WEBVTT 00:00:05.366 --> 00:00:09.266 طی اواخر قرن ۱۹ میلادی در فرانسه تعداد مسافر ها افزایش پیدا کرد 00:00:11.933 --> 00:00:14.600 ،اونها خانواده و کارشون رو ول کردن 00:00:14.600 --> 00:00:17.066 ...و حتی بعضیا از خودشون بیخود شدن 00:00:17.066 --> 00:00:18.933 چونکه توی سفر کردن افراط کرده بودن 00:00:19.866 --> 00:00:22.933 ،به این وضعیت، جنون سفر میگن 00:00:22.933 --> 00:00:25.200 ...آسیب شناسی گردشگری، و سفر پرستی 00:00:25.200 --> 00:00:28.866 تو کل اروپا مثل یه بیماری همه‌گیر پخش شد 00:00:28.866 --> 00:00:33.333 و به اونایی که به جاده میزدن سفرپرستای مجنون" میگفتن" 00:00:35.800 --> 00:00:39.600 واقعا دلیل این سفرا جنون بوده؟ 00:00:48.100 --> 00:00:51.166 ...یا ترس از دست دادن عقلشون توی زندگی بوده 00:00:51.166 --> 00:00:52.600 که باعث شده ول کنن برن؟ 00:00:59.666 --> 00:01:02.666 امروز ما کیم کی ریم رو بررسی می‌کنیم "پروانه و دریا" 00:01:02.666 --> 00:01:04.700 دریای عمیق و اون چه ...اون پایین در حال تکاپو هست 00:01:04.700 --> 00:01:07.700 یه واقعیت خشن و بی عاطفه رو نشون میده 00:01:07.700 --> 00:01:08.933 اون قطعه‌ی اول به چی اشاره میکنه؟ 00:01:08.933 --> 00:01:10.600 اشتیاق برای دنیایی نو رو بیان میکنه 00:01:10.600 --> 00:01:13.833 این پروانه هنوز باید دریای تهدیدآمیز رو طی کنه 00:01:13.833 --> 00:01:16.766 ...نویسنده از واقعیت دلسرد شده 00:01:25.566 --> 00:01:30.592 ،هروقت شوقم کور میشه یه سفر یه روزه میرم 00:01:30.592 --> 00:01:34.033 راه میرم، میخورم و به ذهنم استراحت میدم 00:01:41.973 --> 00:01:43.816 (لی نا یونگ) 00:01:43.840 --> 00:02:01.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.152 --> 00:02:03.133 (کانگوروی رقصان) 00:02:06.133 --> 00:02:07.666 (سفر خوبی بود. پارک ها کیونگ) 00:02:09.133 --> 00:02:12.487 :::::::::  آيـــ(یک روز مرخصی)ـــرِن  :::::::: 00:02:41.466 --> 00:02:46.533   آيـــ(قسمت اول: ذهن را از قید و بند رها کردن)ـــرِن  00:02:51.666 --> 00:02:53.166 این ایستگاه اشتباهیه یا چی؟ 00:02:53.166 --> 00:02:54.500 (کوتاه‌ترین مسیر ۴۲ دقیقه، ۲.۸ کیلومتر) 00:02:54.500 --> 00:02:57.233 ای خدا، ایستگاه اشتباهی پیاده شدم 00:03:01.166 --> 00:03:04.633 (هِنام، شنبه ۱۰:۰۵ صبح) 00:03:08.100 --> 00:03:09.433 یک، دو 00:03:10.900 --> 00:03:12.366 برو جلو- راحت باش برو- 00:03:12.366 --> 00:03:14.333 تو برو- نه تو اول برو- 00:03:15.900 --> 00:03:17.333 یه عکس با هم نگیریم؟ 00:03:29.333 --> 00:03:30.933 دلم میخواد خرابش کنم 00:03:49.133 --> 00:03:51.733 سلام، میتونین کمکم کنید؟ 00:03:58.900 --> 00:04:01.700 روزه سکوت) (من دارم با خود درونی‌م مواجه میشم 00:04:01.900 --> 00:04:02.900 که اینطور 00:04:05.266 --> 00:04:06.833 خانم پارک 00:04:08.900 --> 00:04:11.966 فکر کردم افتادی تو چاله‌ای چیزی که نیومدی 00:04:12.733 --> 00:04:13.933 اومدی تو معبد بمونی، نه؟ 00:04:13.933 --> 00:04:14.966 نه 00:04:15.933 --> 00:04:17.000 ...منظورم اینه که 00:04:17.433 --> 00:04:19.566 آره، برای همون اینجام 00:04:20.533 --> 00:04:21.533 چی؟ 