WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.099 --> 00:00:09.228 (...عشق سن نمی‌شناسه) 00:00:09.229 --> 00:00:13.238 (چون همیشه از نو شروع می‌شه) 00:00:13.239 --> 00:00:16.639 (چون همیشه از نو شروع می‌شه) 00:00:17.939 --> 00:00:20.279 ...توی یه مقطع مهم از زندگیم 00:00:21.249 --> 00:00:22.809 می‌تونستم ازدواج کنم 00:00:23.779 --> 00:00:26.319 ولی ترجیح دادم دنبال کارم برم تا ازدواج 00:00:27.419 --> 00:00:29.289 یادم نمیاد حتی یه بار واقعا استراحت کرده باشم 00:00:29.689 --> 00:00:31.559 همیشه حس می‌کردم کارم از عشق مهم‌تره 00:00:32.189 --> 00:00:34.288 ...بعد با خودم فکر کردم 00:00:34.289 --> 00:00:37.299 «اگه همین‌جوری پیش بره، آخرش تنها پیر می‌شم؟» 00:00:38.729 --> 00:00:42.599 «کاش یکی کنارم بود، فقط همین» 00:00:44.369 --> 00:00:46.768 (...ولی نگو که) 00:00:46.769 --> 00:00:49.039 واقعا ده سال ازم کوچیک‌تره؟ 00:00:49.839 --> 00:00:51.979 اگه از یه نفر خوشم بیاد، واقعا سنش مهمه؟ 00:00:53.309 --> 00:00:55.209 اگه کسی واقعا جذبم کنه... 00:00:55.679 --> 00:00:57.219 دیگه اختلاف سنی برام مهم نیست 00:00:57.849 --> 00:01:00.949 پیدا کردن یه پسر جوون مثل من، کار راحتی نیست 00:01:02.249 --> 00:01:04.219 جوان بودن مگه چی داره که بخوای ازش بدت بیاد؟ 00:01:05.819 --> 00:01:07.059 اتفاقا بهتره، نه؟ 00:01:07.459 --> 00:01:09.389 چی؟ خیلی شیرینه! 00:01:10.429 --> 00:01:12.958 (رابطه‌ی واقعی یه زن بزرگ‌تر و یه مرد جوون...) 00:01:12.959 --> 00:01:16.429 (واقعا داره شروع میشه) 00:01:17.299 --> 00:01:19.299 نونا، یه قرار بذاریم؟ 00:01:20.509 --> 00:01:22.769 قلبم یه لحظه تپید، جدی! 00:01:23.809 --> 00:01:25.208 باید بگم خیلی بامزه بود؟ 00:01:25.209 --> 00:01:26.239 آره، واقعا بامزه بود 00:01:26.879 --> 00:01:28.979 همون لحظه خودش خیلی قشنگ بود. 00:01:30.349 --> 00:01:33.248 یه‌جوری بی‌تعارف هی دستم می‌زد. 00:01:33.249 --> 00:01:34.389 فهمیدم، حس کردم. 00:01:34.589 --> 00:01:37.289 اینکه یه پسر جوون می‌تونه حس مرد بودن بده، برام عجیب بود. 00:01:38.019 --> 00:01:39.818 (یکی یکی...) 00:01:39.819 --> 00:01:43.659 (لحظه‌هایی که باعث شدن اختلاف سنی رو فراموش کنن.) 00:01:44.099 --> 00:01:45.829 انگار یک صحنه از فیلم بود 00:01:46.859 --> 00:01:48.469 با چند سال اختلاف سنی راحتی؟ 00:01:49.199 --> 00:01:51.139 حدودا چهار سال بزرگ‌تر؟ 00:01:55.039 --> 00:01:58.509 با خودم فکر کردم: «یعنی من از نظر زنونه جذاب نیستم؟» 00:02:01.379 --> 00:02:03.379 از نظر تو فقط یه بچه‌ام؟ 00:02:04.079 --> 00:02:07.888 وقتی جلوت می‌خندم، مگه می‌تونه دروغ باشه؟ 00:02:07.889 --> 00:02:09.689 خیلی جوون‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم. 00:02:10.489 --> 00:02:12.189 نتونستم جلوی خودمو بگیرم. 00:02:12.419 --> 00:02:14.558 «سن اون‌قدر مهم نیست.» 00:02:14.559 --> 00:02:15.989 این چیزی بود که تو ذهنم بود. 00:02:18.099 --> 00:02:19.858 ما برای هم ساخته نشدیم 00:02:19.859 --> 00:02:21.699 این نتیجه‌ای بود که بهش رسیدم. 00:02:23.399 --> 00:02:26.069 ✥ ❤️ نونا برای من یه زنه ❤️ ✥ 00:02:26.899 --> 00:02:29.409 (همه خشکشون زده) 00:02:30.109 --> 00:02:31.339 اوه نه، این خوب نیست 00:02:32.479 --> 00:02:33.608 همین الان... 00:02:33.609 --> 00:02:35.649 فقط یکی دو دقیقه دیدیم، نه؟ 00:02:36.379 --> 00:02:38.749 – الان قلبم... – بله؟ 00:02:39.249 --> 00:02:40.949 قلبم داشت دیوونه می‌زد! 00:02:41.819 --> 00:02:42.888 نظرت چی بود؟ 00:02:42.889 --> 00:02:44.288 (هوانگ‌وو سول‌هه) 00:02:44.289 --> 00:02:45.789 اینکه صدام کردن "نونا" خیلی کیف داشت. 00:02:47.859 --> 00:02:49.659 ولی جدی می‌گم، شوخی نیست. 00:02:50.729 --> 00:02:53.398 واقعا حس کردم دیگه سنم رفته بالا 00:02:53.399 --> 00:02:54.399 آره، همین‌طور بود. 00:02:54.400 --> 00:02:56.398 – یه لحظه تکونم داد. – چرا؟ چی شد؟ 00:02:56.399 --> 00:02:59.498 همیشه بهم می‌گفتن "نونا"... 00:02:59.499 --> 00:03:01.308 – داداش کوچیکم همیشه این‌جوری صدام می‌کرد. – آها، فهمیدم. 00:03:01.309 --> 00:03:04.139 ولی اون مدل "نونا" بودن یه چیز دیگه‌ست. 00:03:05.139 --> 00:03:07.548 وقتی داداش کوچیکت صدا بزنه "نونا"... 00:03:07.549 --> 00:03:10.079 با اینکه یه پسر غریبه بگه "نونا" زمین تا آسمون فرق داره. 00:03:10.249 --> 00:03:12.578 ولی اون پسره که اصلا نگفت "نونا"... 00:03:12.579 --> 00:03:13.789 پس چرا خوشحال شدی؟ 00:03:14.149 --> 00:03:15.249 خب خوشم میاد دیگه، مشکلیه؟ 00:03:16.449 --> 00:03:17.789 اگه ناراحت نمی‌شی بپرسم... 00:03:17.919 --> 00:03:20.158 تا حالا با پسر کوچیک‌تر از خودت بودی؟ 00:03:20.159 --> 00:03:22.929 – معلومه که بودم – آها، جالبه 00:03:23.059 --> 00:03:27.229 شاید بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی با پسرای کوچیک‌تر بودم! 00:03:27.799 --> 00:03:28.799 دقیقا همین‌طور 00:03:28.800 --> 00:03:31.068 از وقتی وارد سی‌و‌چند سالگی شدم... 00:03:31.069 --> 00:03:32.938 تقریبا فقط با پسرای کوچیک‌تر بودم. 00:03:32.939 --> 00:03:35.539 یعنی مردای بزرگ‌تر دیگه منو نمی‌خوان چون سنم رفته بالا؟ 00:03:39.009 --> 00:03:40.238 شرکت‌کننده‌ها فقط می‌دونن که... 00:03:40.239 --> 00:03:42.178 زن‌ها بزرگ‌ترن و مردها کوچیک‌تر، 00:03:42.179 --> 00:03:43.978 ولی سن دقیق همدیگه رو نمی‌دونن. 00:03:43.979 --> 00:03:44.979 نه، نمی‌دونن. 00:03:44.980 --> 00:03:46.318 فرض کن واقعا از یکی خوشت بیاد... 00:03:46.319 --> 00:03:47.648 بعد بفهمی ۱۲ سال اختلاف سنی دارین. 00:03:47.649 --> 00:03:49.349 یعنی اختلاف سنی خیلی زیاده. 00:03:49.489 --> 00:03:50.889 چه حسی پیدا می‌کنی؟ 00:03:51.519 --> 00:03:52.688 (نفس عمیق) 00:03:52.689 --> 00:03:54.259 ۱۲ سال کوچیک‌تر یعنی چند ساله؟ 00:03:54.459 --> 00:03:55.589 تازه وارد ۳۰ سالگی شده. 00:03:55.729 --> 00:03:57.729 – سی سال؟ یه‌کم سخته. – مثلا؟ 00:03:57.959 --> 00:03:59.759 – می‌تونم بپرسم چرا؟ – خب... 00:03:59.799 --> 00:04:01.999 نمی‌دونم، حس می‌کنم زیادی جوونه. 00:04:02.199 --> 00:04:04.769 حداقل باید ۳۳ یا ۳۴ باشه، نه؟ 00:04:05.239 --> 00:04:07.469 – فقط سه سال فرقشه‌ها. – ببین... 00:04:07.839 --> 00:04:10.508 پسرای اول سی‌سالگی با وسط سی‌سالگی زمین تا آسمون فرق دارن 00:04:10.509 --> 00:04:12.439 از نظر درک و شعور خیلی فرق دارن 00:04:13.009 --> 00:04:14.209 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:04:14.779 --> 00:04:15.809 من مشکلی ندارم 00:04:17.049 --> 00:04:18.548 اگه طرف بالای ۳۰ باشه، اوکی‌ام. 00:04:18.549 --> 00:04:19.949 – فقط بالای ۳۰؟ – آره، بالای ۳۰. 00:04:20.219 --> 00:04:23.218 بین شرکت‌کننده‌های زن بزرگ‌تر و مرد کوچیک‌تر... 00:04:23.219 --> 00:04:24.219 بله؟ 00:04:24.359 --> 00:04:26.889 بیشترین اختلاف سنی ۱۲ ساله! 00:04:27.559 --> 00:04:28.788 – جدی؟ – آره، بعضیاشون... 00:04:28.789 --> 00:04:29.789 با این اختلاف سنی واقعا چی می‌تونه بشه؟ 00:04:30.459 --> 00:04:32.428 یعنی واقعا می‌تونن...؟ 00:04:32.429 --> 00:04:33.969 اون پسره‌ست که موهاشو به‌هم ریخته، نه؟ 00:04:35.399 --> 00:04:36.529 خیلی باحال به نظر می‌رسه! 00:04:38.239 --> 00:04:41.539 (یه روزی توی ماه سپتامبر) 00:04:42.569 --> 00:04:48.149 (جایی که قراره برای اولین بار همدیگه رو ببینن) 00:04:49.249 --> 00:04:52.849 (یک ماشین قرمز اول میرسه) 00:05:15.939 --> 00:05:17.379 استایلش خیلی ساده و معصومه. 00:05:19.279 --> 00:05:20.748 (پارک یه‌اون) 00:05:20.749 --> 00:05:23.179 پوستش واقعا سفیده، مثل برف. 00:05:23.649 --> 00:05:26.749 فقط برای آینده‌م تلاش کردم، هیچ‌وقت وقت تلف نکردم. 00:05:28.789 --> 00:05:31.159 توی یه دوره‌ی مهم از زندگیم... 00:05:31.359 --> 00:05:32.919 می‌تونستم ازدواج کنم. 00:05:34.189 --> 00:05:36.889 ولی ترجیح دادم مسیر کاری‌مو انتخاب کنم، نه ازدواجو. 00:05:37.829 --> 00:05:38.899 تنهایی اذیتم می‌کنه. 00:05:39.499 --> 00:05:41.099 الانم حس تنهایی دارم، واقعا. 00:05:44.669 --> 00:05:51.579 (اومده که شاید نیمه‌ی گمشده‌شو پیدا کنه) 00:06:01.249 --> 00:06:02.549 خیلی جوون به نظر می‌رسه. 00:06:02.819 --> 00:06:04.988 – به نظرم توی دهه‌ی بیستشه. – کاملا بیست‌ساله‌ست. 00:06:04.989 --> 00:06:06.089 – درسته؟ – آره، قطعا. 00:06:09.959 --> 00:06:11.629 (لب‌ورچیده) 00:06:16.469 --> 00:06:17.839 (یه‌کم خجالتی) 00:06:20.039 --> 00:06:21.809 خیلی استرس داشتم 00:06:23.109 --> 00:06:24.739 «کی قراره بیاد؟» 00:06:25.279 --> 00:06:26.609 هم استرس داشتم، هم هیجان‌زده بودم. 00:06:28.349 --> 00:06:31.748 (سرنوشت همیشه یهویی پیداش می‌شه...) 00:06:31.749 --> 00:06:35.949 (مثل یک بارون ناگهانی) 00:06:37.019 --> 00:06:38.289 این‌بار نوبت یه پسره‌ست؟ 00:06:38.589 --> 00:06:40.018 (شرکت‌کننده‌ی دوم وسط بارون پیداش می‌شه) 00:06:40.019 --> 00:06:41.288 ماشینش خیلی خوشگله! 00:06:41.289 --> 00:06:45.399 (شرکت‌کننده‌ی دوم وسط بارون پیداش می‌شه) 00:06:59.309 --> 00:07:01.508 دختره‌ست؟ شرکت‌کننده‌ی دوم دختره‌ست؟ 00:07:01.509 --> 00:07:02.849 (با اعتماد‌به‌نفس با کفش پاشنه‌بلند راه می‌ره) 00:07:07.519 --> 00:07:09.388 یه جور جذابیت متفاوت داره. 00:07:09.389 --> 00:07:11.059 (پارک جی‌وون) 00:07:11.259 --> 00:07:13.989 یادم نمیاد تا حالا این‌جوری وقت آزاد داشته باشم. 00:07:14.359 --> 00:07:17.698 همیشه یا کار کردم، یا درس خوندم... 00:07:17.699 --> 00:07:18.859 یا مشغول راه انداختن یه بیزینس بودم. 00:07:18.999 --> 00:07:20.158 واقعا هیچ‌وقت... 00:07:20.159 --> 00:07:23.268 فرصت نمی‌کنی که فقط وقت بذاری... 00:07:23.269 --> 00:07:25.068 برای شناختن یه نفر... 00:07:25.069 --> 00:07:26.339 توی زندگی‌ت. 00:07:27.169 --> 00:07:31.209 (چون این فرصت براش ارزشمنده، دنبال یه آدم خوبه) 00:07:38.619 --> 00:07:39.779 سلام 00:07:40.019 --> 00:07:41.619 - سلام -سلام 00:07:42.049 --> 00:07:44.459 – خوش‌وقتم. – منم همین‌طور، خوش‌وقتم. 00:07:45.489 --> 00:07:46.889 خیلی منتظر موندی؟ 00:07:47.989 --> 00:07:48.989 نه، اصلا. 00:07:50.829 --> 00:07:53.058 هوا خیلی گرمه، نه؟ 00:07:53.059 --> 00:07:54.169 آره، حسابی گرم شده. 00:07:55.029 --> 00:07:57.598 یه شرکت‌کننده‌ی زن با یه شرکت‌کننده‌ی زن دیگه روبه‌رو شد. 00:07:57.599 --> 00:07:58.899 – خب، عجیب بوده دیگه. – خیلی عجیب. 00:07:59.639 --> 00:08:00.669 (نگاه زیرچشمی) 00:08:01.869 --> 00:08:02.869 (دوباره نگاه زیرچشمی) 00:08:03.109 --> 00:08:04.339 (بازم نگاه زیرچشمی) 00:08:05.279 --> 00:08:06.339 چقدر فضا سنگینه. 00:08:08.049 --> 00:08:12.019 (یه حس معذب بینشون جریان داره) 00:08:12.879 --> 00:08:14.049 خوشگلی. 00:08:14.889 --> 00:08:16.089 تو خیلی خوشگل‌تری! 00:08:18.089 --> 00:08:19.818 وقتی دوتا خانم همدیگه رو می‌بینن، تعریف کردن از ظاهرشون طبیعیه دیگه. 00:08:19.819 --> 00:08:22.029 همیشه یه‌جوری از هم تعریف می‌کنن. 00:08:22.989 --> 00:08:24.299 فکر کنم دو نفر دیگه هم باید بیان. 00:08:25.329 --> 00:08:26.628 یعنی در مجموع چهار نفر می‌شن 00:08:26.629 --> 00:08:28.869 درسته؟ خیلی هیجان‌زده‌م! 00:08:31.269 --> 00:08:32.468 – وای نه... – چقدر بامزه‌ست! 00:08:32.469 --> 00:08:34.938 داشتم فکر می‌کردم چرا انقدر سرحال بود. 00:08:34.939 --> 00:08:36.339 فکر می‌کنه رقابت کمه. 00:08:36.609 --> 00:08:37.939 فکر می‌کنه بازی دو به دوئه! 00:08:41.009 --> 00:08:45.549 (ماشین سوم، یه سدان، وارد می‌شه) 00:08:46.649 --> 00:08:50.859 (یعنی بالاخره یه پسر جوون اومده؟) 00:08:57.799 --> 00:08:58.859 واقعا؟ 00:08:59.799 --> 00:09:00.869 انگار تبلیغ تلویزیونیه! 00:09:01.499 --> 00:09:02.569 یه تبلیغ واقعی! 00:09:02.599 --> 00:09:03.629 چقدر خوش‌تیپه! 00:09:07.199 --> 00:09:13.179 (کیم یونگ‌گیونگ) 00:09:13.739 --> 00:09:16.609 برای من، عشق یه دنیای ناشناخته‌ست. 00:09:16.749 --> 00:09:18.919 – یه جور معماست. – چرا؟ 00:09:19.279 --> 00:09:23.049 انگار یه قلمروئه که باید کشفش کنم. 00:09:23.519 --> 00:09:25.959 الان، عشق... 00:09:26.189 --> 00:09:27.629 در حد صفره! 00:09:28.659 --> 00:09:30.958 ۹۹ درصد وقتم صرف کار می‌شه... 00:09:30.959 --> 00:09:35.199 و فقط یه درصد برای استراحت، سرگرمی و لذت بردن از زندگی. 00:09:39.139 --> 00:09:40.969 اگه بخوام صادق باشم... 00:09:41.739 --> 00:09:45.509 بیشتر وقتا این پسرا بودن که با شور و اشتیاق منو دنبال کردن... 00:09:45.609 --> 00:09:49.079 تا اینکه من بخوام دل کسی رو به‌دست بیارم. 00:09:49.179 --> 00:09:51.748 واسه همین، اگه فرصتش پیش بیاد... 00:09:51.749 --> 00:09:53.949 این‌بار خودم می‌خوام دلشو ببرم! 00:09:54.649 --> 00:09:57.689 خیلی کنجکاوم ببینم چی می‌شه و چی کار می‌کنم. 00:10:06.559 --> 00:10:08.869 – سلام. – سلام. 00:10:09.499 --> 00:10:12.569 – سلام. – سلام. 00:10:12.939 --> 00:10:14.669 - سلام -سلام 00:10:16.039 --> 00:10:18.339 – خوش‌وقتم. – منم همین‌طور، خوش‌وقتم. 00:10:20.739 --> 00:10:22.409 (نگاه خیره) 00:10:26.719 --> 00:10:29.749 – خوش‌وقتم. – منم همین‌طور، سلام. 00:10:29.849 --> 00:10:31.659 راه طولانی‌ای رو اومدی تا برسی اینجا. 