WEBVTT 00:00:14.700 --> 00:00:34.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.000 --> 00:00:42.000 روزی روزگاری یک شهر کوچک(قسمت هشتم) 00:01:13.282 --> 00:01:15.534 ببین، خیلی واضح نیست 00:01:16.076 --> 00:01:17.035 خدای من 00:01:17.744 --> 00:01:19.454 ...این شماره همون 00:01:21.957 --> 00:01:22.958 صبر کن 00:01:23.625 --> 00:01:25.168 صبر کن. بزار من انجامش بدم، لعنت بهش 00:01:26.378 --> 00:01:28.297 داری درست انجامش نمیدی 00:01:28.380 --> 00:01:30.716 رئیس، فکر می‌کنین مشکلش با اون چیه؟ 00:01:32.134 --> 00:01:34.469 اون نگرانه کسی اون دوچرخه قدیمی رو بدزده؟ 00:01:35.220 --> 00:01:37.931 مگه کسی چیزیو تو این روستا میدزده، قدیمی یا جدید؟ 00:01:38.015 --> 00:01:41.184 به عنوان یه افسر پلیس،یکی از ضرورت ها داشتن یه ذهن همیشه مشکوکه 00:01:41.268 --> 00:01:42.352 این چیزیه که گفتی 00:01:42.436 --> 00:01:43.687 من بهت مشکوکم 00:01:43.770 --> 00:01:45.897 اصلا تو امتحان افسری پلیس رو پاس کردی؟ 00:01:45.981 --> 00:01:49.026 چطوری حتی ازدواج کردی؟ مطمئنی که واقعا ازدواج کردی؟ 00:01:49.651 --> 00:01:51.111 چرا؟ قراره ازدواج کنی؟ 00:01:54.239 --> 00:01:57.451 تو تنها خاطره خوب اون سال بودی 00:01:58.118 --> 00:01:59.786 ببخشید که فراموش کردم 00:02:02.623 --> 00:02:03.749 آن جا یونگ 00:02:07.878 --> 00:02:09.087 گفتی 00:02:09.921 --> 00:02:12.799 چیزای مهم باید بلند گفته بشن 00:02:17.179 --> 00:02:18.263 آره 00:02:18.847 --> 00:02:19.681 باشه 00:02:20.932 --> 00:02:22.225 ،میفهمم 00:02:23.226 --> 00:02:25.854 بیا بعدا حرف بزنیم 00:02:30.901 --> 00:02:31.902 یه لحظه 00:02:44.081 --> 00:02:46.625 پیشنهاد میکنم یه دوچرخه بهت بدم اما تو احتمالا رد میکنی 00:02:47.501 --> 00:02:48.960 الان واقعا تاریکه 00:02:49.503 --> 00:02:51.713 این دوچرخه رو بگیر- من مشکلی ندارم - 00:02:57.386 --> 00:02:59.513 احتمالا باید بهت یه دوچرخه بدم 00:03:01.473 --> 00:03:02.307 نه 00:03:02.391 --> 00:03:04.142 خیلی خب 00:03:04.226 --> 00:03:05.852 فردا برمیگردونمش 00:03:06.436 --> 00:03:07.813 فقط برو خونه 00:03:09.981 --> 00:03:11.733 برو دیگه 00:03:12.651 --> 00:03:13.485 باشه 00:03:17.322 --> 00:03:18.240 خوشحال شدم که... 00:03:20.117 --> 00:03:21.118 دیدمت 00:03:34.464 --> 00:03:35.507 اون چی بود؟ 00:03:37.175 --> 00:03:38.552 اون داره منو مسخره میکنه؟ 00:04:11.293 --> 00:04:12.127 تو هم شنیدی؟ 00:04:12.210 --> 00:04:14.838 مسابقات ملی آواز قراره تو روستای ما برگزار شه 00:04:14.921 --> 00:04:16.006 منم شنیدم 00:04:16.089 --> 00:04:19.634 بنظرم، برای ما چیز خوبیه 00:04:19.718 --> 00:04:22.929 اما اونا واسه میزبانی این رویداد یه دعوا بزرگ داشتن 00:04:23.013 --> 00:04:25.932 رئیس های انجمن زنان موهای همدیگه رو میکشیدن 00:04:26.016 --> 00:04:27.893 میدونم، شنیدم 00:04:27.976 --> 00:04:29.770 ،وقتی افسر آن سعی کرد جلوشون رو بگیره 00:04:29.853 --> 00:04:33.648 اون گفت افسر آن بی ادبه چون والدینی نداره 00:04:33.732 --> 00:04:35.025 خدای من 00:04:35.108 --> 00:04:38.403 بنظرم، اون هیچ کار اشتباهی نکرد فقط این وسط گرفتار شد 00:04:39.112 --> 00:04:41.031 این روستا هر روز پر از حاشیه‌اس 00:04:41.114 --> 00:04:42.449 اون زن پست فطرت.... 00:04:46.995 --> 00:04:48.288 !دکتر 00:04:48.371 --> 00:04:49.456 !دکتر 00:04:49.539 --> 00:04:51.166 !دکتر- سلام- 00:04:51.249 --> 00:04:52.083 !دکتر 00:04:52.167 --> 00:04:53.001 اوه، خدای من 00:04:53.668 --> 00:04:57.005 گفتی که توی سئول یه دامپزشک سگ بودی، درسته؟ 00:04:57.798 --> 00:04:58.632 آره 00:04:58.715 --> 00:05:00.759 اوه، خدای من. خدایا شکرت 00:05:00.842 --> 00:05:05.222 حتما بخاطر اینکه همچین آدم خوبیم تو رو از بهشت برام فرستادن 00:05:05.722 --> 00:05:07.182 لطفا یه نگاه به سگم بنداز 00:05:07.265 --> 00:05:10.143 اون خیلی مریضه. نمیدونم چیکار کنم 00:05:10.727 --> 00:05:11.561 چی؟ 