00:04:22.200 --> 00:04:24.833 ثبت نام کرده بودم ولی نه برای شب 00:04:25.966 --> 00:04:28.000 امروز میرین؟ 00:04:28.000 --> 00:04:29.500 بله- چرا؟- 00:04:31.066 --> 00:04:34.033 همینجوری حسش اومد 00:04:39.100 --> 00:04:42.533 ،این طرفی، اگه به راست نگاه کنی 00:04:42.533 --> 00:04:45.033 این سالن اصلی معبد مونه 00:04:46.066 --> 00:04:49.166 ،درک میکنم که این وضع ترمیمش لازم بود 00:04:49.166 --> 00:04:52.533 ولی باعث شده به زیبایی قبل نباشه 00:04:53.033 --> 00:04:54.366 ،اگه قبلا اومده باشی 00:04:54.366 --> 00:04:56.600 از دیدنش نفست بند میومد 00:04:56.600 --> 00:04:58.166 حتی با وجود اینکه چهارتا ستون خشک و خالی بیشتر نبود 00:04:58.533 --> 00:05:00.733 احیانا زیادی میخندی؟ 00:05:01.733 --> 00:05:06.133 ...کاهن اعظم بهم گفت که من به سختی میخندم 00:05:06.133 --> 00:05:09.633 با وجود این که خنده میتونه نگرانی هامو بشوره ببره 00:05:09.633 --> 00:05:11.633 پس، دارم تمرین میکنم 00:05:11.633 --> 00:05:14.000 کمکم کن بهم بگو کدوم خنده طبیعی تر بنظر میرسه 00:05:14.600 --> 00:05:15.600 اولی 00:05:20.066 --> 00:05:21.066 دومی 00:05:26.133 --> 00:05:27.133 سومی 00:05:32.833 --> 00:05:33.833 کدومش بهتره؟ 00:05:36.000 --> 00:05:37.000 دومی 00:05:38.366 --> 00:05:39.366 دومی؟ 00:05:41.666 --> 00:05:43.966 اتاقتون این سمتیه 00:05:45.266 --> 00:05:46.266 "رو پلاک نوشته "وقف 00:05:47.033 --> 00:05:48.666 این برفی ماست 00:05:48.666 --> 00:05:50.533 دلش مثل برف سفید و پاکه 00:05:51.433 --> 00:05:54.033 یه تار موی گندیدش به صدتا آدمیزاد می ارزه 00:05:55.600 --> 00:05:57.600 سلام، راحت باشین 00:05:57.900 --> 00:05:59.100 جات این بالاست 00:05:59.100 --> 00:06:00.100 ممنونم 00:06:02.133 --> 00:06:04.300 ،از اونجایی که اینقدر کم وسایل همراهته 00:06:04.300 --> 00:06:05.800 میشه گفت زیادی سفر میکنی 00:06:07.833 --> 00:06:10.266 ،وقتی برای بار اول اومدم به این معبد 00:06:10.266 --> 00:06:12.666 یه کوله پشتی ۴۵لیتری همرام بود 00:06:12.666 --> 00:06:15.800 ،یه غولی بود برای خودش، بزرگ تر من 00:06:15.800 --> 00:06:17.466 هرچی فکر کنی توش بود 00:06:17.466 --> 00:06:19.133 ولی هیچ کدومشو نیاز نداشتم 00:06:19.133 --> 00:06:22.766 ،وقتی داری وسایلتو جمع میکنی حریص میشی 00:06:22.766 --> 00:06:25.233 ولی درآخر فقط باری روی دوشت میشه 00:06:58.266 --> 00:07:06.233 روشنگری حقیقی در بودا وجود داشته 00:07:06.233 --> 00:07:12.100 روشنگری حقیقی در بودا وجود داشته 00:07:12.100 --> 00:07:16.966 باشد که همه‌ی ارواح به آرامش برسند 00:07:16.966 --> 00:07:22.366 آرزو میکنم از تمام دردهام به روشن‌گری برسم 00:07:41.166 --> 00:07:42.166 این چیه؟ 00:07:43.500 --> 00:07:45.166 چرا اینقدر خوشمزه‌ست؟ 00:07:48.900 --> 00:07:49.933 داری غذاتو میخوری؟ 