00:10:31.919 --> 00:10:33.789 – خیلی دور بود. – آره، واقعا. 00:10:35.389 --> 00:10:36.389 (همه جا خوردن!) 00:10:36.390 --> 00:10:38.599 فکر می‌کردن یه پسر جوون قراره بیاد. 00:10:39.859 --> 00:10:41.028 کی فکرشو می‌کرد همچین چیزی بشه؟ 00:10:41.029 --> 00:10:42.229 سه تا خانم! 00:10:43.399 --> 00:10:44.668 چی شده اینجا واقعا؟ 00:10:44.669 --> 00:10:46.338 چرا فقط خانم‌ها اومدن؟ 00:10:46.339 --> 00:10:49.409 جالب‌تر اینکه همه مو بلند دارن و لباس سفید پوشیدن! 00:10:49.469 --> 00:10:50.509 آره، دقیقا همین‌طوره. 00:10:53.539 --> 00:10:55.378 (نفر چهارم هم رسید) 00:10:55.379 --> 00:10:57.479 نفر چهارم؟ بازم یه خانم دیگه‌ست؟ 00:10:59.849 --> 00:11:01.049 لباس مشکی پوشیده. 00:11:05.519 --> 00:11:08.058 (گو بون‌هی) 00:11:08.059 --> 00:11:10.188 هر بار یه خانم وارد می‌شه، انگار صحنه‌ی تبلیغ تلویزیونیه! 00:11:10.189 --> 00:11:12.928 من همیشه خودمو یه ابزار برای کار می‌دیدم. 00:11:12.929 --> 00:11:14.629 فقط کار، فقط تلاش. 00:11:15.769 --> 00:11:17.739 کارم همیشه از عشق برام مهم‌تر بود. 00:11:19.439 --> 00:11:24.069 ولی یه روز فهمیدم چیزایی هست که از کارم مهم‌ترن. 00:11:24.239 --> 00:11:28.349 فکر کردم شاید این یه فرصته که فقط به احساساتم توجه کنم. 00:11:29.709 --> 00:11:31.648 واسه همین هیجان دارم، یه‌جوری دلشوره‌ی خوب دارم. 00:11:31.649 --> 00:11:34.349 (قراره کسی بیاد که دوباره دلشو بلرزونه؟) 00:11:34.819 --> 00:11:38.288 حرف‌هایی که اینجا می‌زنن با برنامه‌های عاشقانه‌ی دیگه فرق داره. 00:11:38.289 --> 00:11:39.619 – چجوری؟ – دقیقا همینه. 00:11:39.919 --> 00:11:44.028 می‌تونن کل زندگی‌شونو توی یه جمله خلاصه کنن. 00:11:44.029 --> 00:11:45.529 یه جمله برای همه‌ی سال‌ها. 00:11:45.799 --> 00:11:47.828 اینکه بتونی بگی چرا تا حالا... 00:11:47.829 --> 00:11:50.698 نه ازدواج کردی نه وارد رابطه شدی... 00:11:50.699 --> 00:11:53.538 نشون می‌ده چقدر مسیر زندگی‌ت مشخص بوده. 00:11:53.539 --> 00:11:57.108 یعنی یه جواب روشن داری. 00:11:57.109 --> 00:11:58.438 همه‌شون خیلی مطمئنن. 00:11:58.439 --> 00:12:00.209 – اعتماد‌به‌نفس دارن – کاملا. 00:12:02.409 --> 00:12:04.109 - سلام -سلام 00:12:04.619 --> 00:12:06.718 -سلام -سلام 00:12:06.719 --> 00:12:07.949 سلام 00:12:09.789 --> 00:12:11.319 فکر نمی‌کردم همه رسیده باشن. 00:12:12.059 --> 00:12:15.388 (همه نگاه‌ها موقع ورود بون‌هی به سمت اون می‌چرخه) 00:12:15.389 --> 00:12:16.429 دارن زیر نظرش می‌گیرن. 00:12:16.729 --> 00:12:18.129 خانم‌های بزرگ‌تر دارن براندازش می‌کنن. 00:12:18.699 --> 00:12:20.929 – خوش‌وقتم. – سلام. 00:12:21.699 --> 00:12:22.999 (یک کم مضطربه) 00:12:25.099 --> 00:12:26.798 (چهار خانم بزرگ‌تر اول از همه جمع شدن) 00:12:26.799 --> 00:12:27.809 فضا یه‌جوریه، معذب شده. 00:12:31.039 --> 00:12:32.039 (نگاه زیرچشمی) 00:12:36.779 --> 00:12:38.278 – خوش‌وقتم. – منم همین‌طور. 00:12:38.279 --> 00:12:40.818 همه اینجا انقدر خوشگل‌ان... 00:12:40.819 --> 00:12:42.219 که چشمام... 00:12:43.619 --> 00:12:44.688 سیر نمی‌شن! 00:12:44.689 --> 00:12:45.989 من... 00:12:48.159 --> 00:12:49.389 (داره فضا رو می‌سنجه) 00:12:51.259 --> 00:12:54.529 ترجیح می‌دم چیزی نگم، چون اگه جواب بدم فضا عجیب می‌شه. 00:12:54.869 --> 00:12:55.969 می‌فهمی چی می‌گم، نه؟ 00:12:57.399 --> 00:12:59.499 مثل وقتایی که یه خانم می‌گه: «چقدر لاغر شدی» و این حرفا. 00:12:59.799 --> 00:13:01.269 واسه همین چیزی نمی‌گم. 00:13:03.269 --> 00:13:05.238 ولی اینکه به یه خانم بگی... 00:13:05.239 --> 00:13:07.608 چشمام از خوشگلی‌ات سیر نمی‌شن، واقعا راحت نیست! 00:13:07.609 --> 00:13:08.908 – نه دیگه. – دقیقا. 00:13:08.909 --> 00:13:11.049 – آدما معمولا تو دلشون نگه می‌دارن. – همین نشون می‌ده چقدر دل‌پاکه. 00:13:12.649 --> 00:13:15.289 داستان درباره‌ی زنای بزرگ‌تر و مردای جوونه. 00:13:16.649 --> 00:13:18.489 وقتی شنیدی، چه حسی داشتی؟ 00:13:19.259 --> 00:13:21.159 – برام تازگی داشت. – آره، یه حس جدید بود. 00:13:21.489 --> 00:13:23.429 ولی حس کردم می‌تونه خیلی فان باشه. 00:13:24.089 --> 00:13:26.328 تا حالا با پسر کوچیک‌تر از خودت بودی؟ 00:13:26.329 --> 00:13:28.799 آره، یه بار، وقتی بیست‌وچند سالم بود. 00:13:30.399 --> 00:13:33.069 خیلی وقتا اصلا فرصت نمی‌شد... 00:13:33.499 --> 00:13:35.139 که با مردای بزرگ‌تر آشنا بشم. 00:13:39.109 --> 00:13:42.849 با پسرای جوون خوش می‌گذره، انرژی‌شونم... 00:13:43.209 --> 00:13:44.919 بیشتر به حال‌وهوای من می‌خوره. 00:13:45.149 --> 00:13:48.349 کلا حس می‌کنم پسرای جوون با شور بیشتری سمت دخترا میان. 00:13:48.519 --> 00:13:50.288 خیلی پر انرژی ترن 00:13:50.289 --> 00:13:51.659 (تأیید) 00:13:51.889 --> 00:13:53.318 (سر تکون دادن) 00:13:53.319 --> 00:13:54.489 همه باهاش موافقن. 00:13:54.789 --> 00:13:56.228 درست نمی‌گم؟ 00:13:56.229 --> 00:13:57.229 (یه‌کم خجالت کشید) 00:13:57.229 --> 00:13:58.229 (رفت تو فکر) 00:13:58.230 --> 00:14:01.329 من خودم پیش‌قدم می‌شدم. 00:14:02.429 --> 00:14:04.599 شاید چون خوشگلی، اونا سمتت میان. 00:14:05.169 --> 00:14:06.469 (خجالت کشید) 00:14:06.499 --> 00:14:09.038 اون یه باری که با یه پسر کوچیک‌تر بودم، خودم شروع کردم. 00:14:09.039 --> 00:14:10.138 (خاطره از رابطه با پسر کوچیک‌تر) 00:14:10.139 --> 00:14:11.979 ولی اولش نمی‌دونستم چند سالشه. 00:14:12.939 --> 00:14:14.778 نه، واقعا نمی‌دونستم. فقط وقتی حرف زدیم فهمیدم... 00:14:14.779 --> 00:14:16.549 که ازم کوچیک‌تره. 00:14:18.049 --> 00:14:19.919 پسر تِتو یا پسر اِگِن؟ 00:14:21.189 --> 00:14:23.089 ولی این دوتا... 00:14:23.589 --> 00:14:24.819 – باید یکیو انتخاب کنم؟ – آره. 00:14:25.919 --> 00:14:27.018 فقط یکی. 00:14:27.019 --> 00:14:28.028 (ناامید شد) 00:14:28.029 --> 00:14:30.529 من عاشق اونام که ظاهرشون خشنه ولی دلشون نرمه. 00:14:30.589 --> 00:14:34.228 یعنی از بیرون تِتو باشه، از درون اِگِن! 00:14:34.229 --> 00:14:35.598 الان همینا خیلی طرفدار دارن، نه؟ 00:14:35.599 --> 00:14:36.929 – آره. – دقیقا. 00:14:37.169 --> 00:14:38.839 منم با جواب اون موافقم. 00:14:40.169 --> 00:14:41.209 تو هم؟ 00:14:41.369 --> 00:14:42.909 پسرایی که مثل توله‌سگن! 00:14:44.169 --> 00:14:45.608 خلاصه‌ش می‌شه یه پسر اِگِن. 00:14:45.609 --> 00:14:46.709 – آره. – دقیقا. 00:14:49.049 --> 00:14:50.209 یه پیام اومد 00:14:50.349 --> 00:14:51.749 گوشی‌مون زنگ خورد. 00:14:52.249 --> 00:14:55.349 – «بالای کابینت رو چک کن.» – «بالای کابینت رو چک کن.» 00:14:57.519 --> 00:15:00.458 «اینجا چندتا کلمه‌کلیدی هست که سرنخ‌هایی درباره‌ی پسرا می‌دن.» 00:15:00.459 --> 00:15:03.759 «یه کارت انتخاب کن که به دلت می‌شینه.» 00:15:05.459 --> 00:15:07.398 – چی؟ – برای توئه. 00:15:07.399 --> 00:15:09.399 (کلمه‌کلیدی سرنوشت‌ساز یونگ‌گیونگ کدومه؟) 00:15:09.929 --> 00:15:11.368 ظاهر ترد، دل نرم! 00:15:11.369 --> 00:15:12.968 («ظاهر ترد، دل نرم» هم بین گزینه‌هاست!) 00:15:12.969 --> 00:15:14.938 – عالیه! – مگه می‌شه این‌قدر دقیق باشه؟ 00:15:14.939 --> 00:15:16.368 حتی «گلدن رتریور» هم هست! 00:15:16.369 --> 00:15:17.879 (همون مدل پسر توله‌سگی، مهربون و بامزه) 00:15:18.079 --> 00:15:20.508 «نونا بریم گوشت بخوریم. همه چی رو من ردیف می‌کنم.» 00:15:20.509 --> 00:15:22.448 (کلمات کلیدی پسرای جوون که دل می‌برن) 00:15:22.449 --> 00:15:23.848 – «اگه با من باشی...» – «اگه با من باشی...» 00:15:23.849 --> 00:15:25.418 – «گوش‌هات هیچ‌وقت خسته نمی‌شن.» – «گوش‌هات هیچ‌وقت خسته نمی‌شن.» 00:15:25.419 --> 00:15:26.449 – «روزت مثل برق می‌گذره.» – «روزت مثل برق می‌گذره.» 00:15:27.119 --> 00:15:29.819 وو یونگ و سوبین، اگه بخواین برای خودتون یه کلمه‌کلیدی بسازین... 00:15:29.989 --> 00:15:30.989 چی انتخاب می‌کنین؟ 00:15:30.990 --> 00:15:32.719 – برای معرفی خودم؟ – آره. 00:15:32.859 --> 00:15:34.288 دلم می‌خواد کسی که ازش خوشم میاد... 00:15:34.289 --> 00:15:35.829 همیشه بخنده. 00:15:36.989 --> 00:15:39.799 «اگه با من باشی، از خنده روده‌بر می‌شی!» 00:15:40.959 --> 00:15:41.968 جالبه! 00:15:41.969 --> 00:15:42.969 – خوبه! – واقعا؟ 00:15:42.970 --> 00:15:44.738 نه؟ فکر نمی‌کنی بامزه باشه؟ 00:15:44.739 --> 00:15:45.799 هشتگت چیه؟ 00:15:46.499 --> 00:15:47.769 «از خنده می‌ترکی!» 00:15:49.039 --> 00:15:51.838 – یه لحظه... – چی شد؟ خوب بود یا نه؟ 00:15:51.839 --> 00:15:53.079 دیگه جذب نشدم 00:15:53.209 --> 00:15:54.579 «از خنده می‌ترکی» یه‌کم زیادی بود... 00:15:54.649 --> 00:15:56.749 انتظاراتتو آورد پایین؟ سوبین، تو چی می‌گی؟ 00:15:56.879 --> 00:15:58.018 هشتگ من می‌تونه باشه... 00:15:58.019 --> 00:15:59.719 (هشتگ سوبین برای رقابت با «از خنده می‌ترکی») 00:15:59.949 --> 00:16:02.189 – «آفتاب‌پرست» – آفتاب‌پرست؟ 00:16:02.549 --> 00:16:03.818 – زیادی قدیمیه؟ – آفتاب‌پرست؟ 00:16:03.819 --> 00:16:05.589 (یه‌کم خجالت کشید) 00:16:05.689 --> 00:16:06.819 – آفتاب‌پرست؟ – آره، می‌تونم هر چیزی بشم. 00:16:08.059 --> 00:16:11.298 دوست دارم خودمو با طرفم هماهنگ کنم، نه اینکه اون با من هماهنگ شه. 00:16:11.299 --> 00:16:12.629 – جدی؟ – آره، واقعا. 00:16:12.829 --> 00:16:14.428 (همون لحظه...) 00:16:14.429 --> 00:16:15.669 اومدن! 00:16:16.669 --> 00:16:19.369 (بالاخره پسرای جوون قراره دیده بشن؟) 00:16:19.599 --> 00:16:21.969 (تو لوکیشن‌های مختلف...) 00:16:22.869 --> 00:16:24.008 چی شده اینجا؟ 00:16:24.009 --> 00:16:25.009 (چهار پسر جوون...) 00:16:25.010 --> 00:16:26.078 چه سایه‌ی خوش‌فرمی داره! 00:16:26.079 --> 00:16:27.079 (منتظرن) 00:16:27.080 --> 00:16:28.279 استایلش خیلی خوبه! 00:16:31.849 --> 00:16:34.749 (بعد از انتخاب کلمه‌کلیدی دلخواه...) 00:16:35.049 --> 00:16:36.648 (خانم‌های بزرگ‌تر راهی می‌شن تا برن سراغشون) 00:16:36.649 --> 00:16:37.649 یعنی خودشون می‌رن دنبالشون؟ 00:16:37.819 --> 00:16:40.588 خانم‌های بزرگ‌تر قراره برن... 00:16:40.589 --> 00:16:42.029 – دنبال پسرای جوون. – آره، برن سراغشون. 00:16:44.899 --> 00:16:47.899 (اولین پسر جوون منتظر خانم بزرگ‌تره) 00:16:50.069 --> 00:16:51.669 با خانم‌های بزرگ‌تر راحت‌ترم. 00:16:52.969 --> 00:16:55.769 واقعا باهاشون حس بهتری دارم تا با دخترای هم‌سن‌وسال. 00:16:57.509 --> 00:16:59.539 اگه اون همون کسی باشه که تو ذهنمه... 00:16:59.839 --> 00:17:03.049 اگه طرفم ده سال ازم بزرگ‌تر باشه، مشکلی ندارم. 00:17:04.619 --> 00:17:06.518 (کی قراره بیاد سراغ این پسر...) 00:17:06.519 --> 00:17:08.289 (که دنبال تیپ ایده‌آلشه؟) 00:17:10.949 --> 00:17:12.819 خیلی استرس داشتم. 00:17:14.359 --> 00:17:16.489 همش تو ذهنم بود که چی می‌شه. 00:17:17.559 --> 00:17:19.499 نگران بودم... 00:17:19.999 --> 00:17:21.128 ولی کنجکاو هم بودم. 00:17:21.129 --> 00:17:22.829 (کنجکاوم ببینم کی قراره بیاد سراغم) 00:17:23.269 --> 00:17:26.039 (فضا پر از استرسه) 00:17:27.239 --> 00:17:29.069 (نگاه زیرچشمی) 00:17:31.909 --> 00:17:34.209 (با دستگاه تقویت دست داره استرسشو خالی می‌کنه) 00:17:34.339 --> 00:17:35.378 تقویت دست؟ جدی؟ 00:17:35.379 --> 00:17:36.948 تا حالا ندیده بودم کسی با این وسیله استرس بگیره! 00:17:36.949 --> 00:17:38.349 واقعا از این استفاده می‌کنه؟ 00:17:39.919 --> 00:17:44.249 (صدای کلیک دستگاه) 00:17:47.719 --> 00:17:48.928 (داره قدرت دستشو تمرین می‌ده...) 00:17:48.929 --> 00:17:53.499 و می‌رسه به جایی که یه پسر جوون منتظرشه. 00:17:55.499 --> 00:17:59.198 (اون لحظه‌ی پرتنش و هیجان‌انگیز...) 00:17:59.199 --> 00:18:03.639 (اولین برخورد) 00:18:04.709 --> 00:18:08.879 (کی بود که اولین پسر جوون رو انتخاب کرد؟) 00:18:15.119 --> 00:18:16.718 (انتخاب بون‌هی) 00:18:16.719 --> 00:18:19.588 این همون پسریه که بون‌هی انتخابش کرد، درسته؟ 00:18:19.589 --> 00:18:20.589 آره. 00:18:20.590 --> 00:18:22.459 (یه‌کم مردده) 00:18:23.754 --> 00:18:25.423 (انتخاب بون‌هی) 00:18:25.424 --> 00:18:28.193 این همون پسریه که بون‌هی انتخابش کرد، درسته؟ 00:18:28.194 --> 00:18:29.194 آره. 00:18:29.195 --> 00:18:31.194 (یه‌کم مردده) 00:18:33.334 --> 00:18:34.364 سلام. 00:18:35.664 --> 00:18:36.664 سلام. 00:18:39.264 --> 00:18:41.074 – خوش‌وقتم. – سلام. 00:18:41.974 --> 00:18:43.174 – خوش‌وقتم. – همین‌طور. 00:18:43.274 --> 00:18:45.044 – بشینم؟ – آره، راحت باش. 00:18:46.574 --> 00:18:47.973 این موجینه. 00:18:47.974 --> 00:18:49.474 (بون‌هی موجین رو انتخاب کرده) 00:18:50.544 --> 00:18:51.844 خیلی منتظر موندی؟ 00:18:54.014 --> 00:18:55.784 چند ساعتی بودم اینجا. 00:18:56.554 --> 00:18:58.053 – خیلی منتظر موندی. – آره، حسابی. 00:18:58.054 --> 00:18:59.224 تو که منتظر نموندی؟ 00:19:00.294 --> 00:19:01.394 نه، زیاد نه. 00:19:08.564 --> 00:19:09.733 – خوش‌تیپه. – خوش‌برخوره. 