00:05:11.645 --> 00:05:14.898 ،مادرش تنها توی گوپ یونگ زندگی میکنه 00:05:14.981 --> 00:05:17.609 و سگش یهو افتاده و دیگه نمیتونه بلند شه 00:05:18.276 --> 00:05:21.154 ،به بیمارستان های دامپزشکی اطراف زنگ زدن 00:05:21.238 --> 00:05:23.156 اما همه تو جاهای پرتی بودن 00:05:23.240 --> 00:05:26.952 ...بعد شنید که تو اینجا توی ماجونگ هستی 00:05:27.786 --> 00:05:28.954 گوپ یونگ؟ 00:05:29.788 --> 00:05:30.789 گوپ یونگ کجاست؟ 00:05:30.872 --> 00:05:33.792 با ماشین یه ساعت از اینجا فاصله داره 00:05:33.875 --> 00:05:35.919 مامانم امسال نود وپنج ساله میشه 00:05:36.711 --> 00:05:39.840 اون سگ رو مثل بچه خودش بزرگ کرد، و الان مریضه 00:05:39.923 --> 00:05:43.343 همش داره گریه میکنه اینجوری که میمیره 00:05:43.969 --> 00:05:46.179 لطفا اینکارو برام انجام بدین، دکتر 00:05:46.263 --> 00:05:49.057 میرید یه نگاه بهش میندازید، دکتر؟ 00:05:49.641 --> 00:05:53.019 ...ولی من اینجا کارای دیگه ای دارم 00:05:53.645 --> 00:05:55.480 میتونی حدود دو ساعت بیای؟ 00:05:56.898 --> 00:05:58.900 ببخشد؟- من یه میانبر میشناسم- 00:05:58.984 --> 00:06:01.069 احتمالا بتونم توی چهل دقیقه برسونمت اونجا 00:06:06.283 --> 00:06:07.284 یه لحظه 00:06:07.367 --> 00:06:08.618 بیا حرف بزنیم 00:06:12.247 --> 00:06:15.917 داری بهم میگی برم به یه روستا دیگه 00:06:16.001 --> 00:06:18.545 تا سگ مامان رئیس انجمن زنان ماجونگ رو درمان کنم؟ 00:06:18.628 --> 00:06:19.671 آره 00:06:21.423 --> 00:06:24.092 اگه یه اتفاق اورژانسی تو این طویله بیوفته چی؟ 00:06:24.175 --> 00:06:26.886 بیا هر وقت یه اتفاقی افتاد نگرانش باشیم این ضروریه 00:06:29.097 --> 00:06:30.307 ازش دلخور نیستی؟ 00:06:31.391 --> 00:06:33.685 یعنی منظورم اینه که، اون همیشه حرفای اذیت کننده میزنه 00:06:34.769 --> 00:06:37.147 بدون اینکه فکر کنه، آسیب زننده ترین حرفارو میگه 00:06:38.189 --> 00:06:40.734 و فقط هم وقتی به یه چیزی نیاز داره، خوب رفتار میکنه 00:06:45.530 --> 00:06:46.531 من رانندگی میکنم، باشه؟ 00:06:46.615 --> 00:06:47.866 اون چی گفت؟ 00:06:48.450 --> 00:06:50.118 گفت میتونه بره- اوه، خدای من- 00:06:50.201 --> 00:06:52.203 پس آدرس رو برام بنویس 00:06:52.287 --> 00:06:53.246 باشه- این خبر خوبیه- 00:06:53.330 --> 00:06:54.998 تو مسیر به رئیس زنگ میزنم 00:06:55.081 --> 00:06:56.583 باشه، برو 00:06:56.666 --> 00:06:58.877 ممنون. خیلی ممنون 00:06:58.960 --> 00:07:00.045 ممنون 00:07:00.754 --> 00:07:01.588 خواهش میکنم 00:07:02.088 --> 00:07:03.590 چیکار میکنی؟ بیا تو 00:07:03.673 --> 00:07:05.467 عجله کن و برو، لطفا 00:07:05.550 --> 00:07:06.926 زود باش- ممنون که اینکارو میکنی- 00:07:10.680 --> 00:07:12.807 این چیه؟ تو داری عملا منو میدزدی 00:07:15.435 --> 00:07:16.645 نگرانم بودی؟ 00:07:19.522 --> 00:07:20.732 عوض شدی 00:07:20.815 --> 00:07:24.444 قبلا میگفتی"سگ ها بی گناهن. پس وقتی بیمارن باید درمان بشن 00:07:26.196 --> 00:07:28.114 من عوض نشدم 00:07:29.658 --> 00:07:31.242 هیچوقت نگفتم سگه رو درمان نمیکنم 00:07:31.993 --> 00:07:33.954 فقط فکر کردم باید بیشتر راجبش فکر کنیم 00:07:34.037 --> 00:07:36.623 از اونجایی که اینجا هم کار داریم 00:07:36.706 --> 00:07:39.125 خب درمورد اینکه فقط وقتی به یه چیزی نیاز داره، خوب رفتار میکنه چی؟ 00:07:39.876 --> 00:07:43.546 شاید بعضی وقتا بدجنس بشه، ولی اونقدرا هم آدم بدی نیست 00:07:44.172 --> 00:07:45.382 چه آدم خیرخواهی هستیا 00:07:46.424 --> 00:07:48.218 فقط بخاطر سگ میرم اونجا 00:07:49.010 --> 00:07:51.179 ولی نگران اون خانوم پیر هم هستم 00:07:52.305 --> 00:07:54.766 الان کی خیرخواهه؟ 