WEBVTT

00:00:09.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.000 --> 00:00:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:26.586 --> 00:01:28.588
.باعث افتخاره که باهتون آشنا بشیم، خانم

00:01:28.621 --> 00:01:31.090
چرا اونجوری باهام حرف میزنی؟
.من که یه سناتور نیستم

00:01:33.793 --> 00:01:35.728
.همکار من، لانا پیرس

00:01:35.761 --> 00:01:36.829
.همون لانا صدام کنید خوبه، آقا

00:01:36.862 --> 00:01:38.431
.و عمر هم برام کافیه

00:04:52.591 --> 00:04:55.828
،تیلور، مرد توی سلول ۵۰، یه مشکلی داره

00:05:12.411 --> 00:05:15.114
منظورت از یچیز اومد توی سفینه چیه؟

00:05:15.148 --> 00:05:17.517
،و هرچی که هست
.میتونه بیاد داخل

00:07:39.925 --> 00:07:41.727
.تنها چیزی که کمکم میکنه شب رو تا دیروقت بگذرونم

00:07:43.128 --> 00:07:44.464
برای تو هم یکی بیارم؟

00:08:22.468 --> 00:08:23.669
.مشکل تو هستش

00:08:26.438 --> 00:08:27.640
.ولی آروم میشه

00:09:01.307 --> 00:09:02.308
بابا

00:09:03.943 --> 00:09:05.344
.نه، این منم

00:09:05.377 --> 00:09:06.646
.فقط اومدم چک کنم

00:09:09.614 --> 00:09:11.717
تو، فیلمای قدیمی دوست داری؟

00:09:13.252 --> 00:09:14.486
.و پرونده‌های قانونی

00:09:14.520 --> 00:09:16.756
.بابا میگه من توی عصر اشتباهی به دنیا اومدم

00:09:17.456 --> 00:09:18.991
چی میخونی؟

00:09:19.024 --> 00:09:20.525
.این کتاب مورد علاقمه

00:09:20.559 --> 00:09:24.096
درباره دختریه که توی یه مسابقه شرکت میکنه
.که بچه‌ها باید همدیگه رو بکشن