00:19:09.734 --> 00:19:10.734 کنار هم خیلی بامزه‌ان. 00:19:10.735 --> 00:19:12.063 – خوش‌قیافه‌ست. – با هم جفت قشنگی‌ان. 00:19:12.064 --> 00:19:13.134 آره، واقعا. 00:19:13.504 --> 00:19:14.633 – خیلی خوبن با هم. – به هم میان. 00:19:14.634 --> 00:19:16.103 اصلا به نظر نمیاد اختلاف سنی داشته باشن. 00:19:16.104 --> 00:19:17.443 – نه؟ – اصلا. 00:19:17.444 --> 00:19:18.803 دیدی چجوری داشت... 00:19:18.804 --> 00:19:21.043 لبخندشو قایم می‌کرد؟ 00:19:21.044 --> 00:19:22.414 انگار نمی‌خواست خوشحالیشو لو بده! 00:19:23.514 --> 00:19:25.043 فکر کنم اون خانم هم ازش خوشش اومده. 00:19:25.044 --> 00:19:26.854 – قیافه‌ش هم راضی به نظر می‌رسه. – آره، معلومه. 00:19:28.354 --> 00:19:32.924 (یه حس شیرین و پرتنش بینشون) 00:19:33.754 --> 00:19:35.323 دیدم قهوه‌تو تقریبا تموم کردی، 00:19:35.324 --> 00:19:36.923 فکر کردم خیلی وقته اینجایی. 00:19:36.924 --> 00:19:38.394 – یه قهوه می‌خوای؟ – ببخشید؟ 00:19:38.594 --> 00:19:39.994 منم یکی بگیرم؟ 00:19:40.594 --> 00:19:42.194 پس یعنی... 00:19:42.734 --> 00:19:44.264 – من حساب می‌کنم. – وای، صبر کن! 00:19:46.264 --> 00:19:49.904 (موجین با عجله کارت بانکیشو درمیاره) 00:19:52.744 --> 00:19:53.914 چی میل داری؟ 00:19:54.414 --> 00:19:56.073 یه لاته‌ی یخ لطفا. 00:19:56.074 --> 00:19:57.414 – لاته‌ی یخ؟ – آره، همونه. 00:19:58.084 --> 00:19:59.514 – همین؟ – آره، همین خوبه. 00:20:01.284 --> 00:20:02.684 منم یه فنجون دیگه قهوه می‌گیرم. 00:20:03.684 --> 00:20:05.124 – مطمئنی؟ – آره، مشکلی نیست. 00:20:05.484 --> 00:20:07.353 بعد از قهوه راحت می‌خوابی؟ 00:20:07.354 --> 00:20:08.394 آره. 00:20:09.154 --> 00:20:11.624 (با لبخند تأیید می‌کنه) 00:20:11.964 --> 00:20:14.194 – چی؟ – چی گفت؟ 00:20:14.464 --> 00:20:15.794 لحنش یه‌دفعه صمیمی شد! 00:20:16.904 --> 00:20:19.104 این برنامه واقعا داره تند پیش می‌ره! 00:20:19.364 --> 00:20:21.974 (خانم بزرگ‌تر حسابی ذوق‌زده‌ست) 00:20:22.104 --> 00:20:23.443 ولی تازه با هم آشنا شدن! 00:20:23.444 --> 00:20:24.743 (بی‌کلام) 00:20:24.744 --> 00:20:25.973 قبل از اینکه... 00:20:25.974 --> 00:20:28.574 برن قهوه سفارش بدن، بون‌هی پرسید: 00:20:29.544 --> 00:20:31.843 «بعد از قهوه راحت می‌خوابی؟» 00:20:31.844 --> 00:20:33.213 – آره، گفت. – دقیقا همونو گفت. 00:20:33.214 --> 00:20:37.124 همون یه جمله، یه حس خاصی داشت. 00:20:38.024 --> 00:20:39.753 درسته؟ یه‌جور توجه بود. 00:20:39.754 --> 00:20:42.353 حس کردم داره مراقبشه. 00:20:42.354 --> 00:20:44.394 – آره. – دقیقا همین حسو داد. 00:20:45.694 --> 00:20:47.394 بعد از قهوه راحت می‌خوابی؟ 00:20:47.534 --> 00:20:48.564 آره. 00:20:49.334 --> 00:20:51.704 (لبخند شیطنت‌آمیز) 00:20:52.964 --> 00:20:54.274 مرسی بابت قهوه. 00:21:00.614 --> 00:21:02.043 (کارت انتخابی رو دید) 00:21:02.044 --> 00:21:04.114 تو این کارت رو انتخاب کردی؟ 00:21:04.184 --> 00:21:05.284 آره، من بودم. 00:21:06.084 --> 00:21:07.684 (بینی‌اش رو تکون می‌ده) 00:21:09.884 --> 00:21:11.883 – پروفایل‌ها... – آره. 00:21:11.884 --> 00:21:13.354 همه‌شون فرق داشتن. 00:21:13.454 --> 00:21:15.593 – این یکی خیلی شبیه منه. – آره، همین‌طوره. 00:21:15.594 --> 00:21:17.663 – می‌تونی یه‌کم بچرخی؟ – من؟ 00:21:17.664 --> 00:21:19.223 این طرفه؟ فکر کنم اون‌طرف باشه. 00:21:19.224 --> 00:21:20.933 – این طرفه؟ – آها، همینه! 00:21:20.934 --> 00:21:22.534 گفتم پشت سرت خیلی خوش‌فرمه. 00:21:24.504 --> 00:21:25.633 وقتی اینو دیدم، 00:21:25.634 --> 00:21:28.504 گفتم پشت سرت خیلی گرد و خوش‌تراشه! 00:21:31.774 --> 00:21:34.574 ولی از نزدیک خیلی خوش‌تیپ‌تری. 00:21:34.714 --> 00:21:35.874 – واقعا؟ – آره، خیلی بیشتر بهت میاد. 00:21:36.544 --> 00:21:39.344 توی نور کم یه حس خاصی داری... 00:21:40.154 --> 00:21:41.883 راست می‌گی، پشت سرم واقعا گرده! 00:21:41.884 --> 00:21:44.023 – منم سرم گرده. – جدی؟ 00:21:44.024 --> 00:21:45.084 می‌تونم ببینم؟ 00:21:45.154 --> 00:21:47.094 – آره، ببین. – واقعا گرده! 00:21:48.424 --> 00:21:50.493 (خیره نگاه می‌کنه) 00:21:50.494 --> 00:21:51.893 واقعا خوشگلی. 00:21:51.894 --> 00:21:53.794 من؟ مرسی! 00:21:54.494 --> 00:21:57.464 (وای خدای من!) 00:21:58.234 --> 00:21:59.503 (شگفت‌زده) 00:21:59.504 --> 00:22:01.304 – وای وای! – گفت «خوشگلی»! 00:22:01.634 --> 00:22:02.734 چی بود این الان؟ 00:22:03.104 --> 00:22:05.604 – این پسره کیه دیگه؟ – واقعا این‌جوری می‌گن؟ 00:22:05.844 --> 00:22:07.344 ولی اینکه رسمی حرف نزد، خیلی خوب بود. 00:22:07.674 --> 00:22:09.273 از اون تیکه‌ش یه کلیپ بگیرین... 00:22:09.274 --> 00:22:11.484 بدینش به سول‌هه. 00:22:11.614 --> 00:22:12.743 کلیپشو بفرستین که می‌گه «خوشگلی»... 00:22:12.744 --> 00:22:14.383 بفرستینش واسه من. 00:22:14.384 --> 00:22:16.584 اگه ویدیو نشد، صداش هم باشه کافیه! 00:22:16.954 --> 00:22:18.653 – سوبین، – بله؟ 00:22:18.654 --> 00:22:20.454 می‌تونی اون جمله رو... 00:22:20.954 --> 00:22:24.424 همین‌جوری بگی، مثلا وقتی داری نوشیدنی می‌خوری؟ 00:22:24.994 --> 00:22:26.463 من اهل حرف زور زدن نیستم، 00:22:26.464 --> 00:22:28.793 – اگه واقعا حس نکنم... – ولی اون واقعا خوشگله. 00:22:28.794 --> 00:22:31.633 اگه طرفم مثل بون‌هی خوشگل باشه، 00:22:31.634 --> 00:22:33.673 بدون مشکل می‌گم. 00:22:33.674 --> 00:22:34.833 – جدی؟ – آره. 00:22:34.834 --> 00:22:37.474 یه راه خوبه برای شروع صحبت. 00:22:38.474 --> 00:22:39.903 موجین واقعا بلده چی بگه. 00:22:39.904 --> 00:22:42.014 – پسر معمولی‌ای نیست. – اصلا! 00:22:43.344 --> 00:22:44.443 واقعا خوشگلی. 00:22:44.444 --> 00:22:46.614 من؟ مرسی! 00:22:47.214 --> 00:22:48.654 تو هم خوش تیپی 00:22:50.984 --> 00:22:52.383 (بینی‌اش رو تکون می‌ده) 00:22:52.384 --> 00:22:55.093 این حرکت بینی‌ش خیلی بامزه‌ست! 00:22:55.094 --> 00:22:56.624 – استرس دارم. – جدی استرسی؟ 00:23:04.934 --> 00:23:07.104 می‌خوای بگم چرا اینو انتخاب کردم؟ 00:23:08.574 --> 00:23:09.774 چون عاشق گوشت بودی؟ 00:23:10.244 --> 00:23:12.104 احتمالا دلم گوشت می‌خواسته! 00:23:12.874 --> 00:23:16.474 ولی اون کلمه‌ی «منظم» باعث شد فکر کنم... 00:23:17.044 --> 00:23:18.343 تو آدمی هستی که... 00:23:18.344 --> 00:23:21.754 بلدی زندگی رو جمع‌وجور کنی، مسئولیت‌پذیری. 00:23:22.584 --> 00:23:24.023 – درسته. – درست حدس زدم؟ 00:23:24.024 --> 00:23:26.124 اسمم کیم موجینه. 00:23:26.894 --> 00:23:29.494 – کیم موجین؟ – آره، کیم موجین. 00:23:30.394 --> 00:23:32.564 – و واقعا هم منظمم، پس... – جدی؟ 00:23:32.964 --> 00:23:34.664 – واسه همین اون کلمه رو انتخاب کردی؟ – آره. 00:23:35.194 --> 00:23:36.764 – اون لقبه‌مه. – لقبت؟ 00:23:37.664 --> 00:23:39.103 اگه اشکالی نداره، اسمتو می‌پرسم؟ 00:23:39.104 --> 00:23:41.774 من گو بون‌هی‌ام. 00:23:41.974 --> 00:23:44.004 – گو بون‌هی؟ – بون‌هی. 00:23:45.274 --> 00:23:46.344 درسته. 00:23:47.974 --> 00:23:48.974 آره. 00:23:51.184 --> 00:23:53.314 – چه نوع گوشتی دوست داری؟ – گوشت؟ 00:23:54.154 --> 00:23:55.484 دلمه با کیمچی. 00:23:55.714 --> 00:23:57.224 – دلمه با کیمچی؟ – آره، همونو. 00:23:58.684 --> 00:24:00.454 یه روز با هم می‌ریم گوشت بخوریم، نه؟ 00:24:01.054 --> 00:24:02.194 خیلی خوشحال می‌شم. 00:24:09.164 --> 00:24:11.504 (لبخند شیطنت‌آمیز) 00:24:16.774 --> 00:24:18.374 داره می‌لرزه! 00:24:19.174 --> 00:24:21.544 – وای خدای من! – خیلی استرس گرفته. 00:24:23.374 --> 00:24:25.114 – یه‌دفعه معذب شد. – آره، کامل قفل کرد. 00:24:25.384 --> 00:24:28.714 کلا از دستش در رفت. 00:24:30.754 --> 00:24:32.983 پسره خیلی کاریزماتیکه. 00:24:32.984 --> 00:24:34.194 (حضورش کل فضا رو گرفته) 00:24:38.364 --> 00:24:39.694 موهاش مدل بابه؟ 00:24:40.664 --> 00:24:42.894 – الان؟ آره. – آره، همین‌طوره. 00:24:46.764 --> 00:24:47.874 خیلی بهت میاد. 00:24:50.744 --> 00:24:51.744 باشه. 00:24:56.774 --> 00:24:59.013 (حتی وقتی خجالتیه...) 00:24:59.014 --> 00:25:02.754 چشم از بون‌هی برنمی‌داره. 00:25:04.254 --> 00:25:06.683 وقتی با اون خانم‌های دیگه روبه‌رو شدم، خیلی استرس داشتم. 00:25:06.684 --> 00:25:07.693 درسته. 00:25:07.694 --> 00:25:09.593 صورتم داشت خشک می‌شد از استرس. 00:25:09.594 --> 00:25:10.963 ولی الان راحت‌ترم. 00:25:10.964 --> 00:25:13.634 نمی‌دونم چرا این‌قدر حس راحتی دارم. 00:25:14.134 --> 00:25:16.063 – چون من اینجام؟ – نه، یعنی... 00:25:16.064 --> 00:25:17.134 – منظورت من بودم؟ – آره، خودت. 00:25:18.664 --> 00:25:19.734 خوبه دیگه. 00:25:23.974 --> 00:25:25.204 فکر کنم خیلی خوش بگذره. 00:25:26.274 --> 00:25:27.314 آره. 00:25:28.574 --> 00:25:29.644 بیا بریم دیگه. 00:25:31.084 --> 00:25:32.284 دارم استرس می‌گیرم. 00:25:34.654 --> 00:25:37.224 – لبخندش کلا عوض شده. – وای خدای من! 00:25:37.884 --> 00:25:39.654 انگار طلسمش کرده! 00:25:40.524 --> 00:25:43.024 انرژیش... 00:25:43.424 --> 00:25:45.593 اصلا شبیه پسرای جوون نیست. 00:25:45.594 --> 00:25:47.693 – دقیقا. – بون‌هی... 00:25:47.694 --> 00:25:50.363 جزو خانم‌های آروم نبود... 00:25:50.364 --> 00:25:52.433 – بین اون جمع. – آره، همین‌طوره. 00:25:52.434 --> 00:25:53.774 ولی الان... 00:25:54.134 --> 00:25:58.143 انگار بخاطر موجینه که این‌جوری شده. 00:25:58.144 --> 00:25:59.173 آره، معلومه. 00:25:59.174 --> 00:26:02.274 از اون تیپ پسراس که آدمو دستپاچه می‌کنه. 00:26:02.744 --> 00:26:04.143 کلا زدش زمین! 00:26:04.144 --> 00:26:05.644 آره، یه حس خاصی داره. 00:26:07.414 --> 00:26:10.983 (یه پسر جوون دیگه...) 00:26:10.984 --> 00:26:12.824 (منتظر یه خانم دیگه‌ست، تو یه جای دیگه.) 00:26:13.524 --> 00:26:15.754 چیزی که نگرانم می‌کرد این بود که... 00:26:16.054 --> 00:26:17.964 مبادا زیادی بچه به نظر بیام براش. 00:26:19.524 --> 00:26:22.494 می‌ترسیدم فکر کنه خیلی خام و بچه‌م. 00:26:24.804 --> 00:26:26.934 نمی‌خواستم بهش بگم «نونا». 00:26:32.744 --> 00:26:34.274 – سلام. – سلام. 00:26:35.714 --> 00:26:37.114 – سلام. – سلام. 00:26:38.884 --> 00:26:40.784 – تازه رسیدی؟ – آره. 00:26:44.884 --> 00:26:46.784 (نگاه یواشکی) 00:26:47.594 --> 00:26:48.953 (یه‌اون کارت گلدن رتریور رو انتخاب کرده) 00:26:48.954 --> 00:26:50.363 قیافه‌شم واقعا شبیه گلدن رتریوره! 00:26:50.364 --> 00:26:53.193 (استرس داره) 00:26:53.194 --> 00:26:55.134 نمی‌دونه نگاهش رو کجا بندازه. 00:26:56.334 --> 00:26:58.734 اصلا فکر نمی‌کردم یه‌دفعه وارد شی. 00:27:07.514 --> 00:27:09.713 قهوه می‌خوری؟ 00:27:09.714 --> 00:27:12.714 آره، عاشق قهوه‌م. 00:27:13.754 --> 00:27:15.013 مرسی. 00:27:15.014 --> 00:27:16.253 (گلدن رتریور می‌چرخه سمت نوشیدن) 00:27:16.254 --> 00:27:17.884 یخش یه‌کم آب شده انگار. 00:27:18.284 --> 00:27:21.094 چرا چرخید و قهوه‌شو خورد؟ 00:27:21.294 --> 00:27:23.193 اون‌قدرها هم بزرگ‌تر نیست که! 00:27:23.194 --> 00:27:24.194 دقیقا. 00:27:24.294 --> 00:27:25.563 (خنده) 00:27:25.564 --> 00:27:26.594 خیلی بامزه بود. 00:27:27.034 --> 00:27:28.164 خیلی استرس داره. 00:27:28.334 --> 00:27:29.763 کلا بی‌قراره. 00:27:29.764 --> 00:27:32.763 – خیلی شیرینه. – گلدن رتریور... 00:27:32.764 --> 00:27:34.203 – خیلی بامزه‌ست. – واقعا هست. 00:27:34.204 --> 00:27:37.003 کلا با اون یکی، «منظم»، فرق داره. 00:27:37.004 --> 00:27:38.004 (کاملا برعکس موجین) 00:27:39.504 --> 00:27:42.114 می‌تونم اسمتو بپرسم؟ 00:27:42.674 --> 00:27:44.444 من پارک یه‌اون هستم. 00:27:44.544 --> 00:27:45.983 – یه‌اون؟ – اسم شما؟ 00:27:45.984 --> 00:27:48.454 – من کیم سانگ‌هیونم. – سانگ‌هیون. 00:27:50.114 --> 00:27:53.084 یه‌اون... خانم پارک؟ 00:27:53.584 --> 00:27:56.394 – «خانم پارک؟» – خیلی بامزه‌ست! 00:28:00.634 --> 00:28:01.634 (چیزی رو می‌بینه) 00:28:01.635 --> 00:28:02.994 اصلا ندیده بودم اینجاست. 00:28:09.874 --> 00:28:11.504 (با تعجب) 00:28:14.174 --> 00:28:16.074 – خجالت کشیدی؟ – آره. 00:28:20.414 --> 00:28:22.614 – تو... – آره. 00:28:23.584 --> 00:28:24.784 چرا گلدن رتریور؟ 00:28:25.684 --> 00:28:27.994 خیلیا بهم گفتن... 00:28:28.954 --> 00:28:32.694 که شبیه توله‌سگم. 00:28:33.794 --> 00:28:34.863 من این کارت رو انتخاب کردم. 00:28:34.864 --> 00:28:36.394 – واقعا؟ – آره. 00:28:36.834 --> 00:28:39.334 می‌تونم بپرسم چرا اینو انتخاب کردی؟ 00:28:41.674 --> 00:28:43.944 چون این مدل پسر، سلیقه‌ی منه. 00:28:45.574 --> 00:28:48.973 پس از پسرای توله‌سگی خوشت میاد؟ 00:28:48.974 --> 00:28:51.144 – آره، من توله‌سگ دوست دارم. – فهمیدم. 00:28:54.284 --> 00:28:55.554 گردنبندت خیلی خوشگله. 00:29:01.854 --> 00:29:03.523 باید بهش می‌گفت خوشگله دیگه! 00:29:03.524 --> 00:29:04.863 حتی نمی‌تونه تو چشمش نگاه کنه. 00:29:04.864 --> 00:29:07.564 موجین فقط نگفت خوشگله... 00:29:07.764 --> 00:29:10.164 نگاهش کرد، مستقیم تو چشمش... 00:29:10.264 --> 00:29:11.503 و خیلی راحت گفت. 00:29:11.504 --> 00:29:13.363 (با اعتماد به نفس و بی‌تکلف گفت) 00:29:13.364 --> 00:29:16.273 ولی سانگ‌هیون خیلی خجالتیه... 