00:07:56.059 --> 00:07:56.935 صبر کن 00:07:57.936 --> 00:08:00.647 فکر کنم قبلا بهت گفتم یه سال ازت بزرگترما 00:08:02.357 --> 00:08:06.444 شاید باید از این به بعد باهات راحت حرف بزنم 00:08:08.905 --> 00:08:11.157 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه تو رو اوپا صدا بزنم، باشه؟ 00:08:11.241 --> 00:08:13.910 هیچوقت ازت نخواستم اینجوری صدام کنی 00:08:14.911 --> 00:08:15.996 خدای من 00:08:21.167 --> 00:08:22.377 خوبی؟ 00:08:25.088 --> 00:08:28.049 فقط باهام راحت حرف بزن مجبور نیستی بهم آسیب بزنی 00:08:28.133 --> 00:08:29.467 حالت خوبه 00:08:31.177 --> 00:08:32.554 واقعا درد میکنه 00:08:32.637 --> 00:08:34.806 میدونی که از عمد نکردم 00:08:35.390 --> 00:08:37.100 فکر میکنی از عمد اینکارو کردم؟ 00:08:44.357 --> 00:08:45.358 دکتر 00:08:45.942 --> 00:08:47.902 دولدول من خوب میشه؟ 00:08:47.986 --> 00:08:49.404 خوب میشه 00:08:49.487 --> 00:08:50.822 خیلی نگران نباشین 00:08:51.573 --> 00:08:53.700 من نمیخوام که دولدولم مریض باشه 00:08:54.492 --> 00:08:55.368 دولدول 00:08:56.119 --> 00:08:57.370 اوه، خدای من 00:08:57.454 --> 00:09:01.291 دولدول. لطفا مریض نباش 00:09:01.374 --> 00:09:02.542 بذارین یه نگاه بندازم- خدای من- 00:09:03.585 --> 00:09:04.711 چیکار کنم؟ 00:09:10.175 --> 00:09:12.510 دکتر، خیلی ممنونم 00:09:13.178 --> 00:09:14.679 ممنون- خواهش میکنم- 00:09:14.763 --> 00:09:16.473 اینو واسه مسیر برگشت بگیرین 00:09:16.556 --> 00:09:17.974 مرسی 00:09:18.767 --> 00:09:19.601 ممنون 00:09:19.684 --> 00:09:21.853 باید بری داخل دولدول حتما منتظرته 00:09:22.645 --> 00:09:24.064 روز خوبی داشته باشین 00:09:29.861 --> 00:09:31.863 یکم میخوای؟- حتما- 00:09:32.697 --> 00:09:34.032 داغه 00:09:39.412 --> 00:09:40.747 خیلی خوبه 00:09:41.414 --> 00:09:42.916 خوشحال نیستی که اومدی؟ 00:09:43.875 --> 00:09:46.336 اعتراف میکنم ذرت خوبیه 00:09:49.214 --> 00:09:50.632 بیا بریم 00:09:53.301 --> 00:09:54.469 بذار موقع برگشت من رانندگی کنم 00:09:54.552 --> 00:09:55.512 باشه 00:10:02.060 --> 00:10:03.394 چی؟- چیشده؟- 00:10:04.521 --> 00:10:05.563 ...چی 00:10:07.816 --> 00:10:08.691 این چیه؟ 00:10:12.654 --> 00:10:15.323 حتما وقتی از روی سرعت گیر رد شدیم اینطوری شده 00:10:17.117 --> 00:10:19.077 کاملا خراب شده 00:10:19.160 --> 00:10:21.162 حتی نمیتونیم تعمیرش کنیم ،چیکار باید بکنیم؟ 00:10:22.247 --> 00:10:25.500 تعمیرگاه تقریبا از اینجا دوره 00:10:26.042 --> 00:10:27.210 یه لحظه 00:10:30.839 --> 00:10:33.716 این محصولیه که تو انبار ندارم 00:10:33.800 --> 00:10:37.220 میتونم برم برات بیارمش، میتونی منتظر بمونی؟ 00:10:37.887 --> 00:10:39.180 چقدر طول میکشه؟ 00:10:39.264 --> 00:10:42.809 درآوردن چرخ و عوض کردنش....یه ساعت و نیم؟ 00:10:43.685 --> 00:10:46.104 ما درست کنار ساحلیم،چرا نمیری یکم قهوه بگیری؟ 00:10:52.944 --> 00:10:54.195 متاسفم 00:10:54.279 --> 00:10:57.198 فکر کردم دو ساعت برای رفتن و برگشتنمون کافی باشه 00:10:57.282 --> 00:11:00.034 تو از اون دسته آدما نبودی که اتفاقای یهویی رو دوست دارن؟ 00:11:01.202 --> 00:11:03.413 اگه خودم تنها بودم آره 00:11:03.496 --> 00:11:05.331 اما الان با یه مرد پر از مشغله ام 00:11:06.249 --> 00:11:08.585 ،من تو رو این همه راه تا اینجا اوردم 00:11:08.668 --> 00:11:10.753 ...و الانم اینجوری شده. یعنی 00:11:12.046 --> 00:11:14.382 من اومدم اینجا چون من یه دامپزشکم 00:11:15.884 --> 00:11:18.928 چی؟- من راحت جایی نمیرم- 00:11:20.263 --> 00:11:22.432 خوبه، واسه یه لحظه یه لحظه حس کردم فرار کردم 00:11:22.515 --> 00:11:26.185 فرار؟ حتما خیلی دوست داری فرار بکنی 00:11:26.269 --> 00:11:27.562 از هوی دونگ 00:11:28.605 --> 00:11:32.358 میخوام بدونی من از اونایی نیستم که از اتفاقای یهویی خوشم بیاد 00:11:34.277 --> 00:11:36.738 تاحالا برخلاف حرف پدربزرگ، کاری نکردم 00:11:37.739 --> 00:11:39.115 ولی واسه اولین بار 00:11:39.908 --> 00:11:41.451 میخواستم بگم نه 00:11:42.452 --> 00:11:44.454 ...