WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.lor="#ff8040">مترجم : ملودی ویرایشگر : elaheh_sh 00:01:39.590 --> 00:01:44.920 [بی کران- فصل دوم] 00:01:45.710 --> 00:01:48.800 [قسمت چهاردهم] 00:01:59.789 --> 00:02:00.470 ! سای شیو- ! سای شیو- 00:02:01.030 --> 00:02:01.790 ! عجله کن 00:02:05.550 --> 00:02:06.630 ! سای شیو 00:02:06.790 --> 00:02:07.630 دختره ی خنگ 00:02:07.780 --> 00:02:09.190 چرا اینکار رو با خودت کردی؟ 00:02:09.350 --> 00:02:09.870 سای شیو 00:02:10.350 --> 00:02:11.630 نمیخوای ازدواج کنی، خب نکن 00:02:12.070 --> 00:02:12.950 من ازت مراقبت میکنم 00:02:13.430 --> 00:02:14.940 چرا قضیه رو پیچیده می‌کنی؟ 00:02:15.670 --> 00:02:16.630 اگه واسه ات اتفاقی بیافته 00:02:16.950 --> 00:02:18.190 ما چیکار کنیم؟ 00:02:22.350 --> 00:02:23.870 کی گفته ازدواج نمیکنم؟ 00:02:25.870 --> 00:02:26.950 اگه عاشق طرف باشم 00:02:28.750 --> 00:02:30.230 قطعا باهاش ازدواج میکنم 00:02:50.150 --> 00:02:50.670 چونگ شیانگ 00:02:51.140 --> 00:02:52.990 داماد چه لباسی میپوشه؟ 00:02:57.510 --> 00:02:58.510 نگران نباش 00:02:59.670 --> 00:03:01.030 مال برادر ژان رو درست کردم 00:03:02.990 --> 00:03:03.630 برادر ژان 00:03:05.510 --> 00:03:06.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:06.710 --> 00:03:08.230 سوال خنده داریه، بانو دوان مو 00:03:08.470 --> 00:03:09.180 داماد باید بیاد 00:03:09.180 --> 00:03:10.500 لباسش رو امتحان کنه دیگه 00:03:16.750 --> 00:03:18.350 این حتما بهت میاد 00:03:20.430 --> 00:03:20.870 بیا 00:03:37.190 --> 00:03:37.670 قشنگه 00:03:43.430 --> 00:03:44.550 یک چیز بهتر هم هست 00:03:44.630 --> 00:03:45.510 واستون میارمش 00:03:51.630 --> 00:03:52.190 بیا اینجا 00:03:52.870 --> 00:03:53.710 اون دختر رو ببین 00:03:54.670 --> 00:03:55.620 ببین، اون دختر 00:03:58.350 --> 00:04:00.230 اون خواهر کوچکتر لی نیان چینگه 00:04:00.830 --> 00:04:02.310 تازه از دکان جواهرات فروشی بیرون اومد 00:04:02.660 --> 00:04:04.070 توی سبدش 00:04:04.070 --> 00:04:04.830 جعبه ی جواهرات هست 00:04:04.990 --> 00:04:06.590 جعبه جواهراتش، طرح اردک های ماندارین داره 00:04:07.270 --> 00:04:09.350 اون جعبه مال مراسم ازدواجه 00:04:10.310 --> 00:04:11.630 حس کردم مشکوکه 00:04:11.750 --> 00:04:12.870 پس دنبالش کردم 00:04:14.870 --> 00:04:16.870 میخوای بگی اون داره ازدواج میکنه؟ 00:04:17.230 --> 00:04:18.470 واقعا عجیبه 00:04:19.510 --> 00:04:21.110 وقتی رفتم خونه اش 00:04:21.350 --> 00:04:22.270 بهم گفت که 00:04:22.510 --> 00:04:23.630 هیچوقت ازدواج نمیکنه 00:04:33.909 --> 00:04:34.550 بانو 00:04:35.870 --> 00:04:36.950 این لباس قشنگه 00:04:37.150 --> 00:04:37.750 خیلی روی تنت میشینه 00:04:37.980 --> 00:04:39.070 ممنون، بانو 00:04:44.110 --> 00:04:45.020 اون من رو نمیشناسه 00:04:45.270 --> 00:04:45.990 بانو دوان مو 00:04:46.590 --> 00:04:47.510 تقصیر از منه 00:04:47.590 --> 00:04:48.590 نزدیک بود فراموش کنم 00:04:49.030 --> 00:04:50.390 این بیشتر بهتون میاد 00:04:51.350 --> 00:04:52.110 خانم 00:04:52.350 --> 00:04:53.510 من این لباس عروس رو میبرم 00:04:53.790 --> 00:04:55.630 می‌خوام لباس مخصوص داماد سفارش بدم 00:04:55.870 --> 00:04:56.870 اندازه هاش رو بهتون میگم 00:05:01.030 --> 00:05:01.750 بسپرینش به من 00:05:09.270 --> 00:05:09.870 مراقب باش 00:05:15.940 --> 00:05:16.510 ممنون 00:05:19.020 --> 00:05:19.750 بانو دوان مو 00:05:20.070 --> 00:05:21.350 بفرماین، این روپوش عروس رو ببینین 00:05:26.350 --> 00:05:27.380 اون خانم 00:05:27.990 --> 00:05:29.790 میخواست برای خودش لباس عروس بخره؟ 00:05:29.790 --> 00:05:30.230 بله 00:05:30.510 --> 00:05:32.750 گفت نامزدش بعدا میاد 00:05:33.220 --> 00:05:33.870 همینطور گفت که 00:05:34.510 --> 00:05:35.909 میخواد اسم نامزدش 00:05:36.110 --> 00:05:37.310 روی لباس گلدوزی بشه 00:05:37.670 --> 00:05:38.750 خیلی کارش قشنگه 00:05:42.790 --> 00:05:45.060 [شیانگ] 00:05:46.190 --> 00:05:47.630 نامزدش چه شکلیه؟ 00:05:48.310 --> 00:05:49.150 قبلا دیدیش؟ 00:05:49.310 --> 00:05:50.260 نه ندیدم 00:05:50.670 --> 00:05:52.390 اما فکر کنم ادیب باشه 00:05:52.750 --> 00:05:54.510 اون خانم گفت که همسر آینده اش 00:05:54.590 --> 00:05:55.790 خدای فرهنگ و ادبیاته 00:05:56.870 --> 00:05:57.860 خدای فرهنگ و ادبیات؟ 00:06:04.310 --> 00:06:05.070 چرا دوباره اینجاییم؟ 00:06:05.670 --> 00:06:06.310 به خاطر سای شیو 00:06:06.780 --> 00:06:07.790 واقعا مشکل خاصی داره؟ 00:06:08.750 --> 00:06:09.230 بله 00:06:09.630 --> 00:06:10.950 اون موقع که دستش رو لمس کردم 00:06:10.950 --> 00:06:11.750 فهمیدم دستش خیلی سرده 00:06:11.870 --> 00:06:12.590 این سرما مال انسان نیست 00:06:12.990 --> 00:06:13.950 مهمترین چیز اینه که 00:06:14.350 --> 00:06:15.830 پشت گوشش، یک حشره بود 00:06:16.710 --> 00:06:17.510 حشره؟ 00:06:20.550 --> 00:06:21.070 ! شیو لیان 00:06:21.270 --> 00:06:21.790 ! شیو لیان 00:06:23.910 --> 00:06:24.590 بذار من انجامش بدم 00:06:24.870 --> 00:06:26.350 برو با ارباب ژان و بانو دوان مو صحبت کن 00:06:26.790 --> 00:06:28.780 همین حالا آه و ناله راه انداخته بود 00:06:28.950 --> 00:06:29.710 واقعا بی ثباته 00:06:29.990 --> 00:06:31.270 بذار خودم برم و آرومش کنم 00:06:31.910 --> 00:06:32.950 دقیقا چی شده؟ 