00:29:16.274 --> 00:29:19.643 نمی‌دونه نگاهش رو کجا بندازه. 00:29:19.644 --> 00:29:21.213 از نظر برخورد اول، این دوتا... 00:29:21.214 --> 00:29:23.744 کلا دو قطب مخالفن! 00:29:25.184 --> 00:29:28.354 خیلیا بهم گفتن... 00:29:29.784 --> 00:29:31.354 شبیه گربه‌ام. 00:29:31.454 --> 00:29:32.723 درسته. 00:29:32.724 --> 00:29:39.124 از دخترایی که قیافه‌شون گربه‌ماننده‌ست خوشت میاد؟ 00:29:39.724 --> 00:29:41.634 آره، دوست دارم. 00:29:45.064 --> 00:29:47.174 مطمئنی از مدل توله‌سگی خوشت نمیاد؟ 00:29:48.034 --> 00:29:51.744 نه، فکر کنم بیشتر از مدل گربه‌ای خوشم میاد. 00:29:52.274 --> 00:29:53.344 – واقعا؟ – آره. 00:29:55.114 --> 00:29:57.484 چون خودم قیافه‌م گربه‌ماننده‌ست، از پسر توله‌سگی خوشم میاد. 00:29:57.584 --> 00:29:59.044 آهان، یعنی برعکس همدیگه. 00:30:02.584 --> 00:30:04.024 تو از چه مدل دختری خوشت میاد؟ 00:30:04.124 --> 00:30:07.194 منم از مدل مخالف خودم خوشم میاد. 00:30:07.494 --> 00:30:08.954 یه نفر خونسرد... 00:30:10.154 --> 00:30:12.264 دختری با قیافه‌ی سرد و گربه‌ای. 00:30:13.094 --> 00:30:15.964 تا حالا نشنیده بودم «قیافه‌ی سرد گربه‌ای»! 00:30:16.464 --> 00:30:20.333 من معمولا خنده‌روام، خیلی کم پیش میاد عصبانی بشم. 00:30:20.334 --> 00:30:24.173 دوست دارم طرفم کسی باشه که بتونم هوای دلش رو داشته باشم. 00:30:24.174 --> 00:30:27.003 به‌جای اینکه مدام مراقب هم باشیم، 00:30:27.004 --> 00:30:30.074 ترجیح می‌دم طرفم آدم صادقی باشه. 00:30:30.274 --> 00:30:31.644 من خیلی صادقم 00:30:33.884 --> 00:30:34.884 (یه‌کم دستپاچه شد) 00:30:34.885 --> 00:30:36.184 ولی زیادی صادق نباش! 00:30:37.284 --> 00:30:38.584 ممکنه دلمو بشکنی. 00:30:41.994 --> 00:30:43.554 آره، خلاصه اینم از این. 00:30:44.964 --> 00:30:46.893 (دستاش عرق کرده) 00:30:46.894 --> 00:30:50.634 می‌خواستم یه چیزی بپرسم... ولی نمی‌دونم چطور بگم. 00:30:51.364 --> 00:30:53.433 تو معمولا... 00:30:53.434 --> 00:30:57.643 از پسرای درشت و مردونه خوشت میاد... 00:30:57.644 --> 00:30:58.773 یا از پسرای کوچولو و بامزه؟ 00:30:58.774 --> 00:31:00.674 از نظر ظاهری، چشم‌درشت با پلک تکی دوست دارم. 00:31:01.544 --> 00:31:06.044 چشم‌درشت با پلک تکی؟ 00:31:06.544 --> 00:31:07.954 من پلک تکی دارم. 00:31:09.684 --> 00:31:11.284 آره، داری. 00:31:11.824 --> 00:31:12.824 فقط گفتم بدونی! 00:31:13.484 --> 00:31:14.554 همچنین... 00:31:19.324 --> 00:31:21.834 پسرایی که وقتی می‌خندن، قشنگ‌تر می‌شن. 00:31:23.134 --> 00:31:25.264 باید تمرین کنم قشنگ بخندم! 00:31:25.464 --> 00:31:26.464 وای، خدای من! 00:31:26.465 --> 00:31:27.973 (با اینکه معذبه...) 00:31:27.974 --> 00:31:29.874 (داره هر کاری می‌کنه که دلش رو به‌دست بیاره) 00:31:31.904 --> 00:31:32.904 من بیشتر جذب مردایی می‌شم... 00:31:34.274 --> 00:31:37.844 که به خودشون می‌رسن و مرتبن. 00:31:38.684 --> 00:31:40.583 منم بد نیستم، حسابی مراقب خودمم. 00:31:40.584 --> 00:31:41.584 وای، جدی؟ 00:31:45.754 --> 00:31:47.623 (یه دیدار معذب اما شیرین...) 00:31:47.624 --> 00:31:49.524 (با یه حس قشنگ تموم می‌شه.) 00:31:51.324 --> 00:31:53.793 (در همین لحظه...) 00:31:53.794 --> 00:31:58.833 (یه پسر دیگه منتظر یه خانمه.) 00:31:58.834 --> 00:32:01.374 هیکلش درشته، قدش خیلی بلنده. 00:32:01.604 --> 00:32:04.343 از وقتی جوون‌تر بودم، چون قیافه‌م بزرگ‌تر نشون می‌داد... 00:32:04.344 --> 00:32:05.544 با خانم‌های بزرگ‌تر قرار می‌ذاشتم. 00:32:05.644 --> 00:32:08.714 خیلی وقتا باهاشون بودم. 00:32:09.414 --> 00:32:10.644 و خوشم می‌اومد. 00:32:10.744 --> 00:32:12.044 قیافه‌شم خوبه، جذابه. 00:32:23.624 --> 00:32:25.294 اون خانم یه حس متفاوتی داره. 00:32:25.994 --> 00:32:27.094 سلام. 00:32:34.534 --> 00:32:35.604 این اختلاف قد، دل آدمو می‌لرزونه! 00:32:36.734 --> 00:32:39.444 تو همونی هستی که نوشته بودی «ظاهر خشن، دل نرم»؟ 00:32:40.044 --> 00:32:42.174 ببخشید؟ آهان، آره، خودمم! 00:32:43.514 --> 00:32:44.544 دقیقا همونم. 00:32:50.584 --> 00:32:51.953 پس اون همونه، «ظاهر خشن، دل نرم». 00:32:51.954 --> 00:32:52.984 (کیم هیون جون) 00:32:53.124 --> 00:32:54.223 (یونگ‌کیونگ این کارت رو انتخاب کرده بود.) 00:32:54.224 --> 00:32:55.424 (نگاه یواشکی) 00:32:55.854 --> 00:32:57.394 (یه‌کم خجالت کشیده) 00:32:59.494 --> 00:33:00.864 (بازم نگاه یواشکی) 00:33:01.094 --> 00:33:02.734 من جلوی آدمای جدید خجالت می‌کشم. 00:33:05.334 --> 00:33:07.874 – واقعا؟ – آره، تو چی؟ 00:33:09.004 --> 00:33:11.174 – منم همین‌طور. – وای، بد شد! 00:33:17.984 --> 00:33:21.354 (قرار «ظاهر خشن، دل نرم» زیر بارون، کنار ایستگاه قطار) 00:33:22.084 --> 00:33:23.184 راستی... 00:33:24.384 --> 00:33:26.084 فکر کنم گیر افتادیم اینجا. 00:33:30.394 --> 00:33:32.164 آره، انگار همین‌طوره. 00:33:32.964 --> 00:33:35.594 بارون حسابی گرفته. 00:33:37.294 --> 00:33:38.334 آره، شدید شده. 00:33:42.134 --> 00:33:44.944 یه‌دفعه بارون تند شد. 00:33:45.044 --> 00:33:47.374 فضا یه‌جوری خاص شد، 00:33:48.714 --> 00:33:50.544 انگار توی یه صحنه‌ی فیلم باشم. 00:33:51.644 --> 00:33:54.053 – واقعا شبیه فیلمه. – انگار یه تابلوی نقاشیه. 00:33:54.054 --> 00:33:55.054 بیا با من. 00:33:55.884 --> 00:33:57.014 با این کفشا اذیت نمی‌شی؟ 00:33:57.214 --> 00:33:58.484 نه، خوبه. 00:34:00.994 --> 00:34:04.094 صبر کن، جلو یه چاله‌ی بزرگه. 00:34:04.694 --> 00:34:06.424 – بیا رو اینا پا بذار. – باشه. 00:34:06.724 --> 00:34:08.833 برو جلو، خطرناکه. 00:34:08.834 --> 00:34:09.893 (هیون جون ذاتا مؤدبه) 00:34:09.894 --> 00:34:12.464 – برو جلو. – مرسی. 00:34:13.804 --> 00:34:15.934 داره جالب می‌شه! 00:34:17.974 --> 00:34:21.743 (تا وقتی سوار ماشین شد، همراهش راه رفت) 00:34:21.744 --> 00:34:22.744 همه چی خوبه؟ 00:34:22.874 --> 00:34:24.744 آره، ممنون بابت همه‌چی. 00:34:27.084 --> 00:34:28.713 کاپشنت باید حسابی خیس شده باشه. 00:34:28.714 --> 00:34:29.854 (آستینش کاملا خیسه) 00:34:31.284 --> 00:34:32.854 (بارون بیشتر از چیزی بود که فکر می‌کردن) 00:34:33.154 --> 00:34:34.353 رعد و برق هم زد! 00:34:34.354 --> 00:34:36.223 (ترسیده) 00:34:36.224 --> 00:34:37.224 نه دیگه، جدی؟ 00:34:38.164 --> 00:34:40.064 (نگاه می‌کنه بیرون) 00:34:41.494 --> 00:34:43.094 فکر نکنم به این زودیا بند بیاد. 00:34:43.734 --> 00:34:44.764 می‌خوای جابه‌جا بشیم؟ 00:34:45.464 --> 00:34:46.704 واقعا؟ عوض کنیم؟ 00:34:48.004 --> 00:34:51.444 (خیلی راحت پیشنهاد می‌ده خودش رانندگی کنه) 00:34:53.274 --> 00:34:56.113 من عاشق اینجور موقعیتام! 00:34:56.114 --> 00:34:57.783 (تحت تأثیر قرار گرفته) 00:34:57.784 --> 00:35:00.284 چه ربطی داره بارون به تعویض صندلی؟ 00:35:01.154 --> 00:35:02.953 – وقتی بارون می‌گیره... – نباید... 00:35:02.954 --> 00:35:05.083 – سریع‌تر راه بیفتی؟ – رانندگی تو بارون سخت‌تره. 00:35:05.084 --> 00:35:07.083 – مخصوصا وقتی شدید باشه. – آهان، فهمیدم. 00:35:07.084 --> 00:35:09.624 بارون سنگینه، دید آدم کم می‌شه. 00:35:10.424 --> 00:35:12.063 خودش ذاتا آدم بافکریه. 00:35:12.064 --> 00:35:13.424 (کاملا فهمید چی شد) 00:35:14.534 --> 00:35:17.464 اینکه اون بزرگ‌تر بود، اصلا منو عقب نکشید. 00:35:18.064 --> 00:35:19.503 اتفاقا پخته‌تر بود، 00:35:19.504 --> 00:35:21.134 و کلی چیز می‌شد ازش یاد گرفت. 00:35:21.604 --> 00:35:23.704 رابطه‌مون آروم‌تر و متعادل‌تر بود. 00:35:25.974 --> 00:35:29.344 (اولین دیدارشون شروع می‌شه) 00:35:32.914 --> 00:35:34.854 سلام سلام 00:35:36.454 --> 00:35:38.354 – سلام. – سلام. 00:35:39.084 --> 00:35:40.584 – سلام. – سلام. 00:35:41.194 --> 00:35:42.524 – بشین لطفا. – ممنون. 00:35:43.194 --> 00:35:45.164 – خوشحال شدم دیدمت. – منم همین‌طور. 00:35:45.264 --> 00:35:46.664 نمی‌تونه تو چشمش نگاه کنه. 00:35:48.464 --> 00:35:50.533 «روز زود می‌گذره»... خیلی کنجکاوم بدونم چرا! 00:35:50.534 --> 00:35:52.603 چی؟ آهان، آره! 00:35:52.604 --> 00:35:53.904 – این کارت مال توئه؟ – آره، خودمم. 00:35:54.404 --> 00:35:55.533 (جی‌وون کارت «روز زود می‌گذره» رو انتخاب کرده) 00:35:55.534 --> 00:35:57.603 – «روز زود می‌گذره»... – پس بر اساس اون انتخاب کردی؟ 00:35:57.604 --> 00:35:59.074 – آره. – اصلا نمی‌دونستم. 00:36:00.374 --> 00:36:01.944 اسمت چیه؟ 00:36:02.874 --> 00:36:04.343 من پارک سانگ‌وونم. 00:36:04.344 --> 00:36:06.143 – پارک سانگ‌وون؟ – سانگ‌وون. 00:36:06.144 --> 00:36:07.884 – اسم شما؟ – من پارک جی‌وونم. 00:36:09.084 --> 00:36:11.784 «اگه با من باشی، گوشت خسته نمی‌شه!» 00:36:12.254 --> 00:36:13.584 یعنی پرحرفم دیگه! 00:36:16.324 --> 00:36:18.964 از سکوت توی مکالمه خوشم نمیاد. 00:36:22.064 --> 00:36:23.893 الان خیلی آرومی به نظر می‌رسی. 00:36:23.894 --> 00:36:25.763 می‌دونم، دارم زور می‌زنم پرحرفی‌مو کنترل کنم! 00:36:25.764 --> 00:36:26.764 – جدی؟ – آره. 00:36:27.304 --> 00:36:30.604 – ولی باید کاری کنی روزم زود بگذره! – حتما! 00:36:32.344 --> 00:36:33.474 فقط یه چند لحظه بهم فرصت بده. 00:36:34.004 --> 00:36:35.244 می‌دونی که، کلی وقت داریم. 00:36:35.774 --> 00:36:37.144 هنوز خیلی مونده تا تموم شه. 00:36:38.584 --> 00:36:39.783 (جی‌وون با انرژی، سانگ‌وونِ خجالتی رو راه می‌ندازه) 00:36:39.784 --> 00:36:42.654 – جی‌وون خیلی خوش‌رو و راحت برخورد می‌کنه. – آره، کاملا مشخصه. 00:36:42.984 --> 00:36:45.324 تا حالا با خانمی که ازت بزرگ‌تر باشه قرار گذاشتی؟ 00:36:46.754 --> 00:36:48.654 – آره، تجربه‌شو داشتم. – جالبه. 00:36:49.524 --> 00:36:53.894 با دوتا خانم بزرگ‌تر بودم، هر دو رابطه بیشتر از یه سال طول کشید. 00:36:54.664 --> 00:36:57.364 خانمایی که باهاشون بودی، خوب بودن؟ 00:36:58.204 --> 00:37:00.664 از دخترای جوون‌تر باثبات‌تر بودن. 00:37:01.234 --> 00:37:03.104 قبل از اون‌ها، با چندتا دختر جوون‌تر بودم. 00:37:04.074 --> 00:37:06.174 ولی حس می‌کردم از نظر احساسی ناپایدارن. 00:37:07.504 --> 00:37:10.114 – یه‌جوری بودن که انگار هنوز خودشونو پیدا نکرده بودن. – آره، قابل درکه. 00:37:10.744 --> 00:37:13.244 ولی با خانمای بزرگ‌تر، همه چی فرق داشت. 00:37:13.314 --> 00:37:15.754 چون زندگی‌شون از قبل رو روال بود، 00:37:16.514 --> 00:37:18.284 تغییر خاصی تو سبک زندگی‌شون نبود. 00:37:19.084 --> 00:37:20.783 برای همین دعوا و تنش زیادی نداشتیم. 00:37:20.784 --> 00:37:22.594 تا وقتی من دردسر درست نمی‌کردم، همه چی خوب پیش می‌رفت. 00:37:25.864 --> 00:37:27.963 (اولین دیدار عاشقانه شرکت‌کننده‌ها تموم شد) 00:37:27.964 --> 00:37:30.063 الان دیگه همه‌ی ملاقات‌های دونفره رو دیدیم. 00:37:30.064 --> 00:37:31.733 – هر شرکت‌کننده با یه نفر دیدار داشت. – دقیقا. 00:37:31.734 --> 00:37:35.504 از بین اون چهار زوج، کدومشون بیشتر به دلت نشست؟ 00:37:35.634 --> 00:37:36.833 من انتخابم آقای «بله»ـه! 00:37:36.834 --> 00:37:38.503 – خیلی راحت و بی‌تکلف حرف زد. – آره، موجینِ «بله». 00:37:38.504 --> 00:37:40.173 اون حرکت دماغش هم خیلی بامزه بود! 00:37:40.174 --> 00:37:41.313 – دقیقا همونه. – آره. 00:37:41.314 --> 00:37:43.543 در مورد بقیه زوج‌ها... 00:37:43.544 --> 00:37:46.343 – بیشتر خانما بودن که فضا رو کنترل می‌کردن. – آره، همین‌طور بود. 00:37:46.344 --> 00:37:47.613 فقط موجین بود که... 00:37:47.614 --> 00:37:49.884 – خودش هدایت‌کننده بود. – دقیقا. 00:37:50.084 --> 00:37:53.184 سانگ‌هیون بیشتر شبیه کسی بود که تو رابطه خیلی وفادار می‌مونه. 00:37:53.484 --> 00:37:55.824 فکر کنم اگه عاشق بشه، دیگه دلش تغییر نمی‌کنه. 00:37:56.354 --> 00:37:59.123 فقط بلد نبود احساساتشو درست نشون بده. 00:37:59.124 --> 00:38:01.093 رفتارش یه‌جوری بود که آدم دلش می‌خواست ازش محافظت کنه. 00:38:01.094 --> 00:38:03.094 – به نظرت ساده و بی‌آلایش بود. – آدم دلش می‌خواد هوای‌شو داشته باشه. 00:38:03.864 --> 00:38:05.864 نظرت درباره‌ی سانگ‌وون چیه؟ 00:38:06.204 --> 00:38:08.604 کنجکاو بودم ببینم چطوری می‌خواد طرفشو سرگرم کنه. 00:38:08.904 --> 00:38:10.773 – ولی یه‌جوری غیرمنتظره خجالتی بود. – آره، همین‌طور. 00:38:10.774 --> 00:38:12.874 با خودم گفتم نکنه واقعا هنوز بچه‌ست! 00:38:13.244 --> 00:38:15.513 خیلی استرس داشت که با یه خانم بزرگ‌تر روبه‌رو بشه؟ 00:38:15.514 --> 00:38:17.513 – به نظرم خیلی مضطرب بود. – آره، چون طرفش از خودش بزرگ‌تر بود. 00:38:17.514 --> 00:38:19.443 – راستش، مردی مثل هیون‌جون... – دقیقا. 00:38:19.444 --> 00:38:22.383 باعث می‌شه آدم احساس راحتی کنه. 00:38:22.384 --> 00:38:23.983 – می‌دونستم ازش خوشت میاد. – یه‌جوری... 00:38:23.984 --> 00:38:25.883 – هم مردونه‌ست، هم خیلی بافکره. – آره، از همه مردونه‌تره. 00:38:25.884 --> 00:38:28.723 – خیلی جذابه. – واقعا هست. 00:38:28.724 --> 00:38:30.154 – خیلی... – هی‌جین، چشمات برق می‌زنه! 00:38:30.554 --> 00:38:32.663 – من کاملا جذبش شدم. – معلومه! 