00:07:51.533 --> 00:07:54.233 قوز کردن برای کمرت خوب نیست 00:07:54.933 --> 00:07:57.966 استاد یوگامون میتونه یادت بده 00:07:58.700 --> 00:08:00.266 ،کارشناسمون میگه 00:08:00.266 --> 00:08:03.033 هیچی بیشتر شل و ول نشستن واسه کمر مضر نیست 00:08:04.133 --> 00:08:06.300 این کم کم شمارو میکشه 00:08:06.300 --> 00:08:08.766 اول، پای راست رو بکشین 00:08:08.766 --> 00:08:10.433 بعدش پای چپ رو بذارین بالاش 00:08:10.433 --> 00:08:12.066 زود باشین، امتحان کنین 00:08:12.066 --> 00:08:13.100 همین الان 00:08:13.100 --> 00:08:15.466 پای راستت رو خم کن 00:08:15.466 --> 00:08:17.033 پای چپ بالا- خیلی خب- 00:08:17.033 --> 00:08:20.966 الان ستون فقراتت رو صاف کن و بازوهاتو کشش بده 00:08:20.966 --> 00:08:22.966 همینه، تو همین وضعیت غذاتو بخور 00:08:26.400 --> 00:08:27.800 کارت چیه؟ 00:08:27.800 --> 00:08:29.033 معلمم 00:08:29.033 --> 00:08:31.933 تو مدرسه ابتدایی درس میدی؟ 00:08:31.933 --> 00:08:34.200 دبیرستان- کارش سخته- 00:08:34.200 --> 00:08:36.133 نوجوونا این روزا حرف حساب تو کله‌شون نمیره 00:08:36.133 --> 00:08:38.466 نسبت به دوران ما، کار کردن باهاشون زحمت بیشتری میخواد، نه؟ 00:08:38.466 --> 00:08:40.833 فقط اینا نیستن که زحمت بیشتری میخوان 00:08:40.833 --> 00:08:43.066 این یارو یه نویسنده‌ست 00:08:43.066 --> 00:08:44.666 شنیدم یه رمان معروف نوشته 00:08:44.666 --> 00:08:46.800 اسم کتاب چی بود؟ 00:08:47.600 --> 00:08:48.933 نویسنده ای، که اینطور؟ 00:08:48.933 --> 00:08:51.100 شما چی درس میدی؟ 00:08:51.100 --> 00:08:52.800 ادبیات کره‌ای 00:08:52.800 --> 00:08:54.833 تو معلم ادبیات کره‌ای هستی؟ 00:08:54.833 --> 00:08:57.333 ...کاهن اعظم عاشق کاراشه 00:08:57.333 --> 00:09:00.433 و اجازه داد ۲ ماه بمونه 00:09:00.433 --> 00:09:01.566 اونم بدون هیچ هزینه‌ای 00:09:01.566 --> 00:09:05.000 ۲ماه هم زمان زیاد و هم کمیه 00:09:05.000 --> 00:09:06.966 ولی اون یه کلمه هم ننوشته 00:09:06.966 --> 00:09:08.866 تموم کاری که میکنه اینه که برای خودش ول بچرخه و به زمینا نگاه کنه 00:09:20.733 --> 00:09:22.233 عزیمت کن 00:09:22.700 --> 00:09:24.633 گرامی بدار 00:09:25.266 --> 00:09:27.100 ببخش 00:09:29.400 --> 00:09:30.666 بعد من تکرار کن 00:09:31.466 --> 00:09:35.033 متاسفم و ازت ممنونم 00:09:36.333 --> 00:09:39.000 "من متاسفم و ازت ممنونم" 00:09:39.000 --> 00:09:41.800 آروم و شاد جمله رو بگو 00:09:41.800 --> 00:09:45.666 متاسفم و ازت ممنونم 00:09:46.633 --> 00:09:49.933 "متاسفم و ازت ممنونم" 00:09:49.933 --> 00:09:51.933 کارت عالی بود 00:10:05.200 --> 00:10:07.700 ،اگه مشکلی نداری 00:10:07.700 --> 00:10:09.533 میشه یه دقیقه از وقتتو بگیرم؟ 00:10:09.533 --> 00:10:10.533 باشه 00:10:13.566 --> 00:10:16.866 ...بعد غذا، گاهی یا همیشه 00:10:16.866 --> 00:10:18.566 یه قدمی نمیزنی؟ 00:10:18.566 --> 00:10:19.233 آره 00:10:19.233 --> 00:10:20.900 امشب برنامه‌ای نداری؟ 00:10:21.500 --> 00:10:24.566 داشتم فکر میکردم، نظرت چیه بریم شهر؟ 00:10:24.566 --> 00:10:25.900 ...