00:06:36.030 --> 00:06:36.909 اخیرا 00:06:37.350 --> 00:06:38.670 بهش مردهای مختلف رو معرفی میکردیم 00:06:38.990 --> 00:06:39.870 اما از هیچکدوم خوشش نمیومد 00:06:39.950 --> 00:06:40.590 و نمیخواست ازدواج کنه 00:06:41.220 --> 00:06:42.230 معلوم نیست کجا 00:06:42.230 --> 00:06:43.030 این پیرمرد رو دیده 00:06:43.420 --> 00:06:44.740 حالا اصرار داره باهاش ازدواج کنه 00:06:45.230 --> 00:06:47.590 امروز حتی رفت و لباس عروس خرید 00:06:48.030 --> 00:06:48.790 پیرمرد؟ 00:06:49.070 --> 00:06:49.580 اون کجاست؟ 00:06:49.670 --> 00:06:50.430 وقتی رفت بیرون 00:06:50.590 --> 00:06:51.830 بیرونش کردیم 00:06:52.270 --> 00:06:53.270 وقتی متوجه شد 00:06:53.270 --> 00:06:54.750 توی اتاقش غوغا درست کرد 00:06:54.750 --> 00:06:56.310 گفت اگه پیداش نکنیم 00:06:56.310 --> 00:06:57.630 خودش همه جا رو میگرده 00:06:58.190 --> 00:06:59.350 واسه همین حبسش کردیم 00:06:59.350 --> 00:07:00.190 و نمیذاریم بره بیرون 00:07:00.630 --> 00:07:02.150 اما حالا اعتصاب کرده 00:07:02.270 --> 00:07:03.270 هیچی آب و غذا نمیخوره 00:07:03.590 --> 00:07:04.270 من میرم دیدنش 00:07:06.550 --> 00:07:07.550 من واسه اش غدا میبرم 00:07:07.710 --> 00:07:08.910 اتاق یکم بو گرفته 00:07:09.150 --> 00:07:10.190 یکم درمنه چینی بسوزونین 00:07:10.550 --> 00:07:11.990 که هوای اتاق تهویه بشه 00:07:12.350 --> 00:07:13.710 به شما میسپاریمش، بانو دوان مو 00:07:15.030 --> 00:07:15.630 دوان مو 00:07:16.150 --> 00:07:16.870 مراقب باش 00:07:17.350 --> 00:07:18.070 نگران نباش 00:07:18.390 --> 00:07:19.230 فقط طبق حرف های من 00:07:19.230 --> 00:07:20.270 همه چیز رو حاضر کن 00:07:28.630 --> 00:07:29.070 بیاین بریم 00:07:29.550 --> 00:07:30.310 بقیه چیزها رو آماده کنیم 00:07:41.300 --> 00:07:43.150 تو اون خانمه توی لباس فروشی هستی 00:07:44.990 --> 00:07:46.230 کار من به تو ربطی نداره 00:07:46.950 --> 00:07:47.590 ! از اینجا برو بیرون 00:07:47.990 --> 00:07:48.990 گشنه ات نیست؟ 00:07:49.630 --> 00:07:50.980 واسه ات غذا آوردم 00:07:51.420 --> 00:07:52.230 بیا بخور 00:07:52.990 --> 00:07:54.270 اول اون رو پیدا کنین و برگردونین 00:07:54.750 --> 00:07:55.630 دنبال کی میگردی؟ 00:07:56.190 --> 00:07:57.140 بهم بگو 00:08:07.590 --> 00:08:09.190 چندان چیز مهمی نیست 00:08:09.780 --> 00:08:10.990 اگه دوستش داری 00:08:11.540 --> 00:08:12.870 مال خودت 00:08:13.470 --> 00:08:14.510 میدیش به من؟ 00:08:15.070 --> 00:08:16.110 درست نیست 00:08:16.620 --> 00:08:18.230 این برای مراسم عروسیه 00:08:18.790 --> 00:08:20.350 مگه نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:08:22.590 --> 00:08:24.670 مگه برای عروسی ات 00:08:24.670 --> 00:08:25.830 روپوش عروس امتحان نمی‌کردی؟ 00:08:26.790 --> 00:08:28.310 خیلی عجیبه 00:08:28.550 --> 00:08:30.670 انگار واقعا دیگه نیازش نداری 00:08:31.390 --> 00:08:31.950 باشه 00:08:32.150 --> 00:08:33.220 پس میندازمش دور 00:08:33.780 --> 00:08:36.390 این قلم هم همینطور 00:08:39.030 --> 00:08:40.070 این قلم مال ون شیانگه 00:08:40.700 --> 00:08:41.309 ! بدش به من 00:08:49.740 --> 00:08:50.390 ! سای شیو 00:08:51.790 --> 00:08:53.190 ! ولم کن! ولم کن 00:08:54.230 --> 00:08:54.990 ! ولم کن 00:08:57.790 --> 00:08:58.670 شانس آوردی 00:08:59.270 --> 00:09:00.300 که دارم تهذیب میکنم 00:09:00.590 --> 00:09:01.430 و نمیتونم از قدرتم استفاده کنم 00:09:01.590 --> 00:09:02.870 ! وگرنه روحت از هم پاشیده بود 00:09:03.700 --> 00:09:05.020 فقط دارم با درمنه چینی 00:09:05.190 --> 00:09:06.990 نیروی شیطانیت رو تطهیر میکنم 00:09:07.150 --> 00:09:07.710 تو کی هستی؟ 00:09:08.100 --> 00:09:09.100 چرا با من اینطوری میکنی؟ 00:09:09.630 --> 00:09:10.950 من دوان مو سوی از فرقه ی شی هوا لیوئم 00:09:11.190 --> 00:09:12.790 تخصصم، رام کردن شیاطینه 00:09:14.310 --> 00:09:15.110 هر سکه ای دو رو داره 00:09:15.110 --> 00:09:16.310 انسان ها و شیاطین هم مثل سکه اند 00:09:16.630 --> 00:09:17.590 من به کسی آسیبی نزدم 00:09:17.590 --> 00:09:18.630 چرا بستیم؟ 00:09:18.830 --> 00:09:19.910 تو فقط یک بید کاغذی 00:09:20.270 --> 00:09:21.710 اما مثل انگل به جسم یک نفر چسبیدی 00:09:21.950 --> 00:09:23.230 و میخوای با استفاده از اون ازدواج کنی 00:09:23.670 --> 00:09:24.870 داری هرج و مرج درست می‌کنی 00:09:24.870 --> 00:09:25.630 بعد میگی به کسی آسیب نزدی؟ 00:09:25.670 --> 00:09:26.380 شیطان؟ 00:09:26.670 --> 00:09:27.870 تو سای شیو نیستی 00:09:28.020 --> 00:09:29.340 ! از بدن خواهرم بیا بیرون 00:09:29.950 --> 00:09:30.780 اگه یک جسم انسان احتیاج داری 00:09:30.780 --> 00:09:31.630 ! مال من رو بگیر 00:09:32.910 --> 00:09:34.790 من واسه ازدواج کردن به دنیای فانی اومدم 00:09:35.950 --> 00:09:36.750 نگران نباشین 00:09:37.270 --> 00:09:38.580 هر وقت به خواسته ام برسم 00:09:38.870 --> 00:09:40.630 جسم سای شیو رو ترک میکنم 00:09:41.750 --> 00:09:42.630 چون انگل شدی 00:09:42.830 --> 00:09:44.270 تقریبا کل رمقت رفته 00:09:45.030 --> 00:09:45.740 اگه جسمش رو ترک کنی 00:09:46.030 --> 00:09:47.060 چطور زنده میمونی؟ 