00:38:32.664 --> 00:38:33.864 – دیگه افتادم تو ماجرا! – آره دیگه. 00:38:33.994 --> 00:38:35.494 بقیه‌شو نشونمون بده، خیلی مشتاقم بدونم چی می‌شه! 00:38:37.394 --> 00:38:38.604 فکر کنم همین بود دیگه. 00:38:39.004 --> 00:38:40.334 وای، خیلی شیکه! 00:38:41.704 --> 00:38:43.404 فکر کنم ما اولین نفریم که رسیدیم. 00:38:44.704 --> 00:38:45.944 آره، انگار اول رسیدیم. 00:38:48.414 --> 00:38:50.644 – خدا رو شکر بارون نمیاد. – آره، خوش‌شانس بودیم. 00:38:52.444 --> 00:38:53.544 فکر کنم همین‌جاست. 00:38:59.654 --> 00:39:01.554 (خانه یون) 00:39:01.794 --> 00:39:04.093 (جایی که رسیدن...) 00:39:04.094 --> 00:39:05.094 (خانه یون) 00:39:05.095 --> 00:39:06.424 خانه یون، همین‌جاست. 00:39:07.424 --> 00:39:08.634 واقعا ما اول رسیدیم؟ 00:39:09.664 --> 00:39:11.203 – فکر کنم آره. – شاید باید یه نگاهی بندازیم. 00:39:11.204 --> 00:39:12.604 (زوج اول: بون‌هی و موجین) 00:39:14.104 --> 00:39:16.304 – خیلی خاصه. – قشنگه واقعا. 00:39:20.004 --> 00:39:22.113 (اینجا همون خانه‌ی یونِ...) 00:39:22.114 --> 00:39:25.184 (جایی که خانم‌های بزرگ‌تر و آقایون جوون با هم زندگی می‌کنن) 00:39:25.684 --> 00:39:26.814 خیلی بزرگه! 00:39:29.914 --> 00:39:31.054 استخر هم داره! 00:39:32.484 --> 00:39:33.584 دقیقا. 00:39:34.024 --> 00:39:36.654 اینجا قراره کلی اتفاق بیفته. 00:39:39.324 --> 00:39:42.964 (جایی که سن فراموش می‌شه و فقط احساسات مهمه) 00:39:43.134 --> 00:39:44.263 (متعجب) 00:39:44.264 --> 00:39:45.433 (با هیجان نگاه می‌کنن) 00:39:45.434 --> 00:39:47.304 انگار قصره واقعا! 00:39:47.904 --> 00:39:49.473 کنجکاوم ببینم اینجا چی می‌شه. 00:39:49.474 --> 00:39:50.573 (رومنس توی خانه یون قابل پیش‌بینی نیست) 00:39:50.574 --> 00:39:52.443 چه اتفاقای عجیب و هیجانی قراره بیفته؟ 00:39:52.444 --> 00:39:53.474 (رومنس توی خانه یون قابل پیش‌بینی نیست) 00:39:54.044 --> 00:39:55.474 می‌خوای درو باز کنی؟ 00:40:03.784 --> 00:40:06.054 (دمپایی‌ها رو می‌ذاره پایین) 00:40:06.754 --> 00:40:07.854 مرسی. 00:40:13.724 --> 00:40:14.894 (متعجب) 00:40:15.594 --> 00:40:18.264 وای، همه چی مثل یه خونه‌ی واقعی چیده شده! 00:40:21.174 --> 00:40:22.403 (طبقه اول، فضای عمومی) 00:40:22.404 --> 00:40:23.974 وای، اینجا خیلی خوشگله! 00:40:27.774 --> 00:40:30.144 (طبقه اول، آشپزخونه) 00:40:31.444 --> 00:40:33.114 فکر کنم غذاهامونو همین‌جا می‌خوریم. 00:40:35.454 --> 00:40:40.854 (فضای کنار آشپزخونه برای غذا خوردن دسته‌جمعی) 00:40:41.754 --> 00:40:44.464 (طبقه اول، سالن غذاخوری) 00:40:44.794 --> 00:40:47.224 این گل‌ها واقعین. گل دوست داری؟ 00:40:47.594 --> 00:40:48.734 آره، خیلی دوست دارم. 00:40:50.064 --> 00:40:51.204 فکر کردم مصنوعین. 00:40:52.104 --> 00:40:54.833 من اون‌قدر گل دوست دارم که سریع می‌فهمم واقعی‌ان یا نه. 00:40:54.834 --> 00:40:56.233 – فقط با نگاه کردن؟ – آره. 00:40:56.234 --> 00:40:57.234 (لبخند) 00:40:58.574 --> 00:41:00.704 من حتی بازار گل هم می‌رم. 00:41:01.674 --> 00:41:03.474 – بازار گل می‌ری؟ – آره. 00:41:04.844 --> 00:41:06.314 – بریم طبقه بالا؟ – بریم. 00:41:09.414 --> 00:41:10.614 خیلی بزرگه. 00:41:15.054 --> 00:41:16.794 – واقعا قشنگه. – کاملا موافقم. 00:41:19.264 --> 00:41:20.264 (طبقه دوم، فضای عمومی) 00:41:20.265 --> 00:41:22.434 فکر کنم اینجا جاییه که می‌تونیم بشینیم و راحت حرف بزنیم. 00:41:23.464 --> 00:41:27.564 (جایی برای گفت‌و‌گوهای صادقانه و جدی) 00:41:29.204 --> 00:41:33.104 (طبقه دوم، اتاق خانم‌ها) 00:41:33.204 --> 00:41:34.644 پس هرکدوممون یه اتاق جدا داریم. 00:41:37.144 --> 00:41:38.243 (طبقه سوم، اتاق آقایون) 00:41:38.244 --> 00:41:39.984 – اینجا اتاق پسراست. – آره، درسته. 00:41:42.384 --> 00:41:43.513 تراس. 00:41:43.514 --> 00:41:44.654 (طبقه سوم، تراس) 00:41:45.984 --> 00:41:47.084 منظره‌ش خیلی خوبه. 00:41:49.694 --> 00:41:54.024 (یه فضای لوکس و خصوصی فقط برای شرکت‌کننده‌ها) 00:41:54.794 --> 00:41:56.494 چه رنگی رو بیشتر دوست داری؟ 00:41:56.894 --> 00:41:59.564 – رنگای خنثی. آره، همونا. – رنگای خنثی؟ 00:42:01.134 --> 00:42:02.304 رنگایی که خیلی تو چشم نباشن. 00:42:02.934 --> 00:42:05.474 اگه مجبور باشی یه رنگ انتخاب کنی، چی انتخاب می‌کنی؟ 00:42:06.174 --> 00:42:08.114 اُم... فکر کنم سبز رو انتخاب کنم. 00:42:08.344 --> 00:42:09.973 سبز تیره. 00:42:09.974 --> 00:42:11.174 واقعا؟ 00:42:13.984 --> 00:42:18.624 (یه اتاق هست که هنوز ندیدن) 00:42:20.724 --> 00:42:21.894 قفل شده 00:42:22.624 --> 00:42:23.723 – درش قفله. – چی گفتی؟ 00:42:23.724 --> 00:42:25.664 (در بسته‌ست) 00:42:25.894 --> 00:42:28.193 – اینجا چیه؟ – واقعا چیه؟ 00:42:28.194 --> 00:42:29.194 (اتاق قفل‌شده چه کاربردی داره؟) 00:42:30.964 --> 00:42:35.304 (این اتاق فقط روزی یه‌بار باز می‌شه) 00:42:36.434 --> 00:42:39.544 (اتاق اسرار) 00:42:39.874 --> 00:42:40.944 «اتاق اسرار»؟ 00:42:41.874 --> 00:42:43.743 (تو اتاق اسرار می‌تونن سن یه شرکت‌کننده رو حدس بزنن) 00:42:43.744 --> 00:42:46.313 فکر کنم اونجا یه سرنخ از سن طرف می‌دن. 00:42:46.314 --> 00:42:47.683 شاید اطلاعاتی از همدیگه درمیارن. 00:42:47.684 --> 00:42:48.954 آره، احتمالا همین‌طوره. 00:42:50.754 --> 00:42:52.983 (واقعا ممکنه...) 00:42:52.984 --> 00:42:55.954 (عشق از اختلاف سنی عبور کنه؟) 00:42:57.494 --> 00:42:58.494 کی قراره وارد این اتاق بشه؟ چطوری؟ 00:42:58.495 --> 00:42:59.594 خیلی کنجکاوم. 00:43:01.664 --> 00:43:03.594 وای، چقدر قشنگه اینجا! 00:43:09.974 --> 00:43:13.304 (زوج دوم: یه‌اون و سانگ‌هیون) 00:43:18.414 --> 00:43:19.614 یکی باید رسیده باشه. 00:43:22.554 --> 00:43:23.584 (با تلو‌تلو خوردن وارد می‌شه) 00:43:25.084 --> 00:43:27.084 (با خنده) 00:43:28.254 --> 00:43:29.554 مرسی. 00:43:31.794 --> 00:43:33.424 (تحت تأثیر قرار گرفته) 00:43:38.604 --> 00:43:40.434 می‌تونیم یه دوری بزنیم؟ 00:43:45.944 --> 00:43:48.174 – سلام. – سلام، خوشحال شدم دیدمت. 00:43:49.174 --> 00:43:50.773 منم خوشحال شدم دوباره دیدمت، تو نه؟ 00:43:50.774 --> 00:43:54.043 یه نگاهی بنداز، اینجا آشپزخونه‌ست. 00:43:54.044 --> 00:43:55.754 یادت نره ببینی تو یخچال چی هست. 00:43:56.284 --> 00:43:59.983 – نگاه کردی؟ – آره، خونه چهار طبقه‌ست! 00:43:59.984 --> 00:44:00.984 واقعا؟ 00:44:00.985 --> 00:44:03.524 – پشت طرفش قایم شد. – وای، خدایا! 00:44:05.394 --> 00:44:07.664 – خیلی بامزه‌ست. – آره، خیلی شیرینه. 00:44:07.794 --> 00:44:09.064 – واقعا مثل یه توله‌سگه‌ست. – خیلی نازه. 00:44:11.734 --> 00:44:12.963 بیا یه کم دور خونه بچرخیم. 00:44:12.964 --> 00:44:13.964 (از نگاه مستقیم فرار می‌کنه) 00:44:13.965 --> 00:44:15.773 – خیلی هیجان‌زده‌م. – معلومه. 00:44:15.774 --> 00:44:17.133 (هر جا یه‌اون می‌ره...) 00:44:17.134 --> 00:44:20.544 (سانگ‌هیون هم پشت سرشه) 00:44:21.374 --> 00:44:23.013 نمی‌دونم چرا، ولی اینجا حس خوبی بهم می‌ده. 00:44:23.014 --> 00:44:26.083 – داره دنبالش راه می‌افته. – وای خدا! 00:44:26.084 --> 00:44:27.684 (دنبال کردن) 00:44:27.714 --> 00:44:29.013 این چیه؟ 00:44:29.014 --> 00:44:30.284 ماکارونی داریم! 00:44:30.814 --> 00:44:32.284 (متعجب) 00:44:33.184 --> 00:44:34.824 – سلام. – سلام. 00:44:35.024 --> 00:44:36.093 کی رسیدین؟ 00:44:36.094 --> 00:44:37.954 – همین الان. – آهان، خب. 00:44:39.764 --> 00:44:40.864 – سلام. – سلام. 00:44:40.924 --> 00:44:42.394 – خوشحال شدم دیدمتون. – منم همین‌طور. 00:44:43.194 --> 00:44:45.003 دیدی؟ موجین فرق داره. 00:44:45.004 --> 00:44:46.703 – سریع سلام کرد... – آره، دقیقا. 00:44:46.704 --> 00:44:48.303 و خودش رفت سمتشون که حرف بزنه. 00:44:48.304 --> 00:44:49.474 – خودش پیش‌قدم شد. – دقیقا. 00:44:51.274 --> 00:44:52.674 (نگاه یواشکی) 00:44:54.944 --> 00:44:56.013 یه نگاهی بندازین. 00:44:56.014 --> 00:44:57.014 (انگار خونه‌ی خودشه) 00:44:58.544 --> 00:45:02.384 (بعد از یه سلام کوتاه، موجین می‌ره سمت بون‌هی) 00:45:02.584 --> 00:45:04.114 – ببینیم آب هست؟ – باشه. 00:45:05.324 --> 00:45:06.724 منم یه چیزی برای خوردن می‌خوام. 00:45:12.764 --> 00:45:16.034 (موجین دنبال لیوان می‌گرده) 00:45:17.894 --> 00:45:18.934 اینجا یه لیوانه. 00:45:19.304 --> 00:45:20.734 فکر کنم فقط با آب بشوریش کافیه. 00:45:24.374 --> 00:45:26.144 (بفرما) 00:45:27.404 --> 00:45:30.614 (لیوان بون‌هی رو چک می‌کنه) 00:45:33.584 --> 00:45:34.584 (نگاه یواشکی) 00:45:39.424 --> 00:45:41.254 (نفس عمیق) 00:45:43.594 --> 00:45:44.794 (برمی‌داره) 00:45:46.094 --> 00:45:47.393 اون لیوانه چیه؟ 00:45:47.394 --> 00:45:49.164 فکر کنم اینم می‌شه استفاده کرد. 00:45:49.964 --> 00:45:51.963 داری برای من می‌شوریش؟ 00:45:51.964 --> 00:45:53.034 (سر تکون می‌ده) 00:45:53.104 --> 00:45:54.874 (لبخند) 00:45:54.904 --> 00:45:58.343 (همون لیوانی که سانگ‌هیون بهش داده بود) 00:45:58.344 --> 00:45:59.773 (متعجب) 00:45:59.774 --> 00:46:00.803 گذاشتش اونجا. 00:46:00.804 --> 00:46:02.474 شاید داره زیرپوستی سانگ‌هیون رو کنترل می‌کنه. 00:46:02.644 --> 00:46:04.714 – وای خدا! – تازه اولشه. 00:46:05.444 --> 00:46:07.744 – اشکالی نداره فقط با آب بشورم؟ – نه، راحت باش. 00:46:11.584 --> 00:46:12.624 مرسی. 00:46:18.864 --> 00:46:21.464 اوه، دید! دید که چی شد. 00:46:22.764 --> 00:46:23.764 آره، گرفت چی شد. 00:46:30.704 --> 00:46:32.603 – سلام. – سلام. 00:46:32.604 --> 00:46:34.543 – بفرمایین داخل. – سلام. 00:46:34.544 --> 00:46:35.814 – سلام. – سلام. 00:46:36.044 --> 00:46:38.074 – سلام. – سلام. 00:46:39.944 --> 00:46:41.244 دیدم زودتر از ما رسیدین. 00:46:45.824 --> 00:46:46.824 – سلام. – سلام. 00:46:50.124 --> 00:46:52.264 – حس می‌کنم دیر رسیدیم. – دقیقا همین‌طوره. 00:46:54.094 --> 00:46:55.364 می‌تونیم بشینیم؟ 00:46:56.634 --> 00:46:57.933 می‌تونین رو زمین یا مبل بشینین. 00:46:57.934 --> 00:47:00.464 هر جا راحتین بشینین، ما هم همین‌طور نشستیم. 00:47:02.104 --> 00:47:03.134 جای دنج و قشنگیه. 00:47:03.634 --> 00:47:06.874 (موجین آخرین نفره که به جمع اضافه می‌شه) 00:47:07.644 --> 00:47:09.114 (نگاه یواشکی) 00:47:12.484 --> 00:47:16.783 (از کنار جی‌وون رد می‌شه...) 00:47:16.784 --> 00:47:17.983 و کنار بون‌هی می‌شینه. 00:47:17.984 --> 00:47:18.984 لازم بود این‌قدر دور بشینه فقط که کنار اون باشه؟ 00:47:20.054 --> 00:47:22.153 از اون‌ور اتاق اومد که فقط پیش اون بشینه! 00:47:22.154 --> 00:47:23.154 (راضی و خوشحال) 00:47:24.124 --> 00:47:25.124 آره دیگه. 00:47:27.124 --> 00:47:29.634 بون‌هی خوشحال به نظر می‌رسه. – معلومه که خوشحاله. 00:47:30.094 --> 00:47:31.933 (خب معلومه که خوشحاله) 00:47:31.934 --> 00:47:33.204 می‌شه اسمهاتونو بگین؟ 00:47:33.734 --> 00:47:35.203 من کیم موجینم. 00:47:35.204 --> 00:47:37.933 – موجین؟ آهان، فهمیدم. – بله، کیم موجین. 00:47:37.934 --> 00:47:40.074 برای همین کلیدواژه‌ش «منظم» بود. 00:47:41.204 --> 00:47:42.244 – درسته؟ – آره. 00:47:43.544 --> 00:47:44.674 همونی که گفته بود گوشت دوست داره. 00:47:45.184 --> 00:47:46.544 – آره، خودشه. – «منظم». 00:47:48.754 --> 00:47:50.584 من جی‌وونم. 00:47:51.114 --> 00:47:53.524 – اسمت کاملت چیه؟ – پارک جی‌وون. 00:47:56.854 --> 00:47:58.364 اسم شما چیه؟ 00:47:58.464 --> 00:48:00.193 من کیم سانگ‌هیونم. 00:48:00.194 --> 00:48:01.464 – سانگ‌هیون؟ – بله. 00:48:02.194 --> 00:48:03.264 همون پسر توله‌سگیه! 00:48:04.334 --> 00:48:06.604 – آهان، «رتریور طلایی»؟ – اوه، همه کلیدواژه‌هامونو حفظن! 00:48:08.834 --> 00:48:10.274 من پارک سانگ‌وونم. 00:48:12.374 --> 00:48:13.374 سانگ‌وون... 00:48:14.744 --> 00:48:15.814 پارک سانگ‌وون... 00:48:16.544 --> 00:48:19.884 (یه‌کم معذب) 00:48:21.284 --> 00:48:23.454 – بذار بقیه هم بیان تو. – اوه، سلام. 00:48:24.654 --> 00:48:25.683 سلام. 00:48:25.684 --> 00:48:29.453 – سلام. – سلام. 00:48:29.454 --> 00:48:30.454 – سلام. – سلام. 00:48:32.624 --> 00:48:34.693 – سلام. – سلام. 00:48:34.694 --> 00:48:36.294 – سلام. – سلام. 00:48:41.564 --> 00:48:42.834 – فعلا همه بشینیم. – داشت نگاهش می‌کرد. 00:48:43.874 --> 00:48:46.644 بالاخره همه با هم روبه‌رو شدن. جمع کامل شد. 00:48:49.444 --> 00:48:51.044 داشتین چی کار می‌کردین؟ 00:48:51.244 --> 00:48:53.944 – داشتیم خودمونو معرفی می‌کردیم. – همین الان. 00:48:54.544 --> 00:48:57.254 سلام، من کیم هیون‌جون هستم. 00:48:57.454 --> 00:49:00.853 منم کیم یونگ‌گیونگم. خوشحال شدم با همه‌تون آشنا شدم. 00:49:00.854 --> 00:49:02.554 خوشحال شدم باهاتون آشنا شدم. 00:49:06.164 --> 00:49:09.234 (بالاخره خانم‌های بزرگ‌تر و آقایون جوون دور هم جمع شدن) 00:49:09.734 --> 00:49:12.504 ولی راستش، خیلی بزرگ‌تر از من به نظر نمی‌اومدن. 00:49:16.234 --> 00:49:19.544 فکر کنم فقط چند سال ازم بزرگ‌تر باشن. 00:49:22.874 --> 00:49:25.544 اصلا اون حس فاصله سنی رو نداشتم. 