WEBVTT 00:00:31.600 --> 00:00:51.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.760 --> 00:00:52.970 =قسمت چهارم= صبح بخیر 00:00:52.970 --> 00:00:54.170 =قسمت چهارم= 00:00:54.179 --> 00:00:55.264 اون کجا رفته؟ 00:00:55.931 --> 00:00:58.016 جا یونگ امروز مرخصیه 00:00:59.309 --> 00:01:00.394 ببخشید؟ 00:01:00.477 --> 00:01:03.272 امروز صبح بردش پیاده روی 00:01:03.355 --> 00:01:05.107 خودش میخواست، واسه همین اجازه دادم 00:01:05.190 --> 00:01:06.900 انگار دلش هوای تازه میخواست 00:01:06.984 --> 00:01:10.320 اون یه سگ نیمه وحشی رو برده پیاده روی؟ 00:01:10.404 --> 00:01:13.031 اگه قلاده از دستش در بره چی؟ 00:01:14.032 --> 00:01:15.450 اومدش 00:01:16.201 --> 00:01:17.286 سلام 00:01:17.953 --> 00:01:19.288 راستی 00:01:19.788 --> 00:01:22.165 بیا، تو هم سلام کن 00:01:22.249 --> 00:01:24.209 "سلام" 00:01:27.671 --> 00:01:29.715 هی، میخوای یه چیز جالب نشونت بدم؟ 00:01:33.218 --> 00:01:35.429 مثل همون موقع انجامش بده باشه؟ 00:01:38.265 --> 00:01:39.099 خیلی خب 00:01:47.065 --> 00:01:49.901 اونجا! چرا نمیری؟ 00:01:51.320 --> 00:01:53.405 یکم پیش انجامش دادی چرا نمیری بیاریش؟ 00:01:57.659 --> 00:01:58.493 لعنت بهش 00:02:05.417 --> 00:02:06.418 خدای من 00:02:12.966 --> 00:02:14.468 چرا نرفتی دنبالش؟ 00:02:17.095 --> 00:02:20.349 نورونگ‌جی، چرا نرفتی بیاریش؟ یکم پیش که خوب انجامش دادی 00:02:21.099 --> 00:02:21.933 بیا 00:02:22.517 --> 00:02:24.436 انگار الان پاهاش بهتر شدن 00:02:24.519 --> 00:02:26.521 تا ابد که نمیخوای تو بیمارستان نگهش داری نه؟ 00:02:26.605 --> 00:02:30.233 دیگه نباید تو اون قفس نگهش دارم یه نفر رو پیدا میکنم به سرپرستی بگیرتش 00:02:31.234 --> 00:02:33.236 پس میخوای من به سرپرستی بگیرمش؟ 00:02:34.237 --> 00:02:36.365 چی؟ - ساعت کاری من تقریبا منظمه - 00:02:36.448 --> 00:02:39.159 و کسی هم تو خونه ندارم که نگرانش باشم 00:02:39.868 --> 00:02:43.705 اها، با اینکه خیلی وقت پیش بود ولی تو نگهداری سگ تجربه دارم 00:02:45.999 --> 00:02:47.000 چیه؟ 00:02:47.584 --> 00:02:50.420 اها، راحت نبودی؟ 00:02:51.380 --> 00:02:53.048 راحت نبودی نه؟ 00:02:56.968 --> 00:02:58.220 بذار من سرپرستیش رو بگیرم 00:02:58.970 --> 00:03:01.390 ولی تا وقتی تو اینجایی 00:03:01.473 --> 00:03:04.518 تو پول غذا و داروش رو بده ، قبول؟ 00:03:05.977 --> 00:03:07.020 بیا اینجا 00:03:07.604 --> 00:03:08.688 خدای من 00:03:09.606 --> 00:03:13.068 "نونا ازم مراقبت میکنه. قبوله؟" 00:03:36.800 --> 00:03:37.884 خیلی خب. آماده ست 00:03:40.637 --> 00:03:41.513 بیا 00:03:48.228 --> 00:03:49.104 بیا برو تو 00:03:50.230 --> 00:03:51.231 امتحانش کن 00:03:52.691 --> 00:03:53.942 نمیخوای؟ 00:03:55.527 --> 00:03:59.197 اشکالی نداره. باید یکم زمان ببره تا عادت کنی 00:04:05.120 --> 00:04:05.996 یه توله سگ؟ 00:04:09.708 --> 00:04:10.876 میدیش به من؟ 00:04:11.960 --> 00:04:15.005 !مرسی! خیلی نازه 00:04:15.088 --> 00:04:16.339 سلام 00:04:17.048 --> 00:04:18.133 خیلی خوشگله 00:04:19.009 --> 00:04:20.427 اسمش چیه راستی؟ 00:04:24.139 --> 00:04:25.056 جدی؟ 00:04:26.141 --> 00:04:27.142 پس اگه اینطوره 00:04:27.851 --> 00:04:29.519 بیا "ابری" صداش کنیم. چطوره؟ 00:04:31.354 --> 00:04:35.609 خوشت اومد ابری؟ ابری، میدونم تو هم خوشت اومده 00:04:36.193 --> 00:04:37.277 خیلی نازی 00:04:41.656 --> 00:04:44.451 ابری رفته، ولی الان تو اومدی پیشم 00:04:46.119 --> 00:04:47.287 اون با حیوانات رابطه ی خوبی داره؟ 00:04:48.955 --> 00:04:51.917 فکر کنم جایونگ رابطه ی خوبی با حیوانات داشته باشه 00:04:52.000 --> 00:04:54.252 تا به خودت بیای میبینی باهاشون دوست شده 00:04:54.336 --> 00:04:57.964 ولی خب هم با حیوانات، و هم با انسان ها راحت دوست میشه 00:04:58.632 --> 00:05:00.091 این واقعا یه مهارته 00:05:02.803 --> 00:05:05.180 اون چیه؟ - اون بهم دادش. منم چسبوندمش اینجا - 00:05:05.764 --> 00:05:08.517 گل خیلی خوشگلیه نه؟ خیلی نازه 00:05:09.559 --> 00:05:10.936 دامپزشکی هان دوک جین 00:05:14.314 --> 00:05:15.273 بعدا میبینمت 00:05:28.662 --> 00:05:30.205 [آرایشگاه جون سون می] 00:05:53.520 --> 00:05:54.396 سلام 00:05:58.817 --> 00:06:00.151 غذا خوردی؟ 00:06:01.194 --> 00:06:02.946 اره - اینجا هم خیلی خوبه - 00:06:03.029 --> 00:06:04.656 دفعه ی بعد امتحانش کن 00:06:04.739 --> 00:06:05.740 باشه 00:06:05.824 --> 00:06:07.450 سلام دکتر - حالت چطوره؟ - 00:06:08.118 --> 00:06:10.036 ما تازه غذا خوردیم. تو خوردی؟ 