WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.024 --> 00:01:44.024 [بی کران- فصل دوم] 00:01:44.048 --> 00:01:47.148 [قسمت دهم] 00:01:49.030 --> 00:01:49.620 دوانمو 00:01:50.870 --> 00:01:52.990 جسد نخست وزیر رو پیدا کردم 00:01:53.789 --> 00:01:55.229 جسد آسیبی ندیده بود 00:01:55.870 --> 00:01:57.509 بریم همین الان علیه جیانگ ون چینگ شهادت بدیم 00:01:58.030 --> 00:01:59.150 و برنامه‌هاش رو نقش بر آب کنیم 00:02:00.430 --> 00:02:02.790 پس، جسد توی گورستان 00:02:03.260 --> 00:02:04.390 واقعا متعلق به پدرخونده بود؟ 00:02:09.270 --> 00:02:10.430 این بشر دقیقا کیه؟ 00:02:11.390 --> 00:02:12.950 چه کینه‌ای از پدرخونده داره؟ 00:02:13.470 --> 00:02:14.790 چرا اونو کشت؟ 00:02:19.750 --> 00:02:20.430 دوانمو 00:02:21.910 --> 00:02:22.550 ببخشید 00:02:24.390 --> 00:02:25.790 هیچوقت بهت نگفتم 00:02:26.260 --> 00:02:27.230 جیانگ ون چینگ 00:02:28.460 --> 00:02:30.660 از شهر چی‌فنگ، از هزار سال آینده اومده 00:02:36.710 --> 00:02:37.230 چی؟ 00:02:37.820 --> 00:02:39.350 اون از نوادگان نخست وزیره 00:02:40.430 --> 00:02:41.270 ناخواسته، خاطرات نخست وزیر 00:02:41.350 --> 00:02:43.590 رو قبل از رسیدن به درجه‌ی الهیت به دست آورد 00:02:44.270 --> 00:02:45.590 اون سرسختانه معتقده فاجعه‌ی 00:02:47.150 --> 00:02:48.500 سه قمرو به این دلیل بوده که 00:02:49.350 --> 00:02:51.430 خدایان فقط به جایگاه‌هاشون چسبیدن 00:02:51.750 --> 00:02:52.870 اما به وظایف خود عمل نکردن 00:02:53.430 --> 00:02:55.100 برای همین، می‌خواد تاریخ تکرار بشه 00:02:56.310 --> 00:02:57.590 تا دوباره به درجه‌ی الهی برسه 00:02:58.550 --> 00:03:00.150 اگه موفق بشه به درجه‌ی الهی برسه 00:03:00.870 --> 00:03:02.270 می‌تونه بر سه قلمرو حکومت کنه 00:03:03.510 --> 00:03:04.510 و همه چیز رو تغییر بده 00:03:07.860 --> 00:03:09.470 اگه داری راستشو می‌گی 00:03:11.310 --> 00:03:12.380 پس بهم بگو 00:03:14.390 --> 00:03:17.350 نتیجه‌ی جنگ بین 00:03:19.470 --> 00:03:21.390 نژاد فانی و قبیله‌ی شیطان چی می‌شه 00:03:23.790 --> 00:03:25.110 واقعا می‌خوای بدونی؟ 00:03:27.470 --> 00:03:28.430 حالا که تا اینجا رسیدیم 00:03:31.430 --> 00:03:32.790 چیزی برای از دست دادن ندارم 00:03:38.780 --> 00:03:39.910 در زمان جنگ اون موقع 00:03:41.860 --> 00:03:43.070 گو چانگ مرده بود و تو با آوردن 00:03:45.710 --> 00:03:46.910 تابوتش وارد میدون جنگ شدی 00:03:49.990 --> 00:03:52.630 نژاد فانی در ازای پیروزی تقریبا نابود شد 00:03:53.070 --> 00:03:54.070 و به پنگلای صعود کرد 00:03:55.870 --> 00:03:57.510 قبیله‌ی شیطان در جهنم نهم محبوس شد 00:03:58.870 --> 00:04:00.550 اما سرانجام با رهبری ون‌گو 00:04:00.550 --> 00:04:01.750 از جهنم نهم فرار کردن 00:04:07.750 --> 00:04:08.910 ون‌گو برای ساخت زهر شیطانی در 00:04:09.350 --> 00:04:10.710 دنیای فانی از هاله‌ی مرگ استفاده کرد 00:04:11.630 --> 00:04:12.870 در نهایت، باعث درد و رنج مردم شد 00:04:13.790 --> 00:04:16.589 سه قلمرو تقریبا از هم پاشیدن 00:04:31.310 --> 00:04:31.910 دوانمو 00:04:32.390 --> 00:04:34.020 نمی‌دونم باید چی‌کار کنم تا حرفایی 00:04:34.020 --> 00:04:35.510 که تازه زدم رو باور کنی 00:04:36.150 --> 00:04:37.750 ...شاید باورش سخت باشه. ولی 00:04:37.750 --> 00:04:38.350 باورت می‌کنم 00:04:41.990 --> 00:04:43.310 حرفات 00:04:44.140 --> 00:04:45.190 خیلی عجیبن 00:04:46.110 --> 00:04:47.590 اما ما چیزای زیادی رو از سر گذروندیم 00:04:47.950 --> 00:04:50.150 باور دارم تو بهم دروغ نمی‌گی 00:04:57.510 --> 00:04:58.070 دوانمو 00:04:58.510 --> 00:04:59.150 ببخشید 00:05:00.030 --> 00:05:02.430 نمی‌خواستم ناراحتت کنم 00:05:02.590 --> 00:05:03.180 ژان یان 00:05:03.620 --> 00:05:04.870 نیازی به عذرخواهی نیست 00:05:06.230 --> 00:05:08.110 اینا همش زیر سر جیانگ ون چینگه 00:05:09.270 --> 00:05:10.470 و تو داشتی بهم کمک می‌کردی 00:05:12.390 --> 00:05:13.710 باید ازت تشکر کنم 00:05:17.990 --> 00:05:19.670 باید درمورد این به برادرم بگم و ازش 00:05:21.310 --> 00:05:23.310 بخوام جیانگ ون چینگ رو در ملاعام لو بده 00:05:28.750 --> 00:05:29.230 دوانمو 00:05:29.790 --> 00:05:30.790 منو واسه چی آوردی اینجا؟ 00:05:35.860 --> 00:05:36.740 !توی عوضی 00:05:36.909 --> 00:05:37.390 برادر 00:05:37.909 --> 00:05:38.500 چیکار می‌کنی؟ 00:05:40.390 --> 00:05:42.460 این عوضی و ون‌گو مذاکره‌های صلح رو بهم ریختن 00:05:42.590 --> 00:05:43.710 و بعد از اون سعی کرد فرار کنه 00:05:44.310 --> 00:05:44.870 چیه؟ 00:05:45.750 --> 00:05:46.790 می‌خوای ازش دفاع کنی؟ 00:05:46.950 --> 00:05:48.110 هنوز تهمت خیانت من تاکید نشده 00:05:48.430 --> 00:05:49.550 چطور می‌تونم فرار کنم؟ 00:05:50.470 --> 00:05:51.260 برگشتم تا 00:05:51.630 --> 00:05:52.909 بی‌گناهیم رو اثبات کنم 00:05:53.790 --> 00:05:54.270 !خیلی خب 00:05:55.470 --> 00:05:56.390 ببینیم چطور می‌خوای 00:05:56.870 --> 00:05:58.230 بی‌گناهیت رو اثبات کنی 00:06:01.350 --> 00:06:01.870 برادر 00:06:06.430 --> 00:06:07.150 اینو ببین 00:06:24.990 --> 00:06:25.670 پدرخونده؟ 00:06:26.390 --> 00:06:27.070 غیر ممکنه 00:06:28.870 --> 00:06:29.590 امروز صبح 00:06:30.070 --> 00:06:31.510 توی چادر دیدمش 00:06:32.190 --> 00:06:33.430 این پدرخونده‌ی ماست 00:06:34.230 --> 00:06:35.870 شخص توی چادر جیانگ ون چینگه 00:06:36.350 --> 00:06:37.230 اون دغل بازه 00:06:37.550 --> 00:06:39.070 پدرخونده به دست اون کشته شد 00:07:00.670 --> 00:07:01.580 !