00:09:47.670 --> 00:09:49.670 حتی لحظه ای بودن کنار عشقم 00:09:50.750 --> 00:09:53.220 به دادن جونم میارزه 00:09:54.630 --> 00:09:55.470 هیچی بیشتر از این شادم نمیکنه 00:10:13.710 --> 00:10:14.460 ولم کن 00:10:16.270 --> 00:10:16.910 ! ون شیانگ 00:10:17.310 --> 00:10:17.870 ! ون شیانگ 00:10:18.110 --> 00:10:19.070 بالاخره پیدات کردم 00:10:19.070 --> 00:10:19.590 ون شیانگ 00:10:19.950 --> 00:10:20.470 ! گمشو 00:10:20.670 --> 00:10:21.310 ارباب ستاره؟ 00:10:22.310 --> 00:10:22.870 ارباب ستاره 00:10:23.830 --> 00:10:24.790 چی شده؟ 00:10:25.510 --> 00:10:27.190 کی این کار رو باهاتون کرده؟ 00:10:27.470 --> 00:10:28.310 ! از اینجا برین 00:10:29.430 --> 00:10:31.790 من دیگه خدای فرهنگ و ادبیات نیستم 00:10:33.830 --> 00:10:36.790 من توسط فرستاده ی آسمانی به دنیای فانی سقوط کردم 00:10:37.430 --> 00:10:38.750 تا پنج سختی بزرگ رو بگذرونم 00:10:39.830 --> 00:10:41.150 راهی برای فرار ازش نیست 00:10:42.300 --> 00:10:43.510 حالا 00:10:43.510 --> 00:10:46.470 من فقط یک پیرمردم که پام لب گوره 00:10:47.900 --> 00:10:48.710 سقوط کردین؟ 00:10:50.430 --> 00:10:51.430 چرا در مورد فرستاده ی آسمانی 00:10:51.590 --> 00:10:52.790 چیزی نشنیده بودم؟ 00:10:53.300 --> 00:10:54.830 فرستاده ی آسمانی 00:10:56.910 --> 00:10:58.830 ناظر فرمان آسمانیه 00:11:00.710 --> 00:11:01.910 دقیقا چیکار کردین؟ 00:11:05.710 --> 00:11:07.390 به یک شیطان پناه دادم 00:11:07.940 --> 00:11:09.510 و درخواست ازدواج کردم 00:11:11.190 --> 00:11:12.990 مهم نیست چه اتفاقی برات افتاده 00:11:13.590 --> 00:11:15.190 همیشه ون شیانگ منی 00:11:16.190 --> 00:11:17.790 اون موقع، تو من رو به خاطر بید بودنم 00:11:18.150 --> 00:11:19.990 محقر ندیدی 00:11:21.110 --> 00:11:22.950 گذاشتی کنارت بمونم 00:11:23.830 --> 00:11:25.750 و هر روز برام داستان خوندی 00:11:26.550 --> 00:11:27.510 من جسم ندارم 00:11:27.510 --> 00:11:29.270 اما من رو خوار ندونستی 00:11:30.430 --> 00:11:32.790 پیر و زشت باشی هم 00:11:33.990 --> 00:11:35.070 نمیترسم 00:11:36.750 --> 00:11:38.590 تنها ترسم، از دست دادنته 00:11:47.590 --> 00:11:48.190 ارباب ستاره 00:11:49.310 --> 00:11:50.950 جی شانگ واسه تشکر از شما 00:11:51.430 --> 00:11:52.750 وارد جسم یک انسان شده 00:11:52.990 --> 00:11:54.510 میخواد بهتون یک ازدواج هدیه کنه 00:11:54.550 --> 00:11:55.390 تا اینطوری حسرتی در دلتون نمونه 00:11:56.550 --> 00:11:57.950 اون نیروی معنوی کمی داره 00:11:58.590 --> 00:12:00.150 و تمام انرژیش رو استفاده کرده 00:12:01.710 --> 00:12:02.870 دیگه نفس های آخرشه 00:12:30.990 --> 00:12:31.630 ون شیانگ 00:12:31.780 --> 00:12:32.590 ممنون 00:12:33.430 --> 00:12:35.430 اینکه میتونم همراهت زنده باشم یا بمیرم 00:12:36.870 --> 00:12:38.270 پشیمونی برام نمونده 00:12:47.830 --> 00:12:48.390 ژان یان 00:12:49.550 --> 00:12:52.270 من هم حاضرم جونم رو واسه لحظه ای با تو بودن بدم 00:12:53.460 --> 00:12:54.430 من هم همینطور 00:13:00.870 --> 00:13:03.990 می‌خوام کمکشون کنم 00:13:04.590 --> 00:13:05.590 هر کاری بخوای بکنی 00:13:06.100 --> 00:13:06.990 من پشتتم 00:13:19.270 --> 00:13:19.750 بانو 00:13:19.870 --> 00:13:20.670 این هم خوبه 00:13:20.830 --> 00:13:21.190 این یکی 00:13:21.870 --> 00:13:22.230 و این یکی 00:13:24.270 --> 00:13:25.190 بانو، بفرمایین 00:13:25.910 --> 00:13:26.870 اون پولش رو میده، بدین به خودش 00:13:28.430 --> 00:13:29.190 ..حتما.. حتما 00:13:29.830 --> 00:13:30.310 بانو 00:13:30.830 --> 00:13:32.110 شوهرتون خیلی مهربونه 00:13:32.510 --> 00:13:33.620 یک کاری میکنین آدم حسودی اش بشه 00:13:41.500 --> 00:13:42.840 [پارچه و لباس فروشی جین شیو] 00:13:43.830 --> 00:13:44.790 لباس های عروسیشون حاضر شد 00:13:45.830 --> 00:13:47.510 پتو و بالشت حجله هم می‌خوان 00:13:47.510 --> 00:13:48.990 بانو لی همه چیز رو حاضر کرده 00:13:50.590 --> 00:13:51.190 یک چیز دیگه، دوان مو 00:13:52.220 --> 00:13:53.390 باید یک چیزی ازت بپرسم 00:13:53.870 --> 00:13:55.390 خدای فرهنگ و ادبیات گفت 00:13:55.710 --> 00:13:56.870 بعد از سقوطش به دنیای فانی 00:13:57.270 --> 00:13:59.350 باید پنج مرحله آزمایش سخت رو بگذرونه 00:13:59.670 --> 00:14:00.580 تو الان در دنیای فانی ای 00:14:00.790 --> 00:14:01.630 و قدرت الهی هم نداری 00:14:02.950 --> 00:14:03.990 تو هم اثر میبینی؟ 00:14:07.670 --> 00:14:08.390 البته که نه 00:14:08.790 --> 00:14:10.430 من زیباترین جاودانه ی اعظم در سه قلمروئم 00:14:10.580 --> 00:14:11.630 عمرا پیر بشم 00:14:12.780 --> 00:14:13.510 در ضمن 00:14:13.710 --> 00:14:14.830 اون سقوط کرد 00:14:14.830 --> 00:14:16.310 ولی موندن من در شهر چی فنگ انتخاب خودمه 00:14:16.390 --> 00:14:17.110 ما فرق داریم 00:14:17.860 --> 00:14:18.300 واقعا؟ 00:14:19.180 --> 00:14:20.060 واقعا 00:14:20.390 --> 00:14:21.230 فکر الکی نکن 00:14:21.590 --> 00:14:21.990 بیا بریم 00:14:21.990 --> 00:14:23.190 یک لیست خرید بلند بالا داریم 00:14:33.390 --> 00:14:34.190 جناب، من این رو میخوام 00:14:34.430 --> 00:14:34.950 حتما 00:14:35.340 --> 00:14:36.340 بادوم زمینی واسه چی؟ 