00:32:31.470 اگه بیدار شم 00:32:31.750 --> 00:32:33.030 میتونم دروغ رو 00:32:33.030 --> 00:32:33.910 به واقعیت بشکنم؟ 00:32:34.460 --> 00:32:36.750 اگه آدم دروغی باشی 00:32:36.750 --> 00:32:38.990 هنوزم میخوای بشکنیش؟ 00:32:39.110 --> 00:32:39.830 منظورت چیه؟ 00:32:41.310 --> 00:32:43.910 چه این واقعی باشه چه نه 00:32:44.350 --> 00:32:46.550 تو و گودال بی انتها یکی هستین 00:32:47.270 --> 00:32:48.870 اگه میخوای اون بیدار شه 00:32:49.310 --> 00:32:50.630 باید بمیری 00:32:51.710 --> 00:32:53.390 به اطرافیانت فکر کن 00:32:53.630 --> 00:32:55.510 به همه چیزایی که واست عزیزن فکر کن 00:32:56.230 --> 00:32:58.310 واقعا میخوای 00:32:58.950 --> 00:33:00.510 همه چیو ول کنی؟ 00:33:00.670 --> 00:33:01.750 اگه میخوام اون بیدار شه 00:33:03.180 --> 00:33:04.550 باید بمیرم؟ 00:33:05.820 --> 00:33:07.830 اگه میخوای حقیقت بیدار شه 00:33:08.070 --> 00:33:10.030 باید دروغ رو بشکنی 00:33:11.220 --> 00:33:12.870 نزار بیدار شه 00:33:13.860 --> 00:33:17.870 وگرنه همه چیو از دست میدی 00:33:23.270 --> 00:33:23.980 گودال بی انتها؟ 00:33:26.230 --> 00:33:27.710 این واقعا گودال بی انتهاست؟ 00:33:29.110 --> 00:33:30.580 همه چیزِ اینجا واقعی نیست 00:33:32.510 --> 00:33:35.310 واسه همین اونجا پدرخونده های واقعی و قلابی وجود داره 00:33:35.310 --> 00:33:36.510 چه مسخره 00:33:57.100 --> 00:33:57.790 امروز 00:33:58.790 --> 00:34:00.510 واسه نژاد فانی میجنگیم 00:34:01.670 --> 00:34:02.910 بیاین شهر چونگ رو نابود کنیم 00:34:04.190 --> 00:34:05.550 تا وقتی برنده شیم بجنگین 00:34:05.750 --> 00:34:08.870 شهر چونگ رو قتل عام کنین، تا وقتی برنده شیم بجنگین 00:34:08.870 --> 00:34:11.909 شهر چونگ رو قتل عام کنین، تا وقتی برنده شیم بجنگین 00:34:11.909 --> 00:34:18.340 شهر چونگ رو قتل عام کنین، تا وقتی برنده شیم بجنگین 00:34:18.909 --> 00:34:20.190 شهر چونگ رو قتل عام کنین 00:34:20.350 --> 00:34:21.790 جنگ شهر چونگ داره شروع میشه 00:34:22.670 --> 00:34:24.060 پدرخونده اونا رو به جنگ با شهر چونگ تشویق میکنه 00:34:24.380 --> 00:34:25.870 تا مقام الهی‌شو به دست بیاره 00:34:26.230 --> 00:34:27.190 و کاری میکنه تاریخ دوباره تکرار شه 00:34:27.590 --> 00:34:29.350 فقط به خاطر لحظه ای که جایگاه عرفانیشو به دست میاره 00:34:29.590 --> 00:34:31.110 پس حتما روش هایی پیدا میکنه 00:34:31.110 --> 00:34:32.150 تا کاری کنه که جنگ شهر چونگ 00:34:32.310 --> 00:34:33.860 مثل قبل به طرز غم انگیزی تموم شه 00:34:34.300 --> 00:34:36.870 ژنرال گو چانگ هم تو این جنگ قربانی میشه 00:34:46.389 --> 00:34:47.670 زمان زیادی واسم باقی نمونده 00:34:48.550 --> 00:34:50.510 باید هرچه زودتر جسد نخست وزیر جیانگ رو پیدا کنم 00:34:50.900 --> 00:34:52.310 تا فورا توطئه پدرخونده رو لو بدم 00:34:53.110 --> 00:34:54.429 و جلوی این جنگ رو بگیرم 00:34:55.420 --> 00:34:57.590 حرکت 00:35:00.430 --> 00:35:03.190 انتقام میگیریم، شهر چونگ رو قتل عام کنین 00:35:03.430 --> 00:35:06.270 انتقام میگیریم، شهر چونگ رو قتل عام کنین 00:35:06.510 --> 00:35:09.430 انتقام میگیریم، شهر چونگ رو قتل عام کنین 00:35:09.590 --> 00:35:12.670 انتقام