پدرخونده 00:07:18.390 --> 00:07:19.350 وقتی بچه بودم 00:07:20.750 --> 00:07:21.820 با قبیله‌ی شیطان جنگیدم 00:07:22.390 --> 00:07:23.580 و اتفاقی از پرتگاه سقوط کردم 00:07:24.390 --> 00:07:25.390 موقع نجات دادنم 00:07:26.070 --> 00:07:28.390 شونه‌ی پدرخونده به صخره‌ خورد 00:07:29.750 --> 00:07:32.110 باعث شد استخون شونه‌ش بشکنه 00:07:33.950 --> 00:07:35.430 برای محافظت از من 00:07:36.310 --> 00:07:37.990 به موقع زخمش رو درمان نکرد 00:07:38.950 --> 00:07:42.620 هنوز روی شونه‌ش استخون برآمده ای داره 00:07:44.030 --> 00:07:45.390 برای اینکه احساس عذاب وجدان نکنم 00:07:46.070 --> 00:07:47.710 هرگز درموردش به کسی نگفت 00:07:48.390 --> 00:07:49.540 فقط من ازش باخبرم 00:07:50.310 --> 00:07:51.750 پس برای همینه تو روزای بارونی 00:07:53.909 --> 00:07:55.550 شراب دارویی به چادر پدرخونده 00:07:57.230 --> 00:07:58.430 می‌بری 00:07:59.030 --> 00:07:59.909 و یکبار 00:08:01.470 --> 00:08:02.950 برای نجات جونم، به دست قبیله‌ی شیطان 00:08:03.950 --> 00:08:05.750 ضربه‌ی خنجر خورد 00:08:07.820 --> 00:08:08.950 روی بازوی چپش 00:08:10.750 --> 00:08:11.910 جای زخم هست 00:08:17.910 --> 00:08:18.510 دوانمو 00:08:19.590 --> 00:08:21.270 !بهم بگو چه خبره اینجا 00:08:22.710 --> 00:08:25.390 کی پدرخونده رو کشت؟ 00:08:26.070 --> 00:08:27.500 راستش، پدرخونده قبل از مذاکره‌ی صلح 00:08:28.820 --> 00:08:30.630 به دست جیانگ ون چینگ کشته شد 00:08:31.550 --> 00:08:32.460 جیانگ ون چینگ 00:08:32.669 --> 00:08:35.270 متاسفانه، به موقع متوجه این موضوع نشدیم 00:08:45.470 --> 00:08:47.270 من مسئول امنیت اردوگاه هستم 00:08:48.070 --> 00:08:49.390 ولی اصلا نمی‌دونم کی 00:08:49.740 --> 00:08:51.590 پدرخونده‌م به قتل رسید 00:08:53.470 --> 00:08:55.430 !من مایه‌ی ننگ پدرخونده‌م 00:08:57.710 --> 00:08:58.190 برادر 00:08:58.910 --> 00:08:59.860 تقصیر تو نیست 00:09:01.550 --> 00:09:04.630 اون جیانگ ون چینگ خیلی حیله گره 00:09:07.070 --> 00:09:07.550 برادر 00:09:08.340 --> 00:09:10.070 همین الان بریم و حقیقت جیانگ ون چینگ رو افشا کنیم 00:09:11.590 --> 00:09:12.910 نمی‌تونیم بذاریم خون پدرخونده بیهوده ریخته بشه 00:09:13.620 --> 00:09:14.390 فقط اینکه اون الان به دوانمو شک کرده 00:09:14.390 --> 00:09:15.700 و در برابرش جبهه گرفته 00:09:15.990 --> 00:09:17.270 به همکاری شما نیاز داریم، ژنرال یانگ 00:09:36.390 --> 00:09:39.670 ژنرال گو چانگ تو میدون جنگ مرد 00:09:41.150 --> 00:09:44.950 ژان یان با دشمن تبانی کرد 00:09:45.150 --> 00:09:47.230 اون توسط یانگ جیان دستگیر شد 00:09:49.870 --> 00:09:51.990 باید انتقام گو چانگ رو بگیریم 00:09:53.430 --> 00:09:54.910 اگه شهر چونگ رو نابود نکنیم 00:09:55.870 --> 00:09:58.550 تن ژنرال گو چانگ تو گور می‌لرزه 00:09:59.110 --> 00:09:59.750 دوانمو 00:10:00.820 --> 00:10:03.750 بهت دستور میدم همین الان به همراه تابوت لشکرکشی کنی 00:10:06.670 --> 00:10:08.470 ژنرال دوانمو، چرا به فرمان گوش نمی‌دی؟ 00:10:08.950 --> 00:10:10.110 باید ژنرال گو چانگ شاهد 00:10:10.270 --> 00:10:11.670 تصرف شهر چونگ باشه 00:10:11.990 --> 00:10:13.870 !درسته! درسته! درسته 00:10:22.270 --> 00:10:25.230 نژاد فانی و قبیله‌ی شیطان باید در صلح و آرامش کنارهم زندگی می‌کردن 00:10:26.270 --> 00:10:28.030 می، گوچانگ 00:10:28.750 --> 00:10:30.510 و خیلی از برادرانمون نباید می‌مردن 00:10:31.350 --> 00:10:32.470 همش زیر سر توئه 00:10:35.140 --> 00:10:36.510 عمدا مذاکره‌ی صلح رو بهم زدی 00:10:37.230 --> 00:10:38.430 و جنگ رو شروع کردی 00:10:39.540 --> 00:10:40.310 همه‌ی اینا بخاطر اینکه 00:10:40.910 --> 00:10:42.420 تو می‌خوای تا پای مرگ با 00:10:42.420 --> 00:10:43.300 قبیله‌ی شیطان بجنگی 00:10:43.870 --> 00:10:44.910 ولی با اینکارت خیلی از 00:10:44.910 --> 00:10:45.870 برادران بی‌گناهمون رو به دردسر انداختی 00:10:46.110 --> 00:10:46.590 دوانمو 00:10:46.870 --> 00:10:48.460 چطور جرات می‌کنی از دستورم سرپیچی کنی؟ 00:10:49.190 --> 00:10:50.190 می‌خوای شورش کنی؟ 00:10:50.750 --> 00:10:52.430 آره، می‌خوام همینکارو بکنم 00:11:14.830 --> 00:11:15.430 این کیه؟ 00:11:21.110 --> 00:11:22.750 ژنرال گو چانگ توی تابوت نیست 00:11:22.950 --> 00:11:23.750 !اون نخست وزیره 00:11:30.390 --> 00:11:31.590 پس نخست وزیر ما کیه؟ 00:11:32.350 --> 00:11:33.670 پس اینی که اینجا ایستاده کیه؟ 00:11:34.590 --> 00:11:35.830 درسته، تو کی هستی؟ 00:11:35.830 --> 00:11:36.870 آره، کی هستی؟ 00:11:37.100 --> 00:11:38.030 نخست وزیر حقیقی قبلا به دست این 00:11:39.790 --> 00:11:41.830 دغل کار کشته شد 00:11:42.190 --> 00:11:43.260 دوانمو سوی، چطور جرات می‌کنی؟ 00:11:44.630 --> 00:11:46.220 حتی جرات میکنی بهم تهمت بزنی؟ 00:11:48.350 --> 00:11:49.270 حتی توی این موقعیت 00:11:50.990 --> 00:11:52.230 می‌خوای به دروغ گفتنت ادامه بدی؟ 00:11:52.750 --> 00:11:53.470 ژان یان 00:11:54.700 --> 00:11:55.990 تو با قبیله‌ی شیطان تبانی کردی 00:11:56.270 --> 00:11:56.790 سرباز 00:11:57.150 --> 00:11:57.900 !دستگیرش کن 00:11:58.220 --> 00:11:58.910 چطور جرات می‌کنی؟ 00:12:11.070 --> 00:12:11.630 دیگه چی؟ 00:12:14.750 --> 00:12:16.380 می‌خوای با بیرون آوردن یک جسد 00:12:17.390 --> 00:12:18.990 برام پاپوش درست کنی؟ 00:12:19.390 --> 00:12:21.430 اینجاییم تا روی واقعیت رو نشون بدیم 00:12:25.430 --> 00:12:26.110 !