WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.024 --> 00:01:46.024 [بی کران- فصل دوم] 00:01:46.048 --> 00:01:49.048 [قسمت هفدهم] 00:01:54.430 --> 00:01:55.229 تو جیانگ یی هستی 00:01:56.470 --> 00:01:57.590 یا جیانگ ون چینگ؟ 00:01:57.870 --> 00:01:59.990 من فرستاده‌ی آسمانم 00:02:00.620 --> 00:02:02.750 من مسئول نظم سه قلمرو ام 00:02:06.310 --> 00:02:06.950 ون گو 00:02:08.190 --> 00:02:10.030 تو گناهکار سه قلمرویی 00:02:11.950 --> 00:02:14.350 و با این وجود اینقدر رو داری که تو این دنیا زندگی میکنی؟ 00:02:15.950 --> 00:02:16.350 !ون گو 00:02:25.750 --> 00:02:27.510 چرا هاله‌ی قبیله‌ی اژدها رو داری؟ 00:02:28.990 --> 00:02:29.990 حدس بزن 00:02:30.790 --> 00:02:32.990 هاله‌ی کدوم یکی از افراد 00:02:32.990 --> 00:02:34.550 قبیله‌ی اژدها رو دارم؟ 00:03:13.070 --> 00:03:15.150 این کیسه‌ی معطر همیشه دردم رو تسکین میداد 00:03:15.670 --> 00:03:16.780 چرا امروز تاثیری نداره؟ 00:03:17.070 --> 00:03:17.710 چرا؟ 00:03:20.180 --> 00:03:23.260 نقاشی پنگلای تاالان 00:03:23.260 --> 00:03:24.430 نتونسته با بدنم آمیخته بشه 00:03:24.950 --> 00:03:26.550 و باعث سردرد فجیعم شده 00:03:27.460 --> 00:03:29.870 برای تجدید قوا باید بیشتر زندگی کنم 00:03:31.829 --> 00:03:34.820 میخوام قویترین آدم سه قلمرو بشم و 00:03:36.390 --> 00:03:37.670 !و بر سه قلمرو حکومت کنم 00:04:01.750 --> 00:04:02.910 !قبیله‌ی شیطان اینجا اومده، عجله کنید 00:04:02.910 --> 00:04:03.660 !افراد قبیله‌ی شیطان اینجان 00:04:03.660 --> 00:04:04.390 !سرباز 00:04:04.910 --> 00:04:05.860 !قبیله‌ی شیطان اینجاست 00:04:07.430 --> 00:04:08.230 !نمیتونید برید 00:04:08.820 --> 00:04:09.350 !نمیذارم برید 00:04:09.910 --> 00:04:10.430 !گمشید 00:04:10.430 --> 00:04:10.990 گیر میفتیم 00:04:10.990 --> 00:04:11.750 !همگی برید کنار 00:04:11.750 --> 00:04:13.340 اگه قبیله‌ی شیطان رو مخفی کنیم گیر میفتیم 00:04:16.310 --> 00:04:17.550 !اون شیطانه 00:04:19.149 --> 00:04:20.470 !گفتم، گمشید 00:04:23.030 --> 00:04:24.230 !قبیله‌ی شیطان یکی رو زد 00:04:26.990 --> 00:04:27.590 !ارباب ژان 00:04:28.150 --> 00:04:29.070 !ارباب ژان اومدن، ارباب ژان 00:04:29.350 --> 00:04:30.670 !همین شیطانه که به ما آسیب زد 00:04:31.030 --> 00:04:31.470 !درسته 00:04:31.630 --> 00:04:32.590 این دوتا شیطان رو به 00:04:32.590 --> 00:04:33.630 دیوان چی‌فنگ بسپارید 00:04:34.270 --> 00:04:34.790 ارباب ژان 00:04:35.150 --> 00:04:36.270 اگه اونا رو به ژنرال سرباز آسمانی 00:04:36.780 --> 00:04:38.430 تحویل ندیم فاتحه‌مون خونده‌ست 00:04:38.590 --> 00:04:40.150 !آره! درست میگه 00:04:41.350 --> 00:04:43.260 توی قانون دنیای فانی ذکر شده 00:04:43.470 --> 00:04:44.470 بازرس میتونه 00:04:44.820 --> 00:04:47.710 آشوبگر اصلی رو بلافاصله اعدام کنه 00:04:47.990 --> 00:04:49.270 اعدام؟ 00:04:49.830 --> 00:04:50.510 اعدام؟ 00:04:50.710 --> 00:04:51.190 چی؟ 00:04:51.590 --> 00:04:52.110 از اینجا برید 00:04:52.430 --> 00:04:54.430 این اتفاقو ندیده میگیرم 00:04:58.510 --> 00:05:00.590 !عجب دنیایی! درسته 00:05:03.190 --> 00:05:03.790 هونگ لوان 00:05:04.750 --> 00:05:05.990 چجوری آسیب دیدی؟ 00:05:06.430 --> 00:05:07.190 !بهم دست نزن 00:05:09.990 --> 00:05:11.150 وانمود کردی به ما کمک میکنی، ولی 00:05:12.220 --> 00:05:14.590 درواقع از سرباز آسمانی خواستی ما رو بگیره 00:05:15.510 --> 00:05:16.390 میخوای این بار هم 00:05:17.150 --> 00:05:18.350 سرمو شیره بمالی؟ 00:05:20.270 --> 00:05:21.710 عمرا دیگه گولتو بخورم 00:05:23.950 --> 00:05:24.630 ون گو 00:05:26.300 --> 00:05:27.110 بریم 00:05:27.830 --> 00:05:28.380 باشه 00:05:31.270 --> 00:05:31.790 !هونگ لوان 00:05:32.430 --> 00:05:33.030 !هونگ لوان 00:05:33.550 --> 00:05:34.150 !