WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.olor="#ff8040">مترجم : Sarah penj ویرایشگر : elaheh_sh 00:01:39.024 --> 00:01:45.024 [بی کران- فصل دوم] 00:01:45.048 --> 00:01:47.048 [قسمت دوازدهم] 00:01:53.470 --> 00:01:54.229 ! ارباب ستاره 00:01:55.460 --> 00:01:56.390 ! خبر بد ! ارباب ستاره 00:01:56.509 --> 00:01:57.509 ! نور زندگی خاموش شده 00:01:57.630 --> 00:01:58.150 چی ؟ 00:01:58.229 --> 00:01:59.300 ارباب ستاره ببینین 00:02:04.870 --> 00:02:05.630 عجیبه 00:02:05.830 --> 00:02:07.390 مطمئنم خاموش شده بود 00:02:07.590 --> 00:02:09.100 چرا یهویی روشن شد ؟ 00:02:12.030 --> 00:02:14.190 خاموش شدن نشانه ی سقوطه 00:02:16.630 --> 00:02:18.390 نور نشانه ی تولد دوباره ست 00:02:18.990 --> 00:02:20.829 کی داره سقوط میکنه و کی داره متولد میشه ؟ 00:02:21.670 --> 00:02:22.350 درسته 00:02:24.590 --> 00:02:25.470 کی سقوط کرده ؟ 00:02:28.230 --> 00:02:29.270 کی داره دوباره متولد میشه ؟ 00:02:32.750 --> 00:02:34.420 چرا من چیزی یادم نمیاد ؟ 00:02:36.310 --> 00:02:37.110 ارباب ستاره 00:02:38.870 --> 00:02:39.390 شیائو تیان 00:02:40.750 --> 00:02:42.150 من ازت خواستم از هفت ستاره ی زندگی محافظت کنی 00:02:42.780 --> 00:02:43.829 در مقابل کی ازش محافظت کنیم ؟ 00:02:58.470 --> 00:02:59.910 = خیلی دیر شده ؟ = 00:03:25.670 --> 00:03:26.230 دوان مو 00:03:26.829 --> 00:03:27.900 هر جا بری 00:03:30.070 --> 00:03:31.310 باهات هستم 00:04:34.430 --> 00:04:35.190 اون روز بالاخره رسید 00:04:35.630 --> 00:04:36.430 بالاخره بیدار شدی ؟ 00:04:37.750 --> 00:04:39.150 چطور زیباترین جاودانه ی اعظم 00:04:39.350 --> 00:04:40.270 سه قلمرو میتونه بمیره ؟ 00:04:46.460 --> 00:04:47.590 بالاخره برگشتی 00:04:48.630 --> 00:04:49.150 دوان مو 00:04:49.950 --> 00:04:51.270 میدونی این کجاست ؟ 00:04:57.909 --> 00:04:59.070 هر اتفاقی که تو گودال بی انتها افتادو 00:04:59.830 --> 00:05:00.590 کامل یادمه 00:05:02.790 --> 00:05:03.350 ژان یان 00:05:04.150 --> 00:05:04.670 ممنونم 00:05:05.230 --> 00:05:06.070 که تمام مدت 00:05:06.070 --> 00:05:07.230 کنارم موندی 00:05:08.270 --> 00:05:10.780 فقط اینکه بعد از رستاخیز 00:05:11.220 --> 00:05:12.310 همه چیو یادت میاد ؟ 00:05:13.190 --> 00:05:13.910 بخاطر این 00:05:14.550 --> 00:05:15.710 مرتبه ی الهی بودن من بیدار شده 00:05:18.260 --> 00:05:19.990 گودال بی انتها یه دنیای کوچیکه 00:05:19.990 --> 00:05:21.460 که من با مرتبه الهیم ساختمش 00:05:22.110 --> 00:05:22.990 و به همین خاطر 00:05:23.540 --> 00:05:24.710 مرتبه ی الهی بودن من ناپدید شد 00:05:25.390 --> 00:05:25.910 پس 00:05:26.230 --> 00:05:28.030 من خودمو با گودال بی انتها ادغام کردم 00:05:28.990 --> 00:05:30.310 و خاطرات جاودانه ی اعظمو مهر و موم کردم 00:05:30.950 --> 00:05:32.390 من فقط اتفاقات هزار سال پیشو یادم بود 00:05:33.190 --> 00:05:35.070 مرتبه ی الهی فقط زمانی دوباره درست میشه 00:05:35.230 --> 00:05:36.710 که به اندازه ی کافی شایستگی برای ارتقاء به مرتبه ی الهی جمع کنم 00:05:37.909 --> 00:05:38.620 هزار سال قبل 00:05:39.030 --> 00:05:40.150 نژاد فانی با زندگی خودش 00:05:40.150 --> 00:05:41.430 استبداد شاه شیطانو از بین برد 00:05:41.430 --> 00:05:42.750 و دستاوردای بزرگی به دست آورد 00:05:43.110 --> 00:05:45.030 اینجوری بود که مرتبه ی الهیشونو به دست آوردن 00:05:45.990 --> 00:05:47.830 اما الان با زندگیم بین دو نژاد 00:05:47.830 --> 00:05:48.860 صلح ایجاد کردم 00:05:49.230 --> 00:05:50.430 دوباره بهم مرتبه ی الهی دادن 00:05:51.110 --> 00:05:53.430 مرتبه ی الهی تو گودال بی انتها مال منه 00:05:53.830 --> 00:05:55.950 مرتبه ی الهی بعد از 00:05:56.070 --> 00:05:57.220 بدست آوردن شاسیتگی دوباره احیا شد 00:05:57.630 --> 00:05:58.510 واسه همین بیدار شدم 00:05:59.860 --> 00:06:00.790 منظورت اینه 00:06:01.390 --> 00:06:02.630 هر دو نژاد بخاطر فداکاری تو 00:06:02.670 --> 00:06:03.790 با هم نجنگیدن 00:06:04.670 --> 00:06:06.310 پس مرتبه ی الهی تو دوباره ظاهر شد 00:06:07.390 --> 00:06:09.100 این مرتبه ی الهی متعلق به توئه 00:06:09.470 --> 00:06:10.750 خاطراتت بعنوان یه جاودانه ی اعظم 00:06:11.350 --> 00:06:13.790 با احضار مرتبه ی الهی خوب شد 00:06:19.310 --> 00:06:19.870 ژان یان 00:06:20.950 --> 00:06:21.950 تو یه احمقی 00:06:22.790 --> 00:06:23.790 تو گودال بی انتهارو برای من باز کردی 00:06:24.270 --> 00:06:25.820 میدونی نزدیک بود ناپدید بشی ؟ 