گاو ها، خوک ها، و حتی آدما 00:11:44.954 --> 00:11:47.248 هیچی اینورا طبق برنامه جلو نمیره 00:11:47.332 --> 00:11:48.249 ،همونجوری که گفتم 00:11:48.833 --> 00:11:51.836 ببخشید که بدترش کردم 00:11:51.920 --> 00:11:53.713 ،با همه اینا 00:11:54.505 --> 00:11:57.258 ازش متنفر نیستم. عجیبه 00:12:00.011 --> 00:12:02.305 با تشکر از تو، میتونم از این منظره لذت ببرم 00:12:03.056 --> 00:12:04.766 جایی که هرگز انتظارشو نداشتم باشم 00:12:04.849 --> 00:12:06.768 با کسی که انتظارشو نداشتم باهاش باشم 00:12:26.746 --> 00:12:28.957 تاحالا میگو نارگیلی رو امتحان کردی؟- نه- 00:12:29.040 --> 00:12:31.501 بیا امتحانش کنیم، احتمالا ترد و خوشمزه ست 00:12:31.584 --> 00:12:33.795 نه، فکرکنم اون یکی بهتر باشه 00:12:33.878 --> 00:12:34.837 این یکی؟ 00:12:40.969 --> 00:12:41.886 !خیلی خوبه 00:12:44.222 --> 00:12:45.223 غذای مورد علاقه ات کدومه؟ 00:12:45.306 --> 00:12:46.641 این یکی؟- سیب زمینی - 00:12:46.724 --> 00:12:47.850 اینو بیشتر از همه دوست دارم 00:13:09.288 --> 00:13:12.709 میتونی اونجا پیاده‌ام کنی نزدیکه پاسگاهه 00:13:12.792 --> 00:13:15.128 من که دارم رانندگی میکنم، همونجا پیاده‌ات میکنم 00:13:25.888 --> 00:13:27.974 یعنی چی؟ کی تو جاده اینجوری با سرعت میره؟ 00:13:28.057 --> 00:13:29.392 شاید عجله دارن 00:13:52.248 --> 00:13:53.124 مرسی 00:13:54.292 --> 00:13:57.170 و متاسفم که امروز تو این وضع انداختمت 00:13:57.253 --> 00:13:58.838 نگرانش نباش 00:13:59.338 --> 00:14:00.548 خوش گذشت 00:14:03.176 --> 00:14:04.594 مراقب خودت باش 00:14:06.054 --> 00:14:07.180 توهم همینطور 00:14:08.473 --> 00:14:10.767 ...عذر میخوام، میتونم یه سوال 00:14:14.270 --> 00:14:15.146 جی یول! 00:14:26.366 --> 00:14:28.576 باورم نمیشه اینجوری دیدمت 00:14:30.578 --> 00:14:31.496 چیشده؟ 00:14:32.455 --> 00:14:34.540 تو اینجا چیکار میکنی؟- دلم برات تنگ شده بود- 00:14:41.381 --> 00:14:43.257 الان میرم 00:14:43.925 --> 00:14:45.218 وایسا. یه لحظه 00:14:45.301 --> 00:14:46.511 نه، عیبی نداره 00:14:46.594 --> 00:14:48.179 شما دوتا رو تنها میذارم 00:15:02.276 --> 00:15:04.195 اینجا میخوای حرف بزنی؟ این شکلی؟ 00:15:27.969 --> 00:15:28.845 سلام 00:15:31.264 --> 00:15:33.057 اوه، خدای من 00:15:38.521 --> 00:15:39.730 ...کی 00:16:01.210 --> 00:16:04.172 حالا بهم بگو، واسه چی این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:16:04.255 --> 00:16:05.339 چطور بودی؟ 00:16:09.177 --> 00:16:10.011 مین 00:16:10.595 --> 00:16:11.721 ما باهم بهم نزده بودیم؟ 00:16:12.722 --> 00:16:15.433 یه سالی میشه ،الان چرا اینقدر صمیمی رفتار میکنی؟ 00:16:16.350 --> 00:16:17.727 نمیتونی یهویی خودتو نشون بدی 00:16:17.810 --> 00:16:18.644 دلم برات تنگ شده بود 00:16:20.897 --> 00:16:22.064 خیلی زیاد 00:16:22.148 --> 00:16:23.232 واقعا دلم واست تنگ شده بود 00:16:23.816 --> 00:16:25.067 واسه همین اومدم 00:16:25.818 --> 00:16:27.195 منظورت چیه؟ 00:16:31.491 --> 00:16:33.117 میخوام دوباره به همدیگه برگردیم 00:16:34.410 --> 00:16:37.163 دیگه اتفاقای بد گذشته رو تکرار نمیکنم 00:16:37.830 --> 00:16:40.208 بیا فقط با چیزای خوب شروع کنیم. درست و حسابی 00:16:42.668 --> 00:16:43.961 هی، جی یول 00:16:44.045 --> 00:16:44.879 هی 00:16:48.841 --> 00:16:50.426 اینجا چیکار میکنی؟- ارشد!- 00:16:50.510 --> 00:16:52.094 هی، کی برگشتی؟ 00:16:52.178 --> 00:16:53.804 حدود یه ماهه 00:16:55.223 --> 00:16:57.058 و تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:57.141 --> 00:16:58.226 اومدم که تو رو ببینم 00:17:03.564 --> 00:17:05.983 روز خوبی داشتی؟ 