هونگ لوان 00:05:34.830 --> 00:05:35.710 اگه میخوای نجاتش بدی 00:05:37.790 --> 00:05:38.950 تا عمارت ما رو دنبال کن 00:06:01.470 --> 00:06:02.060 ون گو 00:06:04.230 --> 00:06:04.790 هونگ لوان 00:06:05.510 --> 00:06:06.140 بیدار شدی 00:06:13.620 --> 00:06:15.190 آخرین دونه ی قرص بازیابیم رو خوردی 00:06:15.380 --> 00:06:16.630 نمیتونم بذارم همینجوری بری 00:06:18.390 --> 00:06:19.190 دوانمو سوی 00:06:20.660 --> 00:06:22.150 وانمود کردی ما رو به خارج از شهر فرستادی 00:06:23.110 --> 00:06:24.500 ولی در واقع ما رو مفت فروختی 00:06:24.940 --> 00:06:26.310 و از یانگ جیان خواستی ما رو دستگیر کنه 00:06:26.550 --> 00:06:27.750 منظورت از 00:06:28.580 --> 00:06:29.900 نگه داشتنمون اینجا چیه؟ 00:06:30.430 --> 00:06:31.510 برادرم شماها رو گرفت؟ 00:06:32.590 --> 00:06:33.750 بخاطر اینکه به تو اعتماد کردم 00:06:35.230 --> 00:06:37.230 هم‌قبیله‌ای شیطانم رو به دردسر انداختم 00:06:37.710 --> 00:06:38.260 باشه 00:06:39.030 --> 00:06:40.140 نمیخواد به من اعتماد کنی 00:06:41.190 --> 00:06:42.390 ولی به ون گو اعتماد داری، درسته؟ 00:06:45.750 --> 00:06:46.230 ون گو 00:06:46.550 --> 00:06:47.310 به هون لوانگ بگو 00:06:47.310 --> 00:06:48.230 چی دیدی 00:06:48.430 --> 00:06:49.230 اون هیچی نمیدونه 00:06:49.380 --> 00:06:50.070 ازش نپرس 00:06:50.830 --> 00:06:51.990 نجات دادن یا کشتن آدما 00:06:52.510 --> 00:06:53.510 خودش اونارو دیده 00:06:53.710 --> 00:06:54.909 نمیتونه بگه؟ 00:07:05.110 --> 00:07:05.750 ون گو 00:07:07.310 --> 00:07:08.630 دم در منتظرم بمون 00:07:16.430 --> 00:07:18.230 ون گو دیگه اون آدم سابق نیست 00:07:20.550 --> 00:07:21.180 منظورت چیه؟ 00:07:22.790 --> 00:07:23.910 ون گوی فعلی 00:07:24.950 --> 00:07:26.430 از هاله‌ی باقی مونده از 00:07:27.230 --> 00:07:29.220 شاخ‌های اژدهاش و 00:07:29.220 --> 00:07:30.070 خون من رشد کرده 00:07:32.230 --> 00:07:33.590 هیچی از گذشته یادش نمیاد 00:07:34.940 --> 00:07:35.750 که اینطور 00:07:36.350 --> 00:07:36.909 هونگ لوان 00:07:38.830 --> 00:07:40.070 چرا اینکارو میکنی؟ 00:07:40.350 --> 00:07:41.470 تصمیم خودمه 00:07:42.420 --> 00:07:43.350 هیچ ربطی به تو نداره 00:07:44.830 --> 00:07:45.670 تو هیچی نمیدونی 00:07:46.150 --> 00:07:47.550 وقتی ون گو اون‌موقع اون اشتباه رو کرد 00:07:48.030 --> 00:07:49.830 ون گو تاوان دادن با زندگیش رو به خواست خودش انتخاب کرد 00:07:50.909 --> 00:07:52.190 دوان مو بهش آزاری نرسونده 00:07:52.830 --> 00:07:53.630 !دروغ میگین 00:07:54.070 --> 00:07:55.150 مجبور نیستی بهم اعتماد کنی 00:07:55.790 --> 00:07:56.710 ولی موندن اینجا برای تو و ون گو 00:07:56.710 --> 00:07:57.670 امن تره 00:07:58.190 --> 00:07:59.470 اگه قصدم صدمه زدن به شماها بود 00:07:59.790 --> 00:08:00.990 اینجا نگهتون نمیداشتم 00:08:03.630 --> 00:08:04.270 هونگ لوان 00:08:06.550 --> 00:08:07.790 درمورد گودال شنیدی؟ 00:08:09.190 --> 00:08:10.150 من به گودال رفتم 00:08:11.510 --> 00:08:13.470 تو و ون گو رو در هزار سال پیش دیدم 00:08:15.030 --> 00:08:16.070 هزار سال پیش 00:08:17.470 --> 00:08:19.110 از کنار هم بودن لذت میبردین 00:08:20.060 --> 00:08:21.470 جفتمون تو ارتش دوانمو بودیم 00:08:23.110 --> 00:08:24.020 و باهم دیگه آموزش میدیدیم 00:08:52.740 --> 00:08:54.990 حاضریم بخاطر ژنرال مجازات شیم 00:09:14.390 --> 00:09:14.910 ون گو 00:09:16.230 --> 00:09:18.380 !الان میکشمت 00:09:33.550 --> 00:09:34.190 ون گو 00:09:35.430 --> 00:09:36.070 !ون گو 00:09:37.710 --> 00:09:38.310 !ون گو 00:09:39.590 --> 00:09:40.150 هونگ لوان 00:09:41.190 --> 00:09:42.030 کابوس دیدی؟ 00:09:46.220 --> 00:09:46.870 ون گو 00:09:50.030 --> 00:09:50.670 ون گو 00:09:54.430 --> 00:09:55.070 ون گو 00:10:16.580 --> 00:10:17.140 هونگ لوان 00:10:17.870 --> 00:10:18.780 خوب نخوابیدی؟ 00:10:22.590 --> 00:10:23.790 خواب دیدم 00:10:25.630 --> 00:10:27.190 خواب گودالی که ازش حرف زدی رو دیدم 00:10:29.950 --> 00:10:30.780 چه خوابی دیدی؟ 00:10:31.630 --> 00:10:33.150 جیانگ ون چینگ من رو کشت 00:10:34.390 --> 00:10:35.150 چی گفتی؟ 