00:14:37.310 --> 00:14:38.710 مراسم عروسی بادوم زمینی میخواد 00:14:38.910 --> 00:14:39.860 نشونه ی شانس خوبه 00:14:40.830 --> 00:14:41.590 چشالو هم می‌خوام (یک نوع میوه) 00:14:41.790 --> 00:14:42.230 باشه 00:14:43.750 --> 00:14:44.310 دوان مو 00:14:44.830 --> 00:14:46.390 چرا این همه رسومات عروسی رو بلدی؟ 00:14:46.550 --> 00:14:47.950 من یک جاودانه ی اعظمم 00:15:37.630 --> 00:15:38.470 ون گو؟ 00:15:39.990 --> 00:15:41.950 تمام عمر برای دوان مو سوی زندگی کردم 00:15:43.550 --> 00:15:44.310 اگه لازمه بمیرم 00:15:45.950 --> 00:15:47.420 ترجیح میدم به دست خودش بمیرم 00:15:54.900 --> 00:15:55.510 ون گو 00:15:56.510 --> 00:15:57.310 منتظرم باش 00:15:58.190 --> 00:15:59.150 طوریت نمیشه 00:16:56.110 --> 00:16:56.740 دوان مو 00:16:57.990 --> 00:17:01.270 چرا باید این بلا سرمون بیاد؟ 00:17:03.110 --> 00:17:07.829 اگه میشد به گذشته برگردیم عالی بود 00:17:11.630 --> 00:17:12.150 ! ون گو 00:17:12.390 --> 00:17:12.950 ! نه 00:17:12.950 --> 00:17:14.390 ! ون گو 00:17:35.870 --> 00:17:38.150 منشأ روح اژدها در شاخ اوست 00:17:38.910 --> 00:17:39.510 هونگ لوان 00:17:40.190 --> 00:17:41.910 اگه برای تای آئو اتفاقی افتاد 00:17:42.390 --> 00:17:44.190 باید از روحش حفاظت کنی 00:17:45.270 --> 00:17:46.670 تا وقتی روحش در امان باشه 00:17:47.140 --> 00:17:48.460 امید باقی است 00:17:49.270 --> 00:17:50.950 مهم نیست به چه بهایی 00:17:53.390 --> 00:17:54.990 حتی اگه اون بها جونم باشه 00:17:55.870 --> 00:17:57.260 دوباره زنده ات میکنم 00:18:13.750 --> 00:18:14.980 اولین تعظیم به سمت آسمان و زمین 00:18:19.550 --> 00:18:20.910 دومین تعظیم به سمت والدین 00:18:33.950 --> 00:18:35.190 سومین تعظیم، عروس و داماد به سمت هم 00:20:08.670 --> 00:20:09.740 ژانگ ون شیانگ 00:20:12.230 --> 00:20:14.270 به چه جرأتی جلوی قوانین آسمانی قد علم میکنی؟ 00:20:14.750 --> 00:20:15.430 ارباب فرستاده 00:20:17.590 --> 00:20:19.030 خدای ازدواج به دنیای فانی سقوط کرده 00:20:19.790 --> 00:20:21.270 حالا کتاب نکاح مراقبی نداره 00:20:21.670 --> 00:20:24.550 واسه همین ژانگ ون شیانگ امروز تونست ازدواج کنه 00:20:25.390 --> 00:20:26.350 در این صورت 00:20:27.870 --> 00:20:30.150 خودم مسئولش میشم 00:20:30.790 --> 00:20:33.230 از حالا، هر ازدواجی در دنیای فانی 00:20:33.750 --> 00:20:36.110 اجازه ی من رو نیاز داره 00:20:38.270 --> 00:20:40.750 اگه بیش از حد در امور انسان ها دخالت کنیم 00:20:41.270 --> 00:20:43.670 ممکنه نظم دنیای فانی به هم بریزه 00:20:45.470 --> 00:20:46.590 مشکلی داری؟ 00:20:49.830 --> 00:20:50.340 جناب فرستاده 00:20:50.870 --> 00:20:52.270 لطفاً همه ی جوانب رو در نظر بگیرین 00:20:52.630 --> 00:20:54.910 لطفاً همه ی جوانب رو در نظر بگیرین 00:20:55.110 --> 00:20:55.950 قصد شورش دارین؟ 00:21:00.430 --> 00:21:01.270 خوب گوش کنین 00:21:01.750 --> 00:21:02.710 از امروز به بعد 00:21:03.100 --> 00:21:04.100 تمام خدایان 00:21:04.980 --> 00:21:08.150 باید تمام کارهاشون رو گزارش بدن 00:21:08.940 --> 00:21:10.110 اگه میخواین کاری بکنین 00:21:11.550 --> 00:21:13.390 باید اول از من اجازه بگیرین 00:21:13.390 --> 00:21:15.270 من سال‌ها خدای عدالت بودم 00:21:15.670 --> 00:21:18.030 ولی هیچوقت چنین چیزی نشنیدم 00:21:18.870 --> 00:21:19.710 دلیل این کارتون چیه 00:21:20.380 --> 00:21:21.310 جناب فرستاده؟ 00:21:22.030 --> 00:21:24.390 مدیریت جاودانان و فانیان 00:21:24.910 --> 00:21:26.270 منظورتون چیه؟ 00:21:28.150 --> 00:21:31.110 در جای جای دنیای فانی مجسمه ی خودم رو قرار دادم 00:21:31.990 --> 00:21:34.550 که ببینم خدایان چطوری 00:21:35.790 --> 00:21:37.950 به سه قلمرو نظم میدن 00:21:39.270 --> 00:21:42.150 پنگ لای هرگز در قوانین فانیان دخالت نکرده 00:21:42.470 --> 00:21:45.190 اگه خدایان پنگ لای همینجور دست دست نمیکردن 00:21:45.390 --> 00:21:47.470 به این وضعیت نیافتاده بودیم 00:21:52.110 --> 00:21:53.270 عامل مصیبت های سه قلمرو 00:21:53.430 --> 00:21:56.030 خشونت قبیله ی شیطانه 00:21:56.510 --> 00:21:59.100 به عنوان خدای عدالت 00:22:00.270 --> 00:22:01.980 عوض این که اینجا با من یکی به دو کنی 00:22:02.270 --> 00:22:03.990 بهتره وظیفه ات رو انجام بدی 00:22:05.270 --> 00:22:09.710 و شیاطین رو از دنیای فانی بیرون کنی 00:22:11.430 --> 00:22:13.550 اونهایی که برای موندن در دنیای فانی مقاومت دارن هم 00:22:15.790 --> 00:22:18.230 بدون رحم بکش 00:22:29.190 --> 00:22:30.430 فانی ها عجیب اند 00:22:31.230 --> 00:22:32.710 همین یکم پیش جنجال درست کرده بودن 00:22:33.150 --> 00:22:34.660 حالا نیش همشون تا بناگوش بازه 00:22:36.550 --> 00:22:37.390 به این میگن خانواده 00:22:38.110 --> 00:22:38.940 هر چقدر هم دعوا کنن 00:22:39.430 --> 00:22:40.230 یا از هم شکایت داشته باشن 00:22:40.700 --> 00:22:42.110 باز عاشق همدیگه اند 00:22:57.950 --> 00:22:59.590 من هم میخوام خانواده ی تو باشم 00:23:06.950 --> 00:23:08.470 اما تصمیمش بر عهده من نیست 00:23:08.870 --> 00:23:09.630 پس بر عهده ی کیه؟ 