00:17:06.692 --> 00:17:08.528 اینم مرور هفته بعد 00:17:10.112 --> 00:17:12.990 کسی که خیلی دربارش کنجکاو بودی، دکتر هان 00:17:14.659 --> 00:17:17.119 آقای خوشتیپ، دکتر هان 00:17:18.496 --> 00:17:22.792 دکتر هان فعلا به عنوان دامپزشک حیوانات بزرگ توی چونگ میونگ کار میکنه 00:17:22.875 --> 00:17:27.463 و منم میخوام برم اونجا تا راجب دامپزشکی حیوانات بزرگ یاد بگیرم 00:17:27.547 --> 00:17:30.800 شرط میبندم الان کاملا با رنگ سکسی زیتونی برنزه شده 00:17:31.968 --> 00:17:34.887 چجوری باید میدونستم که مین یکی از دنبال کننده هاست؟ 00:17:35.555 --> 00:17:37.265 این واقعا تقصیر من نیست 00:17:39.392 --> 00:17:42.603 ،چه کانالت رو دنبال کرده باشه یا نه 00:17:42.687 --> 00:17:46.524 باید قبل از اینکه تو پخش زنده بگی ازم میپرسیدی 00:17:46.607 --> 00:17:49.110 میدونی چقدر نادره که بشه تورو غافلگیر شده دید؟ 00:17:50.236 --> 00:17:53.614 فکر میکنی مردم ویدئو های منو نگاه میکنن تا حیوونارو ببینن؟ تو یه ستاره ای 00:17:57.952 --> 00:18:00.121 خب؟ اون میخواد دوباره بهم برگردید؟ 00:18:02.665 --> 00:18:05.209 در غیر اینصورت این همه راه رو تا اینجا نمیومد 00:18:05.293 --> 00:18:08.045 میدونی که چقدر سیریشه، میخوای چیکارکنی؟ 00:18:09.045 --> 00:18:15.045 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:16.137 --> 00:18:19.056 بیمارستانت خیلی بامزه‌ست، جی یول خیلی قدیمیه 00:18:20.057 --> 00:18:21.100 اگه کارت تموم شده، فقط- 00:18:21.183 --> 00:18:24.186 و تو خیلی مردونه تر شدی 00:18:24.270 --> 00:18:25.605 خیلی جذابه 00:18:28.232 --> 00:18:31.986 حرفتو نشنیده میگیرم، قبل اینکه تاریک بشه برگرد 00:18:33.613 --> 00:18:35.781 من واسه یه هفته اینجا میمونم 00:18:37.283 --> 00:18:40.244 ،میخواستم پررو بازی درارم بیام جایی که خودت زندگی میکنی 00:18:40.328 --> 00:18:42.455 اما فکر کردم ممکنه واقعا فرار کنی 00:18:44.415 --> 00:18:47.627 از اطراف سالن روستا پرسیدم ، اونام قراره یه جایی برام پیدا کنن که بمونم 00:18:47.710 --> 00:18:50.713 چی داری میگی...- فقط واسه یه هفته اینجا میمونم- 00:18:51.422 --> 00:18:53.716 همه تلاشمو میکنم که تو این یه هفته ازت بِبَرم 00:18:53.799 --> 00:18:56.385 اگه نشد، برمیگردم سئول 00:18:56.469 --> 00:18:58.179 پس انقد بهم نگو برگرد 00:18:58.721 --> 00:19:00.640 هردوی ما میدونیم که من چقد سرسختم، درسته؟ 00:19:00.723 --> 00:19:03.893 هی، چوی مین- نمیتونی با انقدر کنار بیای، میتونی؟- 00:19:05.394 --> 00:19:08.356 حتی اینجوری توصیف کردنش هم قلبم رو میشکنه 00:19:09.649 --> 00:19:11.150 اما من از پسش برمیام 00:19:12.193 --> 00:19:15.529 مطمئنم که میتونم نوع نگاهت به خومو تو این یه هفته عوض کنم 00:19:21.494 --> 00:19:24.246 ،چیزی که باید میگفتم رو گفتم پس واسه امروز دیگه رفع زحمت میکنم 00:19:26.457 --> 00:19:30.336 قلبم انگار مسابقه گذاشته، این یکمی واسم سخته 00:19:33.422 --> 00:19:35.758 خب فردا میبینمت، شما روهم همینطور، ارشد 00:19:35.841 --> 00:19:37.760 باشه، حتما- کجاست؟- 00:19:39.387 --> 00:19:40.888 جایی که تو میمونی 00:19:52.525 --> 00:19:53.359 بله، خاله 00:19:57.363 --> 00:19:59.699 داری چیکار میکنی؟ گفتم که خودم انجامش میدم 00:19:59.782 --> 00:20:00.700 هی- اومدی- 00:20:00.783 --> 00:20:02.535 درسته- بهت که گفتم- 00:20:02.618 --> 00:20:04.620 وای خدا، گرمه- خدای من- 00:20:04.704 --> 00:20:06.288 اوه، خدایا 00:20:07.915 --> 00:20:09.333 خب، میدونی 00:20:09.834 --> 00:20:12.837 واقعا احساس بدی داشتم چون همش خیلی یهویی شد 00:20:13.921 --> 00:20:16.590 ،بعد از اینکه مهمونمون اومد رفتم خونه 00:20:16.674 --> 00:20:19.135 و لوله آب یهویی زد ترکید 00:20:20.636 --> 00:20:24.306 خونه من و تو تنها خونه هایین که اتاق مهمون دارن 00:20:24.390 --> 00:20:27.101 پس لطفا واسه چند روز آینده خوب مراقبش باش 00:20:27.184 --> 00:20:29.228 لازم نیست احساس بدی داسته باشی، عیبی نداره 00:20:29.311 --> 00:20:32.523 فکر نکنم خوب پیش بره، فکر کنم یه مدتی قراره اینجا باشه 00:20:34.734 --> 00:20:37.194 وای، من کلا اینجام 00:20:37.278 --> 00:20:39.864 چطوری لوله وسط تابستون ترکیده؟ 