00:06:26.750 --> 00:06:27.910 انگار به موقع بیدار شدم 00:06:28.390 --> 00:06:30.660 گودال بی انتهارو با درجه ی الهیم باز کردم 00:06:31.190 --> 00:06:32.230 تا وقتی که مرتبه ی الهی من درست بشه 00:06:32.230 --> 00:06:33.110 و خاطراتم برگردن 00:06:33.310 --> 00:06:34.550 گودال بی انتها ناپدید میشه 00:06:35.110 --> 00:06:36.470 و نیروهای خارجی رو نابود نمیکنه 00:06:37.070 --> 00:06:38.470 اینجوری زندگیتو نجات دادم 00:06:44.390 --> 00:06:45.510 من بیخیالت نمیشم 00:06:46.950 --> 00:06:48.430 میدونم توام منو ول نمیکنی 00:06:54.590 --> 00:06:56.470 اما این جیانگ ون چینگ خیلی متجاوز 00:06:56.470 --> 00:06:57.230 و شیطان صفته 00:06:57.630 --> 00:06:59.230 واقعا نمیدونم چیکار میکنه 00:07:00.430 --> 00:07:01.700 الان باید تو مرحله ی ارتقاء به مرتبه ی الهی باشه 00:07:02.030 --> 00:07:03.070 باید جلوشو بگیریم 00:07:03.310 --> 00:07:04.220 در واقع وجودشو 00:07:04.430 --> 00:07:05.910 وقتی مرحله ی الهی پدیدار شد حس کردم 00:07:06.350 --> 00:07:07.510 اگر بتونیم مرتبه ی الهی منو پس بگیریم 00:07:07.750 --> 00:07:09.070 و پادزهر هاله ی مرگو پیدا کنیم 00:07:09.070 --> 00:07:10.030 میتونیم از اینجا بریم 00:07:10.060 --> 00:07:10.670 تا اون موقع 00:07:10.990 --> 00:07:12.470 دیگه جیانگ ون چینگ هیچ کاری 00:07:12.470 --> 00:07:13.430 ازش برنمیاد 00:07:13.510 --> 00:07:14.990 چظور میتونیم پادزهر هاله ی مرگو پیدا کنیم ؟ 00:07:15.150 --> 00:07:15.750 هاله ی مرگ 00:07:15.830 --> 00:07:17.630 با گلایه ها و ناراحتی های سربازای مرده تغییر شکل داده 00:07:17.870 --> 00:07:18.670 پادزهر هاله ی مرگ 00:07:18.870 --> 00:07:20.590 اینه که قلبشون آرامش بگیره 00:07:20.590 --> 00:07:21.390 و شکایتشونو حل کنیم 00:07:21.670 --> 00:07:22.350 کاری که باید بکنیم اینه 00:07:23.030 --> 00:07:24.590 آرزوهای مرده ها و 00:07:24.700 --> 00:07:25.710 آرزوهای زنده ها رو برآورده کنیم 00:07:25.830 --> 00:07:26.830 و برشون گردونیم به چی فنگ 00:07:49.390 --> 00:07:51.659 نابودی گودال بی انتها متوقف شده 00:07:52.100 --> 00:07:54.190 ممکنه خاطرات دوان مو سوی 00:07:57.350 --> 00:07:59.510 برگشته باشه ؟ 00:07:59.550 --> 00:08:00.390 ! عالیه ! عالیه 00:08:00.510 --> 00:08:01.630 ! لازم نیست بجنگیم 00:08:02.830 --> 00:08:03.630 عالیه 00:08:03.630 --> 00:08:04.710 ژنرال دوان مو 00:08:04.710 --> 00:08:05.910 از نژاد فانی خودشو فدا کرد 00:08:05.910 --> 00:08:06.910 !تا صلح برقرار بشه 00:08:07.180 --> 00:08:08.470 امروز واقعا سخت به دست اومد 00:08:34.830 --> 00:08:35.390 دوان مو 00:08:36.270 --> 00:08:36.990 این چیه ؟ 00:08:37.030 --> 00:08:38.100 این آرزوهای خوب پادزهریه که 00:08:38.100 --> 00:08:39.750 میتونه هاله ی مرگو از بین ببره 00:08:42.350 --> 00:08:44.580 انتظار نداشتم یه روزی 00:08:45.670 --> 00:08:47.510 اینجا با همچین وضعی ظاهر بشم 00:08:51.470 --> 00:08:52.030 بیا بریم 00:08:52.750 --> 00:08:53.590 بقیه رو بیینیم 00:08:54.790 --> 00:08:55.750 دلشون برات تنگ شده 00:08:58.270 --> 00:08:59.710 من الان جاودانه ی اعظم دوان موام 00:09:00.710 --> 00:09:02.350 یانگ جیانگ خودش تو گودال بی انتهاست 00:09:03.470 --> 00:09:06.150 من گودال بی انتهارو ول کردم 00:09:07.950 --> 00:09:09.310 به هر حال که باید برم 00:09:10.270 --> 00:09:11.870 چرا دوباره ناراحتشون کنم ؟ 