00:06:10.120 --> 00:06:11.705 بله. منم تازه خوردم 00:06:11.788 --> 00:06:14.124 باید باهم یه بار غذا بخوریم که یخت بشکنه 00:06:14.207 --> 00:06:17.127 بیا یه بار باهم بریم غذا بخوریم مهمون منی 00:06:17.210 --> 00:06:18.503 حتما 00:06:20.547 --> 00:06:21.423 خیلی خب 00:06:22.090 --> 00:06:23.258 سلام آقا 00:06:24.759 --> 00:06:25.635 که اینطور 00:06:26.511 --> 00:06:27.846 بله. متوجه شدم. بله 00:06:29.306 --> 00:06:33.059 از رستوران گامجاتانگ بود. میگه یه مشتری مست قشقرق به پا کرده 00:06:33.643 --> 00:06:36.021 من میرم اونجا. شما برگردین 00:06:36.104 --> 00:06:39.024 تو روز روشن؟ خیلی خب. زودباش برو پس 00:06:39.566 --> 00:06:40.400 یه لحظه 00:06:42.402 --> 00:06:43.236 سرش شلوغه 00:06:43.320 --> 00:06:45.280 اره - تو روستامون هیچکس اندازه ی اون سرش شلوغ نیست - 00:06:47.324 --> 00:06:48.575 عه جدی؟ 00:06:48.658 --> 00:06:50.994 خیلی خب. الان میام 00:06:52.037 --> 00:06:53.371 خانم جانگ بود 00:06:53.455 --> 00:06:56.207 مچ چندتا نوجوون که جلوی خونش سیگار میکشیدن رو گرفته 00:06:56.291 --> 00:06:57.500 واسه همین میخواد من برم اونجا 00:06:58.293 --> 00:07:00.045 --شاید شما و گروهبان یون بتونین 00:07:00.128 --> 00:07:03.506 بیا بریم سراغ مشتری مست تو رستوران اونجوری بهتره 00:07:04.007 --> 00:07:05.383 درست حسابی بترسونشون 00:07:05.467 --> 00:07:07.177 روز خوبی داشته باشی دکترجون 00:07:07.844 --> 00:07:09.012 بیا دفعه ی بعد باهم ناهار بخوریم 00:07:09.095 --> 00:07:10.388 ...چرا من - زودباش - 00:07:10.472 --> 00:07:11.973 ...چرا داری من رو میبری 00:07:21.983 --> 00:07:23.276 عه جدی؟ 00:07:24.694 --> 00:07:25.904 خیلی خب 00:07:25.987 --> 00:07:27.238 کارت خوب بود خاله 00:07:27.864 --> 00:07:28.782 خیلی خب 00:07:30.617 --> 00:07:32.410 مامان یکیشون رو دیده 00:07:32.494 --> 00:07:34.871 اونم صدتا درکونی بهش زده و کشون کشون بردتش خونه 00:07:35.622 --> 00:07:37.874 چقدر احتمالش بود که مامانش از اونجا رد بشه؟ 00:07:38.416 --> 00:07:40.919 رئیس قطعا پشیمون میشه که جاش رو با من عوض کرده 00:07:42.754 --> 00:07:45.507 باید بگم که تو واقعا سرت شلوغه 00:07:46.967 --> 00:07:48.176 اینکه سرم شلوغه رو دوست دارم 00:07:48.885 --> 00:07:50.679 اینکه این همه آدم بهم نیاز دارن 00:07:50.762 --> 00:07:53.431 به این معنیه که من آدم به درد بخوریم 00:07:54.349 --> 00:07:55.684 و از این خوشم میاد 00:07:56.685 --> 00:08:00.146 سانگ هیون همیشه میگه میخوام جلب توجه کنم 00:08:00.230 --> 00:08:02.107 ولی خودش از من بدتره 00:08:02.190 --> 00:08:04.275 اون از همه بیشتر توجه میخواد 00:08:07.237 --> 00:08:08.405 باید خیلی خوب باشه 00:08:09.030 --> 00:08:12.575 انگار آقای لی خیلی بهت اهمیت میده 00:08:15.578 --> 00:08:18.331 ما از وقتی به دنیا اومدیم با هم بودیم 00:08:19.082 --> 00:08:21.543 و احتمالا تا وقتی بمیریم همدیگه رو میبینیم 00:08:25.880 --> 00:08:27.132 تو هیچ دوستی نداری نه؟ 00:08:28.800 --> 00:08:29.968 چیه؟ 00:08:32.887 --> 00:08:34.931 واقعا نداری؟ خیلی ببخشید 00:08:37.517 --> 00:08:39.978 باید خیلی کسل کننده باشه که بی هیچ دوستی 00:08:40.061 --> 00:08:41.354 تو یه روستا زندگی کنی 00:08:44.524 --> 00:08:46.776 من دوست دارم - ولی اینجا نداری که - 00:08:47.652 --> 00:08:48.486 نه صبر کن 00:08:49.988 --> 00:08:50.822 شاید داشته باشی 00:08:53.825 --> 00:08:57.037 انقدر سرم شلوغه که وقت ندارم حوصله م سر بره 00:08:59.539 --> 00:09:01.332 دلت برای دوست دخترت تنگ نشده؟ 00:09:02.333 --> 00:09:04.294 خودت گفتی دوست دختر داری 00:09:08.882 --> 00:09:11.384 خب، قرار نیست هربار که دلت برای کسی تنگ میشه بتونی پیشش باشی 00:09:13.136 --> 00:09:14.596 فکر کنم درست میگی 00:09:15.263 --> 00:09:18.266 اینکه بتونی هربار دلت برای کسی تنگ میشه ببینیش 00:09:18.349 --> 00:09:20.477 نعمت خیلی بزرگیه 00:09:21.227 --> 00:09:22.353 حالا هرکس که میخواد باشه 00:09:29.402 --> 00:09:30.653 چی شده؟ 00:09:30.737 --> 00:09:32.906 الان شبیه این نوجوون ها شدم؟ 00:09:34.324 --> 00:09:35.158 نه اصلا 00:09:38.536 --> 00:09:41.956 حال سگه چطوره؟ - نورونگ‌جی؟ خوبه - 00:09:42.540 --> 00:09:45.335 الان دیگه اسم داره. نورونگ‌جی صداش کن 00:09:45.418 --> 00:09:46.586 چی؟ 00:09:47.337 --> 00:09:48.171 بانمک نیست؟ 00:09:48.254 --> 00:09:49.339 نورونگ‌جی؟ 00:09:49.422 --> 00:09:50.423 نورونگ‌جی؟ 00:10:02.644 --> 00:10:04.395 سلام. کجا داری میری؟ 00:10:08.233 --> 00:10:09.526 چرا سوار کامیونت نیستی؟ 00:10:12.529 --> 00:10:14.155 ناهار خورده داره برمیگرده 00:10:15.115 --> 00:10:17.575 میری بیرون چیزی بخری؟ - مختل کننده ی جفت گیری - 00:10:19.119 --> 00:10:20.662 میدونی چیه؟ 00:10:21.454 --> 00:10:23.665 نکنه چیزیه که جفت گیری رو مختل میکنه؟ 00:10:24.249 --> 00:10:25.375 یجور هورمون؟ 00:10:26.334 --> 00:10:27.544 پس بلدی 00:10:34.134 --> 00:10:36.261 یه سری حشره هست به اسم شاپرک هلو 00:10:36.344 --> 00:10:38.763 بدترین نوع حشره ست که هلوها رو نابود میکنه 00:10:39.681 --> 00:10:42.058 واسه همین از هورمون های قوی استفاده میکنم 00:10:42.142 --> 00:10:45.520 تا جلوی جفت گیریشون رو بگیرم که تخم گذاری نکنن 00:10:46.229 --> 00:10:49.357 ولی از نظر اونا، باید وضعیت خیلی رواعصابی باشه 00:10:49.440 --> 00:10:52.610 جدیدا خیلی باهاشون همدردی میکنم، میدونی؟ 00:10:53.111 --> 00:10:56.823 یه نفر افتاده وسط عشق و عاشقیشون 00:11:05.415 --> 00:11:08.376 هی، گرمازده شدی؟ چت شده؟ 00:11:08.459 --> 00:11:10.753 همینجوری یهویی به فکرم رسید 00:11:10.837 --> 00:11:12.797 تا حالا همچین حسی نداشتم ولی الان دارم 00:11:14.757 --> 00:11:16.009 خدافظ 00:11:16.092 --> 00:11:16.926 !هی 00:11:35.778 --> 00:11:38.698 کارش انقدر استرس زاست؟ نمیدونم چرا اینجوری رفتار میکنه؟ 00:11:43.953 --> 00:11:44.996 پسر، خیلی گرمه 00:11:50.752 --> 00:11:53.379 [دامپزشکی هان دوک جین] 00:11:53.463 --> 00:11:56.341 انگار فردا باید برم طویله ی هواجونگ 00:11:56.424 --> 00:11:57.926 راستش یکم پیش زنگ زدن 00:11:58.009 --> 00:11:58.927 ...صبر کن، اون 00:11:59.719 --> 00:12:00.553 برای منه 00:12:01.846 --> 00:12:02.805 ای وای 00:12:03.556 --> 00:12:05.183 خدای من 00:12:06.684 --> 00:12:09.145 ولی فکر میکردم قهوه ی فوری نمیخوری؟ 00:12:09.228 --> 00:12:10.271 چطور شد که داری میخوری؟ 00:12:11.314 --> 00:12:15.109 امروز یکم هوس یه چیز شیرین کرده بودم 00:12:19.072 --> 00:12:22.241 تو زندگی عشقی دچار مشکل شدی؟ 00:12:22.325 --> 00:12:23.785 از قیافه ت معلومه 00:12:24.661 --> 00:12:26.204 اینطور نیست 00:12:31.042 --> 00:12:32.961 نیومده اینجا؟ - کی؟ - 00:12:33.795 --> 00:12:35.964 نورونگ‌جی 00:12:36.047 --> 00:12:38.591 نه نیومده. گم شده؟ 00:12:39.634 --> 00:12:42.011 رفتم خونه بهش غذا بدم 00:12:42.095 --> 00:12:43.888 ولی اونجا نبود. فقط قلاده ش بود 00:12:44.931 --> 00:12:47.725 همین چند روز پیش گفتی داره عادت میکنه 00:12:47.809 --> 00:12:48.935 این اطراف رو گشتی؟ 00:12:49.519 --> 00:12:52.188 اره. فکر میکنی برگرده؟ 00:12:52.855 --> 00:12:54.399 اگه برنگرده چی؟ 00:12:54.941 --> 00:12:57.443 اگه یه جایی در حال شکار مرغ بگیرنش چی؟ 00:12:57.527 --> 00:12:58.569 لعنت بهش 00:12:58.653 --> 00:13:00.071 فعلا آروم باش 00:13:00.154 --> 00:13:03.616 اگه وقتی رفتی شهر در رفته باشه پس نباید خیلی دور شده باشه 00:13:03.700 --> 00:13:05.493 پس بیا باز اطراف خونت رو بگردیم 00:13:07.704 --> 00:13:10.915 کوچه های اونجا خیلی باریکن بهتره با دوچرخه بری 00:13:10.999 --> 00:13:12.166 که اینطور 00:13:12.250 --> 00:13:14.460 اگه نیاز شد بهم زنگ بزن من میرم دنبالش بگردم 00:13:14.544 --> 00:13:15.837 بله. باشه 00:13:16.921 --> 00:13:17.797 خدای من 00:13:18.798 --> 00:13:19.841 نورونگ‌جی 00:13:21.467 --> 00:13:22.343 نورونگ‌جی 00:13:23.136 --> 00:13:23.970 نورونگ‌جی 00:13:24.053 --> 00:13:25.346 نورونگ‌جی 00:13:25.430 --> 00:13:26.431 نورونگ‌جی 00:13:30.518 --> 00:13:31.436 نورونگ‌جی 00:13:32.729 --> 00:13:34.022 نورونگ‌جی 00:13:34.105 --> 00:13:35.023 نورونگ‌جی 00:13:37.525 --> 00:13:39.485 نورونگ‌جی - نورونگ‌جی - 00:13:40.695 --> 00:13:41.571 نورونگ‌جی 00:13:44.866 --> 00:13:47.952 من از این سمت میرم تو اونجا رو بگرد 00:13:48.036 --> 00:13:48.911 باشه 00:13:50.580 --> 00:13:51.622 نورونگ‌جی 00:13:52.248 --> 00:13:53.166 نورونگ‌جی 00:13:55.960 --> 00:13:56.878 نورونگ‌جی 00:13:57.920 --> 00:13:58.880 نورونگ‌جی 00:14:00.465 --> 00:14:01.340 نورونگ‌جی 00:14:02.675 --> 00:14:03.509 نورونگ‌جی 00:14:04.635 --> 00:14:05.720 کجا رفته؟ 00:14:06.387 --> 00:14:07.221 نورونگ‌جی 00:14:08.306 --> 00:14:09.182 نورونگ‌جی 00:14:09.932 --> 00:14:10.892 برو اونجا رو بگرد 00:14:10.975 --> 00:14:12.393 باشه - اگه پیداش کردم بهت زنگ میزنم - 00:14:14.395 --> 00:14:15.271 نورونگ‌جی 00:14:15.897 --> 00:14:16.856 نورونگ‌جی 00:14:22.278 --> 00:14:25.531 خاله، یه سگ به این اندازه ندیدی؟ 00:14:25.615 --> 00:14:27.325 نه ندیدم 00:14:27.408 --> 00:14:28.409 باشه 00:14:29.160 --> 00:14:30.078 نورونگ‌جی 00:14:30.161 --> 00:14:32.789 نورونگ‌جی - نورونگ‌جی - 00:14:32.872 --> 00:14:33.873 نورونگ‌جی 00:14:48.054 --> 00:14:49.347 !