میگیریم، شهر چونگ رو قتل عام کنین 00:35:12.670 --> 00:35:16.030 انتقام میگیریم، شهر چونگ رو قتل عام کنین 00:35:16.030 --> 00:35:19.150 انتقام میگیریم، شهر چونگ رو قتل عام کنین 00:35:19.150 --> 00:35:22.710 انتقام میگیریم، شهر چونگ رو قتل عام کنین 00:35:22.710 --> 00:35:25.830 انتقام میگیریم، شهر چونگ رو قتل عام کنین 00:35:25.830 --> 00:35:29.190 انتقام میگیریم، شهر چونگ رو قتل عام کنین 00:35:29.710 --> 00:35:30.270 این درست نیست 00:35:30.990 --> 00:35:32.510 این مرد خودشو به شکل پدرخوندم درآورده 00:35:32.750 --> 00:35:34.110 و داره با عجله میره که شهر چونگ رو نابود کنه 00:35:34.470 --> 00:35:35.510 حتما یه اتفاق مشکوکی داره میفته 00:35:35.990 --> 00:35:37.150 باید فورا ژان یان رو ببینم 00:35:37.350 --> 00:35:38.750 شاید اون بدونه چه خبره 00:36:02.990 --> 00:36:03.710 بانو جیانگ 00:36:04.150 --> 00:36:05.110 اینا فایده ایم دارن؟ 00:36:05.950 --> 00:36:07.590 از ارباب عرفانی یانگ جیان شنیدم که 00:36:08.110 --> 00:36:09.190 این داروها از دنیای فانیا 00:36:09.590 --> 00:36:10.950 هیچ تاثیری تو هاله مرگ ندارن 00:36:12.870 --> 00:36:15.100 این داروها تاثیرات آرام بخش و تقویت کننده دارن 00:36:15.100 --> 00:36:16.860 هرچند که هیچ تاثیری تو هاله مرگ ندارن 00:36:17.470 --> 00:36:19.990 میتونن آرومتون هم بکنن 00:36:20.790 --> 00:36:22.190 درضمن ماسک های صورت هم درست کردم 00:36:23.230 --> 00:36:25.070 حالا که هاله مرگ، هواست 00:36:25.710 --> 00:36:27.310 پس باید موقع گشت زنی، صورت و دهنتون رو 00:36:27.750 --> 00:36:28.740 بپوشونین 00:36:29.310 --> 00:36:31.870 بهتر از تنفس هاله مرگه 00:36:32.230 --> 00:36:32.750 حق با شماست 00:36:33.390 --> 00:36:34.390 تازگیا بعد از گشت زنی 00:36:34.390 --> 00:36:35.430 کمتر از یه ساعت 00:36:35.590 --> 00:36:36.830 گیج میشم 00:36:37.310 --> 00:36:38.150 ممنون بانو جیانگ 00:36:38.630 --> 00:36:39.470 باوجود اینا 00:36:39.470 --> 00:36:40.590 بالاخره میتونم یکم مقاومت کنم 00:36:41.110 --> 00:36:42.190 خوشبختانه ارباب شانگوان 00:36:42.310 --> 00:36:44.390 بهمون اجازه داده که تو دوازده نوبت گشت بزنیم 00:36:44.910 --> 00:36:45.990 در ضمن میترسم که 00:36:46.390 --> 00:36:47.990 اگه اون بیرون زمان زیادی بگذرونم 00:36:48.150 --> 00:36:49.470 مثل اونایی بشم که با هاله مرگ فاسد شدن 00:36:49.590 --> 00:36:50.150 راستی 00:36:51.230 --> 00:36:53.790 سه آر امروز تو اتاقش مونده بود 00:36:55.390 --> 00:36:56.990 حالش خوب نیست؟ 00:37:11.350 --> 00:37:11.950 سه آر 00:37:13.310 --> 00:37:14.180 سه آر دستت 00:37:14.830 --> 00:37:16.430 دستت داره خونریزی میکنه 00:37:16.990 --> 00:37:18.190 باید به کنده کاری ادامه بدم 00:37:18.190 --> 00:37:19.350 چیو کنده کاری میکنی؟ 00:37:19.350 --> 00:37:20.950 این اسما 00:37:21.390 --> 00:37:22.630 تا وقتی به کنده کاری ادامه بدم 00:37:23.470 --> 00:37:24.390 این اسما 00:37:24.590 --> 00:37:25.870 ناپدید نمیشن 00:37:39.470 --> 00:37:40.150 به حکاکی ادامه بده 00:37:43.510 --> 00:37:44.220 به حکاکی ادامه بده 00:37:49.670 --> 00:37:51.190 ژان یان؟ 