00:23:09.950 --> 00:23:10.550 خدای ازدواج 00:23:11.030 --> 00:23:13.270 اون مسئول جفت شدن مردمه 00:23:17.670 --> 00:23:18.470 کجا میریم؟ 00:23:18.830 --> 00:23:19.350 معبد خدای ازدواج 00:23:24.350 --> 00:23:25.520 [معبد خدای ازدواج] 00:23:25.590 --> 00:23:26.150 خدای ازدواج 00:23:27.790 --> 00:23:28.630 خدای ازدواج، بیا بیرون 00:23:28.630 --> 00:23:29.430 سوال دارم 00:23:31.420 --> 00:23:32.270 چرا هیچکی جواب نمیده؟ 00:23:35.910 --> 00:23:37.910 چون خدا نیستم 00:23:39.150 --> 00:23:40.190 محل نمیده؟ 00:23:41.990 --> 00:23:42.510 نمیشه 00:23:42.660 --> 00:23:43.950 باید باهاش صحبت کنم 00:23:50.870 --> 00:23:51.550 این چیه؟ 00:23:51.750 --> 00:23:52.470 آخرین سلاح من 00:23:53.190 --> 00:23:54.710 سوزن هوا تو 00:23:55.110 --> 00:23:56.270 بدن رو نیرومند می‌کنه 00:23:56.740 --> 00:23:57.710 نیرومند؟ 00:23:57.710 --> 00:23:58.500 نه تنها بدن رو نیرومند می‌کنه 00:23:58.500 --> 00:23:59.350 می‌تونه تمام بیماری ها رو از بین ببره 00:24:00.470 --> 00:24:01.750 ...اما 00:24:02.150 --> 00:24:03.950 نکته اصلی همون امائه 00:24:04.950 --> 00:24:06.150 اما یکم درد داره 00:24:07.110 --> 00:24:08.710 خدای ازدواج بیشتر از هر چیزی به بدنش اهمیت میده 00:24:09.030 --> 00:24:10.910 اگه درد رو حس کنه، ظاهر میشه 00:24:28.150 --> 00:24:29.270 چرا هیچ عکس‌العملی نیست؟ 00:24:31.550 --> 00:24:33.310 میدونم توانایی من مثل قبل نیست 00:24:34.030 --> 00:24:35.510 اما چرا سلاح جادویی کار نمیده؟ 00:24:43.390 --> 00:24:44.430 چرا مجسمه ی خدای ازدواج 00:24:44.430 --> 00:24:45.750 انقدر داغون شده؟ 00:24:56.750 --> 00:24:58.270 این محراب از کی اینجاست؟ 00:25:00.400 --> 00:25:01.670 [فرستاده ی آسمانی] 00:25:01.750 --> 00:25:03.750 فرستاده ی آسمانی 00:25:06.500 --> 00:25:08.750 من دیگه خدای فرهنگ و ادبیات نیستم 00:25:09.510 --> 00:25:12.270 من توسط فرستاده ی آسمانی به دنیای فانی سقوط کردم 00:25:14.910 --> 00:25:15.390 ژان یان 00:25:15.510 --> 00:25:16.470 فکر میکنم یک مشکلی هست 00:25:20.830 --> 00:25:21.460 ارباب شانگ‌ گوان 00:25:21.910 --> 00:25:23.150 این اسناد قدیمیه که درخواست داده بودین 00:25:23.150 --> 00:25:24.390 این اسناد رو برای چی میخوای؟ 00:25:24.750 --> 00:25:26.270 حکم انتصاب از دربار سلطنتی صادر شده 00:25:26.670 --> 00:25:29.030 من الان رسماً قاضیم 00:25:29.910 --> 00:25:32.510 می‌خوام اسناد قدیمی رو بررسی کنم 00:25:32.990 --> 00:25:33.590 اینطوری 00:25:34.030 --> 00:25:35.150 موقع برگزاری جلسه ی دادگاه 00:25:35.750 --> 00:25:36.750 میفهمم چی به چیه 00:25:37.030 --> 00:25:37.830 ارباب شانگ گوان 00:25:38.390 --> 00:25:39.910 جلسه ی محاکمه درباره ی تحقق عدالته 00:25:40.470 --> 00:25:41.470 پرونده های قدیمی 00:25:41.870 --> 00:25:43.070 لزوما معیاری مشخص نمیکنن 00:25:43.670 --> 00:25:44.630 لازم نیست به خودت زحمت بدی 00:25:56.630 --> 00:25:57.910 این شبیه محراب در معبده؟ 00:25:59.030 --> 00:25:59.790 دقیقا مثل همدیگه اند 00:26:00.420 --> 00:26:01.430 از کی اینجاست؟ 00:26:02.470 --> 00:26:02.990 یان یان 00:26:03.820 --> 00:26:04.510 یادته؟ 00:26:04.820 --> 00:26:07.190 قبلا هیچ محرابی در تالار چی فنگ نبود 00:26:07.590 --> 00:26:08.470 کی این رو اینجا درست کرده؟ 00:26:24.950 --> 00:26:26.590 میدونی چرا محراب تکان نمیخوره؟ 00:26:27.990 --> 00:26:29.390 فکر کنم طلسم قفل شدگی روش اجرا شده 00:26:29.950 --> 00:26:31.030 زمین از هم بپاشه هم 00:26:31.670 --> 00:26:32.630 این تکون نمیخوره 00:26:33.350 --> 00:26:34.590 کی همچین کرده؟ 00:26:36.620 --> 00:26:38.430 ژانگ ون شیانگ گفت که 00:26:38.820 --> 00:26:40.710 در پنگ لای، یک فرستاده ی آسمانی جدید هست 00:26:41.790 --> 00:26:43.100 نکنه به اون ربطی داره؟ 00:26:48.430 --> 00:26:50.580 شنیدم کسی که این طلسم رو اجرا کنه پایان بدی داره 00:26:52.110 --> 00:26:53.630 اما اگه این میتونه به زندگی برگردونتت 00:26:54.510 --> 00:26:55.830 بی تردید انجامش میدم 00:27:04.340 --> 00:27:05.750 وارونگی جهان 00:27:09.350 --> 00:27:10.750 قدرت نهایی باستانی است 00:27:44.830 --> 00:27:45.390 ون گو 00:28:02.990 --> 00:28:03.590 ون گو 00:28:10.430 --> 00:28:11.230 لطفاً 00:28:13.550 --> 00:28:15.150 لطفا به هوش بیا 00:28:31.310 --> 00:28:31.910 ! ون گو 00:28:36.430 --> 00:28:37.950 ون گو 00:28:38.750 --> 00:28:40.270 اسم تو ون گوئه 00:28:41.110 --> 00:28:43.510 اسم تو ون گوئه 00:28:46.670 --> 00:28:47.190 تو 00:28:49.510 --> 00:28:49.980 من 00:28:54.820 --> 00:28:55.470 تو 00:28:57.190 --> 00:28:57.590 من 00:28:58.950 --> 00:28:59.950 اسم تو ون گوئه 00:29:01.150 --> 00:29:02.230 اسم من هونگ لوانه 00:29:02.870 --> 00:29:03.670 هونگ لوان 00:29:10.150 --> 00:29:11.150 من هونگ لوانم 00:29:18.790 --> 00:29:20.230 بالاخره برگشتی 00:29:28.350 --> 00:29:28.950 بیا 00:29:29.700 --> 00:29:30.310 این مال تو 00:29:30.790 --> 00:29:32.070 این نودل ها همراه سوپ مرغ پخته شدن 00:29:32.310 --> 00:29:33.350 تمام نودل و سبزیجات 00:29:33.350 --> 00:29:34.230 عطر گوشت گرفتن 00:29:34.750 --> 00:29:35.510 میتونی بخوری؟ 00:29:35.790 --> 00:29:36.710 میتونم تحمل کنم 00:29:42.550 --> 00:29:43.670 تو که آب سوپ مرغ رو سر می‌کشی 00:29:43.870 --> 00:29:45.220 فرقش با خوردن گوشت چیه؟ 