00:10:36.030 --> 00:10:37.190 ولی بعد از اون خواب 00:10:37.500 --> 00:10:38.470 یه حسی بهم میگه 00:10:39.670 --> 00:10:41.630 منِ مرده توی گودال 00:10:41.630 --> 00:10:42.630 سعی داره بهم بگه 00:10:43.220 --> 00:10:45.190 جیانگ ون چینگ فرستاده‌ی آسمانیه 00:10:46.070 --> 00:10:48.150 برادرم هم گفت اون شخص جیانگ ون چینگه 00:10:48.710 --> 00:10:49.190 ...ما 00:10:54.350 --> 00:10:55.590 حتما بخاطر رفتن به گودال 00:10:56.630 --> 00:10:59.430 تاوان بزرگی دادی 00:11:00.500 --> 00:11:01.150 چیزی جز از دست دادن 00:11:02.070 --> 00:11:03.310 الوهیتم نبود 00:11:03.710 --> 00:11:04.430 گرفتن و از دست دادن 00:11:04.590 --> 00:11:05.590 بدون الوهیت 00:11:06.030 --> 00:11:07.830 زوال رو تجربه خواهی کرد 00:11:09.070 --> 00:11:09.590 آره 00:11:10.310 --> 00:11:11.870 ولی من خیلی عمر کردم 00:11:12.510 --> 00:11:13.350 اهمیتی نداره 00:11:14.270 --> 00:11:15.460 تنها کسی که نمیتونم رهاش کنم 00:11:17.750 --> 00:11:18.540 ژان یانه 00:11:21.350 --> 00:11:22.940 راستش، خیلی بهت غبطه میخورم 00:11:25.900 --> 00:11:28.150 کسی رو داری که حاضره بخاطرت هر کاری کنه 00:11:30.790 --> 00:11:31.350 هونگ لوان 00:11:32.190 --> 00:11:33.230 ون گوی فعلی هم حاضره 00:11:34.500 --> 00:11:36.580 هرکاری برای محافظت از تو بکنه 00:11:38.430 --> 00:11:39.220 باید بخاطر اونا 00:11:40.220 --> 00:11:41.710 خوب زندگی کنیم 00:11:43.270 --> 00:11:44.430 رهبر فرقه دوانمو، محاله همچین حرفای 00:11:45.710 --> 00:11:47.700 احساساتی بزنه، شبیه خودت نیستی 00:11:51.710 --> 00:11:52.310 هونگ لوان 00:11:55.270 --> 00:11:56.470 هنوزم منو مقصر میدونی؟ 00:11:57.990 --> 00:11:59.580 تو ون گو رو نکشتی 00:12:01.670 --> 00:12:03.190 بلکه اون بخاطرت مرد 00:12:10.260 --> 00:12:11.070 میدونی؟ 00:12:14.150 --> 00:12:15.750 بیشتر از چندین بار بهش فکر کردم 00:12:18.990 --> 00:12:21.820 که چقدر خوب میشد اگه تو، دوانمو سوی، توی 00:12:23.510 --> 00:12:24.270 این دنیا وجود نداشتی 00:12:25.270 --> 00:12:26.990 اونوقت ون گو مجبور نمیشد بمیره 00:12:29.430 --> 00:12:31.550 که اون میتونست به من نگاه کنه 00:12:42.430 --> 00:12:43.030 هونگ لوان 00:12:48.910 --> 00:12:49.710 ببخشید 00:12:57.020 --> 00:12:58.460 نیازی نیست ازم عذرخواهی کنی 00:13:00.510 --> 00:13:01.390 تو من و قبیله‌ی شیطان 00:13:02.030 --> 00:13:02.950 رو نجات دادی 00:13:05.230 --> 00:13:06.270 منم دوست دارم گذشته‌مون 00:13:06.750 --> 00:13:08.270 توی گودال رو باور کنم 00:13:12.350 --> 00:13:14.030 دیگه ازت متنفر نیستم 00:13:14.830 --> 00:13:15.550 هونگ لوان 00:13:15.790 --> 00:13:17.940 شاید در جایگاهی نیستم که ازت متنفر شم 00:13:18.190 --> 00:13:19.670 چون آدمی که ناامید کردی و 00:13:20.190 --> 00:13:21.070 بدهکارشی 00:13:22.030 --> 00:13:22.990 ون گو هست 00:13:58.670 --> 00:14:00.070 چیزی رو یادت نمیاد؟ 00:14:01.620 --> 00:14:02.940 ولی خیلی خوبه 00:14:04.510 --> 00:14:06.430 نمیخواد اون خاطرات دردناک رو تو ذهنت نگه داری 00:14:07.870 --> 00:14:09.070 نمیخواد با این بار سنگین زندگی کنی 00:14:10.790 --> 00:14:11.790 اگه احساستت نسبت به خودم 00:14:11.790 --> 00:14:12.950 رو زودتر میفهمیدم 00:14:13.310 --> 00:14:15.150 اگه میتونستم زودتر باهات به راه حلی برسم 00:14:16.790 --> 00:14:18.190 اونوقت این قدر عمیق صدمه نمیدیدی 00:14:22.030 --> 00:14:22.670 در اون زمان 00:14:25.110 --> 00:14:26.910 تو رو هیچوقت به این آرامش و 00:14:27.230 --> 00:14:30.390 شادی ندیده بودم 00:14:31.510 --> 00:14:32.100 ون گو 00:14:34.630 --> 00:14:36.030 یک عذرخواهی بهت بدهکارم 00:14:37.630 --> 00:14:39.310 میدونم خیلی دیره برای اینکار 00:14:40.950 --> 00:14:42.110 ولی با اینحال میخوام بگم 00:14:45.110 --> 00:14:45.790 ببخشید 00:14:48.060 --> 00:14:49.470 بهت بدهکارم 00:15:17.390 --> 00:15:18.070 برای منه؟ 00:15:45.990 --> 00:15:47.750 دوانمو و ون گو هزاران ساله که همو میشناسن 00:15:49.590 --> 00:15:50.910 ون گو رو مثل برادر خودش میدونه 00:15:51.870 --> 00:15:53.350 ولی بعد از اینکه تو روی ون گو 00:15:53.710 --> 00:15:55.150 ایستاد، انگار داشتن 00:15:56.390 --> 00:15:57.470 وجودش رو از هم می‌پاشیدن 00:15:59.870 --> 00:16:01.430 حتما شخصیت دوانمو رو میشناسی 00:16:02.310 --> 00:16:04.070 اون ترجیح میده درداشو 00:16:05.030 --> 00:16:06.430 تو دلش تلنبار کنه تا اینکه 00:16:06.430 --> 00:16:07.750 درموردشون به بقیه بگه 00:16:09.070 --> 00:16:09.910 مرگ ون گو 00:16:10.750 --> 00:16:12.070 ناراحت کننده بود 00:16:14.990 --> 00:16:16.510 ...