00:09:15.870 --> 00:09:16.390 ببین 00:09:17.470 --> 00:09:18.870 خونه ی من کویر شده 00:09:19.630 --> 00:09:20.510 ما سالها مشغول اردوکشی بودیم 00:09:21.510 --> 00:09:22.830 برخلاف چی فنگ ،ما مردم زیاد 00:09:23.790 --> 00:09:24.860 مغازه های زیاد 00:09:25.790 --> 00:09:27.470 و چیزای رنگارنگ زیادی نداریم 00:09:28.750 --> 00:09:29.990 خوراکی ام نداریم 00:09:32.340 --> 00:09:33.870 به اندازه ی پنگلای هم راحت نیست 00:09:35.510 --> 00:09:36.910 به اندازه ی چی فنگ سرزنده نیست 00:09:38.910 --> 00:09:40.030 اما اینجا زادگاه منه 00:09:41.670 --> 00:09:43.310 شاید همه ی اینا قلابی باشه 00:09:44.990 --> 00:09:46.390 اما خیلی حس واقعی داره 00:09:49.110 --> 00:09:50.350 مدت طولانی خونه نبودم 00:09:52.580 --> 00:09:53.550 یه جورایی آشنا 00:09:55.110 --> 00:09:55.950 و همینطور نا آشناست 00:10:05.020 --> 00:10:06.270 میدونم مایل به رفتن نیستی 00:10:09.190 --> 00:10:10.310 همه چیز اینجارو 00:10:11.550 --> 00:10:12.710 ققط تو ذهنم نگه میدارم 00:10:21.350 --> 00:10:22.270 داشتن تو برای من کافیه 00:10:23.630 --> 00:10:24.180 ژان یان 00:10:26.590 --> 00:10:27.260 ممنونم 00:10:55.150 --> 00:10:55.750 ...تو 00:10:56.910 --> 00:10:58.550 میخوام با تو همراه باشم 00:10:59.990 --> 00:11:02.270 میخوام تا ابد با تو باشم 00:11:03.630 --> 00:11:04.630 تو زادگاه تو 00:11:05.710 --> 00:11:07.070 با ریسمان عشقم بهت قول میدم 00:11:07.750 --> 00:11:08.470 دوان مو 00:11:09.870 --> 00:11:11.190 با من ازدواج میکنی ؟ 00:11:21.180 --> 00:11:22.030 تو داری 00:11:23.350 --> 00:11:24.580 نشان عشقتو بهم میدی ؟ 00:11:48.550 --> 00:11:50.510 با توجه به اینکه بخاطر من وارد گودال بی انتها شدی 00:11:51.910 --> 00:11:53.390 و صداقتت 00:11:54.790 --> 00:11:56.790 با اکراه قبول میکنم 00:12:25.910 --> 00:12:26.540 ژان یان 00:12:28.470 --> 00:12:29.870 این نشانه عشقه 00:12:31.820 --> 00:12:32.990 منو نا امید نکن 00:12:33.950 --> 00:12:34.950 هرگز 00:13:24.230 --> 00:13:25.030 ژنرال دوان مو 00:13:26.180 --> 00:13:27.870 برات یه فانوس آسمانی درست میکنم 00:13:29.550 --> 00:13:31.310 فردا ‌گودال بی انتهارو ترک میکنیم 00:13:31.750 --> 00:13:32.590 و به چی فنگ برمیگردیم 00:13:34.270 --> 00:13:35.150 تو این سفر بی انتها 00:13:35.790 --> 00:13:37.030 تو بهم سمت قهرمانانه 00:13:37.030 --> 00:13:38.350 و شجاعانه تو نشون دادی 00:13:39.710 --> 00:13:41.140 خود قدیمیتو بهم نشون دادی 00:13:42.430 --> 00:13:44.110 و برای برادرا و خواهرای ارتش دوان مو 00:13:46.150 --> 00:13:48.830 ممنون بابت همه ی کارایی که کردی 00:13:49.620 --> 00:13:50.790 و صلحی که برای دنیای امروز آوردی 00:14:19.830 --> 00:14:20.590 چرا اومدی اینجا ؟ 00:14:26.870 --> 00:14:27.750 یان ار 00:14:28.950 --> 00:14:30.660 من اشتباه کردم 00:14:31.540 --> 00:14:33.710 من اشتباهات زیادی مرتکب شدم 00:14:36.110 --> 00:14:39.390 ای کاش میتونستم همه چیو درست کنم 00:14:39.990 --> 00:14:41.660 اگه واقعا دوست داری همه چیو درست کنی 00:14:43.310 --> 00:14:45.070 باید از هر دو نژاد عذرخواهی کنی 00:14:45.830 --> 00:14:47.110 از طمع مرتبه ی الهی دست بردار 00:14:47.990 --> 00:14:49.390 و با من به چی فنگ برگرد 00:14:50.390 --> 00:14:50.900 درسته 00:14:54.100 --> 00:14:55.990 من وسواس داشتم 00:14:57.110 --> 00:14:59.310 اگه ازم متنفر باشی و سرزنشم کنی 00:15:00.870 --> 00:15:02.710 هیچ گله ای ندارم 00:15:03.190 --> 00:15:05.830 وقتی کارمو شروع کردم 00:15:07.590 --> 00:15:08.300 پدرخونده 00:15:09.110 --> 00:15:10.310 یه کم برام حرف زدی 00:15:11.110 --> 00:15:12.230 " بخاطر مردم و کشورت خدمت کن " 00:15:17.310 --> 00:15:18.110 تو گفتی که 00:15:18.910 --> 00:15:20.270 تمام فکرتون یه مقام درباری بودین 00:15:20.950 --> 00:15:22.470 فقط برای اینکه چی فنگ تو صلح باشه 00:15:23.580 --> 00:15:26.910 تا کاری کنی مردم چی فنگ زندگی شاد 00:15:27.030 --> 00:15:28.590 و آزومی داشته باشن 00:15:29.100 --> 00:15:30.590 بعنوان بالاترین مقام چی فنگ 00:15:30.910 --> 00:15:31.790 شما باید با مردم 00:15:32.510 --> 00:15:33.830 مثل والدینی که 00:15:33.830 --> 00:15:35.110 با بچه هاشون در ارتباطن باشین 00:15:36.710 --> 00:15:37.870 و بی ادعا کار کنین 00:15:38.550 --> 00:15:39.100 درسته 00:15:41.950 --> 00:15:45.590 قبلا بهت یاد میدادم 00:15:45.670 --> 00:15:48.780 انسان درستکاری باشی 00:15:49.150 --> 00:15:51.270 و به مردم اهمیت