مسخره است 00:12:26.620 --> 00:12:27.630 آدم زنده می‌تونه دروغ بگه 00:12:28.230 --> 00:12:29.260 ولی مرده نمی‌تونه 00:12:30.070 --> 00:12:31.710 نخست وزیر چندین ساله که توی میدون جنگ مبارزه می‌کرده 00:12:32.070 --> 00:12:34.030 جای زخم‌های متعددی روی بدنش هست 00:12:34.430 --> 00:12:35.230 ولی تو فرق می‌کنی 00:12:36.270 --> 00:12:37.910 هیچوقت پا توی میدون جنگ نذاشتی 00:12:38.150 --> 00:12:39.910 حتی روی دستات گوشت اضافی نداری (پینه) 00:12:40.700 --> 00:12:41.430 بذار ازت سوالی بپرسم 00:12:41.830 --> 00:12:43.390 جرات داری لباستو دربیاری و 00:12:43.780 --> 00:12:44.710 به همه نشون بدی؟ 00:12:51.590 --> 00:12:53.190 گفتی من این شخص رو کشتم 00:12:53.460 --> 00:12:54.430 کو مدرک؟ 00:13:01.670 --> 00:13:02.550 این خنجر سلاحی است که 00:13:03.390 --> 00:13:06.110 به قلب نخست وزیر ضربه خورده بود 00:13:06.630 --> 00:13:07.870 اگه دسته‌ی این نوع خنجرها 00:13:08.270 --> 00:13:10.190 حفاظی از جنس پارچه‌ی بافته شده نداشته باشه 00:13:10.870 --> 00:13:11.550 وقتی به زور ازش استفاده بشه 00:13:12.270 --> 00:13:13.950 باعث زخمی شدن دست می‌شه 00:13:31.980 --> 00:13:33.390 نخست وزیر، نمی‌دونم اگه 00:13:34.470 --> 00:13:36.380 شما هم رد چنین زخمی دارین یا نه؟ 00:13:44.190 --> 00:13:44.870 خودش بود که 00:13:45.470 --> 00:13:46.790 !نخست وزیر جیانگ یی رو کشت 00:13:47.150 --> 00:13:47.790 !دستتو نشون بده 00:13:48.140 --> 00:13:48.790 !آره 00:13:48.790 --> 00:13:49.550 !نشونمون بده 00:13:49.550 --> 00:13:50.110 !آره- !آره- 00:13:50.110 --> 00:13:50.670 !دستتو نشون بده 00:13:50.670 --> 00:13:51.110 !درسته 00:14:07.510 --> 00:14:08.350 !بگیریدش 00:14:10.470 --> 00:14:11.070 !صبر کن 00:14:17.550 --> 00:14:18.670 پدرخونده‌م رو کشتی 00:14:19.750 --> 00:14:20.790 مذاکره‌ی صلح رو بهم زدی 00:14:21.630 --> 00:14:23.630 !و خیلی از برادرانمون رو کشتی 00:14:24.710 --> 00:14:27.100 !کاشکی می‌تونستم همین الان بکشمت 00:14:32.790 --> 00:14:33.350 برادر 00:14:34.190 --> 00:14:36.630 کشتنش بعد از بازجویی هم دیر نمیشه 00:14:39.980 --> 00:14:40.670 !ببریدش 00:14:45.630 --> 00:14:46.110 !راه بیفت 00:14:47.750 --> 00:14:48.150 !زود باش 00:14:54.270 --> 00:14:54.910 ژان یان 00:14:57.390 --> 00:14:59.430 وقت زیادی برامون نمونده 00:15:00.590 --> 00:15:03.190 نمیخوای به فکر خودت باشی؟ 00:15:04.350 --> 00:15:05.750 منتظرت می‌مونم 00:15:18.630 --> 00:15:19.230 ژان یان 00:15:20.350 --> 00:15:21.070 منظورش چیه؟ 00:15:21.750 --> 00:15:23.100 منظورش از وقت زیادی برات نمونده چیه؟ 00:15:24.470 --> 00:15:25.270 جای نگرانی نیست 00:15:25.790 --> 00:15:26.990 فقط یک تهدید بود 00:15:51.910 --> 00:15:52.670 !نمی‌تونیم بکشیمش 00:15:52.670 --> 00:15:53.110 نمیتونیم بکشیمش؟ 00:15:53.110 --> 00:15:54.670 یعنی میگی سربازا بیهوده مردن؟ 00:15:54.670 --> 00:15:55.340 !باید سرشو از تنش جدا کنیم 00:15:55.550 --> 00:15:56.510 !باید بکشیمش 00:15:56.830 --> 00:15:57.870 !نه، باید بکشیمش 00:15:57.870 --> 00:15:58.390 !باید اونو بکشیم 00:15:59.710 --> 00:16:00.740 !خیلی از افرادمون رو از دست دادیم 00:16:01.150 --> 00:16:02.190 سر هیچ و پوچ مردن؟ 00:16:02.190 --> 00:16:03.150 !باید اونو بکشیم 00:16:03.310 --> 00:16:04.190 !باید بکشیمش 00:16:04.350 --> 00:16:04.910 !درسته 00:16:06.140 --> 00:16:07.110 این شخص خودشو بعنوان نخست وزیر جا زد 00:16:07.310 --> 00:16:08.630 میخواین چیکارش کنین؟ 00:16:08.780 --> 00:16:10.230 جیانگ ون چینگ انسانیت نداره 00:16:10.830 --> 00:16:12.390 همچین کار ظالمانه ای رو انجام داد 00:16:13.270 --> 00:16:14.350 قطعا اونو میکشم 00:16:15.310 --> 00:16:16.670 تا انتقام خون ریخته‌ شده‌ی نخست وزیر 00:16:17.070 --> 00:16:18.950 و افرادمون که بیهوده مردن رو بگیرم 00:16:19.310 --> 00:16:20.710 جیانگ ون چینگ مذاکره‌ی صلح رو بهم ریخت 00:16:20.990 --> 00:16:22.030 و مادر پادشاه شیطان رو کشت 00:16:22.420 --> 00:16:24.230 و باعث این وضعیت بغرنج شد 00:16:24.750 --> 00:16:25.910 باید به قبیله‌ی شیطان تحویلش بدیم 00:16:26.430 --> 00:16:28.390 شاید بتونیم شرایط رو برعکس کنیم 00:16:28.460 --> 00:16:30.750 جیانگ ون چینگ اول نخست وزیر رو کشت 00:16:30.910 --> 00:16:31.950 و بعدش مذاکره‌ی صلح رو بهم ریخت 00:16:32.270 --> 00:16:33.150 جنایت بزرگی رو مرتکب شد 00:16:34.590 --> 00:16:36.390 !باید برای کفاره دادن اونو بکشیم 00:16:37.030 --> 00:16:37.550 !باید اونو بکشیم 00:16:37.550 --> 00:16:38.310 !ژنرال، نمیتونیم اونو بکشیم 00:16:38.950 --> 00:16:39.550 !ژنرال 00:16:39.750 --> 00:16:40.350 !ژنرال 00:16:45.190 --> 00:16:45.670 !ژنرال 00:16:46.670 --> 00:16:48.500 پیشتازان قبایل شیطان دوباره شروع به کمین کردن برای ما کردن 00:16:48.990 --> 00:16:50.070 حملات در روزهای گذشته خیلی شدید بوده 00:16:50.630 --> 00:16:52.340 !می‌ترسم افرادمون نتونن بیش از این دووم بیارن 00:16:55.430 --> 00:16:56.190 !خوب از اردوگاه محافظت کنین 00:16:56.590 --> 00:16:57.350 !خودتون رو برای حمله در هر لحظه آماده کنین 00:16:57.740 --> 00:16:58.230 !اطاعت 00:16:58.750 --> 00:17:00.350 این یک وضعیت اضطراریه. بحث مرگ و زندگیه 00:17:00.630 --> 00:17:01.140 ژنرال 00:17:01.230 --> 00:17:01.990 !لطفا تجدید نظر کنین 00:17:02.460 --> 00:17:02.950 ژنرال 00:17:02.950 --> 00:17:03.990 !لطفا تجدید نظر کنین 00:17:05.990 --> 00:17:07.420 !