اون غمگینه 00:16:16.910 --> 00:16:18.620 اون بیشتر از هر کس دیگه‌ای غمگینه 00:16:20.380 --> 00:16:21.190 ارباب ژان 00:16:22.390 --> 00:16:24.270 اومدی اینجا در مورد دوانمو منو قانع کنی؟ 00:16:25.750 --> 00:16:27.630 اگه ون گو خاطرات گذشته رو یادش بیاد 00:16:29.710 --> 00:16:31.110 فکر میکنی از دوانمو متنفر میشه؟ 00:16:43.070 --> 00:16:43.750 ارباب ژان 00:16:45.230 --> 00:16:46.340 تلاشت رو درک میکنم 00:16:47.470 --> 00:16:49.190 امیدواری بتونم با دوانمو آشتی کنم 00:16:49.660 --> 00:16:52.870 آرزو میکنی بتونه لحظات آخرش رو 00:16:53.870 --> 00:16:54.710 بدون پشیمونی بگذرونه؟ 00:16:57.630 --> 00:16:58.270 ارباب ژان 00:16:59.510 --> 00:17:02.860 احساساتت رو درک میکنم 00:17:03.870 --> 00:17:05.869 منم، هرروز 00:17:07.750 --> 00:17:09.150 رو مثل شما، انگار که آخرین روز باشه 00:17:10.270 --> 00:17:12.230 با اون میگذرونم 00:17:13.859 --> 00:17:15.670 فقط اینکه من به اندازه ی شما خوش شانس نیستم 00:17:17.940 --> 00:17:20.140 حتی نتونستم باهاش خداحافظی کنم 00:17:25.150 --> 00:17:25.950 شما دوتا 00:17:28.820 --> 00:17:30.510 از من خوش شانس ترید 00:17:32.990 --> 00:17:33.910 قدرشو بدون 00:17:42.910 --> 00:17:43.460 هونگ لوان 00:17:46.310 --> 00:17:48.350 باور دارم تو این دنیا معجزه وجود داره 00:17:52.270 --> 00:17:52.990 باور دارم 00:17:53.910 --> 00:17:55.270 غم و غصه یه روزی تموم میشه 00:17:56.190 --> 00:17:57.630 و تو و ون گو خوشبخت میشید 00:18:00.740 --> 00:18:01.940 همچنین من و دوانمو 00:18:03.510 --> 00:18:04.700 بیا تسلیم نشیم 00:18:06.190 --> 00:18:06.830 باشه؟ 00:18:28.390 --> 00:18:29.230 حتی اگه الهه باشه بازم 00:18:29.230 --> 00:18:30.220 منطقی حرف زدن رو کنار نمیذاره 00:18:30.630 --> 00:18:32.470 عملا، الان خیابون خلوته 00:18:33.030 --> 00:18:34.350 قوانین توی دستور العمل سختن 00:18:35.030 --> 00:18:36.990 هیچکس نمیدونه قراره کدوم قانون رو زیر پا بذارن 00:18:37.110 --> 00:18:37.990 جدای از اینا 00:18:38.190 --> 00:18:38.990 یک نفر همیشه تلاش داره 00:18:38.990 --> 00:18:40.460 با استفاده از برگه‌ی مقدر شده ازدواج رو زوری کنه 00:18:40.580 --> 00:18:41.630 بنظرت باید 00:18:41.630 --> 00:18:42.630 دستای دزد رو قطع کنم؟ 00:18:43.430 --> 00:18:45.070 باید به ازدواج بین یک هشتاد ساله 00:18:45.590 --> 00:18:46.670 و یک دختر جوون اهمیتی بدم؟ 00:18:47.710 --> 00:18:48.820 ارباب شانگ گوان، چی شده؟ 00:18:50.550 --> 00:18:53.070 پنگلای وحشیانه داره قبیله‌ی شیطان رو دستگیر میکنه 00:18:54.830 --> 00:18:56.270 اونا اجازه ندارن توی دنیای انسان‌ها زندگی کنن 00:18:58.990 --> 00:18:59.750 هیچ نمیدونم الان 00:19:00.910 --> 00:19:01.870 هه شوئه کجاست 00:19:03.510 --> 00:19:04.510 جاش امنه یا نه 00:19:14.270 --> 00:19:14.750 !بیا بالا 00:19:18.030 --> 00:19:18.390 !بیا بالا 00:19:20.510 --> 00:19:21.230 !کله شق 00:19:21.990 --> 00:19:22.870 !امروز باید بخورمت 00:19:22.870 --> 00:19:23.470 دوانمو، صبر کن 00:19:26.750 --> 00:19:27.830 مگه تو گیاهخوار نیستی؟ 00:19:28.510 --> 00:19:30.070 چرا با این ماهی نگون بخت دعوا گرفتی؟ 