00:49:26.284 --> 00:49:27.314 نه اینکه حس کنم خیلی ازم بزرگ‌ترن. 00:49:29.414 --> 00:49:32.624 برای من، تفاوت سنی خاصی حس نمی‌شد. 00:49:35.454 --> 00:49:40.194 (داستان خانم‌های بزرگ‌تر و آقایون جوون شروع می‌شه) 00:49:40.624 --> 00:49:44.134 به نظرم، خانما بیشتر شبیه اوایل سی‌سالگی بودن... 00:49:45.534 --> 00:49:47.234 نه، خیلی بزرگ به نظر نمی‌رسیدن. 00:49:47.464 --> 00:49:50.374 – واقعا سنشون زیاد نبود. – منم همین حسو داشتم. 00:49:50.574 --> 00:49:52.203 اصلا نمی‌تونم حدس بزنم چند سالشونه. 00:49:52.204 --> 00:49:53.844 – هیچ ایده‌ای نداری؟ – نه، واقعا. 00:49:54.774 --> 00:49:55.943 یادآوری کنم، دوتاشون... 00:49:55.944 --> 00:49:57.214 – دوازده سال اختلاف سنی دارن. – نگران‌کننده‌ست. 00:49:57.644 --> 00:50:00.083 این قضیه احتمالا حسابی سر و صدا می‌کنه. 00:50:00.084 --> 00:50:01.684 – آره، فکر کنم همین‌طور بشه. – دقیقا حرف منم همینه. 00:50:03.684 --> 00:50:05.853 اینجا کلی وسیله هست. می‌تونم اینجا بشینم؟ 00:50:05.854 --> 00:50:06.924 آره، راحت باش. 00:50:07.624 --> 00:50:09.124 هیچ ایده‌ای ندارم. 00:50:09.994 --> 00:50:11.224 ولی فکر کنم... 00:50:12.224 --> 00:50:15.064 همه‌ی پسرا یه کاری دارن. 00:50:16.034 --> 00:50:17.333 (با خنده) 00:50:17.334 --> 00:50:19.434 جوان بودن دلیل نمی‌شه بیکار باشن! 00:50:19.604 --> 00:50:22.173 (خانم‌های بزرگ‌تر یه‌کم نگران این موضوع بودن) 00:50:22.174 --> 00:50:24.533 همه‌شون خیلی جوون به نظر می‌رسن. 00:50:24.534 --> 00:50:25.544 آره، دقیقا. 00:50:25.904 --> 00:50:28.274 احتمالا توی اواخر بیست‌سالگی‌ان... 00:50:29.244 --> 00:50:30.714 یا اوایل سی‌سالگی. 00:50:33.944 --> 00:50:35.014 می‌دونی... 00:50:36.714 --> 00:50:37.853 همه‌شون تقریبا هم‌سن منن. 00:50:37.854 --> 00:50:41.653 شنیده بودم از ما بزرگ‌ترن، 00:50:41.654 --> 00:50:44.224 ولی اصلا اون حس فاصله سنی رو نداشتم. 00:50:44.994 --> 00:50:47.924 آره، نکنه من از اونا پیرتر به نظر میام؟ 00:50:49.064 --> 00:50:50.794 شاید تو از همه جوون‌تری! 00:50:53.634 --> 00:50:55.033 – وای نه! – ولی ممکنه واقعا همین‌طور باشه. 00:50:55.034 --> 00:50:57.634 نمی‌خوام یه پسر ۱۸۸ سانتی بیاد بهم بگه «داداش»! 00:50:58.944 --> 00:50:59.974 آره، ممکنه همچین اتفاقی بیفته. 00:51:00.304 --> 00:51:03.143 واضحه که هم پسرا، هم دخترا... 00:51:03.144 --> 00:51:05.214 نسبت به سن خیلی حساسن. 00:51:05.614 --> 00:51:10.084 پسرا بیشتر هیجان دارن که ببینن چی می‌شه، 00:51:10.284 --> 00:51:12.353 ولی خانما بیشتر نگرانن تا هیجان‌زده. 00:51:12.354 --> 00:51:13.524 – آره. – منم همین‌طور فکر می‌کنم. 00:51:14.854 --> 00:51:16.054 بریم یه چیزی آماده کنیم بخوریم؟ 00:51:17.824 --> 00:51:21.424 (سانگ‌هیون و سانگ‌وون دارن برای مهمونی ورود آماده می‌شن) 00:51:22.134 --> 00:51:24.264 وقتی این برنامه پخش بشه... 00:51:26.064 --> 00:51:27.364 مامان‌بابام احتمالا دعوام می‌کنن! 00:51:28.064 --> 00:51:29.173 «تو که هیچ‌وقت کار خونه نمی‌کنی!» 00:51:29.174 --> 00:51:31.503 منم همینو فکر کردم: «چرا خونه این کارو نمی‌کنی؟» 00:51:31.504 --> 00:51:34.304 دقیقا! می‌گن ببین چقدر اینجا فعالی، اون‌وقت خونه هیچی! 00:51:34.944 --> 00:51:36.444 برای اینکه دل دخترا رو ببرن. 00:51:38.374 --> 00:51:39.813 از حرفاشون معلومه که سنشون پایینه... 00:51:39.814 --> 00:51:41.343 چون نگرانن نکنه مامان‌باباشون ناراحت بشن. 00:51:41.344 --> 00:51:43.553 دارن درباره این حرف می‌زنن که نکنه باعث دلخوری خانواده‌شون بشن. 00:51:43.554 --> 00:51:46.353 (سانگ‌هیون و سانگ‌وون آماده کردن...) 00:51:46.354 --> 00:51:49.654 (مهمونی ورود به خانه یون) 00:51:51.694 --> 00:51:54.624 – بیاین پایین، طبقه اول. – باشه. 00:51:55.594 --> 00:51:57.193 بیایم یه بطری شراب قرمز و یه بطری سفید بیاریم؟ 00:51:57.194 --> 00:51:58.194 – باشه. – خوبه، ایده‌ت عالیه. 00:51:58.394 --> 00:52:00.463 – سلام. – سلام. 00:52:00.464 --> 00:52:01.663 (خانم‌های بزرگ‌تر و آقایون جوون قراره با هم باشن...) 00:52:01.664 --> 00:52:02.904 مرسی. 00:52:04.234 --> 00:52:05.503 (در اولین شبشون توی خانه یون) 00:52:05.504 --> 00:52:08.714 شاید بدون دربازکن هم بشه بازش کرد. 00:52:09.374 --> 00:52:10.873 دیدی؟ گفتم، دربازکن نمی‌خواد. 00:52:10.874 --> 00:52:13.184 ولی فکر کنم این یکی دربازکن می‌خواد، نه؟ 00:52:15.854 --> 00:52:20.054 بعضیا تو همچین موقعیتی حسابی دستپاچه می‌شن. 00:52:21.454 --> 00:52:23.053 دخترا دارن نگاهش می‌کنن. 00:52:23.054 --> 00:52:24.923 – وای نه. – همه چشم‌ها سمت اونه. 00:52:24.924 --> 00:52:26.164 «خب، ببینیم چیکار می‌کنی.» 00:52:26.394 --> 00:52:27.464 هشت تا چشم دارن نگاهش می‌کنن. 00:52:29.034 --> 00:52:30.064 (زیر فشار) 00:52:30.394 --> 00:52:32.364 شما شروع کنین، من خودم بازش می‌کنم. 00:52:32.904 --> 00:52:34.004 یه کم وقت می‌خواد، بازش می‌کنم. 00:52:36.104 --> 00:52:37.803 (سانگ‌وون درگیر باز کردن بطری شرابه) 00:52:37.804 --> 00:52:38.844 – وای خدا. – اوه نه... 00:52:41.004 --> 00:52:42.074 (می‌کشه بالا) 00:52:42.174 --> 00:52:44.174 (دستپاچه) 00:52:44.944 --> 00:52:46.314 (دوباره می‌کشه بالا) 00:52:46.744 --> 00:52:48.244 (چوب‌پنبه شکسته) 00:52:48.754 --> 00:52:49.984 نکنه اشتباهی بازش کرد؟ 00:52:50.684 --> 00:52:51.684 وای نه... 00:52:52.054 --> 00:52:53.354 بامزه‌ست! 00:52:53.454 --> 00:52:55.954 به‌جای اینکه روزو باز کنه، چوب‌پنبه رو ناپدید کرد! 00:52:56.054 --> 00:52:57.793 کاملا درکش می‌کنم... 00:52:57.794 --> 00:53:00.264 چون خودم تا حالا بطری شراب باز نکردم. 00:53:00.824 --> 00:53:02.693 پسرای هم‌سن‌وسال من... 00:53:02.694 --> 00:53:04.893 وقتی می‌خوایم چیزی بخوریم، معمولا سمت شراب نمی‌ریم. 00:53:04.894 --> 00:53:06.763 – آهان، فهمیدم. – آره، منطقیه. 00:53:06.764 --> 00:53:07.764 (آره، منطقیه) 00:53:13.944 --> 00:53:15.773 – اوضاع اضطراریه! – وای نه! 00:53:15.774 --> 00:53:17.774 – چوب‌پنبه توی بطری شکسته. – جدی؟ 00:53:19.084 --> 00:53:21.614 اوضاع خرابه. شاید دیگه نشه خوردش. 00:53:22.954 --> 00:53:24.554 باید بیشتر بچرخونیش. 00:53:25.254 --> 00:53:26.953 (جی‌وون به سانگ‌وون کمک می‌کنه) 00:53:26.954 --> 00:53:27.954 تا ته ببرش پایین. 00:53:28.254 --> 00:53:30.554 باید دربیاد، چرا نمیاد بیرون؟ 00:53:33.224 --> 00:53:34.564 – بیارم یه بطری دیگه؟ – من میارم. 00:53:34.994 --> 00:53:36.134 بیا یه چیز دیگه بخوریم. 00:53:37.364 --> 00:53:39.664 – هر چی باشه؟ – آره، هر چی باشه خوبه. مرسی. 00:53:40.904 --> 00:53:43.204 (اومد آشپزخونه که یه بطری شراب دیگه بیاره) 00:53:43.874 --> 00:53:44.934 یه‌کم حس بدی دارم. 00:53:46.374 --> 00:53:48.443 – اشکالی نداره، پیش میاد. – آره، طبیعیه. 00:53:48.444 --> 00:53:49.514 چیز خاصی نیست. 00:53:49.944 --> 00:53:51.014 واقعا ناراحت نباش. 00:53:52.214 --> 00:53:54.113 صبر کن... لطفا دلداری‌م نده. 00:53:54.114 --> 00:53:56.914 انگار یه خرابکاری بزرگ کردم، درصورتی که اصلا اون‌جوری نبود. 00:53:59.454 --> 00:54:00.824 از اینا کدوم خوبه؟ 00:54:02.394 --> 00:54:04.094 بیاین اینو امتحان کنیم. 00:54:04.194 --> 00:54:07.024 این یکی شیرینه، طعم میوه‌ای داره. 00:54:08.564 --> 00:54:10.434 – میوه‌ایه؟ – آره. 00:54:10.534 --> 00:54:11.763 نمی‌دونم دقیقا چیه. 00:54:11.764 --> 00:54:12.934 منم نمی‌دونم. 00:54:13.034 --> 00:54:15.303 – روش نوشته «شیرین». – «شیرین»؟ 00:54:15.304 --> 00:54:16.304 آره، همین‌طور نوشته. 00:54:16.305 --> 00:54:18.844 (وقتی نمی‌دونی چی انتخاب کنی، شیرین رو بردار!) 00:54:19.774 --> 00:54:22.013 مرسی که شراب آوردی. بخوریمش؟ 00:54:22.014 --> 00:54:23.014 آره، بیاین بخوریم. 00:54:23.044 --> 00:54:25.484 – خوشحال شدم باهاتون آشنا شدم. – منم همین‌طور. 00:54:26.744 --> 00:54:32.354 (اولین شبشون توی خانه یون با شراب شروع می‌شه) 00:54:33.354 --> 00:54:35.054 (تحت تأثیر قرار گرفتن) 00:54:35.224 --> 00:54:37.023 (خانم‌های بزرگ‌تر دارن از شراب لذت می‌برن) 00:54:37.024 --> 00:54:38.024 (با تعجب) 00:54:38.664 --> 00:54:40.664 (سر تکون دادن) 00:54:40.964 --> 00:54:43.594 (در همین حین، آقایون جوون...) 00:54:47.434 --> 00:54:49.574 (اخم کردن) 00:54:52.674 --> 00:54:53.803 (با نگرانی اطراف رو نگاه می‌کنن) 00:54:53.804 --> 00:54:55.674 انگار پسرا خیلی خوششون نیومده. 00:54:56.914 --> 00:54:57.944 یه‌کم گیج شده. 00:55:00.244 --> 00:55:03.454 (سرفه کردن) 00:55:05.654 --> 00:55:06.684 «منظم باش!» 00:55:07.254 --> 00:55:08.654 باید منظم شراب بخوری! 00:55:10.124 --> 00:55:11.924 (نگاه خیره) 00:55:12.424 --> 00:55:14.493 همین چیزاست که بامزه‌ش می‌کنه. 00:55:14.494 --> 00:55:16.334 خانما دارن با نگاه بامزه بهش نگاه می‌کنن. 00:55:17.194 --> 00:55:19.904 (یه تیکه سیب می‌خوره که مزه‌ی شراب از دهنش بره) 00:55:20.364 --> 00:55:21.564 – شراب خوب نیست؟ – این یکی تازه‌ست، خوش‌طعم‌تره. 00:55:21.664 --> 00:55:23.304 – آره، بهتر از چیزی بود که فکر می‌کردم. – دقیقا. 00:55:24.804 --> 00:55:27.273 – بامزه‌ست، آره. – خیلی بامزه‌ست، نیست؟ 00:55:27.274 --> 00:55:30.644 (با ذهنی باز، یه قلپ دیگه می‌خوره) 00:55:35.554 --> 00:55:36.683 «اصلا چرا آدم باید اینو بخوره؟» 00:55:36.684 --> 00:55:38.583 شراب خورد و انگار واکنشش به نوشیدن سوجو بود! 00:55:38.584 --> 00:55:40.553 راستشو بگین... می‌دونم بامزه‌ست، 00:55:40.554 --> 00:55:41.954 ولی دیدنش این‌جوری یه‌کم حرص‌درآره نیست؟ 00:55:42.154 --> 00:55:43.623 دقیقا، منم همینو می‌خواستم بدونم. 00:55:43.624 --> 00:55:45.623 – ولی خب اون موجینه دیگه. – وای، واقعا! 00:55:45.624 --> 00:55:46.693 آقای «بله» خودشه! 00:55:46.694 --> 00:55:47.764 هیچ‌چیزی جلوش نمی‌گیره! 00:55:48.624 --> 00:55:50.294 تو یه وعده چقدر مشروب می‌تونی بخوری؟ 00:55:51.494 --> 00:55:53.734 نهایتا نیم‌بطری سوجو می‌تونم بخورم. 00:55:55.064 --> 00:55:56.074 راست می‌گه دیگه. 00:55:57.634 --> 00:56:01.603 من فقط یه لیوان سوجو با آبجو می‌تونم بخورم. 00:56:01.604 --> 00:56:02.843 – فقط یه لیوان؟ – یه لیوان؟ 00:56:02.844 --> 00:56:04.074 آره، فقط یه لیوان. 00:56:04.774 --> 00:56:06.384 – باورت نمی‌شه! – وای خدا! 00:56:06.984 --> 00:56:08.284 آره، همین‌قدر می‌تونم. 00:56:08.514 --> 00:56:10.314 تو اصلا نباید مشروب بخوری! 00:56:10.784 --> 00:56:13.384 آره، صورتم داره می‌سوزه. 00:56:17.894 --> 00:56:19.594 یه‌کم صورتم داغ شده. 00:56:20.194 --> 00:56:21.323 آره، معلومه. 00:56:21.324 --> 00:56:22.794 دخترا شوکه شدن. 00:56:25.864 --> 00:56:27.764 ولی من سوجو رو خوب می‌خورم. 00:56:28.264 --> 00:56:30.173 تا دو تا دو و نیم بطری رو راحت می‌زنم. 00:56:30.174 --> 00:56:31.204 تو که حرفه‌ای‌ای! 00:56:31.534 --> 00:56:34.144 منم حدود یه و نیم تا دو بطری می‌تونم بخورم. 00:56:34.644 --> 00:56:37.143 ولی راستش خیلی اهل سوجو نیستم. 00:56:37.144 --> 00:56:39.714 واسه همین خیلی کم می‌خورم. 00:56:40.414 --> 00:56:42.683 – پس چی دوست داری بخوری؟ – چه نوشیدنی‌ای می‌چسبه بهت؟ 00:56:42.684 --> 00:56:43.884 ویسکی دوست دارم. 00:56:44.214 --> 00:56:45.924 پس واقعا اهل نوشیدنی‌ای! 00:56:46.224 --> 00:56:47.583 (فکر می‌کنه) 00:56:47.584 --> 00:56:49.424 ولی مزه‌ش یه‌جوریه، انگار چوب می‌خوری. 00:56:50.454 --> 00:56:52.293 – ویسکی که گرونه. – تازه خودت هم نمی‌تونی بخوری! 00:56:52.294 --> 00:56:53.564 واقعا دوستش داری؟ 00:56:55.834 --> 00:56:57.393 – عاشقشه. – خیلی بامزه‌ست. 00:56:57.394 --> 00:56:58.463 – خیلی بامزه‌ست. – هر چی می‌گه، اون عاشقشه. 00:56:58.464 --> 00:56:59.664 می‌گه ویسکی مزه‌ی چوب می‌ده! 00:57:00.564 --> 00:57:02.334 آره، مزه‌ش واقعا مثل چوبه. 00:57:04.734 --> 00:57:06.274 مزه‌ی چوب می‌ده واقعا؟ 00:57:08.814 --> 00:57:10.973 اون از اون جدی‌هاست. 00:57:10.974 --> 00:57:12.014 می‌دونم. 00:57:14.644 --> 00:57:15.954 چشماشون تو هم قفل شد. 00:57:16.084 --> 00:57:19.684 (بون‌هی و سانگ‌هیون مستقیم تو چشم هم نگاه می‌کنن) 00:57:20.224 --> 00:57:22.154 داره مستقیم نگام می‌کنه. 00:57:23.094 --> 00:57:25.153 فکر کنم دقیقا روبه‌روی تو نشستم. 00:57:25.154 --> 00:57:26.924 سعی می‌کردم چشم تو چشم نشم باهات. 00:57:28.724 --> 00:57:30.233 (نگاه می‌کنه) 00:57:30.234 --> 00:57:31.264 من... 00:57:31.764 --> 00:57:33.304 سانگ‌هیون خیلی بامزه‌ست. 00:57:33.764 --> 00:57:39.074 (موجین بی‌صدا داشت نگاه می‌کرد) 00:57:39.374 --> 00:57:40.574 دیگه کاریش نمی‌شه کرد. 00:57:40.974 --> 00:57:42.343 یه چیزی اینجا هست... 00:57:42.344 --> 00:57:44.444 – اجازه هست بردارمش؟ – چی هست؟ 00:57:45.274 --> 00:57:46.643 یه چیزی اینجا هست... 00:57:46.644 --> 00:57:48.684 – اجازه هست بردارمش؟ – چی هست؟ 00:57:53.884 --> 00:57:54.884 – چی بود؟ – خاک. 00:57:54.885 --> 00:57:55.954 – خاک؟ – خاک؟ 00:57:57.424 --> 00:57:58.454 آهان، گرفتم. 00:58:00.794 --> 00:58:01.893 نمی‌تونستم چشمم رو ازش بردارم. 