00:29:45.550 --> 00:29:46.470 قطعا فرق داره 00:29:46.710 --> 00:29:48.430 این مثل اینه که یکی رو چهار تا مشت بزنی و رد بشی 00:29:48.430 --> 00:29:49.590 ولی اون مثل اینه که یکی رو انقدر بزنی تا بمیره 00:29:50.350 --> 00:29:51.380 به نظرت فرق نداره؟ 00:29:53.350 --> 00:29:54.150 ! چرت و پرت میگیا 00:30:03.430 --> 00:30:04.070 ژان یان 00:30:04.950 --> 00:30:06.510 من یک خدام 00:30:06.750 --> 00:30:07.750 ولی نصف شبی نشستم نودل میخورم 00:30:07.750 --> 00:30:08.790 واقعا جای تأسف داره 00:30:09.790 --> 00:30:10.710 مهم اینه که 00:30:11.060 --> 00:30:12.060 اگه تو رو ندیده بودم 00:30:12.230 --> 00:30:13.700 نمیتونستم نودل بخورم 00:30:14.390 --> 00:30:16.310 اگه ندیده بودمت 00:30:17.390 --> 00:30:18.510 الان در چه حالی بودم؟ 00:30:22.590 --> 00:30:23.310 فکر کنم داشتی گدایی میکردی 00:30:23.870 --> 00:30:24.990 چرا گدایی؟ 00:30:25.470 --> 00:30:26.580 من همه نوع هنر رزمی بلدم 00:30:26.700 --> 00:30:28.710 میتونستم بازیگر خیابانی بشم 00:30:29.710 --> 00:30:31.270 اما نمایش اجرای خیابانی خیلی خسته کننده است 00:30:32.190 --> 00:30:33.470 میشد ساز بزنم 00:30:33.470 --> 00:30:34.310 یا نقاشی بفروشم 00:30:34.940 --> 00:30:36.110 از این کارها بلدی؟ 00:30:37.030 --> 00:30:38.460 من بلدم گل و گیاه بکارم 00:30:38.630 --> 00:30:39.830 برنج بکارم و آسیاب کنم 00:30:39.990 --> 00:30:41.150 ، لباس بدوزم، فانوس درست کنم 00:30:41.350 --> 00:30:42.590 حصیر بیافم، ریخته گری کنم 00:30:42.590 --> 00:30:43.510 کوفته درست کنم 00:30:43.670 --> 00:30:44.510 حتی سونا مینوازم (همون سورنای ما) 00:30:45.310 --> 00:30:46.430 حالا که فکر میکنم میبینم 00:30:46.630 --> 00:30:47.750 ! من همه فن حریفم 00:30:59.350 --> 00:30:59.950 خانم همه فن حریف 00:31:00.150 --> 00:31:01.230 خیلی باحالی 00:31:01.580 --> 00:31:03.510 فردا بری دنبال کار 00:31:03.780 --> 00:31:05.230 همه برات سر و دست میشکنن 00:31:06.420 --> 00:31:08.270 حالا هم زودتر برو خونه و استراحت کن 00:31:08.790 --> 00:31:09.590 چون فردا 00:31:09.590 --> 00:31:11.030 تو پر مشغله ترین آدم چی فنگ میشی 00:31:15.430 --> 00:31:16.710 میری واسه گشت زنی؟ 00:31:17.030 --> 00:31:18.110 میخوای تنهام بذاری؟ 00:31:24.310 --> 00:31:25.340 زودتر برو بخواب 00:31:25.460 --> 00:31:27.220 فردا صبح میام دنبالت 00:31:58.430 --> 00:32:04.300 [خیابان ژو چوئه] 00:32:14.550 --> 00:32:16.060 باید تمام موهای سفید رو بکنم 00:32:16.830 --> 00:32:17.630 ژان یان گفت که 00:32:18.030 --> 00:32:18.950 بعدا میاد دنبالم 00:32:19.990 --> 00:32:20.580 ! رهبر فرقه دوان مو 00:32:21.590 --> 00:32:22.110 ! رهبر فرقه دوان مو 00:32:23.150 --> 00:32:23.790 رهبر فرقه دوان مو 00:32:28.060 --> 00:32:28.710 ژان یان کو؟ 00:32:28.990 --> 00:32:30.070 واسه اش.. واسه اش اتفاقی افتاده 00:32:30.230 --> 00:32:31.110 چی؟ 00:32:47.190 --> 00:32:48.510 ! بانو..بانو 00:32:50.620 --> 00:32:51.270 ! منحرف 00:32:51.470 --> 00:32:52.750 !چه طور تونستی بهش تعرض کنی؟ 00:32:53.310 --> 00:32:54.670 ژان یان عمرا چنین کاری بکنه 00:32:55.630 --> 00:32:57.270 به نظر من هم عجیبه 00:32:57.660 --> 00:32:59.830 اما خاندان یائو خیلی لجبازن 00:33:00.630 --> 00:33:01.060 اونها گفتن 00:33:01.390 --> 00:33:02.940 که اگه یان یان با درخواستشون موافقت نکنه 00:33:03.270 --> 00:33:04.150 ازش در دادگاه شکایت میکنن 00:33:04.380 --> 00:33:06.750 میترسم زندگی اش خراب بشه 00:33:07.590 --> 00:33:08.310 درخواستشون چیه؟ 00:33:08.870 --> 00:33:11.390 باید طبق آداب و رسوم با یائو مان چینگ ازدواج کنه 00:33:12.830 --> 00:33:13.710 همین حالا میرم سراغشون 00:33:14.710 --> 00:33:15.470 رهبر فرقه دوان مو 00:33:16.470 --> 00:33:17.510 فعلا آروم باش 00:33:17.630 --> 00:33:19.220 امکان نداره ژان یان بهش تعرض کرده باشه 00:33:19.990 --> 00:33:20.830 انقدر بهش اعتماد داری؟ 00:33:21.100 --> 00:33:22.070 تو بهش اعتماد نداری؟ 00:33:24.620 --> 00:33:25.190 نگاه کن 00:33:26.470 --> 00:33:27.990 ژان یان الان متهمه 00:33:27.990 --> 00:33:29.550 هیچکس بهش اعتماد نداره و انگشت همه سمت اونه 00:33:29.830 --> 00:33:31.390 البته که من بهش اعتماد دارم 00:33:32.070 --> 00:33:33.790 اما طبق قوانین جدید 00:33:34.350 --> 00:33:35.180 اگه یان یان با اون ازدواج نکنه 00:33:36.150 --> 00:33:37.350 هیچکدوم زنده نمیمونن 00:33:37.870 --> 00:33:38.430 چرا؟ 00:33:38.750 --> 00:33:39.830 اگه دختری با وجود از دست دادن پاکدامنی اش با فرد خاطی ازدواج نکنه 00:33:40.030 --> 00:33:41.150 یا مردی بعد از لکه دار کردن اعتبار یک خانم باهاش ازدواج نکنه 00:33:41.670 --> 00:33:42.510 هر دو مجرم بزرگ محسوب میشن 00:33:43.220 --> 00:33:44.910 کی تا حالا از دست دادن پاکدامنی شده جرم بزرگ؟ 00:33:47.430 --> 00:33:49.470 در اسناد اخیر نوشته شده 00:33:50.390 --> 00:33:51.670 شنیدم حکمی از طرف پنگ لای اومده 00:33:53.030 --> 00:33:54.990 با این مضمون که دنیای فانی باید از قوانین جدید پیروی کنن 00:33:55.710 --> 00:33:56.420 پنگ لای؟ 00:33:57.830 --> 00:33:59.150 چرا پنگ لای باید همچین حکمی بده؟ 