00:19:30.070 --> 00:19:31.550 حالا که هیچ قدرتی ندارم، تنها راه 00:19:31.750 --> 00:19:32.990 چاره‌م استفاده از طلسم دنیای انسان‌هاست 00:19:32.990 --> 00:19:33.990 تا این اشیای ناشناخته رو کنترل کنم 00:19:35.030 --> 00:19:36.430 تا بتونم قبیله‌ی شیطان رو بخاطر 00:19:36.750 --> 00:19:37.750 ون گو و بقیه نجات بدم 00:19:41.590 --> 00:19:42.990 روز به روز داری بهتر میشی 00:19:43.510 --> 00:19:44.670 ولی عجله کار شیطونه 00:19:45.390 --> 00:19:47.190 هنوز به استراحت کردن نیاز داری 00:19:47.580 --> 00:19:48.190 نمیتونم 00:19:48.460 --> 00:19:49.670 امروز دیگه باید یادش بگیرم 00:19:49.990 --> 00:19:51.350 وگرنه قبیله‌ی شیطان به خطر میفته 00:19:52.350 --> 00:19:52.950 ژان یان 00:19:53.110 --> 00:19:54.270 برو ماهی رو بگیر 00:19:55.230 --> 00:19:56.110 باید قوانین عمارت دوانمو 00:19:56.110 --> 00:19:57.230 رو بهش یاد بدم 00:20:17.270 --> 00:20:18.180 دوباره شکست خوردم 00:20:19.430 --> 00:20:20.380 ماهی رو نگرفتم 00:20:21.150 --> 00:20:22.630 نتونستم آتش مراقبه رو انجام بدم 00:20:23.630 --> 00:20:25.590 حتی نمیتونم طلسم آتش دنیای فانی رو کنترل کنم 00:20:29.110 --> 00:20:30.350 کی اینو بهت گفته؟ 00:20:30.910 --> 00:20:32.790 مگه خودت آتش رو روشن نکردی؟ 00:20:37.190 --> 00:20:37.790 !درسته 00:20:38.030 --> 00:20:39.190 من آتش رو روشن کردم 00:20:39.510 --> 00:20:41.270 درسته، تو موفق شدی 00:20:43.950 --> 00:20:44.670 بیخیال بابا 00:20:46.230 --> 00:20:47.340 الکی بهم روحیه نده 00:20:47.830 --> 00:20:49.030 کمک میخوای؟ 00:20:55.590 --> 00:20:57.350 این آموزش هنر تاریکیه که من جمع‌آوری کردم 00:20:57.910 --> 00:21:00.510 میتونی با کشیدن طلسم ابزار جادویی رو کنترل کنی 00:21:01.830 --> 00:21:02.390 هونگ لوان 00:21:03.990 --> 00:21:04.670 ممنونم 00:21:05.270 --> 00:21:06.470 منم که باید ازت تشکر کنم 00:21:07.350 --> 00:21:08.790 داری خیلی زحمت میکشی تا ما بتونیم 00:21:09.460 --> 00:21:11.470 جادوگری رو یاد بگیریم و زودتر قبیله‌ی شیطان رو نجات بدیم 00:21:11.990 --> 00:21:12.420 هونگ لوان 00:21:15.060 --> 00:21:16.110 سرزنشم نمیکنی؟ 00:21:17.550 --> 00:21:18.470 بیا گذشته ها رو 00:21:19.700 --> 00:21:20.950 فراموش کنیم 00:21:50.830 --> 00:21:52.510 یه عالمه کاغذ و جوهر هدر دادم 00:21:53.990 --> 00:21:55.630 اگه اونارو تو آب حل کنم و بخورم، تاثیری هم دارن؟ 00:21:56.220 --> 00:21:56.950 اگه تاثیری نداشته باشه 00:21:57.070 --> 00:21:58.230 تو رو تو آب حل میکنم و هورتت میکشم 00:22:03.750 --> 00:22:05.030 عصبی که میشی 00:22:05.270 --> 00:22:06.310 عین کوچولوها میشی 00:22:10.350 --> 00:22:11.390 یه بچه‌ی گوگولی 00:22:13.870 --> 00:22:14.990 من هزار سالمه 00:22:15.550 --> 00:22:16.350 ولی گوگولی هستی 00:22:19.110 --> 00:22:19.750 ژان یان 00:22:20.310 --> 00:22:21.910 حتی اگه پیر بشم بازم برات 00:22:22.710 --> 00:22:23.510 گوگولی و بامزه‌ام؟ 00:22:25.110 --> 00:22:26.270 یه پیرزن گوگولی 00:22:28.350 --> 00:22:30.590 اینقدر به خودت استرس نده 00:22:31.070 --> 00:22:31.830 باید بیشتر استراحت کنی 00:22:32.790 --> 00:22:35.110 وقتی وضعیتم بهتر شد 00:22:35.550 --> 00:22:36.430 میخوام بیشتر تلاش کنم 00:22:37.550 --> 00:22:39.030 پس کشیدن طلسم رو باهات تمرین میکنم 00:22:39.950 --> 00:22:40.830 من همین الان اینو توی 00:22:40.830 --> 00:22:42.710 دفتر جستجوی پری‌ها دیدم 00:22:43.510 --> 00:22:44.830 اگه بخوایم برای الوهیت پنگلای درخواست بدیم 00:22:45.550 --> 00:22:47.390 دست نوشته باید ظریف و زیبا باشه 00:22:47.590 --> 00:22:48.630 نباید با رنگای غلیظ نوشته بشه 00:22:49.150 --> 00:22:51.190 پس حقیقت داره که عرفانیت این قانون رو داره 00:22:53.110 --> 00:22:53.910 امتحانش میکنم 00:23:33.670 --> 00:23:34.150 ژان یان 00:23:34.310 --> 00:23:34.990 !موفق شدم 00:23:38.750 --> 00:23:40.510 من هنوز بهترین جاودانه‌ای اعظم سه قلمروام 00:23:40.510 --> 00:23:41.030 درسته؟ 00:23:41.190 --> 00:23:41.630 البته 00:23:41.980 --> 00:23:44.430 تو همیشه بهترین جاودانه‌ی اعظم دوانمویی 00:23:47.580 --> 00:23:48.110 ون گو 00:23:48.830 --> 00:23:50.110 دوانمو داره خیلی سخت جادوگری رو تمرین میکنه 00:23:50.110 --> 00:23:51.550 تا قبیله‌ی شیطان رو نجات بده 00:23:52.230 --> 00:23:53.830 الان خیلی بهتر شدم 00:23:55.030 --> 00:23:56.870 نمیتونیم همینجوری دست رو دست بذاریم 00:23:57.820 --> 00:23:58.350 خیلی خب 00:23:59.110 --> 00:24:01.070 هرکاری ازم بخوای رو انجام میدم 00:24:04.710 --> 00:24:05.300 ون گو 00:24:05.990 --> 00:24:08.190 تو قبلا پادشاه قبیله‌ی شیطان بودی 00:24:08.470 --> 00:24:09.670 کارایی داشتی که آرزو میکردی انجام بدی 00:24:10.470 --> 00:24:11.580 من الانم آرزو دارم یه کارایی رو بکنم 00:24:13.590 --> 00:24:16.750 میخوام تا ابد باهات باشم 00:24:23.190 --> 00:24:25.430 خیلی منتظر این روز بودم 00:24:28.860 --> 00:24:30.790 ولی وقتی اینقدر خوب باهام رفتار میکنی 00:24:31.350 --> 00:24:32.750 دلم چیزای بیشتری رو میخواد 00:24:35.900 --> 00:24:36.550 ون گو 00:24:37.830 --> 00:24:40.390 بنظرت خیلی دندون گردم؟ 