00:58:01.894 --> 00:58:06.034 (نمی‌تونستم چشمم رو ازش بردارم) 00:58:08.464 --> 00:58:11.234 یعنی چی؟ یعنی "نمی‌تونستم چشم ازت بردارم"؟ 00:58:11.574 --> 00:58:13.643 الان دیگه بون‌هی کامل حواسش رفته سمت موجین. 00:58:13.644 --> 00:58:16.074 روز اوله، واقعا همچین چیزی گفت؟ 00:58:16.274 --> 00:58:18.114 خب مگه بده؟ قشنگه دیگه. 00:58:18.644 --> 00:58:19.713 (خیلی تعجب کرده) 00:58:19.714 --> 00:58:21.213 – "نمی‌تونستم چشم بردارم"؟ – خیلی لطیفه. 00:58:21.214 --> 00:58:22.254 (پسر نترس و بی‌پرده) 00:58:22.914 --> 00:58:25.014 – بسه دیگه. – نمی‌تونم، دست خودم نیست. 00:58:25.524 --> 00:58:26.953 یه چیزی اینجا هست... 00:58:26.954 --> 00:58:28.994 – اجازه هست بردارمش؟ – چی هست؟ 00:58:29.154 --> 00:58:30.254 – خاکه. – خاک؟ 00:58:31.224 --> 00:58:32.324 آهان، گرفتم. 00:58:35.064 --> 00:58:36.193 نمی‌تونستم چشمم رو بردارم. 00:58:36.194 --> 00:58:40.264 (نمی‌تونستم چشمم رو بردارم) 00:58:47.604 --> 00:58:49.474 شنیدم اولش باید یه کلیدواژه انتخاب می‌کردین. 00:58:49.974 --> 00:58:52.944 یه چیزی که معرف شخصیت‌تون باشه. 00:58:53.044 --> 00:58:54.784 بین اون کلیدواژه‌ها... 00:58:55.384 --> 00:58:56.654 اون آخری چی بود؟ 00:58:56.984 --> 00:58:58.254 – «منظم»؟ – آره. 00:58:58.454 --> 00:59:02.354 به نظر می‌اومد آدم مسئولیت‌پذیر و کاری‌ای باشه. 00:59:02.624 --> 00:59:04.394 واسه همین انتخابش کردم. 00:59:07.294 --> 00:59:08.894 اون کلیدواژه رو داد به من. 00:59:09.534 --> 00:59:11.263 – جدی؟ – یعنی می‌تونست... 00:59:11.264 --> 00:59:13.134 قرار اول رو با جی‌وون داشته باشه. 00:59:13.704 --> 00:59:15.033 کلیدواژه‌ی تو چی بود؟ 00:59:15.034 --> 00:59:16.534 – چی؟ – کلیدواژه‌ت چی بود؟ 00:59:16.704 --> 00:59:18.804 «روز زود می‌گذره». 00:59:19.374 --> 00:59:21.504 – ولی نتونست اون حسو منتقل کنه. – الان دیگه نصف شبه! 00:59:22.374 --> 00:59:23.444 روز واقعا پرید رفت. 00:59:24.044 --> 00:59:25.244 بخوریم یه چیزی؟ 00:59:31.254 --> 00:59:32.723 برگردیم سر بحثمون؟ 00:59:32.724 --> 00:59:36.023 برای پسرا، خانم‌های بزرگ‌تر جذابن. 00:59:36.024 --> 00:59:37.494 برای خانما، آقایون جوون‌تر. 00:59:38.154 --> 00:59:40.624 تا حالا تجربه‌شو داشتی؟ 00:59:40.764 --> 00:59:44.794 هم با خانم بزرگ‌تر بودم، هم با کوچیک‌تر. 00:59:45.194 --> 00:59:47.663 ولی اونایی که رابطه‌م باهاشون طولانی‌تر بود، بزرگ‌تر بودن. 00:59:47.664 --> 00:59:49.174 رابطه‌مون هم آروم و باثبات بود. 00:59:49.934 --> 00:59:53.474 واسه همین حس می‌کنم با خانم بزرگ‌تر بیشتر مچم. 00:59:55.504 --> 00:59:56.574 من بیشتر... 00:59:57.474 --> 01:00:00.114 با آقایون کوچیک‌تر از خودم بودم. 01:00:00.484 --> 01:00:04.014 واسه همین هیچ ذهنیتی منفی نسبت به جوون‌ترها ندارم. 01:00:08.924 --> 01:00:09.924 (برمی‌گرده) 01:00:09.925 --> 01:00:10.954 موجین؟ 01:00:13.024 --> 01:00:15.634 راستش سن برام خیلی مهم نیست. 01:00:17.034 --> 01:00:20.804 ولی با خانم‌های بزرگ‌تر ارتباطم بهتر بوده. 01:00:23.134 --> 01:00:25.534 در کل، سن برام مسئله‌ی خاصی نیست. 01:00:28.344 --> 01:00:30.644 ولی حس می‌کنم با بزرگ‌ترها بیشتر جورم. 01:00:31.514 --> 01:00:33.344 چرا فکر می‌کنی بیشتر جور بودین؟ 01:00:34.514 --> 01:00:36.713 نمی‌دونم... اونایی که باهاشون خوب بودم، 01:00:36.714 --> 01:00:37.784 اتفاقا بزرگ‌تر از من بودن. 01:00:39.054 --> 01:00:40.154 آهان، گرفتم. 01:00:42.924 --> 01:00:43.954 من... 01:00:45.724 --> 01:00:47.193 بیشتر با مردای بزرگ‌تر از خودم بودم. 01:00:47.194 --> 01:00:48.994 فقط یه بار با یه نفر کوچیک‌تر بودم. 01:00:50.494 --> 01:00:52.534 (سر تکون می‌ده) 01:00:54.204 --> 01:00:55.604 ولی هر چی سنم رفت بالا... 01:00:56.974 --> 01:00:58.234 پختگی طرف برام مهم‌تر شد. 01:00:58.734 --> 01:01:01.774 الان دیگه خیلی بیشتر برام اهمیت داره. 01:01:03.214 --> 01:01:04.614 آره، منم همین‌طورم. 01:01:07.814 --> 01:01:09.513 فکر کنم منم همین حسو دارم. 01:01:09.514 --> 01:01:13.284 فقط یه بار تجربه‌ش کردم. 01:01:13.424 --> 01:01:16.554 ولی سن خیلی تعیین‌کننده نیست. 01:01:17.794 --> 01:01:19.323 اینکه بتونی خوب حرف بزنی... 01:01:19.324 --> 01:01:20.924 و ارزش‌هاتون یکی باشه... 01:01:21.024 --> 01:01:24.134 این چیزا برام خیلی مهم‌تره. 01:01:26.904 --> 01:01:30.404 آخرین کسی که باهاش بودم، از خودم کوچیک‌تر بود. 01:01:30.774 --> 01:01:33.874 حتی اگه با همه‌شون وارد رابطه نشدم، 01:01:34.274 --> 01:01:36.244 اکثر کسایی که باهاشون بودم... 01:01:36.744 --> 01:01:40.544 از خودم کوچیک‌تر بودن. 01:01:40.984 --> 01:01:42.214 خودش همین‌جوری پیش اومد. 01:01:42.914 --> 01:01:46.224 بیشتر با کسی بودم که یا هم‌سنم بوده یا کوچیک‌تر. 01:01:48.554 --> 01:01:49.624 آره. 01:01:50.294 --> 01:01:51.354 خب... 01:01:53.864 --> 01:01:56.594 برای من این قضیه یه چالشه. 01:01:59.764 --> 01:02:00.864 دروغ گفتن که فایده نداره... 01:02:02.704 --> 01:02:03.873 واسه همین می‌گم... 01:02:03.874 --> 01:02:06.804 این قضیه واقعا برام یه چالشه. 01:02:07.474 --> 01:02:10.474 تا حالا زیاد با خانم بزرگ‌تر نبوده. 01:02:10.744 --> 01:02:11.974 فکر کنم همین‌طوره. 01:02:12.214 --> 01:02:15.314 واسه همینم بود که این‌قدر مضطرب بود. 01:02:15.384 --> 01:02:19.424 سانگ‌هیون با بقیه فرق داره. 01:02:19.654 --> 01:02:22.794 تمرکزش الان روی اینکه کیو دوست داره نیست. 01:02:23.154 --> 01:02:25.424 بیشتر نگران اینه که آیا می‌تونه با یه خانم بزرگ‌تر... 01:02:25.654 --> 01:02:26.664 ارتباط بگیره یا نه. 01:02:26.824 --> 01:02:28.764 شاید یه‌کم گیج شده باشه. 01:02:29.024 --> 01:02:31.663 خودش گفت براش یه چالشه. 01:02:31.664 --> 01:02:33.433 فکر کنم وقتی سن‌ها مشخص بشه، 01:02:33.434 --> 01:02:36.303 ممکنه حسابی گیج بشه. 01:02:36.304 --> 01:02:37.574 یعنی این‌قدر جوونه؟ 01:02:40.074 --> 01:02:42.144 – پیام اومد. – واقعا؟ 01:02:44.674 --> 01:02:47.784 (همه پیام گرفتن) 01:02:48.344 --> 01:02:49.584 من که چیزی نگرفتم. 01:02:50.814 --> 01:02:52.154 فکر کنم فقط دخترا گرفتن. 01:02:55.924 --> 01:02:57.823 تا ۱۵ دقیقه دیگه باید یه پیام عاشقانه بفرستین... 01:02:57.824 --> 01:02:59.893 برای کسی که بهش علاقه دارین. 01:02:59.894 --> 01:03:00.964 کد QR عاشقانه؟ 01:03:01.324 --> 01:03:02.463 هر چی بخوای می‌تونی بفرستی. 01:03:02.464 --> 01:03:05.033 می‌تونه پیام باشه، صدا، عکس یا حتی ویدیو. 01:03:05.034 --> 01:03:06.664 (فقط باید ناشناس باشه) 01:03:08.704 --> 01:03:12.004 (امشب شبیه‌سازی ذهن خانم‌ها برای آقایونه) 01:03:12.674 --> 01:03:14.343 (امشب دل دخترا پیشه کیه؟) 01:03:14.344 --> 01:03:17.344 (کیه که توی دلشونه؟) 01:03:17.474 --> 01:03:18.513 فهمیدم. 01:03:18.514 --> 01:03:20.243 نه، فعلا بذار همین‌جوری بمونه. 01:03:20.244 --> 01:03:21.484 (بعد از مهمونی، پسرای جوون مشغول جمع‌وجورن) 01:03:22.814 --> 01:03:24.454 (نگاه می‌کنه اطراف) 01:03:25.954 --> 01:03:28.524 (جی‌وون با عجله می‌ره سمت پله‌ها) 01:03:28.984 --> 01:03:31.354 (با سرعت بالا می‌ره) 01:03:33.924 --> 01:03:35.294 چجوری باید اینو انجام بدم؟ 01:03:36.764 --> 01:03:37.794 داره فکر می‌کنه. 01:03:38.064 --> 01:03:40.664 (بون‌هی هم می‌ره سمت پله‌ها) 01:03:41.034 --> 01:03:44.434 سخته واقعا. قراره چی بفرستن توی اون QR؟ 01:03:44.734 --> 01:03:46.044 (جی‌وون رو می‌بینه) 01:03:47.244 --> 01:03:49.544 (عقب‌نشینی می‌کنه) 01:03:49.944 --> 01:03:51.314 (بون‌هی رو هم می‌بینه) 01:03:54.044 --> 01:03:58.854 (بازم عقب‌تر می‌ره) 01:03:59.684 --> 01:04:00.684 (نفس عمیق) 01:04:00.685 --> 01:04:02.224 تصمیمتو بگیر دیگه. 01:04:04.154 --> 01:04:06.424 – وقتشه از مغزت استفاده کنی؟ – اصلا داری مغز؟ 01:04:07.064 --> 01:04:08.664 کسی هست که بهش علاقه داشته باشی؟ 01:04:09.734 --> 01:04:11.294 (کنجکاو) 01:04:12.034 --> 01:04:13.233 (شیطون) 01:04:13.234 --> 01:04:14.264 رازِ منه. 01:04:17.804 --> 01:04:19.803 یعنی ممکنه اون کسی نباشه... 01:04:19.804 --> 01:04:22.374 که اول براش رفتن سراغش؟ 01:04:22.844 --> 01:04:25.213 فکر کنم خیلیاشون نظرشون عوض شده. 01:04:25.214 --> 01:04:26.384 – واقعا؟ – آره، حس می‌کنم. 01:04:29.554 --> 01:04:31.584 تو از اونایی هستی که یه‌دفعه عاشق می‌شن؟ 01:04:32.284 --> 01:04:33.954 آره، من از اونام که یه‌دفعه دل می‌دن. 01:04:34.454 --> 01:04:36.823 اکثر پسرا اول جذب ظاهر می‌شن... 01:04:36.824 --> 01:04:39.024 – بعدش کم‌کم طرفو می‌شناسن. – دقیقا. 01:04:39.794 --> 01:04:41.264 بینشون کسی هست که به دلت بشینه؟ 01:04:42.834 --> 01:04:45.193 – بین اینا؟ – نمی‌پرسم کیه، فقط بگو هست یا نه. 01:04:45.194 --> 01:04:46.633 آره، یه نفر هست. 01:04:46.634 --> 01:04:48.134 (یه نفر هست) 01:04:48.334 --> 01:04:49.434 واقعا کسی هست که به دلت بشینه؟ 01:04:50.134 --> 01:04:53.804 اگه بخوام فقط از روی برخورد اول بگم، آره، یه نفر هست که تیپ منه. 01:04:56.344 --> 01:04:58.273 (کدوم خانما...) 01:04:58.274 --> 01:05:01.944 (دل سانگ‌هیون و هیون‌جون رو بردن؟) 01:05:06.684 --> 01:05:07.953 (پیام‌ها فرستاده شدن. برید به منطقه QR عاشقانه...) 01:05:07.954 --> 01:05:09.253 (و ببینین دل دخترا پیش کیه) 01:05:09.254 --> 01:05:10.294 رسیدیم. 01:05:16.934 --> 01:05:18.163 (منطقه QR عاشقانه...) 01:05:18.164 --> 01:05:20.534 (جاییه که می‌تونن احساسات همدیگه رو ببینن) 01:05:21.104 --> 01:05:24.533 (جاییه که می‌فهمی کی چی فرستاده...) 01:05:24.534 --> 01:05:27.874 (و چه حسی رو با اون کد منتقل کرده) 01:05:28.404 --> 01:05:30.214 (هیون‌جون) 01:05:30.544 --> 01:05:35.913 (وقتی کدت رو اسکن می‌کنی...) 01:05:35.914 --> 01:05:39.853 (می‌تونی ببینی چه کسی برات پیام فرستاده...) 01:05:39.854 --> 01:05:42.284 (و چه حسی پشت اون پیام بوده) 01:05:44.194 --> 01:05:47.223 (روز اول خونه‌ی یون...) 01:05:47.224 --> 01:05:51.063 (ببینیم پسرا چه پیام‌هایی قراره بگیرن) 01:05:51.424 --> 01:05:53.593 اینجا هم QR عاشقانه داریم. 01:05:53.594 --> 01:05:54.624 چی گفتی؟ 01:05:55.624 --> 01:05:58.994 (نتیجه‌ها رو می‌تونن از همین‌جا ببینن) 01:05:59.134 --> 01:06:00.564 بیشتر از همه کنجکاوی درباره‌ی کی؟ 01:06:00.764 --> 01:06:02.503 – موجین. – موجین؟ 01:06:02.504 --> 01:06:03.874 برم ببینم موجین چی گرفته؟ 01:06:04.104 --> 01:06:05.174 – عالیه. – منم پایه‌م. 01:06:07.544 --> 01:06:09.674 داریم چک می‌کنیم ببینیم چه پیام‌هایی گرفته، درسته؟ 01:06:10.214 --> 01:06:11.214 داره میاد بالا. 01:06:11.714 --> 01:06:12.943 واقعا کار می‌کنه! 01:06:12.944 --> 01:06:13.944 (QRهای عاشقانه‌ی شرکت‌کننده‌ها) 01:06:15.784 --> 01:06:16.914 چندتا پیام گرفته؟ 01:06:17.214 --> 01:06:18.913 (نمی‌گم!) 01:06:18.914 --> 01:06:20.924 فکر کنم موجین طرفدار زیاد داشته باشه. 01:06:21.084 --> 01:06:22.123 (آره؟) 01:06:22.124 --> 01:06:24.854 اون شبیه گلدن رتریوره، همه دوستش دارن! 01:06:24.994 --> 01:06:27.463 زود باش دیگه، نشونمون بده. ما هم باید ببینیم. 01:06:27.464 --> 01:06:28.464 نشون بده دیگه! 01:06:31.894 --> 01:06:36.534 (موجین اولین کسیه که می‌ره سمت کیو ار عاشقانه) 01:06:40.804 --> 01:06:43.174 (نفس عمیق) 01:06:45.774 --> 01:06:48.084 (استرس داره) 01:06:49.644 --> 01:06:52.884 (QR عاشقانه جلوی موجین قرار گرفته) 01:06:55.754 --> 01:07:01.763 (واقعا موجین پیام عاشقانه گرفته؟) 01:07:01.764 --> 01:07:06.364 (به‌زودی ادامه‌ش میاد...) 01:07:08.864 --> 01:07:21.519 (تو QR عاشقانه‌ی موجین چه پیام‌هایی هست؟) 01:07:25.059 --> 01:07:26.788 (دو نفر براش پیام فرستادن) 01:07:26.789 --> 01:07:27.789 – دو نفر؟ – دو نفر؟ وای! 01:07:33.929 --> 01:07:35.969 (متعجب) 01:07:38.609 --> 01:07:43.308 (اولین پیام QR عاشقانه چیه؟) 01:07:43.309 --> 01:07:44.339 ویدیوئه. 01:07:44.709 --> 01:07:47.248 (اولین پیام QR عاشقانه) 01:07:47.249 --> 01:07:50.548 (یه ویدیو از کاناپه‌ی نشیمنه!) 01:07:50.549 --> 01:07:51.619 کی می‌تونه باشه؟ 01:07:53.549 --> 01:07:56.459 (سرشو کج می‌کنه) 01:07:57.459 --> 01:08:01.459 (دومین پیام QR عاشقانه چیه؟) 01:08:07.629 --> 01:08:09.568 (یه عکس از یه چیز سبز؟) 01:08:09.569 --> 01:08:10.699 – این دیگه چیه؟ – واقعا چیه؟ 01:08:12.269 --> 01:08:14.239 (لبخند می‌زنه) 01:08:15.509 --> 01:08:18.109 فکر کنم یکی‌شو دقیق می‌دونم کیه. 01:08:18.349 --> 01:08:21.749 ولی اون یکی رو هنوز مطمئن نیستم. 01:08:22.879 --> 01:08:24.719 ممکنه یه‌اون باشه؟ 01:08:27.949 --> 01:08:30.019 وقتی داشتیم شراب می‌خوردیم... 01:08:31.019 --> 01:08:35.099 اون تنها کسی بود که از اون زاویه منو می‌دید. 01:08:36.329 --> 01:08:38.369 اگه یه‌اون باشه، واقعا شوکه می‌شم. 01:08:38.969 --> 01:08:41.099 فکر کنم چند بار چشم تو چشم شدن. 01:08:41.469 --> 01:08:42.698 ولی من اصلا حواسم نبود. 01:08:42.699 --> 01:08:43.699 (نتیجه‌ی غیرمنتظره همه رو گیج کرده) 01:08:47.209 --> 01:08:48.879 (استرس گرفته‌شون) 01:08:52.549 --> 01:08:54.308 (سانگ‌هیون دومین نفره که می‌ره سراغ QR عاشقانه) 01:08:54.309 --> 01:08:56.849 (یه نفس عمیق می‌کشه) 01:09:01.319 --> 01:09:02.319 یه‌کم می‌ترسم. 01:09:07.129 --> 01:09:10.198 (نفس عمیق...) 01:09:10.199 --> 01:09:13.199 (و QRشو اسکن می‌کنه) 01:09:17.939 --> 01:09:21.539 (کسی براش پیام فرستاده یا نه؟) 