00:33:59.670 --> 00:34:01.190 الان موضوع پنگ لای مهم نیست 00:34:01.350 --> 00:34:02.110 مشکل یان یانه 00:34:02.310 --> 00:34:04.550 راضی نمیشه با یائو مان چینگ ازدواج کنه 00:34:05.270 --> 00:34:06.030 رهبر فرقه دوان مو 00:34:06.790 --> 00:34:08.190 ما فقط صلاح یان یان رو میخوایم 00:34:08.510 --> 00:34:09.510 اون حرف گوش نمیکنه 00:34:10.110 --> 00:34:11.380 میشه راضیش کنی؟ 00:34:11.870 --> 00:34:12.949 اول باید جونش رو نجات بدیم 00:34:14.460 --> 00:34:15.020 ! راه نداره 00:34:16.429 --> 00:34:17.790 همین حالا آزادش میکنم 00:34:20.070 --> 00:34:21.230 ارباب یائو بسیار مستبده 00:34:21.670 --> 00:34:22.710 حتی یک زندان خصوصی ساخته 00:34:23.110 --> 00:34:24.350 و ژان یان رو اینجا حبس کرده 00:34:24.870 --> 00:34:26.460 فکر کرده اینجا دیوان چی فنگه؟ 00:34:27.830 --> 00:34:29.790 خاندان یائو در دربار سلطنتی جایگاه بالایی دارن 00:34:29.980 --> 00:34:31.870 یکی از بانوانشون، سوگلی حرمسرا است 00:34:32.510 --> 00:34:33.630 حالا طرف مقصر ماییم 00:34:36.750 --> 00:34:38.510 ارباب یائو خیلی سخاوت کرده 00:34:39.150 --> 00:34:40.190 که راهمون داده 00:34:45.870 --> 00:34:46.469 ژان یان 00:34:47.070 --> 00:34:47.790 خوبی؟ 00:34:48.870 --> 00:34:49.350 خوبم 00:34:56.630 --> 00:34:57.430 لاغر شدی 00:34:58.230 --> 00:35:00.130 تو هم رنگ به رو نداری (مترجم: بابا یک روز نگذشته) 00:35:01.630 --> 00:35:02.150 ژان یان 00:35:02.660 --> 00:35:03.390 برگرد عقب 00:35:19.590 --> 00:35:20.270 بد شد 00:35:20.820 --> 00:35:22.630 من جایگاه و قدرت الهی ام رو از دست دادم 00:35:23.190 --> 00:35:24.430 حالا حتی نمیتونم 00:35:24.430 --> 00:35:25.430 جادوی کیسه ی چیانکون رو کنترل کنم 00:35:25.550 --> 00:35:26.100 خوبی؟ 00:35:27.350 --> 00:35:28.030 خوبم 00:35:28.710 --> 00:35:30.590 اثر این طلسم خیلی کوتاهه 00:35:30.790 --> 00:35:31.790 بالا تنه ام اومد 00:35:31.790 --> 00:35:33.140 تا بیاد پام برسه، اثرش پرید 00:35:33.790 --> 00:35:34.390 بیا 00:35:35.150 --> 00:35:35.990 توی همین حالت صحبت کنیم 00:35:48.910 --> 00:35:49.980 گفتم صبح میبینمت 00:35:50.710 --> 00:35:51.350 بد قولی کردم 00:35:52.750 --> 00:35:53.350 یان یان 00:35:53.710 --> 00:35:55.630 دیشب چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:35:56.710 --> 00:35:58.220 دیشب، شنیدم یک نفر با گریه کمک میخواد 00:35:58.220 --> 00:35:58.830 ! کمک 00:35:58.830 --> 00:36:00.310 پس وارد مهمانخانه شدم 00:36:06.700 --> 00:36:07.830 یعنی 00:36:08.070 --> 00:36:09.660 تا وارد اتاق شدی، از هوش رفتی 00:36:11.030 --> 00:36:12.190 اما ارباب یائو باور نمیکنه 00:36:13.830 --> 00:36:15.670 رفتار ارباب یائو عجیبه 00:36:16.190 --> 00:36:18.030 انگار اصلا براش مهم نیست دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:36:18.830 --> 00:36:20.190 هر وقت خواستم باهاش صحبت کنم 00:36:20.710 --> 00:36:21.870 فقط از ازدواج حرف زد 00:36:22.750 --> 00:36:23.950 عمدا نمیذاره توضیح بدم 00:36:23.950 --> 00:36:25.180 دیشب چی شده 00:36:25.470 --> 00:36:27.750 فکر کردم فقط میخواد هوای دخترش رو داشته باشه 00:36:27.750 --> 00:36:28.590 و دوست نداره داستان یادآوری بشه 00:36:29.430 --> 00:36:30.710 ولی بعد که بهش فکر کردم 00:36:31.150 --> 00:36:32.340 حس کردم خیلی مشکوکه 00:36:33.710 --> 00:36:35.150 عمارت یائو از خیلی نظرات مشکوکه 00:36:35.420 --> 00:36:36.390 ولی من اینجا گیر افتادم 00:36:36.390 --> 00:36:37.180 و نمیتونم تحقیق کنم 00:36:37.710 --> 00:36:39.550 بعدش، یک فکری به سرم زد 00:36:40.510 --> 00:36:42.310 وانمود کردم که میترسم دیوان چی فنگ اخراجم کنه 00:36:42.510 --> 00:36:43.780 و ازش خواستم 00:36:43.780 --> 00:36:44.950 نذاره خبر به دیوان برسه 00:36:45.510 --> 00:36:47.030 همون طور که انتظار داشتم، با یک نامه 00:36:47.300 --> 00:36:49.310 به دیوان چی فنگ موضوع رو اطلاع داد 00:36:49.910 --> 00:36:51.670 الان راهی نیست که شخصا تحقیق کنم 00:36:52.390 --> 00:36:53.580 پس گفتم به شما بسپرمش 00:36:54.390 --> 00:36:55.780 بهتر از اینه که افسرده و ناامید 00:36:56.220 --> 00:36:56.990 اینجا باشم 00:36:57.830 --> 00:36:58.750 اگه میدونستم 00:36:58.950 --> 00:37:00.470 ژانگ لونگ و ژائو وو رو میاوردم 00:37:00.710 --> 00:37:01.940 اصلا نمیدونستم برنامه ات اینه 00:37:02.380 --> 00:37:04.430 کل دغدغه ام آروم کردن خاندان یائو بود 00:37:04.670 --> 00:37:05.350 اشکال نداره 00:37:06.910 --> 00:37:07.590 دوان مو اینجاست 00:37:08.270 --> 00:37:09.030 فرقی نمیکنه 00:37:11.590 --> 00:37:12.310 دایه 00:37:13.430 --> 00:37:15.030 راه دیگه ای نیست؟ 00:37:15.190 --> 00:37:16.750 ارباب لیو ولت کرده 00:37:17.340 --> 00:37:17.950 چرا به خاطر اون 00:37:18.070 --> 00:37:19.910 خودت رو عذاب میدی؟ 00:37:23.750 --> 00:37:24.870 ! بچه ی نق نقو- پدر- 00:37:25.260 --> 00:37:26.670 ! فقط بلدی گریه کنی 00:37:27.030 --> 00:37:28.590 ! آبروی خاندانمون رو بردی 00:37:28.870 --> 00:37:30.030 گل صد تومانی چینی دستت چیکار میکنه؟ 00:37:30.470 --> 00:37:30.910 بندازش دور 00:37:30.910 --> 00:37:31.270 نه 00:37:31.270 --> 00:37:31.590 ! بندازش دور 00:37:32.150 --> 00:37:32.510 ! نه 00:37:33.070 --> 00:37:34.310 ! این هدیه ی شیانگ وانه 00:37:34.310 --> 00:37:35.230 شیانگ وان؟ 