هی، نورونگ‌جی 00:14:52.642 --> 00:14:54.644 نورونگ‌جی، صبر کن 00:14:55.478 --> 00:14:57.563 !نورونگ‌جی!هی صبر کن 00:15:00.108 --> 00:15:01.067 !صبر کن 00:15:06.614 --> 00:15:08.783 !نورونگ‌جی 00:15:20.294 --> 00:15:21.170 تو بچه داشتی؟ 00:15:30.763 --> 00:15:31.764 !بوک شیل 00:15:33.391 --> 00:15:34.725 بوک شیل؟ 00:15:34.809 --> 00:15:36.144 دختر خوب 00:15:36.853 --> 00:15:39.147 نه. اینجا بوک شیل 00:15:42.650 --> 00:15:43.818 !نه 00:16:04.672 --> 00:16:05.756 چیکار کنیم؟ 00:16:06.549 --> 00:16:07.884 لنزت رو پیدا نمیکنم 00:16:09.469 --> 00:16:11.679 باید چشم عقاب داشته باشی تا پیدا بشه 00:16:13.389 --> 00:16:14.307 دیگه نمیخواد دنبالش بگردیم 00:16:14.390 --> 00:16:16.934 حتی اگه پیدا بشه هم نمیتونم همین الان بذارمش تو چشمم 00:16:17.643 --> 00:16:18.853 بعدشم، بهرحال خیلی قدیمی شده بود 00:16:19.645 --> 00:16:20.646 ...ولی بازم 00:16:24.108 --> 00:16:26.694 دستت چطوره؟ خیلی درد داره؟ 00:16:29.697 --> 00:16:31.657 فکر کنم وقتی افتادم یکم خراش برداشت 00:16:32.325 --> 00:16:34.452 چیزی نیست - چرا هست - 00:16:36.162 --> 00:16:38.247 نمیشه همینجوری ولش کنیم بیا برگردیم 00:16:38.331 --> 00:16:40.583 چه بخوای بری بیمارستان چه خودت پانسمانش کنی 00:16:40.666 --> 00:16:41.918 باید برگردیم به شهر 00:16:46.631 --> 00:16:49.175 این رو بگیر و دنبالم بیا باشه؟ 00:16:57.391 --> 00:17:01.062 بوک شیل این بهار اومد روستامون 00:17:01.979 --> 00:17:05.650 تا وقتی که خاله گانگ هوا ببرتش خونه و ازش مراقبت کنه، یه سگ ولگرد بود 00:17:06.317 --> 00:17:09.820 فکر میکردم داره به اون زندگی عادت میکنه ولی انگار اینطور نبوده 00:17:10.446 --> 00:17:13.032 وقتی دیدم یواشکی بچه دار شده این رو فهمیدم 00:17:15.409 --> 00:17:16.536 صبر کن 00:17:17.537 --> 00:17:20.289 اون دوتا چند وقته باهمن؟ 00:17:20.915 --> 00:17:24.335 ...خب، حاملگی سگ ها یکم بیشتر از دوماه طول میکشه 00:17:25.002 --> 00:17:26.629 پس حداقل دوماهه 00:17:27.421 --> 00:17:28.464 عه جدی؟ 00:17:30.258 --> 00:17:31.259 وای 00:17:31.926 --> 00:17:34.095 آخه خاله گانگ هوا میگفت عجیبه که 00:17:34.178 --> 00:17:37.640 تو مدفوع بوک شیل مو پیدا کرده 00:17:39.600 --> 00:17:40.518 هی، نورونگ‌جی 00:17:41.102 --> 00:17:43.980 تو اون مرغ ها رو تنهایی نمیخوردی نه؟ 00:17:44.772 --> 00:17:46.315 خیلی به جفتت وفاداری 00:17:47.984 --> 00:17:50.695 تو همه چیز میدونی افسر آن 00:17:53.739 --> 00:17:55.616 به نظرت خیلی فضولم نه؟ 00:17:56.701 --> 00:18:00.121 ولی من که همچین حرفی نزدم 00:18:00.830 --> 00:18:02.748 دارم فکرت رو میشنوم 00:18:06.377 --> 00:18:08.129 به نظرم تو واقعا فوق العاده ای 00:18:08.879 --> 00:18:10.965 حتی با اینکه روستاتون کوچیکه 00:18:11.048 --> 00:18:12.717 ولی تو همه رو میشناسی 00:18:12.800 --> 00:18:14.010 و باهاشون دوستانه رفتار میکنی 00:18:14.802 --> 00:18:16.721 تازه اونا اعضای خانواده ت نیستن 00:18:19.807 --> 00:18:21.017 من اونا رو مثل خانواده م میبینم 00:18:22.184 --> 00:18:26.147 واقعا حس میکنم همه تو این روستا عضوی از خانواده ی من هستن 00:18:27.273 --> 00:18:30.860 وقتی بچه بودم، به خودم اومدم دیدم دارم تنهایی با مامان بزرگم زندگی میکنم 00:18:36.115 --> 00:18:39.827 بهرحال، اونا خیلی چیزا بهم دادن واسه همین بهشون مدیونم 00:18:39.910 --> 00:18:41.495 هیچکس تنها بزرگ نمیشه، میدونی؟ 00:18:44.373 --> 00:18:48.252 ولی به نظرت واسه توله ها اونجا مشکلی پیش نمیاد؟ 00:18:49.920 --> 00:18:52.214 انگار بوک شیل داره خوب ازشون مراقبت میکنه 00:18:52.298 --> 00:18:54.634 همشون چاق و چله ان و موی تمیزی دارن 00:18:54.717 --> 00:18:59.221 ولی بازم خطرناکه که اونجا باشن باید به زودی جا به جاشون کنیم 00:19:09.940 --> 00:19:10.941 ...راستی 00:19:12.485 --> 00:19:13.778 مطمئنی الان نمیتونی خوب ببینی؟ 00:19:15.404 --> 00:19:16.405 اره 00:19:18.908 --> 00:19:20.284 خیالم راحت شد 00:19:20.785 --> 00:19:23.245 الان آرایش ندارم و کلی عرق کردم 00:19:25.790 --> 00:19:27.875 خب، جفتمون همینیم 00:19:27.958 --> 00:19:30.836 راستش به نظرم تو وضعت بدتره 00:19:36.759 --> 00:19:37.760 یکی هم اینجاته 00:19:43.849 --> 00:19:45.017 بریم 00:19:46.852 --> 00:19:48.729 بریم نورونگ‌جی 00:19:56.028 --> 00:19:56.862 الو؟ 00:19:58.489 --> 00:19:59.323 بله 00:20:01.450 --> 00:20:03.494 خیلی خب. الان میام 00:20:04.578 --> 00:20:06.580 چی شده؟ کار فوری پیش اومده؟ 