ملت شنبه ها اینجا 00:10:25.900 --> 00:10:28.366 میرن چندتا آبجو میزنن و بعد برمیگردن 00:10:28.366 --> 00:10:30.633 تقریبا همه کاری اینجا انجام میدی 00:10:30.633 --> 00:10:32.033 رستوران اینجا مرغای خوشمزه‌ای داره 00:10:32.033 --> 00:10:35.033 ولی مزه‌شون محلی نیست 00:10:36.466 --> 00:10:37.500 بیشتر مزه‌ی مرغ ژاپنی میده 00:10:38.000 --> 00:10:40.400 من امروز باید از اینجا برم 00:10:40.400 --> 00:10:41.666 امروز؟ 00:10:41.666 --> 00:10:42.666 آره 00:10:44.633 --> 00:10:47.033 احیانا، متاهلی؟ 00:10:49.433 --> 00:10:50.433 نه 00:10:53.033 --> 00:10:55.266 همه این راه رو از سئول اومدی 00:10:55.266 --> 00:10:58.266 برای سفر یه روزه، راه طولانی‌ای نیست؟ 00:10:58.266 --> 00:11:00.966 فقط میخواستم بیام و ببینم 00:11:03.966 --> 00:11:05.266 یه چیزی درباره‌ش هست 00:11:05.633 --> 00:11:09.233 من مخصوصا طرفدار اون بودام 00:11:10.200 --> 00:11:11.833 میخوای ازت عکس بگیرم؟ 00:11:11.833 --> 00:11:13.533 نه- چی؟- 00:11:13.533 --> 00:11:15.300 از عکس گرفتن خوشم نمیاد 00:11:17.066 --> 00:11:18.233 بهرحال، یه دونه بگیر 00:11:19.266 --> 00:11:22.400 نگه داشتنشون باعث میشه خاطرات حفظ بشن 00:11:22.933 --> 00:11:24.000 اینجارو نگاه کن 00:11:24.000 --> 00:11:25.666 !یک، دو 00:11:26.766 --> 00:11:27.766 گرفتیش؟ 00:11:30.100 --> 00:11:31.466 یکم چای بگیریم؟ 00:11:51.933 --> 00:11:53.066 ممنون 00:11:57.233 --> 00:11:58.366 ممنون بابت چای 00:12:25.333 --> 00:12:28.533 چه نوع چای اینقدر خوبه؟ 00:12:30.066 --> 00:12:31.200 خوشمزه‌ست 00:12:32.833 --> 00:12:35.133 بدست آوردنش سخت نیست؟ 00:12:35.133 --> 00:12:36.100 چای اعلی، درسته؟ 00:12:36.100 --> 00:12:39.166 این چای معمولیه 00:12:39.166 --> 00:12:40.366 کجا تونستین پیداش کنین؟ 00:12:41.333 --> 00:12:42.866 آنلاین 00:12:42.866 --> 00:12:44.133 کدوم وبسایت؟ 00:12:44.133 --> 00:12:47.166 تو چای فروشی ها راحت میتونی پیداش کنی 00:12:47.166 --> 00:12:48.933 اسمش چیه؟ 00:12:48.933 --> 00:12:49.866 دونگ دینگ اولونگ 00:12:49.866 --> 00:12:51.033 دونگ چی؟- دونگ دینگ- 00:12:51.033 --> 00:12:53.133 دونگ جونگ- اولونگ- 00:12:53.133 --> 00:12:55.933 دونگ جونگ اولونگ- دونگ جونگ اولونگ- 00:12:55.933 --> 00:12:56.966 چایی مال تایوانه 00:12:56.966 --> 00:13:00.400 دونگ جونگ اولونگ 00:13:17.300 --> 00:13:20.400 مدیتیشن میتونه ذهنتونو پاک کنه 00:13:21.533 --> 00:13:23.833 …ولی با وجود اطلاعات زیاد 00:13:23.833 --> 00:13:26.600 و حواس پرتی های بدون وقفه داخل این دنیا 00:13:26.600 --> 00:13:30.366 راحت نیست که ذهنتو خالی کنی 00:13:30.366 --> 00:13:32.433 …پس 00:13:32.433 --> 00:13:35.433 من یه روش راحتو بهتون یاد میدم 00:13:35.933 --> 00:13:39.100 فقط اعداد رو بشمارید 00:13:39.966 --> 00:13:42.366 از یک تا ده 00:13:42.366 --> 00:13:44.966 و اونو بار ها تکرار کنید 00:13:44.966 --> 00:13:46.233 متوجه شدید؟ 00:13:46.233 --> 00:13:47.966 بله- بله- 00:13:47.966 --> 00:13:49.033 بسیار خب 00:13:50.400 --> 00:13:51.733 شروع می کنیم 00:13:54.000 --> 00:13:57.833 …یک، دو، سه 00:13:57.833 --> 00:14:02.366 …چهار، پنج، شش، هفت 00:14:04.133 --> 00:14:08.066 دونگ جونگ…دونگ جونگ اولونگ؟ 