بدی 00:15:52.350 --> 00:15:55.670 اما خودم اصلا انجامش ندادم 00:15:57.510 --> 00:16:00.390 داشتم به نوشتن دوباره ی تاریخ فکر میکردم 00:16:02.070 --> 00:16:06.830 و تبدیل به قتل عام شد 00:16:11.750 --> 00:16:12.470 من 00:16:13.100 --> 00:16:15.110 من گناهکارم 00:16:16.390 --> 00:16:17.550 اشتباه کردم 00:16:22.900 --> 00:16:23.550 پدرخونده 00:16:24.110 --> 00:16:25.710 اگه دیگه بس کنی 00:16:25.910 --> 00:16:27.110 اصلا دیر نیست 00:16:34.110 --> 00:16:35.220 حق با توئه 00:16:36.270 --> 00:16:38.310 به خیلیا مدیونم 00:16:39.110 --> 00:16:40.030 فقط میتونم 00:16:41.630 --> 00:16:43.630 فقط میتونم جونمو باهاشون مبادله کنم 00:16:48.100 --> 00:16:49.110 پسرم 00:16:51.550 --> 00:16:52.750 تو آخرین چیزی هستی که 00:16:54.590 --> 00:16:57.070 نمیتونم تو زندگیم رها کنم 00:16:58.950 --> 00:17:01.270 اومدم ازت خداحافظی کنم 00:17:03.590 --> 00:17:04.230 پدرخونده 00:17:04.630 --> 00:17:05.150 پدرخونده ، چی شده ؟ 00:17:05.150 --> 00:17:05.790 ! پدرخونده 00:17:07.710 --> 00:17:08.670 پدرخونده ، حالت خوبه ؟ 00:17:11.710 --> 00:17:12.190 ! پدرخونده 00:17:15.990 --> 00:17:17.550 من پیرم 00:17:19.339 --> 00:17:22.220 و با قدرت گودال بی انتها آسیب دیدم 00:17:23.510 --> 00:17:25.430 وقت زیادی برام نمونده 00:17:25.869 --> 00:17:29.110 میدونم گناهکارم 00:17:30.230 --> 00:17:31.710 من زندگیمو 00:17:32.430 --> 00:17:34.790 با چیزی که بهت بدهکارم مبادله میکنم 00:17:40.750 --> 00:17:41.550 یان ار 00:17:43.950 --> 00:17:45.950 خوب از مادرخونده ت مراقبت کن 00:17:50.750 --> 00:17:51.750 بهش بگو 00:17:53.710 --> 00:17:54.340 من 00:17:56.830 --> 00:17:58.110 متاسفم 00:18:00.180 --> 00:18:00.590 ! پدرخونده 00:18:07.350 --> 00:18:09.830 خیالت راحت ، نمیمیری 00:18:10.870 --> 00:18:12.110 فقط یه طلسمه 00:18:13.470 --> 00:18:15.790 این نفرین بلعیدن قلبه که از شاه شیطان به جا مونده 00:18:17.110 --> 00:18:18.510 تا وقتی که به دستوراتم گوش کنی 00:18:18.510 --> 00:18:20.540 و کاری که میگم انجام بدی چیزیت نمیشه 00:18:21.910 --> 00:18:23.350 اما اگه دل مقاوت کردنو داشته باشی 00:18:23.620 --> 00:18:24.710 طلسم تورو از بین میبره 00:18:25.990 --> 00:18:28.460 و دیگه به رستگاری نمیرسی 00:18:43.750 --> 00:18:46.510 دوان مو سویو بکش 00:18:47.230 --> 00:18:48.820 اگه دوان مو سوی بمیره 00:18:49.230 --> 00:18:51.230 مرتبه ی الهی مال من میشه 00:19:01.510 --> 00:19:03.950 دوان مو سویو بکش 00:19:14.020 --> 00:19:15.830 دوان مو سویو بکش 00:19:17.270 --> 00:19:19.430 دوان مو سویو بکش 00:19:21.030 --> 00:19:23.070 دوان مو سویو بکش 00:19:25.590 --> 00:19:27.910 دوان مو سویو بکش 00:19:29.790 --> 00:19:30.270 ! نه 00:19:30.910 --> 00:19:32.430 نمیتونم دوان مو رو بکشم 00:19:51.750 --> 00:19:52.590 اون بیرون وضعیت چطوره ؟ 00:19:52.710 --> 00:19:53.710 اون بیرون اوضاع کاملا بهم ریخته 00:19:53.910 --> 00:19:55.270 شرایط از قبل هم جدی تر شده 00:19:55.710 --> 00:19:56.950 بعضی از مردم هاله ی مرگو استشمام کردن 00:19:56.950 --> 00:19:58.110 و دارن بی هوش میشن 00:19:58.110 --> 00:19:58.990 اونا همه جا به مردم آسیب میزنن 00:19:59.110 --> 00:20:00.670 و هاله ی مرگ روی اونایی که 00:20:00.670 --> 00:20:01.910 زخمی شدن اثر میذاره 00:20:02.230 --> 00:20:03.300 اگر کسی به دست 00:20:03.300 --> 00:20:04.150 اونایی که آلوده ن زخمی شدن 00:20:04.470 --> 00:20:05.990 هم بی هوش میشن 00:20:06.150 --> 00:20:07.350 و از روی بی فکری به بقیه آسیب میزنن 00:20:07.350 --> 00:20:09.260 خوشبختانه آویز یشم مراقبه ای که ارباب عرفانی یانگ جیان داده 00:20:09.390 --> 00:20:10.710 میتونه یه مدت کمکمون کنه 00:20:46.030 --> 00:20:46.590 ! ارباب عرفانی 00:20:48.030 --> 00:20:49.300 بادبان بادی پاره شده و نمیتونه 00:20:49.510 --> 00:20:50.230 در مقابل هاله ی مرگ مقاومت کنه 00:20:51.590 --> 00:20:53.820 هاله ی مرگ برمیگرده 00:20:54.580 --> 00:20:55.580 اون اشیاء جادویی که بهتون دادم 00:20:55.990 --> 00:20:57.590 فقط نصف روز میتونه کمکتون کنه 00:20:57.870 --> 00:20:58.390 این چطوره ؟ 