00:20:39.947 --> 00:20:42.366 من و مان گی، پیش گایونگ اوک میمونیم 00:20:42.450 --> 00:20:45.870 تا وقتی که تعمیرات تموم بشه، کنار هم میمونیم 00:20:45.953 --> 00:20:47.580 درهر صورت، اون کیه؟ 00:20:47.663 --> 00:20:49.540 واسه دیدن این طرفا به یه هفته احتیاج نداری 00:20:49.623 --> 00:20:53.169 اون واقعا یه زنه؟ یعنی یه مرد نیست که شبیه خانما باشه؟ 00:20:56.505 --> 00:21:00.426 هی، واقعا فکر میکنی اجازه میدم یه مرد نزدیک خونه جا یونگ بشه؟ 00:21:01.635 --> 00:21:04.096 هرچند که خیلی میخوام 00:21:06.098 --> 00:21:08.184 یه خانمه یه خانم جوون 00:21:08.267 --> 00:21:10.019 یه خانم خوشگل و جوون 00:21:10.770 --> 00:21:13.564 ،باید بریم همه مردای روستا رو به خط کنیم 00:21:13.647 --> 00:21:15.524 یا اینکه اختلافات داخلی پیش بیاد 00:21:20.196 --> 00:21:21.071 سلام 00:21:21.155 --> 00:21:23.866 این آدرس جدید رو با پیام گرفتم 00:21:23.949 --> 00:21:25.326 هی 00:21:25.409 --> 00:21:26.368 خدای من 00:21:29.497 --> 00:21:30.456 بار و بندیلت کجاست؟ 00:21:35.878 --> 00:21:36.837 وایسا 00:21:36.921 --> 00:21:39.715 مهمون تخت خواب و صبحونه مون، مهمون دامپزشکمون بود؟ 00:21:41.133 --> 00:21:42.009 ... خب ، اون 00:21:42.092 --> 00:21:44.011 گفته بودی که دوس دختر داری 00:21:44.678 --> 00:21:46.472 این باید همون باشه، درسته؟ 00:21:49.058 --> 00:21:49.975 همینطوره 00:21:50.059 --> 00:21:53.103 ولی اگه اون دوست دخترته، واسه چی اینجا میمونه؟ 00:21:53.187 --> 00:21:55.773 بیخیال. البته 00:21:55.856 --> 00:21:58.609 تو توی خونه پدر بزرگ و مادر بزرگت میمونی 00:21:58.692 --> 00:22:02.112 ... موندن پیش دوست دخترت تو اون خونه یخورده 00:22:02.196 --> 00:22:03.614 درسته 00:22:04.907 --> 00:22:07.660 تازگیا یه بطری مشروب از بوته شبدر درست کردی 00:22:07.743 --> 00:22:10.538 ...نباید الان یه بطریشو به دکترمون بدی؟ 00:22:10.621 --> 00:22:13.791 از اون جایی که بعد از مدت طولانی با دوست دخترش برگشتن پیش هم؟ 00:22:13.874 --> 00:22:18.087 باید همینکارو کنم؟ یه بطری میخوای؟ 00:22:18.170 --> 00:22:20.297 -نه؟من نباید؟ -نه. 00:22:24.718 --> 00:22:25.719 اینطوریا نیست 00:22:25.803 --> 00:22:28.472 هرچی که هست، ازتون ممنونیم و ازش لذت میبریم 00:22:29.723 --> 00:22:31.684 اوه، خدای من 00:22:31.767 --> 00:22:34.687 چه زوج خوشتیپی 00:22:34.770 --> 00:22:38.816 ،واسه مردی که مثل تخته محکم به نظر میاد حتما پیدا کردن یه دوست دختر خوب، راحته 00:22:39.942 --> 00:22:43.529 احتمالا از سفرتون خسته باشین بهتره بری وسایلت رو باز کنی و یکم استراحت کنی 00:22:43.612 --> 00:22:45.781 قرار بود خونه من بمونی 00:22:45.864 --> 00:22:48.075 اما همونطور که قبلاً بهت توضیح دادم 00:22:48.158 --> 00:22:49.994 یه اتفاقاتی پیش اومد 00:22:50.077 --> 00:22:54.498 ،این یه خونه مسکونی ساده است پس ممکنه یکم ناجور باشه 00:22:54.582 --> 00:22:57.918 ولی بیا سعی کنیم درک کنیم 00:22:58.002 --> 00:22:59.837 و خوب با هم کنار بیایم، باشه؟ 00:23:00.462 --> 00:23:02.047 من واسه جایی که میخوابم حساس نیستم 00:23:02.131 --> 00:23:04.425 اینطوریه؟ 00:23:05.884 --> 00:23:08.762 متاسفم که با ملاقات یهوییم واستون مزاحمت ایجاد کردم 00:23:10.347 --> 00:23:11.557 از مهمون نوازیتون ممنونم 00:23:11.640 --> 00:23:13.267 خواهش میکنم 00:23:17.146 --> 00:23:19.440 اون خیلی خوب و مودبه 00:23:19.523 --> 00:23:21.525 برعکس بقیه جوونای این دوره و زمونه 00:23:23.694 --> 00:23:25.195 خیلی خوبه 00:23:27.781 --> 00:23:31.160 تو همون افسر پلیسه نیستی که جی یول قبل‌تر باهاش بود؟ 00:23:32.161 --> 00:23:33.037 آره 00:23:33.120 --> 00:23:36.624 این افسر آن ماست، شماها قبلاً همدیگرو دیده بودین 00:23:37.374 --> 00:23:39.251 از کجا جی یول رو میشناسی؟