00:14:10.766 --> 00:14:13.033 …یک، دو 00:14:13.033 --> 00:14:15.900 …سه، چهار، پنج 00:14:19.033 --> 00:14:21.766 غذای معبد خیلی سریع هضم میشه 00:14:22.966 --> 00:14:23.966 گشنمه 00:14:24.633 --> 00:14:29.233 وقتی ذهنت منحرف میشه روی نفس کشیدن تمرکز کن 00:14:29.900 --> 00:14:31.833 ولی نمیتونم تمرکز کنم 00:14:31.833 --> 00:14:33.933 همش تقصیره این گوشی هاست 00:14:34.900 --> 00:14:35.900 دوباره امتحانش میکنم 00:14:36.100 --> 00:14:39.566 …یک، دو، سه 00:14:39.566 --> 00:14:43.900 چهار، پنج، شش، هفت 00:14:57.233 --> 00:14:58.633 دلم میخواد خرابش کنم 00:16:19.366 --> 00:16:20.833 مسافر یک روزه 00:16:22.366 --> 00:16:24.166 دلیلش برای سفر چیه؟ 00:16:25.466 --> 00:16:28.200 احتمالا نگرانی یا فکر زیاد باشه 00:16:29.200 --> 00:16:32.633 ...حتما یه پرسش در عمق وجودش 00:16:32.633 --> 00:16:34.233 باعث شده اون تا اینجا بیاد 00:16:36.600 --> 00:16:39.866 تا الان دلیلی که باعث شده اون بیاد اینجا، معما باقی مونده 00:16:41.533 --> 00:16:43.766 اما یک چیز حتمیه 00:16:43.766 --> 00:16:48.100 به نظر میرسه اونم درک نمیکنه که چرا من اینجام 00:16:57.066 --> 00:17:00.166 ...به نظر میرسه مسافرای مجنون کم کم 00:17:00.166 --> 00:17:01.900 تو شروع قرن بیستم غیب‌شون زد 00:17:04.133 --> 00:17:07.300 یعنی یهویی یه درمان معجزه گر پیدا کردند؟ 00:17:11.166 --> 00:17:15.433 یا هیچ چیز اشتباهی برای شروع وجود نداشت؟ 00:17:18.500 --> 00:17:20.033 گوشیمو جا گذاشتم 00:17:25.500 --> 00:17:29.400 سرآغاز بشر با مجموعه ای از سرگردونی ها شروع شد 00:17:30.133 --> 00:17:33.766 مشکل اینه که ما همیشه مکان های جدید میخوایم 00:17:33.766 --> 00:17:35.933 و موقعی که یه مکان کشف میشه 00:17:35.933 --> 00:17:38.800 اون اشتیاق بی وقفه واسه پیدا کردن یه جای دیگه نمیخوابه 00:17:42.066 --> 00:17:47.100 با این سرگردونی های مداوم ما مجبوریم که گم بشیم 00:18:34.333 --> 00:18:35.333 متاسفم 00:18:37.100 --> 00:18:39.300 ...احیانا 00:18:40.066 --> 00:18:41.166 به معبد میرید؟ 00:18:43.266 --> 00:18:44.333 …پس 00:18:45.566 --> 00:18:48.066 میشه بهم بگین از کدوم طرف برم؟ 00:18:53.666 --> 00:18:54.700 این سمت؟ 00:19:07.566 --> 00:19:08.600 اینطرفه؟ 00:19:15.000 --> 00:19:16.000 …ببخشید 00:19:18.700 --> 00:19:20.000 کجا میرید؟ 00:19:27.366 --> 00:19:28.400 …خب 00:19:30.033 --> 00:19:31.333 میتونم باهاتون بیام؟ 00:20:18.333 --> 00:20:19.233 !اوه 00:20:20.633 --> 00:20:21.466 !اوه 00:20:22.600 --> 00:20:23.600 !اوه 00:22:22.433 --> 00:22:23.800 بالاخره میتونم نفس بکشم 00:23:04.467 --> 00:23:06.733 (لی نا یونگ) 00:23:06.733 --> 00:23:08.367 (سو هیون وو، سونوو جونگ آ) 00:23:08.367 --> 00:23:09.700 (جو این یونگ، ووجونگ وون، کیم این سو) 00:23:26.566 --> 00:23:29.433 من نمیتونم هر چیزی باشم 00:23:31.700 --> 00:23:34.066 اما بازم میتونم هرچیزی باشم 00:23:34.090 --> 00:23:46.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:46.114 --> 00:23:58.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.