00:20:59.030 --> 00:21:01.070 یه راهی پیدا کنین کسایی که آلوده شدنو 00:21:01.070 --> 00:21:01.990 به یه جای متروک و خالی ببریم 00:21:03.990 --> 00:21:05.510 این ابزار جادویی پنگلای ریسمان انقیاد روحه 00:21:05.870 --> 00:21:07.030 فقط میتونه موقتا اونارو گیر بندازه 00:21:08.070 --> 00:21:09.270 تا اونجایی که میتونین سفت بچسپینشون 00:21:10.430 --> 00:21:12.110 من برمیگردم پنگلای و از خدایان دیگه درخواست کمک میکنم 00:21:18.990 --> 00:21:19.550 ! زود باش 00:21:19.550 --> 00:21:20.750 ! بگیرشون 00:21:20.990 --> 00:21:21.510 ! زود باش 00:21:22.630 --> 00:21:23.150 ! مراقب باش 00:21:26.310 --> 00:21:26.870 ! سفت ببند 00:21:29.510 --> 00:21:30.030 ! اینجا 00:21:36.710 --> 00:21:37.180 ! مراقب باش 00:21:37.870 --> 00:21:38.550 ! سفت ببندشون 00:21:47.710 --> 00:21:48.230 ارباب ستاره 00:21:48.270 --> 00:21:49.470 بالاخره برگشتین 00:21:50.670 --> 00:21:51.430 ارباب ستاره یانگ جیان 00:21:51.830 --> 00:21:53.230 کجا رفته بودی ؟ 00:21:54.110 --> 00:21:55.550 هاله ی مرگ داره خیلی سریع تو دنیای فانی پخش میشه 00:21:55.830 --> 00:21:56.540 داره از کنترل خارج میشه 00:21:57.070 --> 00:21:58.710 ازتون میخوام به شهر چی فنگ برین و کمکشون کنین 00:22:00.310 --> 00:22:00.910 ارباب ستاره 00:22:01.500 --> 00:22:03.470 هاله ی مرگ تو پنگلای پخش شده 00:22:05.790 --> 00:22:07.590 چطور ممکنه تو پنگلای هاله ی مرگ پخش بشه ؟ 00:22:08.350 --> 00:22:09.910 این هاله ی مرگ مهاجمه 00:22:10.030 --> 00:22:11.230 و مدتهاست داره میاد 00:22:11.230 --> 00:22:12.430 !کنترل کردنش سخته 00:22:12.430 --> 00:22:14.230 مصیبت بزرگی میشه اگر پنگلای به وسیله ی هاله ی مرگ 00:22:14.430 --> 00:22:15.270 خورده و ساییده بشه 00:22:15.270 --> 00:22:16.070 درسته 00:22:16.460 --> 00:22:17.030 دوستان 00:22:17.030 --> 00:22:17.470 بله 00:22:17.470 --> 00:22:18.590 با من آرایه ی دفاعیو بچینین 00:22:18.950 --> 00:22:20.070 تا شیوعشو کنترل کنم 00:22:30.510 --> 00:22:31.030 ژنرال یانگ 00:22:31.590 --> 00:22:32.710 من شهر چونگ به شما میسپرم 00:22:33.590 --> 00:22:36.070 لطفا با مردم شهرم مهربون باشین 00:22:36.550 --> 00:22:37.230 خیالت راحت 00:22:38.580 --> 00:22:39.590 ما سالها در حال جنگیدن بودیم 00:22:40.340 --> 00:22:41.910 همه نیاز به یه شروع دوباره دارن 00:22:43.070 --> 00:22:44.910 نژاد فانی و قبیله ی شیطان 00:22:45.990 --> 00:22:47.110 کنار هم زندگی میکنن 00:22:59.870 --> 00:23:00.430 خدانگهدار 00:23:02.310 --> 00:23:02.870 خدانگهدار 00:23:23.390 --> 00:23:23.950 عالیه 00:23:26.310 --> 00:23:27.790 ون گو دیگه درگیر عشق نیست 00:23:28.590 --> 00:23:30.430 اون بعنوان شاه شیطان مسئولیتشو پیدا کرد 00:23:31.670 --> 00:23:33.550 و هونگ لوان همونطور که آرزو داشت کنارش موند 00:23:34.230 --> 00:23:36.070 برادر منم متوجه سرنوشتش شد 00:23:37.030 --> 00:23:38.270 همه یه پایان خوش داشتن 00:23:38.430 --> 00:23:40.590 = دوان مو سویو بکش = 00:23:45.470 --> 00:23:46.030 ژان یان 00:23:46.710 --> 00:23:47.390 چی شده ؟ 00:23:50.790 --> 00:23:51.980 چیه ، اتفاقی افتاده ؟ 00:23:53.910 --> 00:23:54.510 خوبم 00:23:55.310 --> 00:23:57.390 حتما عوارض قدرت 00:23:57.870 --> 00:23:58.750 اون نابودی گوداله 00:23:59.460 --> 00:24:00.550 بیا به سطح ارتقاء به مرحله ی الهی بریم و 00:24:00.870 --> 00:24:01.590 تا عرفانیتمو پس بگیرم 00:24:01.790 --> 00:24:02.830 و با هم از گودال بی انتها بریم 00:24:27.300 --> 00:24:28.590 اومدین 00:24:29.500 --> 00:24:30.380 !جیانگ ون چینگ 00:25:10.470 --> 00:25:11.310 عرفانیتم ؟ 00:25:15.390 --> 00:25:17.190 = دوان مو سویو بکش = 00:25:25.830 --> 00:25:26.390 ژان یان 00:25:26.630 --> 00:25:28.950 ژان یان ، من دوان موام 00:25:31.510 --> 00:25:32.660 ژان یان ، من دوان موام 00:25:33.790 --> 00:25:35.030 ژان یان ، من دوان موام 00:25:37.110 --> 00:25:37.750 ژان یان 00:25:45.150 --> 00:25:45.870 ژان یان 00:25:46.830 --> 00:25:48.270 دوان مو سویو بکش 00:25:48.830 --> 00:25:50.350 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:25:52.270 --> 00:25:53.790 دوان مو سویو نمیکشم 00:25:54.710 --> 00:25:56.790 میخوای زندگیتو بخاطر یه زن 00:25:58.110 --> 00:25:59.940 به خطر بندازی ؟ 