- جایونگ- 00:23:45.341 --> 00:23:46.800 ... من یکم 00:23:46.884 --> 00:23:51.472 اوه خدایا، دقیقا وقتی که جا یونگ بین این کفترای عاشق احساس تنهایی میکرد 00:23:51.555 --> 00:23:54.516 خوب موقعی اومدی 00:23:54.600 --> 00:23:55.934 اون ماله جا یونگ ماست 00:23:56.518 --> 00:23:57.394 همزادشه 00:24:02.775 --> 00:24:05.361 پس اون دوست پسرته- چی؟- 00:24:08.447 --> 00:24:09.365 نه 00:24:09.448 --> 00:24:12.076 من چوی مینم، مقراره یه هفته پیش دوست دخترت بمونم 00:24:13.160 --> 00:24:14.953 همه تلاشمو میکنم که مزاحمتون نشم 00:24:16.497 --> 00:24:17.665 درسته 00:24:19.708 --> 00:24:21.043 حتما 00:24:25.214 --> 00:24:27.633 وای خدای من. کی داره مزاحم کی میشه؟ 00:24:27.716 --> 00:24:29.259 گفتنش سخته 00:24:29.343 --> 00:24:30.636 شاید ما 00:24:33.472 --> 00:24:34.306 چه خوب 00:24:35.307 --> 00:24:37.184 هی، همه چی رسیده؟ فلفلا؟ 00:24:54.576 --> 00:24:56.245 خیلی قشنگ و تمیزه 00:24:56.829 --> 00:24:59.623 خب، این فقط یه خونه ساده ست 00:25:02.251 --> 00:25:03.877 این یه عکس از بچگیاته 00:25:04.670 --> 00:25:06.714 حتی همون موقع هم خوشگل بودی 00:25:14.513 --> 00:25:15.514 از این طرف لطفا 00:25:15.597 --> 00:25:16.432 باشه 00:25:19.351 --> 00:25:21.687 به هر حال، از تنها زندگی کردن نمی‌ترسی؟ 00:25:22.771 --> 00:25:26.066 من از وقتی بدنیا اومدم اینجا زندگی میکنم، پس نه واقعا 00:25:26.150 --> 00:25:28.193 هرچند تمیز کاری واقعا عذاب آوره 00:25:32.614 --> 00:25:33.657 این اتاقه 00:25:35.409 --> 00:25:37.369 خیلی بهتر از چیزیه که تصور میکردم 00:25:38.078 --> 00:25:39.455 تمیز نگهش میدارم 00:25:56.138 --> 00:25:58.515 حتما دوست دخترت خیلی دلتنگت شده 00:25:58.599 --> 00:25:59.808 که این همه راه تا اینجا اومده 00:26:01.477 --> 00:26:03.020 اون دوست دخترم نیست 00:26:03.979 --> 00:26:04.897 نیست؟ 00:26:07.483 --> 00:26:08.692 اصلا دوست دختری داری؟ 00:26:09.443 --> 00:26:10.444 نه ندارم 00:26:15.908 --> 00:26:19.077 و تو هم نداری 00:26:24.416 --> 00:26:25.626 فکرکنم اشتباه میکنی 00:26:31.548 --> 00:26:32.966 تو که هنوز اینجایی 00:26:35.803 --> 00:26:36.970 باید برم بیارمش؟ 00:26:37.054 --> 00:26:37.888 اون داره وسایلشو باز میکنه 00:26:39.348 --> 00:26:41.016 نه، عیبی نداره 00:26:46.021 --> 00:26:48.440 بازم دوچرختو نیاز داری، درسته؟ 00:26:48.524 --> 00:26:49.983 ممنون که بهم اجازه دادی ازش استفاده کنم 00:26:50.651 --> 00:26:51.652 ... میدونی، من 00:26:57.449 --> 00:26:59.660 بیا بریم با نورونگجی قدم بزنیم- چی؟- 00:26:59.743 --> 00:27:01.328 و باید باهات حرف بزنم 00:27:02.746 --> 00:27:03.622 حتما 00:27:22.266 --> 00:27:23.809 این خوبه 00:27:25.686 --> 00:27:27.020 بیا باهم یکی بگیریم 00:27:32.150 --> 00:27:33.360 این دیگه چیه؟ 00:27:33.443 --> 00:27:35.487 وایسا. ازم میخوای اینجا بخوابم؟ 00:27:36.947 --> 00:27:39.491 بیا دیگه، تا کی میخوای بی اعصاب بمونی؟ 00:27:40.534 --> 00:27:42.995 میدونم دوست نداری اتفاق پیش بینی نشده ای بیفته 00:27:43.078 --> 00:27:46.582 ،ولی صادقانه بگم این تقصیر من نیست، اون خودش تصمیم گرفت بیاد اینجا 00:27:48.750 --> 00:27:49.751 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:27:50.377 --> 00:27:52.379 فکر نمیکنم خودبه خود کاری بکنه 00:27:54.298 --> 00:27:55.215 به نظر من 00:27:55.841 --> 00:27:57.634 واسه تجدید نظر کردن جا هست 00:27:57.718 --> 00:27:59.928 جدایی تقریبا برات سخت بوده 00:28:00.554 --> 00:28:02.639 و اینطوری هم نیست که کسی رو ببینی 00:28:03.348 --> 00:28:05.767 جدا از این، اون عشق اولته 00:28:07.769 --> 00:28:10.105 دست از عصبانی بودن بردار و بیا بشین 00:28:12.941 --> 00:28:15.944 اینطوریم نیست که به یهو از هم پاشیده و نابود شده 00:28:16.028 --> 00:28:18.697 واسه این بود که مین مجبور بود برای کار بره آمریکا 00:28:19.698 --> 00:28:22.492 اگه جای تو بودم، فورا برمیگردوندمش 00:28:22.576 --> 00:28:24.953 اون خوشگله، خوبه، وباهوشه 00:28:25.037 --> 00:28:26.914 اگه یکی مثل اون بخواد بهم برگرده 00:28:27.623 --> 00:28:30.876 یجوری بغلش میکنم که استخوناش درد بگیره... 