ژنرال، لطفا تجدید نظر کنین 00:17:07.869 --> 00:17:08.750 !همتون برید بیرون 00:17:09.180 --> 00:17:09.990 خودم ترتیبش رو میدم 00:17:11.310 --> 00:17:11.869 !ژنرال 00:17:11.869 --> 00:17:12.349 !بیرون 00:17:13.990 --> 00:17:15.069 بله 00:17:24.990 --> 00:17:26.339 میخوای قانعم کنی در ازای صلح 00:17:26.750 --> 00:17:28.830 جیانگ ون چینگ رو به قبیله‌ی شیطان تحویل بدم؟ 00:17:31.590 --> 00:17:32.940 مگه نمیخوای اونو بکشی تا 00:17:32.940 --> 00:17:33.990 انتقام پدرخونده رو بگیری؟ 00:17:34.750 --> 00:17:35.750 اگه دست من باشه 00:17:36.430 --> 00:17:38.190 تیکه تیکه‌ش می‌کردم 00:17:38.830 --> 00:17:40.510 اما اختلاف بین دو قبیله از یک سوتفاهم شروع شد 00:17:41.100 --> 00:17:42.710 نمیتونیم همینجوری جیانگ ون چینگ رو بکشیم 00:17:43.470 --> 00:17:44.430 باید ازش بازجویی کنیم 00:17:44.670 --> 00:17:45.670 و به قبیله‌ی شیطان توضیح بدیم 00:17:50.310 --> 00:17:51.430 پدرخونده درگذشت 00:17:52.630 --> 00:17:53.670 اما آرزوش محقق نشد 00:17:54.740 --> 00:17:55.310 اون گفت 00:17:56.110 --> 00:17:58.470 جنگ برای صلح بین دو قبیله است 00:18:00.390 --> 00:18:02.390 آیا بهتر نیست بدون جنگ 00:18:02.550 --> 00:18:03.350 به صورت مسالمت آمیز حل شه؟ 00:18:04.300 --> 00:18:06.390 از اونجایی که بهم ریختن مذاکره‌ی صلح زیر سر جیانگ ون چینگ بود 00:18:06.790 --> 00:18:07.910 پس بذار خودش اینکارو تموم کنه 00:18:08.790 --> 00:18:09.470 ضمنا 00:18:10.670 --> 00:18:13.470 پدرخونده و بقیه‌ی افرادمون برای هیچ و پوچ نمردن 00:18:16.790 --> 00:18:17.790 اگه جنگ شروع بشه 00:18:18.590 --> 00:18:19.630 دو قبیله عذاب خواهند کشید 00:18:20.870 --> 00:18:22.460 هیچکس برنده نخواهد شد 00:18:24.870 --> 00:18:25.590 فکر نکنم 00:18:26.190 --> 00:18:27.470 پدرخونده 00:18:27.830 --> 00:18:29.390 دلش بخواد وضعیت کنونی رو ببینه 00:18:36.790 --> 00:18:38.150 ولی نمیدونم ون گو 00:18:38.860 --> 00:18:40.940 میخواد برای مذاکره‌ی صلح دوباره به ما 00:18:41.990 --> 00:18:43.390 نژاد فانی اعتماد کنه یا نه 00:18:43.870 --> 00:18:44.630 اگه امتحان نکنی 00:18:44.990 --> 00:18:46.110 هرگز نمیفهمی 00:18:51.710 --> 00:18:52.390 فردا صبح 00:18:54.700 --> 00:18:57.670 جیانگ ون چینگ رو به شهر چونگ میفرستیم 00:19:18.750 --> 00:19:19.270 ژان یان 00:19:24.270 --> 00:19:24.990 بخاطر اینکار 00:19:26.390 --> 00:19:27.270 ازم متنفری؟ 00:19:27.590 --> 00:19:28.310 کار درستو انجام دادی 00:19:30.510 --> 00:19:32.750 پدرخونده‌م کارهای وحشتناکی رو انجام داد 00:19:34.230 --> 00:19:36.430 زنده موندنش نعمته 00:19:37.470 --> 00:19:38.940 مسئله اینه، من بعنوان پسرخونده‌ش 00:19:39.430 --> 00:19:40.700 نتونستم جلوی 00:19:40.950 --> 00:19:42.270 افعال شیطانیش رو بگیرم 00:19:43.830 --> 00:19:44.710 منم تو این کارها تاحدودی مقصرم 00:19:46.860 --> 00:19:47.870 هر بچه‌ای مسئول اعمال پدرشه 00:19:48.990 --> 00:19:49.590 ...راستش، من باید 00:19:49.590 --> 00:19:50.390 همش تقصیر خودشه 00:19:51.110 --> 00:19:51.990 هیچ دخلی به تو نداره 00:19:52.990 --> 00:19:53.830 اگه تو نبودی 00:19:54.110 --> 00:19:55.390 ما حقیقت رو نمی‌فهمیدیم 00:19:56.790 --> 00:19:58.470 سختی‌هات رو بعنوان پسرش درک میکنم 00:20:00.060 --> 00:20:01.110 هیچوقت سرزنشت نمیکنم 00:20:03.580 --> 00:20:04.270 ممنونم 00:20:06.830 --> 00:20:07.470 بذار 00:20:08.670 --> 00:20:09.350 بدرقه‌اش کنم 00:20:09.630 --> 00:20:10.070 باشه 00:20:19.390 --> 00:20:20.150 ژان یان 00:20:23.110 --> 00:20:25.030 وقت زیادی برامون نمونده 00:20:25.470 --> 00:20:27.550 باید به خودت فکر کنی 00:20:28.340 --> 00:20:28.900 ژان یان 00:20:30.470 --> 00:20:31.270 دقیقا داری چی رو ازم 00:20:32.630 --> 00:20:33.430 مخفی میکنی؟ 00:20:52.100 --> 00:20:52.830 یان ار 00:20:54.750 --> 00:20:56.870 خودم بزرگت کردم 00:20:58.350 --> 00:21:01.710 و تو با دستای خودت منو روونه ی زندون کردی 00:21:03.510 --> 00:21:04.070 پدرخونده 00:21:06.030 --> 00:21:07.230 کارهای نابخشودنی زیادی انجام دادین 00:21:08.940 --> 00:21:10.380 به من یاد دادین منصف و محکم باشم 00:21:12.350 --> 00:21:13.900 برای همین، این تنها چاره‌م بود 00:21:14.340 --> 00:21:16.350 خوشحالم که هنوزم منو 00:21:19.550 --> 00:21:20.590 پدرخونده صدا میزنی 00:21:22.870 --> 00:21:25.340 ولی هرکاری که کردم 00:21:25.510 --> 00:21:27.630 فقط برای منفعت خودم نبود 00:21:29.230 --> 00:21:29.830 یان ار 00:21:30.390 --> 00:21:31.910 اینجا گوداله 00:21:33.070 --> 00:21:36.390 دنیای کوچیکیه که دوانمو سوی ساختش 00:21:37.550 --> 00:21:40.750 تنها چیزی که واقعیت داره شهر چی‌فنگ 00:21:41.470 --> 00:21:42.990 در هزار سال آینده است 00:21:43.500 --> 00:21:44.910 به خاطر مردم شهر چی‌فنگ 00:21:44.910 --> 00:21:46.310 به آدمای توی گودال صدمه زدم 00:21:46.310 --> 00:21:47.430 مشکلش چیه؟ 00:21:48.110 --> 00:21:49.350 فرقی نداره کجا باشی 00:21:50.870 --> 00:21:53.030 چه تو شهر چی‌فنگ باشی یا گودال 00:21:54.150 --> 00:21:55.870 عدالت هرگز تغییری نخواهد کرد 00:21:56.790 --> 00:21:57.580 برای من 00:21:57.750 --> 00:21:59.230 اونا آدمای زنده‌ن 00:22:00.070 --> 00:22:01.790 اونا گوشت، خون و احساسات دارن 00:22:02.830 --> 00:22:05.030 مهم نیست چه دلایل شریفی دارین 00:22:06.310 --> 00:22:08.430 گناهی که کردین رو تغییری نمیده 00:22:10.510 --> 00:22:12.590 ما آدمایی هستیم که احساسات داریم 00:22:13.150 --> 00:22:14.030 هنوز یادمه 00:22:15.830 --> 00:22:18.110 وقتی تو رو به فرزند خوندگی گرفتم 00:22:20.190 --> 00:22:22.430 تازه خونواده‌ت رو از دست داده بودی 00:22:24.540 --> 00:22:26.910 بغلم کردی و گفتی 00:22:27.550 --> 00:22:28.670 تا آخرت عمرت با من مثل 00:22:30.870 --> 00:22:34.070 پدر واقعیت رفتار خواهی کرد 00:22:38.550 --> 00:22:39.180 ...