00:26:06.030 --> 00:26:06.630 ژان یان 00:26:07.790 --> 00:26:08.470 تو چت شده ؟ 00:26:09.030 --> 00:26:09.630 دوان مو 00:26:10.870 --> 00:26:14.260 عرفانیتتو پس بگیر و از گودال بی انتها برو 00:26:14.630 --> 00:26:15.270 ! زود باش 00:26:16.190 --> 00:26:18.220 اون با نفرین بلعیدن قلب طلسم شده 00:26:19.100 --> 00:26:20.510 بدون پادزهر 00:26:21.390 --> 00:26:23.350 حتما میمیره 00:26:28.870 --> 00:26:29.590 جیانگ ون چینگ 00:26:29.870 --> 00:26:30.910 تو چی میخوای ؟ 00:26:31.300 --> 00:26:33.990 میخواهم به مرحله ی عرفانیت برسم 00:26:34.110 --> 00:26:34.870 ! خوابشو ببینی 00:26:35.670 --> 00:26:36.790 تمام این سالها 00:26:38.510 --> 00:26:41.470 من داشتم از شهر چی فنگ محافظت میکردم 00:26:42.470 --> 00:26:46.430 شما مثلا الهه ها از قبیله ی شیطان که باعث 00:26:46.790 --> 00:26:48.430 بلا و مصیبت شدن چشم پوشی کردین 00:26:49.580 --> 00:26:51.220 این چی فنگ منو نابود میکنه 00:26:51.590 --> 00:26:52.950 مردم منو تو بدبختی و مصیبت انداختن 00:26:53.420 --> 00:26:54.910 و باعث مرگشون شدین 00:26:56.150 --> 00:26:59.150 حالا من میخوام به هر قیمتی شده 00:26:59.750 --> 00:27:01.230 همه چیو عوض کنم 00:27:02.110 --> 00:27:05.310 حتی اگه مجبور بشم زمانو معکوس کنم 00:27:06.510 --> 00:27:08.060 ! و دنیارو تغییر بدم 00:27:08.470 --> 00:27:09.990 هر کاری که اینجا انجام دادی 00:27:10.590 --> 00:27:12.110 همه ش خونریزی بوده 00:27:13.070 --> 00:27:14.310 تو فقط داری یه بهونه ی افتخارآمیز 00:27:14.910 --> 00:27:15.910 و خودخواهانه میاری 00:27:15.910 --> 00:27:16.710 ! دیگه حرف نزن 00:27:19.590 --> 00:27:21.030 عرفانیتو بده بیاد 00:27:22.150 --> 00:27:25.110 بعد من میذارم ژان یان زنده بمونه 00:27:26.470 --> 00:27:27.350 خوب فکر کن 00:27:27.830 --> 00:27:29.470 اون خیلی کارا برات کرد 00:27:30.300 --> 00:27:32.060 حتی باهات وارد دنیاهای مختلف شد 00:27:32.390 --> 00:27:35.910 میتونی تحمل کنی مردی که عاشقشی 00:27:36.710 --> 00:27:38.270 جلوی چشمات زجر بکشه ؟ 00:27:40.270 --> 00:27:42.790 منو بخاطر ظالم بودن سرزنش نکن 00:27:46.670 --> 00:27:47.310 دوان مو 00:27:47.460 --> 00:27:48.950 بهش قول نده 00:27:49.870 --> 00:27:51.950 حتی اگه من مجبور باشم بمیرم 00:27:58.140 --> 00:27:58.830 من بهت 00:27:59.590 --> 00:28:00.270 عرفانیتو میدم 00:28:07.990 --> 00:28:08.580 دوان مو 00:28:10.990 --> 00:28:13.870 من ، دوان مو سوی ، داوطلبانه عرفانیتمو واگذار میکنم 00:28:14.420 --> 00:28:16.620 به جیانگ ون چینگ اجازه میدم که مرتبه ی الهی برسه 00:28:17.670 --> 00:28:19.150 و تا ابد از پرستیده شدن لذت ببره 00:28:31.030 --> 00:28:33.900 من سالها فداکاری کردم 00:28:34.550 --> 00:28:35.870 بیخیال همه چی شدم 00:28:35.910 --> 00:28:36.870 پلای پشت سرمو سوزوندم 00:28:37.270 --> 00:28:38.870 با سختیها روبرو شدم 00:28:39.350 --> 00:28:41.150 و خون ریختنو تجربه کردم 00:28:42.030 --> 00:28:42.830 امروز 00:28:44.460 --> 00:28:46.950 بالاخره چیزی که میخواستمو به دست آوردم 00:29:19.780 --> 00:29:20.510 جیانگ ون چینگ 00:29:25.990 --> 00:29:26.670 طلسمو بردار 00:29:33.670 --> 00:29:34.190 ژان یان 00:29:34.630 --> 00:29:35.150 حالت خوبه ؟ 00:29:36.270 --> 00:29:36.990 خوبم 00:29:37.590 --> 00:29:38.630 اما عرفانیتت 00:29:38.910 --> 00:29:39.350 خیالت راحت 00:29:40.310 --> 00:29:42.110 قرار نیست با عرفانیت من به جاودانگی برسه 00:30:03.310 --> 00:30:04.020 دوان مو 00:30:05.150 --> 00:30:06.430 چطور جرئت کردی به من دروغ بگی ؟ 00:30:07.070 --> 00:30:09.150 من هزار سال تو این دنیا بودم 00:30:09.630 --> 00:30:10.870 فکر میکنی میتونی منو تهدید کنی ؟ 