00:24:42.870 --> 00:24:44.110 خوشت نمیومد بهت 00:24:44.110 --> 00:24:45.230 سرورم" بگم" 00:24:46.630 --> 00:24:49.230 و همیشه نشون میدادی که از اینکه عضو قبیله‌ی شیطانی مخالفی 00:24:49.590 --> 00:24:50.350 ولی اینو میدونم 00:24:51.270 --> 00:24:52.950 هیچوقت دلت نمیخواست از اعضای قبیله دست بکشی 00:24:56.870 --> 00:24:58.830 من بعد از خواب دیدن اتفاقاتی که توی گودال 00:24:59.670 --> 00:25:00.910 افتاد اطمینان بیشتری درموردش دارم 00:25:01.870 --> 00:25:02.860 اونا برات مهمن 00:25:04.550 --> 00:25:05.710 تو همیشه بدون گفتن هیچ حرفی 00:25:06.070 --> 00:25:08.270 همه چی رو گردن میگیری 00:25:11.750 --> 00:25:12.910 خیلی تلاش کردی 00:25:14.300 --> 00:25:15.180 حرفشو نزن 00:25:16.430 --> 00:25:17.070 خسته نیستم 00:25:17.750 --> 00:25:18.510 اشکالی نداره 00:25:19.430 --> 00:25:20.310 بخاطر تو اون خاطرات فراموش شده 00:25:21.430 --> 00:25:22.390 رو به یاد میارم 00:25:23.830 --> 00:25:24.910 بار سنگینی که قبلا تحمل میکردی 00:25:25.710 --> 00:25:26.950 رو به جات به دوش میکشم 00:25:29.030 --> 00:25:31.510 از اعضای قبیله محافظت میکنم 00:25:32.870 --> 00:25:33.430 ون گو 00:25:34.220 --> 00:25:35.710 دیگه هرگز نمیذارم صدمه ببینی و 00:25:37.110 --> 00:25:37.950 خسته بشی 00:26:29.460 --> 00:26:30.150 چرا؟ 00:26:31.590 --> 00:26:33.270 من قدرت زیادی رو از قبیله‌ی شیطان 00:26:33.270 --> 00:26:35.230 جذب کردم 00:26:36.550 --> 00:26:37.510 ولی نقاشی پنگلای 00:26:37.590 --> 00:26:41.070 هنوزم نمیتونه با بدنم آمیخته بشه 00:27:04.310 --> 00:27:05.150 قبیله‌ی شیطان 00:27:07.070 --> 00:27:09.510 باید تموم قدرت قبیله‌ی شیطان 00:27:09.510 --> 00:27:11.990 رو جذب کنم 00:28:22.140 --> 00:28:24.750 هیچکس نمیتونه جلوی من، جیانگ ون چینگ 00:28:24.750 --> 00:28:26.950 رو بگیره تا این دنیا رو از گناه پاک کنم 00:28:35.460 --> 00:28:36.710 پس، اون واقعا خود جیانگ ون چینگه 00:28:37.830 --> 00:28:39.230 انتظار نداشتم خود جیانگ ون چینگ باشه 00:28:40.950 --> 00:28:42.430 حتی گودال نتونست اونو گیر بندازه 00:28:44.670 --> 00:28:47.710 من وسیله‌ی افعال شرورانه‌ش شدم 00:28:47.990 --> 00:28:48.870 تقصیر من بود 00:28:50.510 --> 00:28:51.870 فکر کردم میشه توی گودال گیرش انداخت 00:28:53.550 --> 00:28:54.190 ...بنابراین من 00:28:55.230 --> 00:28:55.790 خودت رو سرزنش نکن 00:28:57.390 --> 00:28:58.510 دنیای فانی رو نجات دادی 00:28:58.870 --> 00:28:59.550 بدون تو 00:29:00.030 --> 00:29:01.910 هاله‌ی مرگ موجودات سه قلمرو رو از بین میبرد 00:29:02.910 --> 00:29:03.470 دوانمو 00:29:05.590 --> 00:29:06.910 جیانگ ون چینگ خود اهریمن شده 00:29:07.670 --> 00:29:08.750 نباید بی‌گدار به آب بزنیم 00:29:08.910 --> 00:29:10.270 تا وقتی که فرصتی هست 00:29:10.270 --> 00:29:11.150 تسلیم نمیشم 00:29:13.630 --> 00:29:14.550 نمیتونیم بیشتر منتظر بمونیم 00:29:15.110 --> 00:29:15.910 باید جلوشو بگیریم 00:29:16.430 --> 00:29:17.110 من پا به پات میام 00:29:17.310 --> 00:29:17.820 دوانمو 00:29:19.190 --> 00:29:20.070 منم میام 00:29:21.230 --> 00:29:22.340 منم همراه هونگ لوان میام 00:29:35.100 --> 00:29:36.470 پس، این مرز جیانگ ون چینگه 00:29:37.030 --> 00:29:37.830 شکوندن مهر و موم 00:29:38.670 --> 00:29:40.070 جیانگ ون چینگ رو هشیار میکنه 00:29:40.310 --> 00:29:40.950 ارباب ستاره 00:29:41.310 --> 00:29:42.550 فکر دیگه‌ای دارین؟ 00:29:43.550 --> 00:29:44.150 خواهر 00:29:44.510 --> 00:29:47.270 مطمئنی میخوای تو روی جیانگ ون چینگ بایستی؟ 