00:20:06.664 --> 00:20:08.666 رئیس انجمن زنان بود 00:20:08.749 --> 00:20:10.501 گاوش تو زایمان دچار مشکل شده 00:20:11.001 --> 00:20:11.877 که اینطور 00:20:13.087 --> 00:20:16.215 پس واسه به دنیا آوردنش قرقره میخوایم 00:20:16.841 --> 00:20:20.678 یکی هست که همه ازش استفاده میکنن ولی نمیدونم الان کجاست 00:20:23.097 --> 00:20:25.808 ولی یه مشکل بزرگتر داریم 00:20:26.684 --> 00:20:28.978 تو نمیتونی درست ببینی مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:20:31.522 --> 00:20:33.023 واقعا باید چیکار کنم؟ 00:20:33.107 --> 00:20:35.609 چرا وقتی شوهرم نیست این اتفاق افتاد؟ 00:20:35.693 --> 00:20:37.737 یه مدته داره بی وقفه ناله میکنه 00:20:37.820 --> 00:20:40.781 زیاد نگران نباشین. اول سعی میکنم با دست معاینه ش کنم 00:20:41.991 --> 00:20:44.368 چون این اولین زایمانشه، براش سخته 00:20:48.038 --> 00:20:49.165 کجان؟ 00:20:51.667 --> 00:20:52.626 ایناهاشن 00:20:52.626 --> 00:21:02.930 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:10.936 --> 00:21:13.105 خدای من، حالش چطوره؟ 00:21:13.189 --> 00:21:15.149 ضربان قلب گوساله داره ضعیف تر میشه 00:21:15.232 --> 00:21:17.943 این جون گاو رو هم به خطر میندازه - پس باید چیکار کنیم؟ - 00:21:19.487 --> 00:21:20.446 قرقره دارین؟ 00:21:20.529 --> 00:21:23.491 اینجا نیست میخوای برم از سالن روستا بیارمش؟ 00:21:23.574 --> 00:21:25.159 نه. وقت نداریم 00:21:25.785 --> 00:21:27.453 یه طناب بلند برام بیارین. محکم باشه 00:21:27.536 --> 00:21:28.829 طناب بلند؟ باشه 00:21:32.750 --> 00:21:33.584 اوضاع چطوره؟ 00:21:34.543 --> 00:21:36.837 گوساله تو استخون لگن گیر کرده باید سریع درش بیاریم 00:21:36.921 --> 00:21:38.088 عینکت 00:21:50.684 --> 00:21:51.852 فکر میکنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:22:13.666 --> 00:22:15.626 اینجوری نمیشه. اینا رو بگیرین 00:22:16.126 --> 00:22:17.294 میخوای من اینا رو نگه دارم؟ 00:22:20.798 --> 00:22:21.799 ...ولی 00:22:23.759 --> 00:22:25.511 میشه این سمتش رو بگیری؟ 00:22:27.263 --> 00:22:30.391 خیلی خب. یک، دو، سه - دو، سه - 00:22:31.016 --> 00:22:32.601 بکش 00:22:35.104 --> 00:22:37.731 یک، دو، سه - سه - 00:22:45.614 --> 00:22:47.700 یک، دو، سه - دو، سه - 00:22:53.664 --> 00:22:56.417 !یکم دیگه 00:23:00.212 --> 00:23:02.631 !داره میاد بیرون - داره میاد. اومد - 00:23:02.715 --> 00:23:04.967 یک، دو، سه - دو، سه - 00:23:06.885 --> 00:23:08.012 !اومد بیرون - !اومد بیرون - 00:23:08.637 --> 00:23:09.847 !اومد بیرون - !اومد بیرون - 00:23:09.930 --> 00:23:12.182 !تونستیم - !اومد بیرون - 00:23:12.266 --> 00:23:14.643 خدای من. به دنیا اومد 00:23:15.686 --> 00:23:16.770 !وای خدای من 00:23:20.107 --> 00:23:20.983 بیا 00:23:22.818 --> 00:23:26.030 بیا - وای خدای من - 00:23:26.655 --> 00:23:28.532 فقط سرش رو تمیز کن - خیلی خب - 00:23:28.616 --> 00:23:29.658 کارت خوب بود 00:23:30.326 --> 00:23:33.203 وای خدای من. این دیگه چی بود؟ 00:23:33.287 --> 00:23:35.372 مطمئنی این اولین بارت بوده؟ 00:23:36.290 --> 00:23:37.499 خودمم تعجب کردم 00:23:37.583 --> 00:23:39.918 ...بدون قرقره، خیلی سخت شد 00:23:40.544 --> 00:23:43.380 جایونگ، تو هم زحمت کشیدی که عینکش رو آوردی 00:23:43.464 --> 00:23:45.799 و کمکش کردی گوساله رو به دنیا بیاره 00:23:47.468 --> 00:23:50.846 شما دوتا واسه شام بمونین باشه؟ 00:23:50.929 --> 00:23:52.306 نه نیارین که عصبی میشم 00:23:53.265 --> 00:23:55.684 صبر کن. آب داغ میخوای نه؟ 00:23:55.768 --> 00:23:57.728 الان برمیگردم باشه؟ 00:24:03.859 --> 00:24:05.027 تو واقعا فوق العاده ای 00:24:07.363 --> 00:24:08.739 من خیلی تخصص ندارم 00:24:09.323 --> 00:24:12.201 ولی میدونم سرو کله زدن 00:24:12.284 --> 00:24:15.287 با حیوانات بزرگی مثل این 00:24:15.371 --> 00:24:17.748 خیلی سخت تر از حیوون هایی مثل سگ و گربه ست 00:24:18.874 --> 00:24:22.252 اگه من جای تو بودم نمیدونستم چیکار باید بکنم 00:24:22.336 --> 00:24:24.046 احتمالا یه جا می‌ایستادم و می‌لرزیدم 00:24:25.130 --> 00:24:27.633 واقعا کارت خفن بود 00:24:29.718 --> 00:24:31.428 راستش خودم خیلی ترسیده بودم 00:24:32.388 --> 00:24:34.890 تعریف هات داره کمکم میکنه آروم بشم 00:24:36.016 --> 00:24:37.267 کارت عالی بود 00:24:41.397 --> 00:24:44.191 درسته. چون دستات کثیفن نمیتونی عینکت رو تمیز کنی 00:24:44.274 --> 00:24:45.401 بیا. بدش به من 00:24:48.153 --> 00:24:48.987 بیا 00:24:51.907 --> 00:24:53.033 بفرما 00:24:57.329 --> 00:24:59.373 وای که چقدر نازی تو 00:25:02.793 --> 00:25:07.756 ♫باید یه چیزی بهت بگم♫ 00:25:07.840 --> 00:25:13.887 ♫ولی چرا جرئتش رو ندارم؟