00:37:54.750 --> 00:37:55.310 بله 00:37:56.950 --> 00:37:57.590 ژان یان 00:37:58.190 --> 00:37:58.990 اون ژان یانه 00:37:59.510 --> 00:38:00.430 اون ژان یانه 00:38:01.710 --> 00:38:02.990 یان یان و بقیه 00:38:03.190 --> 00:38:04.350 به یه دنیای دیگه رفتن تا نجاتمون بدن 00:38:04.590 --> 00:38:05.750 ما داریم فراموششون میکنیم 00:38:06.590 --> 00:38:07.950 اگه هیچکس اونا رو یادشون نباشه 00:38:08.350 --> 00:38:09.790 دیگه هیچوقت برنمیگردن 00:38:10.350 --> 00:38:10.990 مادرخونده 00:38:11.510 --> 00:38:13.670 یان یان واستون پسر خیلی خوبیه 00:38:14.950 --> 00:38:17.350 اون سرخاب موردعلاقتون رو واستون آورد 00:38:17.590 --> 00:38:18.830 مادرخونده هنوز اونو یادتونه؟ 00:38:19.910 --> 00:38:22.300 ژان یان؟ 00:38:23.110 --> 00:38:24.940 یان آرِ ما معقول ترین بچمونه 00:38:28.670 --> 00:38:29.270 بیا 00:38:29.310 --> 00:38:30.150 باملاحظه ای 00:38:35.470 --> 00:38:36.590 یان آر من؟ 00:38:37.910 --> 00:38:39.230 درسته، ژان یان 00:38:39.230 --> 00:38:41.510 واقعا فراموشش کردم 00:38:41.990 --> 00:38:42.790 فقط یان یان نیست 00:38:43.420 --> 00:38:44.990 رهبر فرقه دوانمو از فرقه شی هوا لیو هم هست 00:38:45.620 --> 00:38:46.430 هنوز یادتونه؟ 00:38:46.870 --> 00:38:48.110 اون یه عالمه کار خوب 00:38:48.270 --> 00:38:49.430 واسه شهر چی فنگ هم کرده 00:38:49.870 --> 00:38:50.430 مادرخونده 00:38:51.310 --> 00:38:52.630 باید اونا رو یادمون باشه 00:38:53.190 --> 00:38:54.230 فقط اگه اونا رو یادمون باشه 00:38:54.860 --> 00:38:55.950 میتونن برگردن 00:39:13.830 --> 00:39:14.670 انگار منم 00:39:15.510 --> 00:39:16.950 یکیو فراموش کردم 00:39:18.510 --> 00:39:19.150 ون چینگ 00:39:20.110 --> 00:39:21.350 واست یه کیسه عطری دوختم 00:39:21.500 --> 00:39:22.470 این رنگ رو ببین 00:39:22.630 --> 00:39:23.510 دوسش داری؟ 00:39:24.260 --> 00:39:25.110 تو این کیسه عطری رو 00:39:26.550 --> 00:39:27.430 واسه من درست کردی؟ 00:39:28.950 --> 00:39:31.510 ون چینگ؟ 00:39:32.750 --> 00:39:33.500 درباره کی حرف میزنین؟ 00:39:34.110 --> 00:39:34.950 ون چینگ 00:39:36.460 --> 00:39:37.110 ون چینگ؟ 00:39:39.590 --> 00:39:40.230 ون چینگ؟ 00:39:50.430 --> 00:39:50.990 مادرخونده؟ 00:39:53.510 --> 00:39:54.150 مادرخونده؟ 00:39:54.670 --> 00:39:55.390 ون چینگ؟ 00:39:58.830 --> 00:39:59.430 مادرخونده؟ 00:40:01.150 --> 00:40:01.710 مادرخونده؟ 00:40:19.470 --> 00:40:20.150 فایده ای نداره 00:40:23.350 --> 00:40:24.340 این قانون بهشته 00:40:25.220 --> 00:40:26.980 اگه بخوان ردپاهای کسی رو پاک کنن 00:40:28.830 --> 00:40:29.830 هرچقدرم که کنده کاری کنی 00:40:30.590 --> 00:40:32.110 بالاخره محو میشن 00:40:35.660 --> 00:40:36.660 پس منم تسلیم نمیشم 00:40:39.870 --> 00:40:40.790 هرچی تند تر کنده کاری کنم 00:40:41.110 --> 00:40:42.750 ردپاهای ژان یان آهسته تر 00:40:42.910 --> 00:40:44.310 از این دنیا پاک میشن 00:40:45.630 --> 00:40:46.830 اینطوری بیشتر میتونم نگهش دارم 00:41:04.550 --> 00:41:05.110 ژان یان 00:41:07.550 --> 00:41:23.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:23.134 --> 00:41:44.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.