00:30:24.510 --> 00:30:25.260 بیخود تقلا نکن 00:30:25.550 --> 00:30:27.020 ایم یه شی باستانی به اسم چتر الهیه 00:30:27.630 --> 00:30:29.310 فقط میتونه الهه هارو گیر بندازه نه فانیارو 00:30:30.070 --> 00:30:31.150 تا وقتی که توش باشی 00:30:31.550 --> 00:30:33.270 هیچوقت بیرون نمیای مگر اینکه 00:30:33.590 --> 00:30:34.870 قابلیت نصف کردن زمین به دو قسمتو داشته باشی 00:30:38.110 --> 00:30:39.340 تو خیلیارو کشتی 00:30:39.990 --> 00:30:41.270 باید تاوانشو بدی 00:30:42.300 --> 00:30:44.630 بقیه ی زندگیتو تو این سرزمین بگذرون 00:30:45.110 --> 00:30:47.070 رویای الهه شدنتو اینجا ببین 00:30:57.550 --> 00:30:58.380 برگرد اینجا 00:31:02.590 --> 00:31:04.310 هیچکس نمیتونه منو گیر بندازه 00:31:18.510 --> 00:31:19.150 ژان یان 00:31:20.310 --> 00:31:21.310 من اونجوری نیستم 00:31:23.350 --> 00:31:24.270 جیانگ ون چینگ 00:31:24.270 --> 00:31:25.870 باید تا ابد تو گودال بی انتها بمونه 00:31:26.590 --> 00:31:28.150 این بزرگترین مجازات برای اونه 00:31:29.670 --> 00:31:30.470 میفهمم 00:31:53.590 --> 00:31:56.030 = چتر الهی فقط میتونه الهه هارو گیر بندازه نه فانیارو = 00:31:57.030 --> 00:31:58.830 = جیانگ ون چینگ عرفانیتو گرفته = 00:31:59.750 --> 00:32:01.870 = فقط اونجوری فرصت اینو دارم تا ابد تو گودال بی انتها گیرش بندازم = 00:32:02.510 --> 00:32:03.470 = اما اینجوری = 00:32:04.710 --> 00:32:06.470 = کاملا عرفانیتمو از دست میدم = 00:32:06.630 --> 00:32:07.910 = نیروی عرفانیمم از بین میره = 00:32:08.390 --> 00:32:09.070 = متاسفانه = 00:32:09.870 --> 00:32:11.470 = دیگه هرگز به پنگلای برنمیگردم = 00:32:11.990 --> 00:32:12.630 دوان مو 00:32:13.420 --> 00:32:14.230 حالت خوبه ؟ 00:32:15.180 --> 00:32:15.830 خوبم 00:32:17.670 --> 00:32:19.260 شاید یه جورایی دلم نمیخواد 00:32:20.310 --> 00:32:21.190 از گودال بی انتها برم 00:32:23.310 --> 00:32:24.510 تو بخاطر من وارد گودال بی انتها شدی 00:32:25.270 --> 00:32:26.470 منم بخاطر تو گودال بی انتهارو ترک میکنم 00:32:28.870 --> 00:32:29.590 همه ی اینا 00:32:30.990 --> 00:32:32.150 باید بهترین مقدمات باشه 00:33:00.070 --> 00:33:00.990 = زندگی طولانیه = 00:33:02.670 --> 00:33:04.510 = من کسیو که میخوام بقیه ی زندگیمو باهاش بگذرونم پیدا کردم = 00:33:05.510 --> 00:33:06.430 = بقیه ی زندگیم = 00:33:07.510 --> 00:33:09.070 = حتی اگه مجبور باشم همه چیو ول کنم = 00:33:10.390 --> 00:33:11.990 = کنارت میمونم تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه= 00:33:12.910 --> 00:33:13.830 = و هرگز نا امید نمیشم = 00:34:19.909 --> 00:34:20.590 ژان یان 00:34:21.710 --> 00:34:22.670 برگشتیم 00:34:35.190 --> 00:34:35.870 ارباب شانگ گوان 00:34:36.469 --> 00:34:37.460 فقط قبیله ی شیطان نیست 00:34:37.710 --> 00:34:38.989 نژاد فانی هم با هاله ی مرگ آلوده شدن 00:34:39.389 --> 00:34:40.870 همه ش دارن به دوستان و آشنایانشون آسیب میزنن 00:34:41.670 --> 00:34:42.590 نمیتونیم جلوشونو بگیریم 00:34:43.469 --> 00:34:44.230 چیکار کنیم ؟ 00:34:46.790 --> 00:34:49.150 جاودانه ی اعظم یانگ جیان اون طرف داره هاله ی مرگو کنترل میکنن 00:34:50.190 --> 00:34:50.989 باید اینجا بمونیم 00:34:51.830 --> 00:34:52.790 به هر قیمتی شده 00:35:07.710 --> 00:35:08.380 جاودانه ی اعظم یانگ جیان 00:35:19.470 --> 00:35:20.230 ممکنه دفعه ی بعد 00:35:20.750 --> 00:35:22.310 اینقدر شانس نیاری 00:35:24.020 --> 00:35:24.710 ممنونم جاودانه ی اعظم 00:35:29.270 --> 00:35:30.470 هاله ی مرگ هزاران ساله که داره جمع میشه 00:35:30.790 --> 00:35:31.670 به قلب آدما حمله میکنه 00:35:32.430 --> 00:35:33.630 اگر عزیزانشون کشته بشن 00:35:34.270 --> 00:35:36.470 گلایه هاشون چند برابر میشن 00:35:37.910 --> 00:35:40.510 تا وقتی که هیج عشقی تو شهر نمونه 00:35:41.310 --> 00:35:42.430 فقط نفرت باقی میمونه 00:35:43.990 --> 00:35:47.190 الان فقط تا اونجایی که میتونیم با جلوشونو بگیریم 00:35:47.590 --> 00:35:49.030 فقط میتونیم امیدوار باشیم دوان مو و ژان یان زود برگردن 00:35:59.310 --> 00:35:59.870 چینگ هوا 00:35:59.990 --> 00:36:00.470 کیه ؟ 00:36:00.590 --> 00:36:02.350 من ارباب کاسه م کی جرات داره با اسمم صدام بزنه ؟ 00:36:03.910 --> 00:36:04.870 خیلی وقته ندیدمت 00:36:05.190 --> 00:36:06.790 الان واسه خودت چیزی شدی 00:36:07.110 --> 00:36:08.510 حتی به خودت میگی ارباب 00:36:08.750 --> 00:36:09.230 چیه ؟ 