♫ 00:25:16.348 --> 00:25:21.019 ♫میخوام بهت بگم، ولی جرئت ندارم♫ 00:25:21.103 --> 00:25:23.647 ♫واسه همین فقط قلبم تندتند میزنه♫ 00:25:23.731 --> 00:25:27.443 ♫یه احمق، یه احمق♫ 00:25:27.526 --> 00:25:31.113 ♫من باید یه احمق باشم♫ 00:25:31.196 --> 00:25:34.283 آماده این؟ برو اونجا بشین 00:25:34.366 --> 00:25:37.911 غذا انقدر خوشمزه بود که دلمون نیومد با همه شریک نشیم 00:25:37.995 --> 00:25:39.204 هی، مراقب سرت باش 00:25:39.288 --> 00:25:42.249 واسه همین به کسایی که این نزدیکی زندگی میکردن زنگ زدم. بیا 00:25:42.332 --> 00:25:44.334 ♫یه احمق، یه احمق♫ 00:25:44.418 --> 00:25:45.461 عزیزم - بله - 00:25:45.544 --> 00:25:46.795 ایشون همون دامپزشکه ست - عه دکتر - 00:25:46.879 --> 00:25:47.713 بفرما بشین 00:25:47.796 --> 00:25:50.591 بابت امروز ممنون بیا. بذار برات نوشیدنی بریزم 00:25:53.427 --> 00:25:54.386 خدای من 00:25:54.470 --> 00:25:55.596 !آقای هونگ، بیا اینجا 00:25:55.679 --> 00:25:57.514 بیا بیا - باشه - 00:25:57.598 --> 00:25:59.141 خدای من 00:26:00.976 --> 00:26:03.270 نمیدونستم این سوییشرت انقدر قشنگه 00:26:05.105 --> 00:26:07.316 این رو اونا بهم دادن 00:26:07.900 --> 00:26:09.526 عجیب شدم؟ - وای نه - 00:26:10.778 --> 00:26:13.113 دستت دیگه خوبه؟ 00:26:15.115 --> 00:26:15.991 خوبه 00:26:16.909 --> 00:26:20.496 ولی بازم چند روز بهش برس دستای تو توی کارت خیلی مهمن 00:26:22.122 --> 00:26:24.374 به نظرم راست میگی. درست مثل امروز 00:26:25.125 --> 00:26:27.169 !رئیس انجمن جوانان هم اومد 00:26:27.252 --> 00:26:28.921 عه اومدی - !بخورین - 00:26:31.840 --> 00:26:32.674 هی 00:26:34.134 --> 00:26:37.763 شنیدم امروز یه کار خفن انجام دادی - خب، هرکاری من میکنم خفنه - 00:26:39.306 --> 00:26:40.599 تو سفارش هات زیاد بودن؟ 00:26:40.682 --> 00:26:42.267 معلومه. من اون هلوها رو پرورش میدم 00:26:44.478 --> 00:26:45.729 بیا نزدیک تر - چی؟ - 00:26:45.813 --> 00:26:47.856 پشه ها نیشت میزنن - پشه؟ - 00:26:50.025 --> 00:26:53.111 گوشتم اومد 00:26:53.195 --> 00:26:56.114 گوشت خوشمزه مهم نیست چطور پخته بشه 00:26:56.198 --> 00:26:59.159 مستقیم بفرستینش تو معده تون باشه دکترجون؟ 00:27:00.744 --> 00:27:01.870 ...خب، من 00:27:02.830 --> 00:27:06.083 راستش من گوشت نمیخورم پس نیازی نیست نگرانم باشین 00:27:06.917 --> 00:27:07.876 گوشت نمیخوری؟ 00:27:07.960 --> 00:27:11.338 شوخی میکنی نه؟ یعنی اصلا گوشت نمیخوری؟ 00:27:11.421 --> 00:27:14.049 گوشت نمیخوری؟ پس چی میخوری؟ 00:27:14.800 --> 00:27:15.968 بیخیال 00:27:16.051 --> 00:27:19.888 شنیدم واسه بیرون کشیدن اون گوساله کلی انرژی صرف کردی 00:27:19.972 --> 00:27:21.974 پس باید یواشکی یه غذای خوشمزه بخوری 00:27:22.599 --> 00:27:26.478 خدای من. پس چیه؟ اگه انقدر خوبه باید به بقیه هم بدی 00:27:26.562 --> 00:27:29.773 خدای من، ببینین رئیس انجمن جوانان چطوری میخوره 00:27:29.857 --> 00:27:31.483 اینجوری آدم باید غذا بخوره 00:27:31.567 --> 00:27:35.237 مردای هوییدونگ میتونن لاستیک هم بخورن 00:27:35.320 --> 00:27:37.322 بهش غذا بده. همه چی بهش بده 00:27:38.490 --> 00:27:41.410 کسی که لاستیک میخوره مغزش مشکل داره 00:27:42.244 --> 00:27:46.206 گوش کنین یه مرد باید بتونه همه چی بخوره 00:27:46.290 --> 00:27:48.333 !نباید سر غذا ادا دربیاره 00:27:48.834 --> 00:27:51.503 اگه کل کشور مثل سانگ هیون غذا بخورن 00:27:52.045 --> 00:27:53.755 اونوقت پرورش گاو سودش چندبرابر میشه 00:27:54.339 --> 00:27:55.716 میشه بیخیال شین 00:27:55.799 --> 00:27:57.551 دارین ناراحتش میکنین 00:28:00.262 --> 00:28:03.390 خیلی خب. بیاید بنوشیم 00:28:07.185 --> 00:28:08.896 خدای من 00:28:09.521 --> 00:28:12.774 این خبر خوبیه این یعنی گوشت بیشتری به ما میرسه 00:28:12.858 --> 00:28:13.942 راست میگی - گوش کنین - 00:28:14.026 --> 00:28:16.236 جایونگ، امروز کارت رو خیلی خوب انجام دادی 00:28:16.320 --> 00:28:17.779 بیا. بخور - خیلی خب - 00:28:20.157 --> 00:28:23.952 اون چیه؟ - !حدس بزن چیه - 00:28:26.038 --> 00:28:28.665 عاشق رئیس انجمن زنانمونم 00:28:28.749 --> 00:28:30.626 بهترین شرابش رو آورد - اون چیه؟ - 00:28:31.209 --> 00:28:34.755 ...امروز روز خوبیه - شراب شبدر بوته ای خاصش رو آورده - 00:28:34.838 --> 00:28:36.798 ...یه مهمون ویژه داریم، و اینکه 00:28:36.882 --> 00:28:40.218 اون با شبدر بوته ای، تمشک و خیلی چیزای دیگه شراب میندازه 00:28:41.136 --> 00:28:44.389 ولی بقیه ی موادش و اندازه شون رو به کسی نمیگه 00:28:44.473 --> 00:28:47.267 از هرکدوم میتونی دوتا لیوان بخوری 00:28:47.351 --> 00:28:51.521 مخصوصا اون مردایی که اصلا نیازی بهش ندارن .