00:30:20.190 --> 00:30:21.830 هونگ لوان، ون گو 00:30:22.710 --> 00:30:23.990 حالا که مرز پنگلای رو شکوندیم سرباز آسمانی 00:30:24.350 --> 00:30:25.630 پنگلای هر لحظه ممکنه اینجا ظاهر شه 00:30:26.070 --> 00:30:27.990 باید عجله کنین و قبیله‌ی شیطان رو از اینجا دور کنین 00:30:28.390 --> 00:30:28.910 نه 00:30:29.510 --> 00:30:30.870 چجور میخوای با سرباز آسمانی پنگلای مقابله کنی 00:30:31.350 --> 00:30:32.350 اگه اونا اینجا باشن؟ 00:30:32.950 --> 00:30:34.430 سرباز آسمانی پنگلای اینجاست تا قبیله ی شیطان رو دستگیر کنه 00:30:34.710 --> 00:30:36.060 دوانمو فانی شد و 00:30:36.430 --> 00:30:37.670 توی دستور العمل فرستاده‌ی آسمانی 00:30:37.670 --> 00:30:39.390 نگفته خدایان میتونن فانی‌ها رو بکشن 00:30:39.790 --> 00:30:40.670 ژان یان درست میگه 00:30:41.750 --> 00:30:42.910 پنگلای قبیله‌ی شیطان رو میخواد 00:30:43.100 --> 00:30:44.150 چیکارم میتونن بکنن؟ 00:30:44.420 --> 00:30:45.510 بیرونت آوردم تا 00:30:46.070 --> 00:30:47.390 نجات پیدا کنی 00:30:48.390 --> 00:30:49.670 این فرصت نصیب هر کسی نمیشه 00:30:50.070 --> 00:30:51.030 پس الکی از دستش نده 00:30:51.750 --> 00:30:52.430 ممنونم 00:30:53.550 --> 00:30:54.430 این کار خوبت رو به 00:30:55.420 --> 00:30:56.350 ذهنم می‌سپارم 00:30:59.990 --> 00:31:00.590 ون گو 00:31:01.190 --> 00:31:02.230 به تموم افراد قبیله‌ی شیطان بگو 00:31:02.550 --> 00:31:03.390 فورا راه بیفتن 00:31:08.510 --> 00:31:09.270 همگی از دستورم پیروی کنین 00:31:11.910 --> 00:31:12.750 سریع راه بیفتید 00:31:13.390 --> 00:31:14.270 بله 00:31:21.030 --> 00:31:21.590 ژان یان 00:31:22.390 --> 00:31:23.950 جیانگ ون چینگ پدر خونده‌ته 00:31:25.190 --> 00:31:26.430 اگه شخصا بیاد اینجا 00:31:28.100 --> 00:31:28.830 چیکار میکنی؟ 00:31:47.150 --> 00:31:47.790 ژان یان 00:31:48.510 --> 00:31:51.660 هنوزم منو پدرت میدونی؟ 00:31:52.070 --> 00:31:53.230 لطفتون رو هرگز 00:31:54.150 --> 00:31:55.310 فراموش نخواهم کرد 00:31:55.310 --> 00:31:56.060 هرگز فراموش نمیکنی؟ 00:31:56.230 --> 00:31:59.110 پس چرا جفتتون منو توی گودال گیر انداختین؟ 00:32:01.270 --> 00:32:04.100 بارها و بارها ازتون گذشتم 00:32:05.070 --> 00:32:07.350 چرا مجبورم میکنین بکشمتون؟ 00:32:07.830 --> 00:32:08.390 پدر خونده 00:32:08.790 --> 00:32:09.990 این راهی که میرید اشتباهه 00:32:10.350 --> 00:32:11.030 منظورت چیه اشتباهه؟ 00:32:12.830 --> 00:32:15.510 آزاد بودن خدایان پنگلای اشتباه نیست آیا؟ 00:32:15.950 --> 00:32:20.150 اینکه قبیله‌ی شیطان از جهنم نهم فرار کنه و به دنیای فانی صدمه بزنه اشتباه نیست؟ 00:32:20.470 --> 00:32:22.870 اینکه بخوام این فاجعه رو برعکس کنم اشتباهه؟ 00:32:23.510 --> 00:32:24.470 !به مادر خونده فکر کنین 00:32:25.030 --> 00:32:26.420 !به مردممون در چی فنگ فکر کنین 00:32:27.000 --> 00:32:28.950 دعا میکنن به مسیر درست برگردین 00:32:28.950 --> 00:32:29.910 !اینقدر عقده‌ای نباشین- !خفه شو- 00:32:34.110 --> 00:32:37.350 من خداییم که بانوی آسمانی انتخاب کرده 00:32:38.150 --> 00:32:39.790 من یک قاضی عادی نیستم 00:32:40.300 --> 00:32:42.550 پدرخونده‌م، جیانگ یی، توسط بانوی آسمانی انتخاب شد 00:32:42.940 --> 00:32:43.950 نه تو، جیانگ ون چینگ 00:32:50.670 --> 00:32:52.590 جیانگ ون چینگ همون جیانگ ییه 00:32:53.270 --> 00:32:55.670 !جیانگ یی جیانگ ون چینگه 00:33:08.030 --> 00:33:09.790 از اون جایی که تو مغزت گچه 00:33:10.750 --> 00:33:13.710 پس کاری میکنم قبل از کشتنت بفهمیش 00:33:38.030 --> 00:33:38.470 !ژان یان 00:34:18.429 --> 00:34:19.949 همون هاله‌ای که ون گو داره رو داره 00:34:21.949 --> 00:34:23.590 و خیلی از هاله‌های درهم آمیخته‌ی قبیله‌ی شیطان داره 00:34:23.790 --> 00:34:25.230 برادرم گفته قدرت قبیله‌ی شیطان توی بدنش 00:34:25.230 --> 00:34:26.469 باهم برخورد کرده اما ادغام نشد 00:34:26.949 --> 00:34:28.389 ون گو میتونه هاله‌ش رو هدایت کنه؟ 00:34:29.110 --> 00:34:29.750 ون گو 00:34:30.070 --> 00:34:31.350 هاله‌ت رو باهاش هماهنگ کن و 00:34:31.710 --> 00:34:32.830 هاله‌ی قبیله ی شیطان رو بیرون بکش 00:34:54.110 --> 00:34:54.830 !