حالا 00:22:42.350 --> 00:22:44.900 پای حرفایی که زدی میمونی؟ 00:22:47.230 --> 00:22:47.790 پدرخونده 00:22:51.110 --> 00:22:52.670 نمیخواستم اینکارو با شما بکنم 00:22:54.750 --> 00:22:56.390 چرا دیوونه ی به دست آوردن دوباره‌ی 00:22:57.910 --> 00:22:59.510 درجه‌ی الهی هستین؟ 00:23:00.070 --> 00:23:01.710 کسی که دیوونه شده من نیستم 00:23:07.190 --> 00:23:09.830 دوانمو سوی بخاطر گودال گیج شده و نمیخواد بیدار شه 00:23:10.190 --> 00:23:12.550 اگه ژنرال بمونه 00:23:12.670 --> 00:23:13.990 تا ابد با درد و رنج توی 00:23:13.990 --> 00:23:15.190 گودال بی انتها زندگی خواهیم کرد 00:23:15.820 --> 00:23:16.790 میدونی که 00:23:17.630 --> 00:23:19.220 ما بدبخت‌تر و ضعیف‌تر 00:23:19.390 --> 00:23:20.750 خواهیم شد 00:23:21.270 --> 00:23:23.300 وقتی بدن بطور کامل نامرئی بشه 00:23:23.550 --> 00:23:27.190 ما توی این دنیا ناپدید میشیم 00:23:29.460 --> 00:23:30.950 وقت زیادی برامون نمونده 00:23:31.550 --> 00:23:33.070 درحال حاضر، فقط یک راه داریم 00:23:34.390 --> 00:23:35.590 به شهر چونگ حمله کنیم 00:23:36.470 --> 00:23:38.590 تاریخ رو به مسیر اصلیش برگردونیم 00:23:39.950 --> 00:23:41.230 اینکه دوباره درجه‌ی الهی بگیریم 00:23:42.750 --> 00:23:44.310 توطئه‌هاتون راه به جایی نمیبره 00:23:45.710 --> 00:23:47.180 امروز اینجام تا بدرقه‌تون کنم 00:23:48.500 --> 00:23:49.350 بدرقه‌م کنی؟ 00:23:50.350 --> 00:23:51.030 چیه؟ 00:23:51.310 --> 00:23:52.020 میخوای منو بکشی؟ 00:23:53.270 --> 00:23:55.030 یا برای درخواست صلح منو به قبیله ی شیطان تحویل بدی؟ 00:23:55.710 --> 00:23:56.390 یا 00:23:58.150 --> 00:24:02.230 بذاری توی گودال بمیرم؟ 00:24:11.150 --> 00:24:13.430 جنگ شهر چونگ به دست شما شروع شد 00:24:13.870 --> 00:24:14.990 باید به دست شما هم تموم شه 00:24:15.590 --> 00:24:16.470 چیزی که اشتباهه اشتباه میمونه 00:24:16.470 --> 00:24:17.790 باید مسئولیتشو به عهده بگیرین 00:24:25.580 --> 00:24:26.230 میبینیش؟ 00:24:26.990 --> 00:24:27.670 میبینش؟ 00:24:29.230 --> 00:24:30.550 حتی اگه بمیرم 00:24:31.910 --> 00:24:33.710 توام نمیتونی زنده بمونی 00:24:33.990 --> 00:24:35.260 حتی اگه جان من در ازای 00:24:35.260 --> 00:24:36.070 جان هزاران نفر فدا بشه 00:24:39.390 --> 00:24:40.590 باز هم از مرگ ترسی ندارم 00:24:47.470 --> 00:24:48.750 !اگه نمیخوای به شهر چونگ حمله کنی اشکالی نداره 00:24:53.030 --> 00:24:53.630 یان ار 00:24:56.350 --> 00:25:00.510 راه دیگه ای برای نجات ما هست 00:25:02.830 --> 00:25:05.270 دوانمو سوی رو بیدار کن 00:25:07.150 --> 00:25:09.270 بذار الوهیت رو به من اعطا کنه 00:25:10.510 --> 00:25:11.580 با درجه‌ی الهی 00:25:13.590 --> 00:25:16.190 میتونم از گودال بی انتها بیرون ببرمتون 00:25:23.460 --> 00:25:23.950 پدرخونده 00:25:27.070 --> 00:25:27.590 مواظب خودتون باشین 00:25:30.110 --> 00:25:30.670 !یان ار 00:25:43.590 --> 00:25:44.150 پس 00:25:45.190 --> 00:25:46.430 اینجا واقعا گوداله 00:25:48.910 --> 00:25:49.790 دیوان چی‌فنگ 00:25:51.030 --> 00:25:51.950 خیابان ژوچوئه 00:25:52.940 --> 00:25:53.710 ژان یان 00:25:54.820 --> 00:25:55.750 جیانگ ون چینگ 00:25:56.910 --> 00:25:57.830 جاودانه‌ی اعظم دوانمو 00:25:59.220 --> 00:26:01.070 همشون واقعیت دارن 00:26:02.670 --> 00:26:03.310 فقط منم 00:26:04.470 --> 00:26:06.110 که غیرواقعیم 00:26:49.790 --> 00:26:52.110 موضوع تحویل جیانگ ون چینگ به 00:26:52.580 --> 00:26:53.710 قبیله‌ی شیطان ترتیب داده شد؟ 00:26:55.950 --> 00:26:56.590 فردا به قبیله‌ی شیطان 00:26:57.910 --> 00:26:59.270 اونو میفرستیم 00:27:00.620 --> 00:27:01.150 باشه 00:27:04.670 --> 00:27:05.510 این موضوع رو به تو 00:27:06.070 --> 00:27:07.270 میسپارم 00:27:15.630 --> 00:27:16.230 برادر 00:27:18.750 --> 00:27:20.470 میشه دوباره درمورد گودال بهم بگی؟ 00:27:25.590 --> 00:27:28.020 چرا اینقدر به گودال علاقه داری؟ 00:27:30.910 --> 00:27:32.270 اخیرا خوابای عجیب غریبی دیدم 00:27:33.350 --> 00:27:34.750 چندتا کتاب مطالعه کردم 00:27:36.110 --> 00:27:39.270 و با کلمه‌ی "گودال" مواجه شدم 00:27:46.820 --> 00:27:47.700 طبق نوشته های کتاب 00:27:49.110 --> 00:27:50.190 دنیای فعلی و گودال بی‌انتها 00:27:50.350 --> 00:27:52.220 دو دنیای موازی هستن 00:27:55.030 --> 00:27:56.180 برای دنیای فعلی 00:27:57.270 --> 00:27:59.510 گودال یک سرزمین عجایبه 00:27:59.510 --> 00:28:00.580 یک دنیای خارجی هست 00:28:01.190 --> 00:28:03.430 میگن گودال گذشته است 00:28:03.950 --> 00:28:05.270 آدمایی که توش زندگی میکنن 00:28:06.910 --> 00:28:07.740 شادی و غم 00:28:08.910 --> 00:28:09.820 رنج و خستگی رو تجربه خواهند کرد 00:28:10.750 --> 00:28:12.550 خونشون ریخته میشه و میمیرن 00:28:13.750 --> 00:28:15.660 همه واقعی هستن 00:28:18.990 --> 00:28:21.700 میگن همه چی توی گذشته 00:28:22.510 --> 00:28:24.030 رو میشه توی گودال بی انتها پیدا کرد 00:28:25.460 --> 00:28:26.510 اما خود گذشته نیست 00:28:28.470 --> 00:28:29.550 آدمای دنیای فعلی میتونن به 00:28:30.350 --> 00:28:31.590 گودال بی انتها برن؟ 