01:09:25.879 --> 01:09:30.179 (یه نفر براش پیام فرستاده) 01:09:31.679 --> 01:09:38.659 (یه عکس از یه گربه گرفته) 01:09:39.589 --> 01:09:43.829 (سانگ‌هیون می‌تونه بفهمه این عکس از طرف کیه؟) 01:09:45.929 --> 01:09:48.939 واقعا نمی‌دونم... گیجم. 01:09:51.439 --> 01:09:52.708 (نتونست حدس بزنه از طرف کیه) 01:09:52.709 --> 01:09:53.809 صبر کن... 01:09:54.139 --> 01:09:56.139 چی؟ یعنی نفهمید؟ 01:09:56.979 --> 01:09:59.178 نه، فکر کنم انقدر استرس داشت... 01:09:59.179 --> 01:10:00.778 همه چی یادش رفته. 01:10:00.779 --> 01:10:03.518 حتما کل حرفایی که سر قرار زدن یادش پریده. 01:10:03.519 --> 01:10:06.489 واضحه که اون پیامو یه‌اون فرستاده. 01:10:06.649 --> 01:10:09.958 کلی درباره‌ی سگ و گربه حرف زدن با هم. 01:10:09.959 --> 01:10:11.988 – آره دیگه. – ما که سریع فهمیدیم. 01:10:11.989 --> 01:10:14.888 – آره. – ولی خودش نفهمید! 01:10:14.889 --> 01:10:16.329 – عجیب نیست؟ – خیلی عجیب بود. 01:10:16.759 --> 01:10:17.798 چطور نفهمید آخه؟ 01:10:17.799 --> 01:10:18.829 (کلافه‌ست) 01:10:19.169 --> 01:10:20.968 (معما حل نشده باقی می‌مونه...) 01:10:20.969 --> 01:10:25.569 (و سانگ‌هیون با ذهن درگیر از منطقه خارج می‌شه) 01:10:27.009 --> 01:10:32.609 (حالا سانگ‌وون وارد منطقه QR عاشقانه می‌شه) 01:10:44.519 --> 01:10:48.158 (برای اولین بار می‌فهمی کی بهت حس داره...) 01:10:48.159 --> 01:10:51.359 (از طریق QR عاشقانه) 01:10:53.269 --> 01:11:00.169 (ببینیم سانگ‌وون چه پیام‌هایی گرفته) 01:11:02.809 --> 01:11:03.809 چی؟ 01:11:04.139 --> 01:11:05.149 کیه؟ 01:11:07.849 --> 01:11:09.379 (نگاه می‌کنه اطراف) 01:11:09.719 --> 01:11:10.719 (سرشو کج می‌کنه) 01:11:10.720 --> 01:11:12.089 (لبخند تلخ) 01:11:13.689 --> 01:11:18.759 (چه پیامی از طریق QR عاشقانه براش اومده؟) 01:11:19.629 --> 01:11:20.659 دو نفر؟ 01:11:23.199 --> 01:11:28.229 (هیچ پیامی توی QR عاشقانه‌ت نیست) 01:11:28.429 --> 01:11:32.369 (بیچاره سانگ‌وون) 01:11:32.539 --> 01:11:33.939 الان باید چی کار کنه؟ 01:11:38.949 --> 01:11:40.079 (سرشو کج می‌کنه) 01:11:40.409 --> 01:11:45.789 (باور نمی‌کنه، دوباره چک می‌کنه) 01:11:50.119 --> 01:11:51.188 (نتیجه همونه) 01:11:51.189 --> 01:11:53.529 هی صفحه رو رفرش می‌کنه، ولی خبری نیست. 01:11:54.659 --> 01:11:56.399 وای خدا... 01:11:58.329 --> 01:11:59.369 (تنش داره) 01:12:04.599 --> 01:12:08.508 (این خنده‌ی تلخ یعنی چی؟) 01:12:08.509 --> 01:12:09.979 کلافه شده بودم. 01:12:10.539 --> 01:12:13.878 می‌دونستم ممکنه همچین چیزی بشه. 01:12:13.879 --> 01:12:15.519 به خودم گفته بودم نباید ناراحت بشم. 01:12:16.849 --> 01:12:18.278 ولی وقتی واقعا اتفاق افتاد... 01:12:18.279 --> 01:12:19.819 خیلی خورد تو ذوقم. 01:12:24.789 --> 01:12:29.399 (بعد از دیدن QR عاشقانه، سانگ‌وون حسابی گیج شد) 01:12:32.729 --> 01:12:37.899 با خودم گفتم باید از این به بعد جدی‌تر رفتار کنم. 01:12:39.409 --> 01:12:41.408 – وای خدا، چقدر بامزه‌ست. – آره واقعا. 01:12:41.409 --> 01:12:42.679 انگار دنیا رو از دست داده. 01:12:43.279 --> 01:12:46.149 – کامل تو شک رفته. – شوکه شده. 01:12:46.309 --> 01:12:49.018 – خیلی خوش‌تیپه. – آره، هست. 01:12:49.019 --> 01:12:51.849 تا حالا همچین چیزی تجربه نکرده، واسه همین گیج شده. 01:12:52.019 --> 01:12:54.649 احتمالا تو ذهنش این گذشته... 01:12:55.619 --> 01:12:57.418 «واقعا همچین چیزی برام اتفاق افتاد؟» 01:12:57.419 --> 01:12:59.889 – دقیقا همین حسو داشت. – آره. 01:13:00.089 --> 01:13:03.759 (آخرین نفری که QR عاشقانه‌شو چک می‌کنه، هیون‌جونه) 01:13:04.559 --> 01:13:08.168 (برای اولین بار پیام QRشو می‌بینه...) 01:13:08.169 --> 01:13:10.699 (اولین بارشه که چک می‌کنه) 01:13:12.769 --> 01:13:16.578 (یه نفر براش پیام فرستاده) 01:13:16.579 --> 01:13:20.079 (یه نفر براش پیام فرستاده) 01:13:21.179 --> 01:13:22.479 ببینیم چی گرفته. 01:13:23.579 --> 01:13:27.248 (یه عکس گرفته) 01:13:27.249 --> 01:13:29.888 چی بود؟ پاستا و دربازکن شراب؟ 01:13:29.889 --> 01:13:30.889 چی؟ 01:13:31.089 --> 01:13:32.988 یعنی اختلاف قدشونه؟ 01:13:32.989 --> 01:13:34.888 – نه. – نه؟ 01:13:34.889 --> 01:13:37.759 – اختلاف قد؟ – پس چرا پاستا و دربازکن شراب؟ 01:13:37.999 --> 01:13:39.399 سخته واقعا. 01:13:40.799 --> 01:13:44.869 (هیون‌جون می‌دونه این پیام از طرف کیه؟) 01:13:46.639 --> 01:13:49.939 اصلا نمی‌دونم کی فرستاده. 01:13:51.209 --> 01:13:53.579 هیچی یادم نمیاد. هیچ سرنخی ندارم. 01:13:57.119 --> 01:13:58.849 غذای مورد علاقه‌ت چیه؟ 01:13:59.489 --> 01:14:00.588 پاستا دوست دارم. 01:14:00.589 --> 01:14:03.159 – پاستا دوست داری؟ – عاشقشم. 01:14:04.059 --> 01:14:05.688 منم پاستا دوست دارم. 01:14:05.689 --> 01:14:06.859 واقعا پاستا؟ 01:14:06.989 --> 01:14:08.559 – پاستا. – درباره‌ش حرف زده بودن. 01:14:08.699 --> 01:14:13.498 فکر کردم شاید یادش بیاد چیزایی که... 01:14:13.499 --> 01:14:15.299 قبلا با هم حرف زدیم. 01:14:15.799 --> 01:14:17.838 وای، درباره‌ش صحبت کرده بودن. 01:14:17.839 --> 01:14:20.408 اونم گشته، عکسشو گرفته فرستاده. 01:14:20.409 --> 01:14:21.668 آره، خودش فرستاده. 01:14:21.669 --> 01:14:24.279 (یونگ‌کیونگ عکس پاستا، غذای مورد علاقه‌ی هیون‌جون رو فرستاده) 01:14:24.539 --> 01:14:26.108 باید می‌فهمید. 01:14:26.109 --> 01:14:27.949 بیچاره یونگ‌کیونگ... 01:14:30.419 --> 01:14:34.019 (یه‌اون عکس گربه فرستاده بود برای سانگ‌هیون) 01:14:35.689 --> 01:14:38.929 من خودم یه‌کم گربه‌طورم. 01:14:39.089 --> 01:14:40.129 آره، هستی. 01:14:40.429 --> 01:14:41.889 کسی که قیافه‌ش شبیه گربه‌ست دوست داری؟ 01:14:42.459 --> 01:14:44.459 آره، از تیپ گربه‌ای خوشم میاد. 01:14:48.099 --> 01:14:51.199 (یه‌اون با عکس گربه خودش رو ابراز کرده) 01:14:51.499 --> 01:14:54.068 – کلی هم با هم حرف زده بودن. – آره، می‌دونم. 01:14:54.069 --> 01:14:55.609 رابطه‌شون راحت پیش نمی‌ره انگار. 01:14:57.009 --> 01:14:59.778 (پیامی که بون‌هی فرستاده بود...) 01:14:59.779 --> 01:15:03.449 (یه قاب عکس بود.) 01:15:04.519 --> 01:15:05.919 رنگ مورد علاقه‌ت چیه؟ 01:15:07.449 --> 01:15:10.219 فکر کنم سبز... یه سبز تیره. 01:15:10.289 --> 01:15:11.818 آهان، سبز تیره. 01:15:11.819 --> 01:15:13.329 (یادش مونده بود موجین عاشق سبز تیره‌ست.) 01:15:13.559 --> 01:15:16.398 راستش، یاد نگه‌داشتن این چیزا اصلا آسون نیست. 01:15:16.399 --> 01:15:17.459 – واقعا. – آره. 01:15:17.829 --> 01:15:22.639 یعنی اون پسر هنوز تو ذهنشه، هی یادش می‌افته. 01:15:23.399 --> 01:15:26.608 (جی‌وون هم...) 01:15:26.609 --> 01:15:28.208 (موجین رو انتخاب می‌کنه.) 01:15:28.209 --> 01:15:30.709 من موجین رو انتخاب کردم. 01:15:31.939 --> 01:15:35.779 وقتی طبقه‌ی پایین نشسته بودم، اومد کنارم نشست. 01:15:36.149 --> 01:15:39.789 نگاهش خیلی آروم بود. 01:15:40.419 --> 01:15:41.789 دلم می‌خواد باهاش حرف بزنم. 01:15:43.459 --> 01:15:46.859 (بررسی QRها با کلی سردرگمی تموم می‌شه.) 01:15:47.459 --> 01:15:48.928 اصلا نمی‌تونم تصور کنم... 01:15:48.929 --> 01:15:51.858 – فردا قراره چی بشه. – نکنه هم‌اتاقی‌ان؟ 01:15:51.859 --> 01:15:54.369 قراره هفت روز با هم قرار بذارن؟ 01:15:54.469 --> 01:15:56.799 – من که زیاد قرار نذاشتم. – نمی‌تونم تصورش کنم. 01:15:57.269 --> 01:15:58.269 واقعا؟ 01:15:58.270 --> 01:15:59.809 – هم‌اتاقی‌ان؟ – آره، اتفاقا هم‌اتاقی‌ان. 01:16:02.039 --> 01:16:04.239 کسی بود که توجهتو جلب کرده باشه؟ 01:16:04.939 --> 01:16:06.008 (سر تکون می‌ده) 01:16:06.009 --> 01:16:09.319 – واقعا؟ – یکی که امروز دیدمش... 01:16:10.719 --> 01:16:12.248 – منم همین‌طور. – کسی بود؟ 01:16:12.249 --> 01:16:16.658 یه نفر بود که دلم می‌خواست بیشتر باهاش حرف بزنم. 01:16:16.659 --> 01:16:17.719 خیلی خوبه. 01:16:19.189 --> 01:16:21.258 – فردا... – خیلی بهتره از اینکه... 01:16:21.259 --> 01:16:22.799 هیچ‌کس برات جذاب نباشه. 01:16:24.099 --> 01:16:26.269 اگه هم‌اتاقی باشن، خیلی awkward می‌شه. 01:16:29.469 --> 01:16:31.039 واقعا هم‌اتاقی شدن! 01:16:32.469 --> 01:16:34.568 – می‌دونی چی می‌شه؟ – چی می‌شه؟ 01:16:34.569 --> 01:16:35.809 خیلی جذاب می‌شه. 01:16:36.609 --> 01:16:37.979 – از نگاه بیننده؟ – دقیقا. 01:16:41.249 --> 01:16:45.249 (آخر شب، موجین پیامک دریافت می‌کنه.) 01:16:46.089 --> 01:16:47.148 (کیم موجین، دو QR عاشقانه گرفتی. یه امتیاز عشقی داری.) 01:16:47.149 --> 01:16:48.248 یه امتیاز؟ 01:16:48.249 --> 01:16:49.659 (کیم موجین، دو QR عاشقانه گرفتی. یه امتیاز عشقی داری.) 01:16:49.919 --> 01:16:51.418 (می‌تونی اطلاعات کسی رو که کنجکاوی، توی اتاق مخفی ببینی.) 01:16:51.419 --> 01:16:53.659 – همون اتاقی که قفل بود؟ – اتاق مخفی؟ 01:16:53.759 --> 01:16:56.998 نگفتن یه سری سرنخ می‌دن که سن طرفو بشه حدس زد؟ 01:16:56.999 --> 01:16:59.269 (امشب کلید اتاق مخفی دست موجینه.) 01:17:12.249 --> 01:17:18.279 (موجین اولین کسیه که وارد اتاق مخفی می‌شه.) 01:17:28.059 --> 01:17:31.198 (کشو رو باز کن و سن کسی که کنجکاوی رو حدس بزن.) 01:17:31.199 --> 01:17:32.729 (اطلاعاتی که می‌فهمی باید محرمانه بمونه.) 01:17:32.969 --> 01:17:34.899 یعنی باید برای خودت نگهش داری؟ 01:17:36.469 --> 01:17:39.308 اینکه سن کسی رو که بهش علاقه داری بدونی... 01:17:39.309 --> 01:17:41.309 می‌تونه خوب باشه یا بد؟ 01:17:41.739 --> 01:17:43.379 واقعا معلوم نیست. 01:17:48.179 --> 01:17:52.179 (دل موجین داره به سمت کی می‌ره؟) 01:17:57.819 --> 01:17:59.458 – یعنی همین‌جا تموم شد؟ – چی؟ همین‌جا؟ 01:17:59.459 --> 01:18:01.458 (واقعا این آخرشه؟) 01:18:01.459 --> 01:18:03.159 وای، این برنامه‌های عاشقونه همیشه همین‌طورین. 01:18:03.859 --> 01:18:05.399 می‌دونم، چون چند بار تجربه‌ش کردم. 01:18:07.599 --> 01:18:08.599 آره دیگه. 01:18:08.600 --> 01:18:09.999 (هم‌زمان، توی اتاق هیون‌جون و سانگ‌هیون) 01:18:10.099 --> 01:18:13.609 هیون‌جون، تو هم آدمی نیستی که راحت بری سمت کسی، درسته؟ 01:18:14.409 --> 01:18:16.109 اگه جمع شلوغ باشه، نه، نمی‌تونم. 01:18:16.809 --> 01:18:17.839 آها، فهمیدم. 01:18:19.979 --> 01:18:24.279 ولی وقتی فقط من و اون باشیم، فکر کنم بهتر عمل می‌کنم. 01:18:24.579 --> 01:18:27.549 ولی مطمئنی می‌تونی کاری کنی که تنها باشین؟ 01:18:28.119 --> 01:18:29.119 نه، راستش نه. 01:18:29.889 --> 01:18:32.689 فقط حس کردم اخلاقمون خیلی شبیه همه. 01:18:33.329 --> 01:18:34.989 یه‌جورایی درون‌گرا... 01:18:35.089 --> 01:18:37.629 تو INFP‌ای، من INFJ. 01:18:39.269 --> 01:18:41.499 – فقط J و P فرق دارن. – آره، می‌دونم. 01:18:44.369 --> 01:18:46.469 امیدوارم رقابتی در کار نباشه. 01:18:47.969 --> 01:18:49.339 خیلی خوش‌خیالیه، نه؟ 01:18:53.109 --> 01:18:54.578 – یهو شروع کردی شنا رفتن؟ – یهو؟ 01:18:54.579 --> 01:18:55.579 (یهو شروع کرد به شنا رفتن؟) 01:18:55.979 --> 01:18:57.718 قراره وارد چه رقابتی بشه آخه؟ 01:18:57.719 --> 01:19:00.789 (داره واسه رقابت فردا تمرین قدرتی می‌کنه؟) 01:19:02.719 --> 01:19:03.988 وای خدا... 01:19:03.989 --> 01:19:05.118 (پسره از رقابت خوشش نمیاد ولی داره آماده می‌شه) 01:19:05.119 --> 01:19:07.429 واقعا اومده با خودش رقابت کنه. 01:19:08.459 --> 01:19:12.969 (حتی زیر بارون توی باشگاه فضای باز تمرین می‌کنه) 01:19:14.799 --> 01:19:16.538 (نفس‌نفس زدن) 01:19:16.539 --> 01:19:18.439 (واقعا قراره رقابتی نباشه؟ همون‌طور که سانگ‌هیون آرزو داشت؟) 01:19:18.769 --> 01:19:22.169 (آقایون، لطفا تا ۵ دقیقه‌ی دیگه یکی رو برای قرار انتخاب کنین) 01:19:22.509 --> 01:19:24.309 (پسرای جوون بدون معطلی بلند می‌شن) 01:19:24.539 --> 01:19:25.749 – می‌خوای باهام قرار بذاری؟ – امروز می‌خوای با هم بیرون بریم؟ 01:19:25.979 --> 01:19:28.179 – خوشحال می‌شم. – چرا منو انتخاب کردی؟ 01:19:28.679 --> 01:19:29.679 – خیلی خوشگلی. – کمکت می‌کنم. 01:19:30.119 --> 01:19:32.049 (یه حس شیرین بعد مدت‌ها برگشته) 01:19:32.419 --> 01:19:34.289 (زنای بزرگ‌تر اون‌قدرها هم بد نیستن) 01:19:34.519 --> 01:19:35.859 (یعنی قرار با یه خانم بزرگ‌تر این شکلیه؟) 01:19:36.019 --> 01:19:37.888 – چقدر بانمکی. – چند نفر هستن که دلت می‌خواد بیشتر بشناسی؟ 01:19:37.889 --> 01:19:39.858 (بی‌خیال بحث جدی، فعلا فقط غذا بخوریم) 01:19:39.859 --> 01:19:41.959 (راستش، حس خوبی نداشتم) 01:19:42.499 --> 01:19:43.699 (نتونستم احساسمو پنهون کنم، ذهنم خیلی درگیر بود) 01:19:46.799 --> 01:19:49.198 نمی‌دونم... 01:19:49.222 --> 01:19:54.222 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:54.246 --> 01:19:59.246 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.