باشه؟ 00:28:51.605 --> 00:28:54.441 خیلی خب. بخورین بدین بعدی - شنیدم خیلی خوشمزه ست - 00:28:54.524 --> 00:28:57.861 ولی تاثیرش خیلی شگفت انگیزه 00:28:57.945 --> 00:29:01.073 ولی من نمیدونم من فقط یه قلپ ازش خوردم 00:29:01.698 --> 00:29:02.991 هی، این راسته؟ 00:29:04.201 --> 00:29:06.078 واقعا داری از من میپرسی؟ 00:29:06.161 --> 00:29:07.704 خب، نمیدونم 00:29:07.788 --> 00:29:09.581 میگن برای مردها خوبه 00:29:10.582 --> 00:29:11.833 پس من رو به چشم یه مرد میبینی 00:29:12.501 --> 00:29:14.795 خیلی خب 00:29:14.878 --> 00:29:16.546 من اومدم 00:29:17.798 --> 00:29:19.800 یه لیوان میخوای سانگ هیون؟ 00:29:23.470 --> 00:29:24.304 خیلی خب 00:29:27.099 --> 00:29:28.267 تو چی جایونگ؟ 00:29:28.350 --> 00:29:31.103 نه. باید شیفتم رو با گروهبان یون عوض کنم 00:29:31.186 --> 00:29:32.354 واسه همین باید برم 00:29:32.437 --> 00:29:33.689 حالا همین امروز؟ 00:29:34.273 --> 00:29:36.525 تو چی دکتر؟ تو یه لیوان میخوای؟ 00:29:36.608 --> 00:29:37.651 منم نمیخوام 00:29:38.235 --> 00:29:40.904 خوب کاری میکنی از چیزی که فکر میکنی خیلی قوی تره 00:29:46.952 --> 00:29:48.787 پس فکر کنم یه لیوان بخورم 00:29:50.038 --> 00:29:51.832 خیلی خب. بده بیاد 00:29:52.624 --> 00:29:53.709 واقعا نباید بخوری 00:29:54.668 --> 00:29:55.544 بیا 00:29:57.879 --> 00:30:00.215 میگن تاثیرش خیلی زیاده 00:30:00.299 --> 00:30:01.967 واسه همین کنجکاو شدم 00:30:11.268 --> 00:30:12.978 سانگ هیون، یکی دیگه میخوای؟ 00:30:16.398 --> 00:30:18.358 یکی دیگه هم برای دکتر 00:30:26.825 --> 00:30:29.703 خب، جفتتون یکم خوردین 00:30:29.786 --> 00:30:33.790 ولی جایونگ اصلا نخورد پس باید باهاش چیکار کنیم 00:30:33.874 --> 00:30:37.502 یه چیزی هست که نباید از دستش بدیم مخصوصا تو همچین روزی 00:30:37.586 --> 00:30:41.673 باید آهنگی که افتخار هوییدونگ میخونتش رو بشنویم 00:30:41.757 --> 00:30:44.343 !خواننده ی هوییدونگ، آن جایونگ 00:30:46.720 --> 00:30:50.390 !آن جایونگ - !آن جایونگ - 00:30:50.474 --> 00:30:53.226 فکر کنم از آخرین باری که براتون خوندم خیلی وقته که گذشته 00:30:58.774 --> 00:31:00.108 !تشویق 00:31:03.612 --> 00:31:04.905 یک، دو، سه، چهار 00:31:04.988 --> 00:31:09.534 ♫تو کی هستی♫ 00:31:10.035 --> 00:31:14.122 ♫که قلبم رو دزدیدی؟♫ 00:31:15.707 --> 00:31:17.709 ♫دارم به خاطر تو♫ 00:31:17.793 --> 00:31:19.169 ♫گریه میکنم♫ 00:31:19.753 --> 00:31:21.630 ♫دارم به خاطر تو♫ 00:31:21.713 --> 00:31:24.549 ♫میخندم♫ 00:31:25.258 --> 00:31:29.930 ♫تو کی هستی♫ 00:31:30.013 --> 00:31:34.267 ♫که قلبم رو به آتیش میکشی؟♫ 00:31:34.351 --> 00:31:40.690 ♫انعکاس پر اشتیاقی که تو آینه ست، کیه؟♫ 00:31:42.442 --> 00:31:48.698 ♫بیا تو چشم هام نگاه کن. اونوقت میبینی♫ 00:31:48.782 --> 00:31:52.869 ♫که چرا میخوام بهت اعتماد کنم♫ 00:31:52.953 --> 00:31:57.791 ♫چرا دوستت دارم؟♫ 00:31:57.874 --> 00:32:02.421 ♫تو کی هستی♫ 00:32:02.504 --> 00:32:06.341 ♫که قلبم رو دزدیدی؟♫ 00:32:14.516 --> 00:32:16.893 !قلبمو دزدیدی آن جایونگ 00:32:19.729 --> 00:32:24.734 خیلی خب، به سلامتی مهمون ویژه مون !دامپزشک سئولی 00:32:30.824 --> 00:32:31.783 من دیگه باید برم 00:32:31.867 --> 00:32:33.577 چی؟ - چی ؟ - 00:32:33.660 --> 00:32:35.370 چی گفت؟ - داری میری؟ - 00:32:35.454 --> 00:32:37.456 اون الان باید بخونه - ولی چرا؟ - 00:32:37.539 --> 00:32:39.082 چرا داره ضدحال میزنه؟ - کجا داره میره؟ - 00:32:39.166 --> 00:32:40.333 چی گفتی؟ 00:32:41.168 --> 00:32:42.252 ای بابا ای بابا 00:32:42.836 --> 00:32:43.962 از غذاتون لذت ببرین 00:32:45.046 --> 00:32:46.381 خیلی ضدحاله 00:32:47.132 --> 00:32:48.800 بذار باهات بیام - ببخشید؟ - 00:32:48.884 --> 00:32:51.761 چون منم شیف شبم، باید برم 00:32:51.845 --> 00:32:52.679 سر راهه 00:32:54.598 --> 00:32:56.725 --پس من - سانگ هیون، لیوانم خالی شد - 00:32:57.267 --> 00:32:58.268 بیا اینجا 00:32:58.351 --> 00:32:59.895 بیا اینجا - چیکار داری میکنی؟ - 00:32:59.978 --> 00:33:00.979 !زودباش 00:33:01.062 --> 00:33:02.272 باشه - چیکار داری میکنی؟ - 00:33:02.355 --> 00:33:03.899 برو و باهاشون بنوش 00:33:03.982 --> 00:33:06.234 !بیا برام الکل بریز - بعدا میبینمت - 00:33:07.319 --> 00:33:08.153 بریم 00:33:20.582 --> 00:33:23.460 مراقب لبه ها باش ممکنه بیوفتی 00:33:23.543 --> 00:33:24.628 باشه 00:33:28.006 --> 00:33:30.425 زیادی نوشیدی؟ - چی؟ - 00:33:31.384 --> 00:33:33.261 به نظر خوشحال نمیای 00:33:33.929 --> 00:33:35.597 انگار مضطربی 00:33:37.098 --> 00:33:38.099 نیستم 00:33:42.187 --> 00:33:45.357 اگه فردا وقت داشتم میرم توله سگ ها رو میارم 00:33:45.440 --> 00:33:47.484 نمیتونیم اونجا ولشون کنیم 00:33:47.567 --> 00:33:49.694 باید مستقیم بیارمشون بیمارستان درسته؟ 00:33:50.612 --> 00:33:52.614 تنهایی؟ - اره - 00:33:54.491 --> 00:33:56.201 اینجوری سخت نیست؟ 00:33:57.702 --> 00:33:58.703 اگه اینطوره 00:33:59.663 --> 00:34:00.664 باهام میای؟ 00:34:08.588 --> 00:34:11.800 به نظرم باید با آقای لی بری 00:34:11.883 --> 00:34:13.677 فردا وقتم کامل پره 00:34:17.430 --> 00:34:18.890 درست بهش فکر نکردم 00:34:19.599 --> 00:34:22.352 نمیخوام سوءتفاهمی ایجاد بشه 00:34:30.360 --> 00:34:31.361 حالت خوبه؟ 00:34:32.737 --> 00:34:33.655 اره 00:34:34.281 --> 00:34:35.282 آسیب ندیدی؟ 00:34:36.032 --> 00:34:37.450 ...دوچرخه ت 00:34:43.707 --> 00:34:46.001 نور رو بنداز رو زمین لطفا - اها باشه - 00:35:02.892 --> 00:35:03.810 ببخشید 00:35:04.519 --> 00:35:07.272 ...درست بعد از اینکه بهت گفتم مراقب باشی ببخشید 00:35:08.565 --> 00:35:10.609 مشکلی نیست. هوا تاریکه 00:35:14.029 --> 00:35:17.490 شاید باید به شهرداری درخواست بدم جاده ی اینجا رو درست کنن 00:35:17.574 --> 00:35:20.368 و چندتا تیربرق بذارن چراغ قوه کافی نیست 00:35:23.455 --> 00:35:25.123 ببینم زنجیرش درسته یا نه 00:35:25.206 --> 00:35:27.959 نه دست بهش نزن دستات کثیف میشن 00:35:34.674 --> 00:35:36.259 آبش میکشم بعدا میبینم 00:35:38.928 --> 00:35:41.848 واقعا مشکلی نیست انقدر حس گناه نداشته باش 00:35:42.724 --> 00:35:43.767 ...ولی بازم 00:35:48.980 --> 00:35:50.106 هی، چیکار دارین میکنین؟ 00:35:52.651 --> 00:35:53.902 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:53.985 --> 00:35:55.862 مهمونی تموم شد؟ 00:36:04.996 --> 00:36:07.040 خیلی وقته رفتین. چرا هنوز اینجایین؟ 00:36:10.502 --> 00:36:12.003 باید ظرفیت الکل خوردنت پایین باشه 00:36:12.712 --> 00:36:14.297 که افتادی تو شالیزار 00:36:16.424 --> 00:36:18.927 تو هم باید خیلی نگران چیزی بوده باشی 00:36:19.010 --> 00:36:20.345 که تا اینجا دنبالمون اومدی 00:36:20.428 --> 00:36:23.515 اون با مردی که در مورد تاثیر شراب کنجکاو بود، از اونجا رفت 00:36:23.598 --> 00:36:24.891 معلومه که نگران میشم 00:36:24.974 --> 00:36:27.310 مردها همه مثل همن، نه؟ 00:36:28.311 --> 00:36:29.479 خودت میدونی 00:36:29.562 --> 00:36:31.022 هی، مستی؟ 00:36:31.606 --> 00:36:33.900 چرا داری بهش تهمت میزنی؟ 00:36:33.983 --> 00:36:35.151 اونقدرا هم ننوشیدم 00:36:37.821 --> 00:36:40.824 حالا که اون اومد، من دیگه میرم 00:36:42.117 --> 00:36:44.953 مشکلی برات پیش نمیاد؟ دوچرخه ت خراب شد 00:36:45.620 --> 00:36:48.289 خب، چراغش هنوز کار میکنه 00:36:49.874 --> 00:36:52.961 و اونم میگه با مردهای غیرقابل اعتماد فرق داره 00:36:53.795 --> 00:36:56.715 پس اینجوری فکر میکنم که با دوست دخترت تنهات گذاشتم 00:36:58.591 --> 00:36:59.926 و خودم هم میرم 00:37:02.554 --> 00:37:03.722 اجازه میدی؟ 00:37:08.852 --> 00:37:10.729 آن جایونگ، منم همینطورم 00:37:11.855 --> 00:37:12.731 یعنی چی؟ 00:37:13.273 --> 00:37:15.734 منم مثل همه ی مردهام 00:37:17.527 --> 00:37:20.572 وقتی میبینمت، میخوام بغلت کنم 00:37:23.241 --> 00:37:24.409 درست مثل اونا 00:37:27.412 --> 00:37:28.246 دوستت دارم 00:37:29.706 --> 00:37:30.749 آن جایونگ 00:37:33.209 --> 00:37:34.169 منظورم اینه که 00:37:35.003 --> 00:37:36.921 خیلی باهام راحت نباش 00:37:36.945 --> 00:37:48.945 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:48.969 --> 00:38:00.969 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:08.495 --> 00:38:10.997 افسر آن اومده بود - تنها بود؟ - 00:38:11.080 --> 00:38:13.458 با آقای لی یا کس دیگه نبود؟ 00:38:13.541 --> 00:38:14.751 اونا الان دارن قرار میذارن؟ 00:38:14.834 --> 00:38:16.002 تابستون واقعا طولانیه نه؟ 00:38:16.085 --> 00:38:19.130 درسته. باید برگردی سئول 00:38:19.214 --> 00:38:21.925 اگه قراره به زودی بری پس کاری نکن براش سوءتفاهم پیش بیاد 00:38:22.008 --> 00:38:25.220 دکتر، جایونگ کار اشتباهی کرده؟ 00:38:25.303 --> 00:38:28.723 چرا کاری کردی که ازت نخواسته بودم و کاری کردی بهت مدیون بشم؟ 00:38:28.807 --> 00:38:30.141 ببین هان جی یول شی 00:38:31.184 --> 00:38:33.561 !افسر آن! بیدار شو 00:38:33.585 --> 00:38:45.585 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.