00:28:37.110 --> 00:28:39.790 افسانه‌ها میگن افرادی که خون بانوی آسمانی 00:28:40.790 --> 00:28:41.870 رو دارن میتونن گودال رو باز کنن 00:28:43.940 --> 00:28:46.110 مادرت بانوی الهیه که خون بانوی آسمانی رو به ارث برده 00:28:46.350 --> 00:28:48.630 احتمالا تو هم خون بانوی آسمانی رو به ارث بردی 00:28:50.830 --> 00:28:52.390 اما درمورد نحوه ی باز کردن گودال 00:28:53.310 --> 00:28:54.940 و اینکه گودال چه شکلیه 00:28:56.350 --> 00:28:57.390 هیچی ازش نمیدونم 00:28:59.110 --> 00:29:01.390 اگه به گودال برن چه اتفاقی میفته؟ 00:29:03.110 --> 00:29:05.390 اگه آدمای دنیای فعلی به گودال برن 00:29:06.790 --> 00:29:08.260 تو دنیای فعلی از بین میرن 00:29:09.630 --> 00:29:12.220 و برای گودال غیر ممکنه آدمای اضافی بپذیرد 00:29:13.230 --> 00:29:16.060 دو دنیا ردپای غیرواقعی رو از بین خواهند برد 00:29:18.310 --> 00:29:18.820 برادر 00:29:20.870 --> 00:29:22.750 ما تو دنیای فعلی هستیم 00:29:23.990 --> 00:29:24.980 یا گودال؟ 00:29:26.300 --> 00:29:27.300 توی این دنیا دو فرد مطابق 00:29:28.390 --> 00:29:29.790 به هم وجود دارن؟ 00:29:32.670 --> 00:29:35.030 فرقی نداره دنیای فعلی باشه یا گودال امکان 00:29:35.790 --> 00:29:37.910 نداره دو آدم مطابق بهم وجود داشته باشن 00:29:41.430 --> 00:29:42.070 ...مگه اینکه 00:29:43.630 --> 00:29:44.340 مگه اینکه چی؟ 00:29:44.670 --> 00:29:47.270 مگه اینکه افرادی مثل تو با خون بانوی آسمانی 00:29:47.350 --> 00:29:48.190 گودال رو باز کنن 00:29:49.180 --> 00:29:51.550 اونوقت میتونن با خودشون توی گودال آمیخته بشن 00:29:53.510 --> 00:29:54.790 خودشون رو وقف گذشته کنن 00:29:55.230 --> 00:29:56.510 و چیزی که پیش روئه رو فراموش کنن 00:29:58.390 --> 00:30:00.350 ولی اگه نتونن گذشته رو به یاد بیارن 00:30:01.150 --> 00:30:04.030 فقط میتونن تا زمان مرگ یا نابودی 00:30:05.350 --> 00:30:07.340 توی گودال بمونن 00:30:07.900 --> 00:30:08.780 اینجا گودال بی انتها هست 00:30:09.350 --> 00:30:10.420 گذشته ی توئه 00:30:11.190 --> 00:30:12.230 باید اونو به یاد بیاری 00:30:12.230 --> 00:30:13.030 و با من اینجارو ترک کنی 00:30:13.670 --> 00:30:14.990 وگرنه توی گودال غرق میشیم 00:30:15.470 --> 00:30:17.070 شاید نتونیم برگردیم 00:30:18.900 --> 00:30:19.990 اگه از خواب بیدارش کنم 00:30:20.150 --> 00:30:21.540 میتونیم دروغ رو به 00:30:21.540 --> 00:30:22.300 واقعیت تبدیل کنم؟ 00:30:23.110 --> 00:30:25.590 چه این دنیا واقعی باشه یا نه 00:30:26.510 --> 00:30:28.550 تو و گودال یکی هستین 00:30:29.310 --> 00:30:30.900 اگه میخوای بیدارش کنی 00:30:31.310 --> 00:30:32.470 باید بمیری 00:30:33.190 --> 00:30:34.910 اگه میخوای حقیقت رو بیدار کنی 00:30:35.150 --> 00:30:37.350 باید دروغ رو درهم بشکنی 00:30:45.030 --> 00:30:45.550 سرورم 00:30:45.910 --> 00:30:46.830 نژاد فانی نماینده‌شون رو به اینجا فرستادن 00:30:47.310 --> 00:30:49.110 گفتن قاتل بانو ون رو دستگیر کردن 00:30:49.350 --> 00:30:50.390 اونا مایلن درگیری بین ما 00:30:50.670 --> 00:30:51.670 رو با این شخص حل کنن 00:30:57.070 --> 00:30:58.270 این هدیه‌ی مصالحه از طرف ژنرال یانگ 00:30:58.270 --> 00:30:59.790 به شاه شیطان هست 00:31:00.790 --> 00:31:02.110 یانگ جیان الان مسئول 00:31:02.830 --> 00:31:03.950 نژاد فانی شده؟ 00:31:04.230 --> 00:31:04.750 بله 00:31:05.430 --> 00:31:07.100 نژاد فانی هرگز خواستار جنگ نبوده 00:31:07.590 --> 00:31:08.750 و پیشنهاد صلح داده 00:31:08.990 --> 00:31:11.500 متاسفانه، جیانگ ون چینگ، برای بهم زدن 00:31:11.820 --> 00:31:12.990 مذاکره‌ی صلح توطئه چید که 00:31:13.700 --> 00:31:14.910 باعث شکست خوردن 00:31:15.340 --> 00:31:16.390 مذاکره‌ی صلح شد 00:31:17.030 --> 00:31:17.990 ژنرال ما گفتن که 00:31:18.390 --> 00:31:19.830 همه چی روشن شده 00:31:20.350 --> 00:31:21.150 همه چیز از سوتفاهم ناشی شده 00:31:21.790 --> 00:31:23.590 چرا باهم صلح نمیکنیم و 00:31:23.590 --> 00:31:24.470 جنگ رو متوقف کنیم؟ 00:31:25.230 --> 00:31:25.950 هنوز به مذاکره کردن امید داری؟ 00:31:26.310 --> 00:31:26.870 !خواب دیدی خیره 00:31:28.100 --> 00:31:29.670 توی جنگ کسی پیروز نمیشه 00:31:31.070 --> 00:31:31.590 سرورم 00:31:32.350 --> 00:31:34.110 همش زیر سر جیانگ ون چینگ بود 00:31:34.470 --> 00:31:36.350 الان هم به اینجا آوردیمش 00:31:37.510 --> 00:31:38.270 عالیجناب به محض تحقیق کردن 00:31:38.830 --> 00:31:40.350 از جزئیات همه چی باخبر خواهند شد 00:31:40.950 --> 00:31:42.300 اگه داری راستشو میگی 00:31:42.830 --> 00:31:44.990 صداقتت رو نشونم بده 00:31:45.430 --> 00:31:46.030 حتما 00:31:53.270 --> 00:31:53.790 کجاست؟ 00:31:54.430 --> 00:31:55.030 چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:56.310 --> 00:31:56.710 سرورم 00:31:56.710 --> 00:31:57.380 !اجازه بدین توضیح بدم 00:31:57.870 --> 00:31:58.990 این بود صداقتت؟ 00:31:59.670 --> 00:32:02.070 ژنرالتون باید تاوان 00:32:02.510 --> 00:32:05.110 خون ریخته شده‌ی جنگجویان ما رو بده 00:32:05.390 --> 00:32:05.950 !سرورم 00:32:10.630 --> 00:32:11.670 نژاد فانی بود که در وهله‌ی زیر قولش زد 00:32:11.670 --> 00:32:12.630 کشتن نماینده ی اونا 00:32:12.870 --> 00:32:13.590 چه مشکلی داره؟ 00:32:17.150 --> 00:32:19.670 من خواستم باهاشون مذاکره کنم 00:32:20.670 --> 00:32:22.750 ولی نژاد فانی طبیعت خبیثش رو تغییر نمیکنه 00:32:23.460 --> 00:32:24.990 بارها و بارها مارو گول زدن 00:32:25.630 --> 00:32:27.150 حالا که اونا عهد شکنی کردن 00:32:27.830 --> 00:32:31.030 چرا من بهشون اهمیت بدم؟ 