00:36:09.230 --> 00:36:10.340 میخوای فرقه ی خودتو راه بندازی ؟ 00:36:10.780 --> 00:36:13.270 این پریه چه آشناست 00:36:16.110 --> 00:36:16.710 ارباب 00:36:17.150 --> 00:36:17.870 خودتی ؟ 00:36:18.510 --> 00:36:19.230 برگشتی ؟ 00:36:20.070 --> 00:36:21.310 چینگ هوا کوچولو 00:36:21.630 --> 00:36:22.510 بعد از این همه مدت 00:36:22.510 --> 00:36:23.790 ارباب خودتو نمیشناسی ؟ 00:36:42.580 --> 00:36:43.430 باران و ابرهای آرزوهای طولانی 00:36:43.990 --> 00:36:44.710 روت حساب میکردن 00:36:45.660 --> 00:36:46.590 مشکل هاله ی مرگو حل کن 00:36:47.350 --> 00:36:48.630 آرامشو دوباره تو چی فنگ برقرار کن 00:38:21.670 --> 00:38:22.350 ارباب ژان 00:38:22.940 --> 00:38:24.070 هاله ی مرگ دیگه رفته 00:38:24.550 --> 00:38:26.110 شهر چی فنگ به آرامش رسیده 00:38:26.230 --> 00:38:26.950 و دیگه کشت و کشتاری نیست 00:38:27.470 --> 00:38:28.510 خیالت راحت باشه 00:38:29.310 --> 00:38:30.310 کارت خوب بود جاودانه ی اعظم 00:38:44.670 --> 00:38:45.190 لونگ 00:38:46.750 --> 00:38:47.870 آین آدم آشنا به نظر میاد 00:38:49.950 --> 00:38:50.470 ببین 00:38:51.990 --> 00:38:52.950 ارباب ژان ؟ 00:39:05.270 --> 00:39:06.430 این یه برف عادی نیست 00:39:08.710 --> 00:39:10.110 این پادزهر از گودال بی انتهاست 00:39:13.750 --> 00:39:14.950 دوان مو اینکارو کرد 00:39:48.950 --> 00:39:49.790 خوشحالم برگشتی 00:39:52.940 --> 00:39:53.870 خوشحالم برگشتی 00:40:10.030 --> 00:40:10.630 برادر 00:40:11.150 --> 00:40:12.830 تعجب کردم اومدی و به دنیای فانی کمک میکنی 00:40:13.710 --> 00:40:14.470 خیلی تلاش کردی 00:40:15.510 --> 00:40:17.190 هزاران سال برادر بزرگ تو بودن 00:40:17.670 --> 00:40:19.390 عجیبه یه همچین چیزایی ازت میشنوم 00:40:20.310 --> 00:40:21.470 واقعا عادت ندارم 00:40:27.830 --> 00:40:28.910 واقعا نگرانت بودیم 00:40:30.350 --> 00:40:31.630 یان یان اصلا عوض نشده ، درسته ؟ 00:40:34.190 --> 00:40:36.030 حالا که هاله ی مرگ ناپدید شده 00:40:36.710 --> 00:40:37.620 آزادین 00:40:38.350 --> 00:40:39.060 برگردین 00:40:40.310 --> 00:40:42.510 ممنونیم جاودانه ی اعظم 00:40:42.510 --> 00:40:42.990 بریم 00:40:43.870 --> 00:40:44.710 برادر 00:40:45.710 --> 00:40:47.310 فکر نمیکردم بزاری برن 00:40:47.710 --> 00:40:49.750 این روزا خیلی اتفاقا افتاده 00:40:51.150 --> 00:40:52.260 یه چیزی ام فهمیدم 00:40:54.190 --> 00:40:57.310 همه از قبیله ی شیطان ، پلید نیستن 00:40:58.390 --> 00:40:59.350 جون همه با ارزشه 00:40:59.790 --> 00:41:01.150 تا وقتی که کار بدی انجام ندن 00:41:01.550 --> 00:41:02.830 چرا باید بهشون سخت بگیرم 00:41:07.110 --> 00:41:07.990 مثل فانیا 00:41:08.590 --> 00:41:10.350 همه شون بی عرضه و ضعیف نیستن 00:41:11.230 --> 00:41:13.870 اونا هم میتونن تو زمانای بحرانی تاثیرگذار باشن 00:41:16.630 --> 00:41:17.150 برادر 00:41:19.190 --> 00:41:20.950 تو هنوزم برادر خوب منی 00:41:21.990 --> 00:41:23.180 چه هزار سال قبل چه الان 00:41:25.500 --> 00:41:28.030 تو گودال بی انتها دقیقا چه اتفاقی برات افتاده ؟ 00:41:28.900 --> 00:41:30.870 الان مثل یه آدم دیگه ای 00:41:35.150 --> 00:41:36.110 بعدا در موردش 00:41:36.750 --> 00:41:37.910 حرف میزنیم 00:41:42.990 --> 00:41:43.630 خیله خوب 00:41:43.630 --> 00:41:44.470 حالا که برگشتی 00:41:45.350 --> 00:41:46.910 برگرد پنگلای 00:41:47.470 --> 00:41:49.350 و تو راه برگشت به پنگلای 00:41:49.870 --> 00:41:51.550 بهم بگو چه تجربیاتی داشتی 00:41:52.270 --> 00:41:53.430 نمیتونم برگردم پنگلای 00:41:56.750 --> 00:41:57.430 چرا ؟ 00:42:01.030 --> 00:42:01.990 نزدیک بود 00:42:02.510 --> 00:42:03.950 ژان یانو تو گودال بی انتها از دست بدم 00:42:08.620 --> 00:42:10.030 واسه همین نمیخوام دیگه تنهاش بزارم 00:42:10.630 --> 00:42:12.350 الان فقط میخوام با ژان یان باشم 00:42:13.374 --> 00:42:33.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:33.398 --> 00:42:53.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.