00:28:35.047 --> 00:28:38.342 نمیگم میخوام بغلش کنما. فقط داشتم مثال میزدم 00:28:39.134 --> 00:28:41.845 دیدی؟ همینجوری بهت برخورد 00:28:41.929 --> 00:28:43.931 حتما هنوزم بهش یه حسایی داری 00:28:45.057 --> 00:28:48.936 لطفا هر چیزی که شامل یه آدم دور و ور من میشه رو تصور نکن 00:28:49.019 --> 00:28:50.687 از جمله مین 00:28:50.771 --> 00:28:54.733 باید این نگاه تحقیر آمیز روی صورتتو ببینی 00:28:55.567 --> 00:28:58.862 فکر این که تموم این سالها مثل داداش خودم باهات رفتار کردم..... 00:28:58.946 --> 00:29:00.113 خدای من 00:29:00.697 --> 00:29:02.699 خدایی، من واقعا قلب بزرگی دارم 00:29:02.783 --> 00:29:06.245 چرا یه زن اون بیرون نیست که دلش بخواد تو بغلم له بشه؟ 00:29:09.331 --> 00:29:12.793 راستی ، اون پرستاره که یکم قبل دیدیمش چندسالشه؟ 00:29:14.962 --> 00:29:16.838 باشه دیگه نمیگم، فقط بشین 00:29:16.922 --> 00:29:18.215 اونجا میخوابم 00:29:18.298 --> 00:29:20.759 یه مرد میتونه بپرسه. جدی 00:29:24.054 --> 00:29:26.974 پس اون افسر آن کیه؟ 00:29:27.057 --> 00:29:28.100 دارم میمیرم که ببینمش 00:29:33.814 --> 00:29:34.731 ارشد 00:29:36.692 --> 00:29:38.568 ، اگه الان جای من بودی 00:29:40.028 --> 00:29:41.571 چی به ذهنت میرسید؟ 00:29:42.239 --> 00:29:43.073 نمیدونم 00:29:43.573 --> 00:29:45.575 فکر کنم بیشتر راجب مین فکر کردم 00:29:45.659 --> 00:29:47.286 مثل اینکه( باید باهاش چیکار کنم؟) 00:29:47.869 --> 00:29:48.829 درسته؟ 00:29:50.330 --> 00:29:51.748 این نرماله دیگه، درسته؟ 00:29:58.255 --> 00:29:59.881 اون یه خانم جوون فوق العادس 00:30:00.882 --> 00:30:02.301 مهمون تخت خواب و صبحونت 00:30:03.593 --> 00:30:04.469 آره 00:30:05.095 --> 00:30:06.638 ، اون قاطع 00:30:07.472 --> 00:30:08.765 ، شجاع 00:30:09.391 --> 00:30:10.434 و خوشگله 00:30:12.185 --> 00:30:13.312 داری درباره خودت حرف میزنی؟ 00:30:14.938 --> 00:30:16.773 چی؟ دیوونه ای؟ 00:30:18.984 --> 00:30:20.277 دیوونم 00:30:20.360 --> 00:30:21.486 میتونی اینجوری بگی 00:30:24.406 --> 00:30:25.240 سانگ هیون 00:30:33.457 --> 00:30:34.958 داشتی بهش فکر میکردی؟ 00:30:41.131 --> 00:30:42.174 ! نورونگجی 00:30:49.931 --> 00:30:50.932 هی 00:30:59.691 --> 00:31:01.318 داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:05.822 --> 00:31:08.200 اون دوست دختر من نیست 00:31:09.368 --> 00:31:10.494 چی؟ 00:31:10.577 --> 00:31:13.580 من دوست دختر ندارم 00:31:13.604 --> 00:31:25.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:25.628 --> 00:31:37.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:42.859 --> 00:31:45.862 من رابطه رو نابود کردم پس نمی تونم خودم تنهایی درستش کنم 00:31:45.946 --> 00:31:47.531 تو کمکم میکنی، درسته؟ 00:31:47.614 --> 00:31:49.908 شما دوتا توی یه رشته کار می کنین 00:31:49.991 --> 00:31:51.660 می‌خوای برگردی سئول ، درسته؟ 00:31:51.743 --> 00:31:53.787 شما میتونین معمولا همو ببینین 00:31:53.870 --> 00:31:55.789 اون خیلی با استعداده 00:31:55.872 --> 00:31:57.290 احتمالا باید خیلی محبوب بوده باشه 00:31:57.374 --> 00:31:59.459 درست میگی، اون عشق اول من بود 00:31:59.543 --> 00:32:02.045 میخوای با کسی که خوب میشناسیش قرار بذاری ؟ 00:32:02.129 --> 00:32:05.090 راحت بودن عنصر حیاتی یه رابطه خوبه 00:32:05.173 --> 00:32:08.218 دکتر همیشه به جا یونگ نگاه میکنه 00:32:08.301 --> 00:32:12.472 اینجور که معلومه، اون واقعا دوستش داره 00:32:12.556 --> 00:32:25.393 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.