00:32:31.950 --> 00:32:32.470 سرورم 00:32:33.030 --> 00:32:34.340 مایلم ارتش رو برای جنگیدن با یانگ جیان 00:32:34.670 --> 00:32:36.030 !رهبری کنم و همه رو به یکباره نابود کنم 00:32:37.950 --> 00:32:39.110 تموم سربازان قبیله‌ی شیطان، به فرمانم گوش بدین 00:32:39.630 --> 00:32:40.790 !فورا سربازان رو دوباره به صف کن 00:32:41.310 --> 00:32:42.030 فردا بعد از ظهر 00:32:42.470 --> 00:32:44.190 ما در بیرون از شهر چونگ تا پای مرگ 00:32:44.550 --> 00:32:45.430 !با ارتش نژاد فانی میجنگیم 00:32:46.110 --> 00:32:48.470 جنگیدن تا پای مرگ !قتل عام نژاد فانی 00:32:48.870 --> 00:32:51.230 جنگیدن تا پای مرگ !قتل عام نژاد فانی 00:32:58.220 --> 00:32:59.550 عالیجناب فرستاده‌ی نژاد فانی رو کشتن 00:32:59.950 --> 00:33:01.190 به نظر میاد میخوان با نژاد فانی بجنگن 00:33:01.470 --> 00:33:02.070 درسته 00:33:02.740 --> 00:33:04.500 [انگار آسمان‌ها هم به کمکم اومدن] 00:33:05.550 --> 00:33:07.070 [فکر میکردم ضعیفم و نمیتونم] 00:33:07.790 --> 00:33:10.100 [آرزومو محقق کنم] 00:33:10.870 --> 00:33:12.540 [کی میدونست نامرئی شدن بدنم] 00:33:12.980 --> 00:33:14.870 [به فرارم از زندون کمک میکنه] 00:33:15.710 --> 00:33:18.470 [دیگه هرگز فرصتمو از دست نمیدم] 00:33:27.430 --> 00:33:28.670 ون گو نامه فرستاد، میگه اگه 00:33:29.230 --> 00:33:30.310 میخوایم دوباره مذاکره کنیم 00:33:31.230 --> 00:33:34.070 باید با سر رهبرمون حاضر بشیم 00:33:34.470 --> 00:33:35.150 بعد از مرگ نخست وزیر 00:33:35.750 --> 00:33:37.310 ژنرال یانگ جیان مسئول این امور شد 00:33:37.870 --> 00:33:39.380 اونا ژنرال یانگ جیان رو میخوان 00:33:42.430 --> 00:33:43.510 جیانگ ون چینگ فرار کرد 00:33:44.150 --> 00:33:44.990 این جنگ 00:33:45.350 --> 00:33:46.030 اجتناب ناپذیره؟ 00:33:46.510 --> 00:33:47.230 !این شرم آوره 00:33:47.790 --> 00:33:49.470 ژنرال گوچانگ هم توی جنگ مرد 00:33:49.910 --> 00:33:51.190 هر دو طرف ضرر کردن 00:33:52.750 --> 00:33:55.030 درحال حاضر، قیبله‌ی شیطان به جای صلح 00:33:55.110 --> 00:33:55.870 !به دنبال شروع جنگه 00:33:56.350 --> 00:33:57.980 !طرف مقصر میره اول شکایت میکنه 00:33:58.670 --> 00:33:59.110 برادر 00:33:59.990 --> 00:34:01.390 قبیله‌ی شیطان خشمگینه 00:34:02.310 --> 00:34:04.110 از این گذشته، ما بودیم که به دام توطئه‌ی جیانگ ون چینگ افتادیم 00:34:04.270 --> 00:34:05.310 و همه‌ی اینارو منجر شدیم 00:34:06.110 --> 00:34:07.950 شروع جنگ بدترین راه ممکنه 00:34:08.710 --> 00:34:09.909 راه دیگه‌ای هم هست؟ 00:34:12.909 --> 00:34:13.590 چاره‌ی دیگه ای نداریم 00:34:15.310 --> 00:34:16.670 ون گو مارو به مبارزه طلبید 00:34:17.989 --> 00:34:18.830 فردا بعد از ظهر 00:34:19.389 --> 00:34:20.860 بیرون از شهر چونگ تا پای مرگ میجنگیم 00:34:22.830 --> 00:34:23.429 دوانمو 00:34:24.110 --> 00:34:24.830 باید وارد 00:34:25.469 --> 00:34:26.469 جنگ بشیم 00:34:27.270 --> 00:34:27.900 راه برگشتی وجود نداره 00:34:29.190 --> 00:34:30.909 یا جنگ یا مرگ 00:34:31.469 --> 00:34:33.070 !بدون ترس خواهیم جنگید 00:34:33.429 --> 00:34:34.830 !ما هرگز از مرگ نمیترسیم 00:34:37.590 --> 00:34:38.949 واقعا هیچ راه برگشتی وجود نداره؟ 00:34:39.750 --> 00:34:40.310 [دوانمو] 00:34:41.030 --> 00:34:42.510 [هرگز نمیذارم این اتفاق بیفته] 00:34:43.150 --> 00:34:44.150 [میخوام زنده بمونی] 00:34:44.620 --> 00:34:45.620 [میخوام تو رو به چی‌فنگ برگردونم] 00:34:46.380 --> 00:34:48.699 [مردم اونجا منتظرت هستن تا هاله‌ی مرگ رو نابود کنی] 00:34:51.510 --> 00:34:51.989 ژان یان 00:34:52.870 --> 00:34:54.230 شهر چی‌فنگ چجوریه؟ 00:34:57.620 --> 00:34:58.750 مردم اونجا در صلح و صفا زندگی میکنن 00:35:00.470 --> 00:35:01.900 هیچکس مجبور نیست خونه‌ش رو ترک کنه 00:35:04.150 --> 00:35:06.070 چه خوب میشد اگه همه میتونستن 00:35:07.180 --> 00:35:08.230 بدون جنگ و کشتار 00:35:09.150 --> 00:35:09.990 در آرامش 00:35:11.030 --> 00:35:11.790 زندگی کنن 00:35:17.190 --> 00:35:17.750 ژان یان 00:35:18.350 --> 00:35:19.550 هنوز فرصتی داریم؟ 00:35:21.380 --> 00:35:22.870 اگه تاریخ تکرار بشه 00:35:24.630 --> 00:35:25.900 همه تو جنگ نهایی 00:35:25.900 --> 00:35:26.990 خواهند مرد؟ 00:35:32.150 --> 00:35:33.470 انگار حق با تو بود 00:35:34.630 --> 00:35:37.030 اگه نمیتونیم جلوی جنگ رو بگیریم 00:35:37.950 --> 00:35:39.310 همونطور که خودت گفتی 00:35:41.230 --> 00:35:44.550 نژاد فانی به قیمت نابودی 00:35:44.550 --> 00:35:45.590 پیروز خواهد شد 00:35:47.460 --> 00:35:48.660 ولی هزار سال بعد 00:35:49.510 --> 00:35:51.950 نفرت بین نژاد فانی و قبیله‌ی شیطان فقط عمیقتر میشه 00:35:52.550 --> 00:35:53.830 این جنگ تموم نشده 00:35:55.150 --> 00:35:57.030 قبیله‌ی شیطان ممکنه در هر لحظه برگرده 00:36:00.950 --> 00:36:01.590 هنوز وقت داریم 00:36:02.030 --> 00:36:03.350 تا وقتی که این جنگ هنوز شروع نشده 00:36:04.300 --> 00:36:05.470 هنوز فرصتی داریم 00:36:08.790 --> 00:36:09.430 درست میگی 00:36:13.980 --> 00:36:15.300 حتی اگه راه برگشتی وجود نداشته باشه 00:36:17.230 --> 00:36:18.910 باید دنبال راه چاره‌ای باشم 00:36:34.950 --> 00:36:35.510 [ژان یان] 00:36:37.030 --> 00:36:38.350 [نمیدونم راه درستی رو] 00:36:38.350 --> 00:36:39.270 [انتخاب کردم یا نه] 00:36:40.110 --> 00:36:40.710 [ولی اگه این گودال] 00:36:40.710 --> 00:36:42.310 [به خاطر من باز شده] 00:36:43.830 --> 00:36:45.510 [پس بذار به همه‌ی اینا پایان بدم] 00:36:47.630 --> 00:36:49.790 [اگه نژاد فانی و قبیله‌ی شیطان بتونن ] 00:36:50.510 --> 00:36:51.550 [خصومت بینشون را کنار بذارن] 00:36:52.430 --> 00:36:54.630 [جنگ‌ها رو حل کنن] 00:36:55.510 --> 00:36:57.110 [و جاودانه‌ی اعظم دوانمو و شادی تو رو] 00:36:58.750 --> 00:37:00.070 [برگردونه، پس حاضرم] 00:37:01.950 --> 00:37:03.190 [جانم رو فدا کنم] 00:37:14.670 --> 00:37:15.310 می 00:37:16.790 --> 00:37:17.670 دلم خیلی برات تنگ شده 00:37:28.110 --> 00:37:29.630 من، دوانمو سوی آدمای زیادی رو تو زندگیم کشتم 00:37:30.430 --> 00:37:31.590 هیچ عاطفه‌ای در وجودم نمونده 00:37:32.710 --> 00:37:35.230 انتظار نداشتم آخرین نفری که باید بکشم 00:37:38.110 --> 00:37:39.190 خود منه 00:37:50.750 --> 00:37:51.350 امروز 00:37:53.470 --> 00:37:55.100 تموم متعلقاتمون رو به 00:37:55.100 --> 00:37:56.420 خواهرانمون دادم 00:37:59.190 --> 00:38:01.350 نمی‌تونم گنجینه‌هایی که برای به دست 00:38:03.430 --> 00:38:04.900 آوردنشون سختی کشیدی رو ببرم 00:38:06.660 --> 00:38:07.510 بهشون گفتم 00:38:09.270 --> 00:38:10.710 از اونا برای جهیزیه‌ی عروسیشون 00:38:11.380 --> 00:38:12.820 استفاده کنن 00:38:14.460 --> 00:38:15.900 خواهرای من باید 00:38:17.350 --> 00:38:19.710 عروسی فوق‌العاده‌ای داشته باشن 00:38:21.150 --> 00:38:21.710 ولی حیفه 00:38:25.750 --> 00:38:27.950 نمیتونم عروس شدنت رو ببینم 00:38:34.110 --> 00:38:34.590 می 00:38:36.590 --> 00:38:38.110 اینو مادرم برام به یادگار گذاشت 00:38:39.220 --> 00:38:40.310 الان اونو به تو میدم 00:38:41.860 --> 00:38:42.550 بیا از این برای شناختن همدیگه در 00:38:43.910 --> 00:38:45.110 زندگی بعدی استفاده کنیم 00:39:02.430 --> 00:39:03.070 [می] 00:39:05.830 --> 00:39:06.430 [خدانگهدار] 00:39:08.230 --> 00:39:08.830 !یک 00:39:09.750 --> 00:39:10.350 !دو 00:39:10.910 --> 00:39:11.510 !سه 00:39:19.830 --> 00:39:20.910 !برادر، خیلی باابهت شدی 00:39:27.110 --> 00:39:28.110 آخرین باری که اینو گفتی 00:39:28.710 --> 00:39:30.190 اسب منو بردی 00:39:30.630 --> 00:39:31.230 بگو ببینم 00:39:31.630 --> 00:39:32.670 این دفعه چی رو میخوای؟ 00:39:34.750 --> 00:39:35.830 هیچی نمیخوام 00:39:37.710 --> 00:39:39.190 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:39:42.590 --> 00:39:43.700 فردا به جنگ رهسپار میشیم 00:39:44.630 --> 00:39:46.270 نمیدونم زنده میمونیم یا میمیریم 00:39:49.070 --> 00:39:49.590 درست میگی 00:39:50.270 --> 00:39:51.030 زندگی کوتاهه 00:39:51.300 --> 00:39:53.350 یه سری حرفایی رو باید زودتر گفت 00:39:56.830 --> 00:39:57.350 خواهر 00:39:58.430 --> 00:39:59.430 تو تنها خونواده‌ای هستی 00:40:00.030 --> 00:40:01.710 که تو این دنیا برام مونده 00:40:03.350 --> 00:40:04.230 تا وقتیکه تو خوب باشی 00:40:04.940 --> 00:40:05.910 خیالم راحت میشه 00:40:08.510 --> 00:40:09.510 توام باید مواظب خودت باشی 00:40:12.350 --> 00:40:14.430 سلامتیت رو به خاطر مطالعه برای الهه شدن اهمال نکن 00:40:16.270 --> 00:40:16.990 دیگه بزرگ شدی 00:40:17.350 --> 00:40:18.510 حتی نگران منم میشی 00:40:20.350 --> 00:40:22.070 به کارت برس، من دیگه میرم 00:40:23.590 --> 00:40:25.300 تازه بحثمون داره گرم میشه و تو میخوای بری؟ 00:40:28.820 --> 00:40:29.470 [برادر] 00:40:31.230 --> 00:40:31.900 [ببخشید] 00:40:34.100 --> 00:40:35.590 [باید زنده بمونی] 00:40:45.470 --> 00:40:47.030 میخوای بری ون‌گو رو قانع کنی؟ 00:40:48.830 --> 00:40:50.350 هر چی نباشه من و ون‌گو باهم دوستیم 00:40:51.110 --> 00:40:52.310 شخصا به شهر چونگ میرم 00:40:52.830 --> 00:40:54.310 تا حقیقت رو بهش بگم 00:40:56.270 --> 00:40:57.830 اگه ون‌گو حاضر باشه از انتقامش دست بکشه 00:40:59.550 --> 00:41:01.350 شما حاضری جنگ رو متوقف کنی؟ 00:41:06.190 --> 00:41:09.190 اگه ون‌گو دشمنی رو کنار بذاره 00:41:09.830 --> 00:41:11.110 من حاضرم جنگ رو متوقف کنم 00:41:13.590 --> 00:41:15.790 ولی الان راه برگشتی نمونده 00:41:16.710 --> 00:41:18.070 ون‌گو ما رو به جنگ طلبیده 00:41:18.590 --> 00:41:19.430 امکان نداره 00:41:19.950 --> 00:41:20.830 فردا جنگ متوقف بشه 00:41:23.030 --> 00:41:24.910 میدونم که اینکار فایده‌ای نداره 00:41:25.820 --> 00:41:27.790 و راه برگشتی نمونده 00:41:32.790 --> 00:41:33.830 ولی دوست دارم برای آخرین بار 00:41:34.710 --> 00:41:35.910 بخاطر دوانمو امتحانش کنم 00:41:40.220 --> 00:41:42.230 دوباره بخاطر دوانمو امتحانش کنی؟ 00:41:42.540 --> 00:41:43.070 بله 00:41:44.300 --> 00:41:46.030 یک طرف برادر و مردمش هستن 00:41:46.350 --> 00:41:47.500 و یک طرف دوستش هست 00:41:48.550 --> 00:41:49.350 به نظرم دوانمو 00:41:49.590 --> 00:41:51.070 مخالف شروع جنگ 00:41:51.550 --> 00:41:52.270 و مخالف ضرر کردن هر دو طرف 00:41:52.270 --> 00:41:53.830 هست 00:41:58.350 --> 00:42:00.310 خواهرم قوی به نظر میاد 00:42:01.030 --> 00:42:02.990 ولی درواقعیت اون خیلی آسیب پذیره 00:42:04.110 --> 00:42:05.420 اون ترجیح میده زندگی خودش رو فدا کنه 00:42:05.670 --> 00:42:07.300 تا اینکه بذاره بقیه آسیب ببینن 00:42:09.060 --> 00:42:09.710 ...بنابراین 00:42:09.734 --> 00:42:29.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.758 --> 00:42:50.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.