از پشت بزن 00:35:17.950 --> 00:35:19.550 !همتون رومیکشم 00:36:36.430 --> 00:36:37.110 ون چینگ؟ 00:36:38.630 --> 00:36:39.350 خودتی؟ 00:36:42.710 --> 00:36:43.310 ون چینگ؟ 00:36:46.670 --> 00:36:47.270 !ون چینگ 00:36:48.630 --> 00:36:49.510 !واقعا خودتی 00:36:50.110 --> 00:36:50.670 !ارباب جیانگ 00:36:50.670 --> 00:36:51.670 !ارباب جیانگ- !برگشتین- 00:36:52.030 --> 00:36:52.670 !برگشتی 00:36:59.510 --> 00:37:00.630 چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:01.190 --> 00:37:02.510 چرا این شکلی شدی؟ 00:37:02.510 --> 00:37:03.070 !ون چینگ 00:37:16.150 --> 00:37:16.670 ارباب جیانگ 00:37:17.510 --> 00:37:19.140 به نظر حالتون خوب نمیاد 00:37:19.140 --> 00:37:19.580 ون چینگ 00:37:20.110 --> 00:37:20.950 بیمار شدین؟ 00:37:21.990 --> 00:37:22.390 ارباب جیانگ 00:37:22.830 --> 00:37:23.510 چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:24.980 --> 00:37:25.470 !ارباب جیانگ 00:37:27.430 --> 00:37:27.940 !ارباب جیانگ 00:37:31.950 --> 00:37:32.830 !برادر 00:37:34.790 --> 00:37:35.540 !ون چینگ 00:37:38.310 --> 00:37:39.110 !ون چینگ 00:37:41.590 --> 00:37:42.140 !ارباب جیانگ 00:37:42.350 --> 00:37:43.430 !چیکار میکنین؟ ول کنین 00:37:43.790 --> 00:37:45.150 !ولش کنین! اون همسرتونه 00:37:45.150 --> 00:37:45.750 !ارباب جیانگ 00:37:53.070 --> 00:37:54.350 !ون... ون چینگ 00:37:57.550 --> 00:37:58.100 !ارباب جیانگ 00:38:01.830 --> 00:38:02.670 !ولش کنین 00:38:19.190 --> 00:38:19.870 !ارباب جیانگ 00:38:21.830 --> 00:38:23.180 !اون همسرتونه 00:38:24.110 --> 00:38:25.630 ...ون چینگ! ون 00:38:30.430 --> 00:38:31.790 !اون همسرتونه 00:38:35.430 --> 00:38:37.030 !همسرتونه 00:38:44.230 --> 00:38:45.510 ...ون چینگ! ون 00:39:07.670 --> 00:39:08.550 !ون چینگ 00:39:10.590 --> 00:39:12.230 ون چینگ، منو یادت نمیاد؟ 00:39:13.260 --> 00:39:14.830 نمیتونی به یاد بیاری من کی‌ام؟ 00:39:14.830 --> 00:39:16.830 !بیدار شو 00:39:18.830 --> 00:39:20.670 چنگ او و ژو ران 00:39:20.670 --> 00:39:22.350 بیشتر از ده ساله با ما هستن 00:39:23.950 --> 00:39:26.070 مثل بچه های واقعیت میمونن 00:39:28.630 --> 00:39:29.350 ون چینگ 00:39:30.990 --> 00:39:33.350 چطور تونستی اونارو بکشی؟ 00:39:34.670 --> 00:39:35.350 !ون چینگ 00:39:36.470 --> 00:39:38.430 ون چینگ، منو یادت میاد؟ 00:39:38.670 --> 00:39:39.340 ...یادت میاد 00:39:39.710 --> 00:39:41.510 موقعی که باهام ازدواج کردی رو یادت میاد؟ 00:39:41.510 --> 00:39:42.350 !ون چینگ 00:39:42.860 --> 00:39:44.870 اونموقع وقتی ازدواج کردیم منو 00:39:45.150 --> 00:39:46.700 تا داخل کالسکه روی دستات بلند کردی 00:39:47.310 --> 00:39:48.030 !ون چینگ 00:39:49.350 --> 00:39:50.070 !ون چینگ 00:39:50.660 --> 00:39:51.510 !فکر کن 00:39:51.830 --> 00:39:52.980 !سعی کن درموردم فکر کنی 00:39:53.310 --> 00:39:54.990 !منم! منم 00:39:55.940 --> 00:39:57.470 !ون چینگ، بیدار شو 00:40:00.790 --> 00:40:01.470 ون چینگ 00:40:02.150 --> 00:40:03.150 منو یادت میاد؟ 00:40:04.830 --> 00:40:05.830 عزیزم 00:40:07.470 --> 00:40:08.190 ون چینگ 00:40:16.830 --> 00:40:18.430 منو یادت میاد، درسته؟ 00:40:20.950 --> 00:40:22.110 !خیلی دلم برات تنگ شده 00:40:22.550 --> 00:40:23.590 میدونی؟ 00:40:25.220 --> 00:40:27.110 وقتی اینجا نبودی 00:40:27.790 --> 00:40:29.310 هر روز بهت فکر میکردم 00:40:30.070 --> 00:40:31.710 هر روز رویاتو میدیدم 00:40:32.630 --> 00:40:33.350 !اشکالی نداره 00:40:33.700 --> 00:40:34.630 !برگشتی 00:40:34.790 --> 00:40:36.220 !همین که برگشتی دیگه اشکالی نداره 00:41:14.830 --> 00:41:16.230 ... ون...ون 00:41:28.550 --> 00:41:29.990 ... ون...ون 00:41:35.910 --> 00:41:36.470 ...ون 00:41:38.620 --> 00:41:39.230 ...ون 00:41:44.110 --> 00:41:45.590 ون چینگ 00:41:50.470 --> 00:41:52.230 ون... ون چینگ 00:41:53.254 --> 00:42:13.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:13.278 --> 00:42:34.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.