00:37:35.940 --> 00:37:37.110 ! اون یک حقه بازه 00:37:37.590 --> 00:37:38.670 اگه ببینم توی فکرشی 00:37:38.990 --> 00:37:39.790 نمیذارم از امروز به بعد 00:37:39.990 --> 00:37:41.470 ! پات رو از این خونه بیرون بذاری 00:37:42.270 --> 00:37:42.830 بدش من 00:37:43.710 --> 00:37:44.270 ! بدش من- ! ارباب- 00:37:44.350 --> 00:37:44.740 نه 00:37:44.910 --> 00:37:45.350 ارباب 00:37:45.430 --> 00:37:45.750 ! نه 00:37:45.750 --> 00:37:46.150 ! بدش بهم 00:37:46.270 --> 00:37:46.910 ! نه- ! بانو- 00:37:47.070 --> 00:37:47.590 ! بانو- ! نه- 00:37:47.790 --> 00:37:48.470 ! بانو- ! پدر- 00:37:48.550 --> 00:37:48.950 ! بانو 00:37:48.950 --> 00:37:50.590 ! اون هدیه ی شیانگ وانه 00:37:50.590 --> 00:37:51.310 ! پدر- ! بانو- 00:37:51.660 --> 00:37:53.670 بانو یائو مجرده 00:37:53.950 --> 00:37:55.550 راحت از خونه بیرون نمیره 00:37:55.950 --> 00:37:56.870 اما نصف شب 00:37:57.060 --> 00:37:58.550 نه توی اتاقش 00:37:58.790 --> 00:38:00.110 بلکه توی مهمانخانه بود 00:38:00.790 --> 00:38:02.630 این مرموزترین مسئله است 00:38:02.990 --> 00:38:03.660 با این حساب 00:38:04.430 --> 00:38:06.710 بانو یائو یک چیزیش میشه 00:38:07.390 --> 00:38:08.150 وقت تنگه 00:38:08.470 --> 00:38:09.630 بیا بریم ته و توش رو دربیاریم 00:38:11.590 --> 00:38:13.230 میخوام یکم دیگه پیش ژان یان بمونم 00:38:13.350 --> 00:38:13.990 رهبر فرقه دوان مو 00:38:20.350 --> 00:38:20.870 دوان مو 00:38:22.750 --> 00:38:24.350 وقتی کنارت نیستم 00:38:25.310 --> 00:38:26.190 از غذات نزن 00:38:26.990 --> 00:38:27.860 بد غذا نباش 00:38:28.550 --> 00:38:29.950 وقتی میتونم بخورم که خوشمزه باشه 00:38:30.270 --> 00:38:30.990 اگه خوشمزه نباشه 00:38:31.430 --> 00:38:32.550 نمیتونم هضم کنم 00:38:32.750 --> 00:38:34.470 از اینجا که بیرون اومدم، برات غذا میپزم 00:38:35.510 --> 00:38:37.510 تا اون موقع، یک جوری تا کن 00:38:48.990 --> 00:38:49.990 این رو چیکار داری؟ 00:38:50.310 --> 00:38:51.510 یک دفعه فهمیدم 00:38:52.430 --> 00:38:53.990 که هیچی ازت پیشم نیست 00:38:56.430 --> 00:38:57.460 این گیره ی مو رو 00:38:57.630 --> 00:38:59.310 همینجوری برداشتم و به موهام زدم 00:38:59.710 --> 00:39:00.990 خودت بهم هدیه دادیش 00:39:01.420 --> 00:39:03.110 هیچوقت چیزی نخواستی 00:39:03.550 --> 00:39:04.350 حالا که میخوای 00:39:04.620 --> 00:39:06.190 یک چیز خوب بهت میدم 00:39:06.500 --> 00:39:08.110 نمیشه یک چیز الکی بهت بدم 00:39:10.990 --> 00:39:11.750 زیر قولت نزن 00:39:16.150 --> 00:39:17.110 این پرونده جای کار داره 00:39:20.580 --> 00:39:21.230 مشخصه که 00:39:21.870 --> 00:39:23.430 برای ژان یان پاپوش دوختن 00:39:24.540 --> 00:39:26.110 تا وارد اتاق شدی، از هوش رفتی 00:39:26.590 --> 00:39:27.910 اما ارباب یائو باور نمیکنه 00:39:27.910 --> 00:39:29.470 رفتار ارباب یائو عجیبه 00:39:30.230 --> 00:39:32.020 انگار اصلا براش مهم نیست دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:39:33.390 --> 00:39:34.630 چطوره یک طبیب 00:39:34.630 --> 00:39:35.750 برای معاینه ژان یان بیاریم؟ 00:39:36.190 --> 00:39:37.950 اگه ثابت کنیم که به ژان یان دارو دادن 00:39:38.230 --> 00:39:38.710 ... میتونیم 00:39:38.870 --> 00:39:39.870 هیچ طبیبی 00:39:39.870 --> 00:39:41.150 اونقدر ماهر نیست که 00:39:41.380 --> 00:39:42.430 از چشم تمام نگهبان ها دور بمونه 00:39:42.430 --> 00:39:43.550 و ژان یان رو معاینه کنه 00:39:43.870 --> 00:39:45.270 قبل از مشخص شدن حقیقت 00:39:45.430 --> 00:39:46.430 نباید دشمن رو گوش به زنگ کنیم 00:39:48.790 --> 00:39:49.300 شانگ گوان 00:39:49.670 --> 00:39:50.510 این گل صد تومانی چینی رو ببین 00:39:50.990 --> 00:39:51.870 نمیدرخشه؟ 00:39:52.510 --> 00:39:53.110 رهبر فرقه دوان مو 00:39:53.670 --> 00:39:54.430 ! من رو نترسون 00:39:55.110 --> 00:39:55.950 این گل صد تومانی هم 00:39:56.590 --> 00:39:58.030 یک موجود عجیب و غریبه؟ 00:39:59.070 --> 00:39:59.950 ! اونجوری عالی میشد 00:40:00.590 --> 00:40:01.870 به نظر معنوی میاد 00:40:02.430 --> 00:40:03.550 همیشه توی این خونه بوده 00:40:04.070 --> 00:40:05.140 احتمالا میشه ازش اطلاعاتی به دست آورد 00:40:13.110 --> 00:40:14.270 خواهش میکنم ناامیدم نکن 00:40:14.750 --> 00:40:16.030 فقط همین دو طلسم برام مونده 00:40:26.380 --> 00:40:27.030 بهت گفتم 00:40:27.790 --> 00:40:29.270 طلسم یک خدا قطعا شکست نمیخوره 00:40:29.310 --> 00:40:29.790 ببین 00:40:29.950 --> 00:40:30.630 ! انجامش دادم 00:40:39.990 --> 00:40:41.310 آزادت کردم که چیزی ازت بپرسم 00:40:42.150 --> 00:40:43.100 چرا هیچی نگفتی؟ 00:40:43.540 --> 00:40:44.110 رهبر فرقه دوان مو 00:40:44.310 --> 00:40:45.630 حل پرونده با یک گل 00:40:47.590 --> 00:40:48.190 ! خیلی سخته 00:40:51.790 --> 00:40:52.460 ارباب شانگ گوان 00:40:52.870 --> 00:40:53.510 فعلا برگرد 00:40:55.470 --> 00:40:57.270 من میرم دیدن یائو مان چینگ 00:41:03.270 --> 00:41:17.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:17.294 --> 00:41:38.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.