00:09:24.130 --> 00:09:25.298
.اون یه دهن سرویس کن واقعیه

00:09:25.797 --> 00:09:26.499
.همم

00:09:26.532 --> 00:09:27.833
تو تفنگ داری؟

00:09:29.234 --> 00:09:30.269
.آره

00:09:30.769 --> 00:09:32.103
منم میتونم تفنگ‌ داشته باشم؟

00:09:33.305 --> 00:09:36.042
.فکر نکنم بابات خیلی از این قضیه خوشش بیاد

00:09:37.677 --> 00:09:39.845
.اون هرشب بهم تمرین میده

00:09:39.878 --> 00:09:42.214
اگر اتفاقی بیفته و اون اینجا نباشه

00:09:43.215 --> 00:09:44.917
.من باید توی کمد لباس قایم بشم

00:09:44.951 --> 00:09:47.320
.دختره توی کتابم نمیخواد توی کمد قایم بشه

00:09:52.624 --> 00:09:53.826
میخوای برام بخونی؟

00:09:55.193 --> 00:09:56.662
.بابا هیچوقت وقت اینکار رو نداشت

00:09:57.196 --> 00:09:58.463
...آه

00:09:58.497 --> 00:10:00.165
.من توی خوندن خوب نیستم

00:10:00.199 --> 00:10:01.200
من میتونم برات بخونم؟

00:10:03.035 --> 00:10:04.070
فقط یکم؟

00:10:15.881 --> 00:10:17.683
.میخوام مثل خودم بمیرم

00:10:18.316 --> 00:10:20.219
این معنی میده؟

00:10:20.252 --> 00:10:23.188
من نمیخوام اونا منو عوض کنن

00:10:23.222 --> 00:10:26.025
.منو به یه هیولایی تبدیل کنن که نیستم

00:16:00.826 --> 00:16:03.194
.تو بهم شلیک کردی

00:16:00.826 --> 00:16:03.194
چه اتفاقی افتاده؟

00:16:03.228 --> 00:16:06.965
،اگر با این موضوع روبه‌رو نشیم
تو میمیری

00:16:06.998 --> 00:16:10.001
.یه مرکز پزکشی پشت عرشه خدمه‌ها هست

00:16:12.404 --> 00:16:13.572
.وایسید

00:16:14.639 --> 00:16:16.108
اون چی؟

00:16:18.510 --> 00:16:20.145
.شنیدی که اون زن چی گفت

00:16:20.178 --> 00:16:22.380
نمیتونیم بزاریم بیرون بیاد
.تا نفهمیدیم چه خبره

00:16:22.414 --> 00:16:24.750
اگر اون اشتباه بگه چی؟

00:16:22.414 --> 00:16:24.750
.باید حرفمو باور کنید

00:16:24.783 --> 00:16:26.318
چی میشه اگه اون زن کسی باشه که دروغ میگه؟

00:16:26.351 --> 00:16:27.986
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:16:42.600 --> 00:16:44.003
!لطفا

00:16:58.183 --> 00:16:59.518
.باشه، نوبت منه

00:17:08.960 --> 00:17:10.162
.ما نباید اینجا باشیم

00:17:11.796 --> 00:17:13.365
.داریم هدفهارو نشون میدیم

00:17:14.766 --> 00:17:16.368
.بیخیال، مایک

00:17:16.401 --> 00:17:18.604
.هیچکسی تا مایلها دورتر اینجا نیست

00:18:23.835 --> 00:18:24.870
.متاسفم

00:18:30.241 --> 00:18:32.043
هی، بابا، میتونم توی آب بدوئم؟

00:18:32.077 --> 00:18:35.080
آه، ممکنه سنگ باشه عزیزم، نمیخواد جاییت رو ببری

00:18:35.113 --> 00:18:37.516
.لطفا! لانا میتونه باهام بیاد

00:18:38.583 --> 00:18:39.751
.میتونم باهاش برم

00:18:41.886 --> 00:18:45.924
خیلی‌خب، ولی باید نزدیک لانا بمونی، باشه؟

00:20:59.423 --> 00:21:01.426
اگر بمیره چی؟

00:21:02.126 --> 00:21:03.728
.من بگا میرم

00:21:03.762 --> 00:21:05.230
.اولین، لطفا

00:21:05.263 --> 00:21:07.299
.فقط سعی کن آروم باشی

00:21:07.332 --> 00:21:08.634
.اگر میدونستی، کمکم نمیکردی

00:21:13.538 --> 00:21:16.241
سی-۲-۵-اکس

00:21:13.538 --> 00:21:16.241
چی؟

00:21:16.274 --> 00:21:17.609
.سی-۲-۵-اکس

00:21:17.642 --> 00:21:19.077
کد ورود به مرکز پزشکی

00:21:19.110 --> 00:21:20.846
.باشه

00:21:19.110 --> 00:21:20.846
.سی-۲-۵-اکس

00:21:20.879 --> 00:21:23.882
.و اسمم رِی هست، هیچکس اولین صدام نمیزنه

00:21:27.185 --> 00:21:29.053
.اوه... اوه، اوه

00:21:29.086 --> 00:21:31.690
.سریع. سریع

00:21:29.086 --> 00:21:31.690
!ری! ری

00:21:37.995 --> 00:21:39.398
.خدمه

00:23:25.069 --> 00:23:26.071
!اوه، خدای من

00:23:33.811 --> 00:23:35.013
خب؟

00:23:35.046 --> 00:23:37.482
.این یه تهاجم به حریم خصوصیه

00:23:35.046 --> 00:23:37.482
چجوری اومدی اینجا؟

00:23:38.450 --> 00:23:41.953
.اینو توی اتاق کنترل پیدا کردم

00:23:41.986 --> 00:23:45.757
.گفتم شاید بتونه منو ببره یه جای خوب

00:23:46.858 --> 00:23:49.527
.و تصمیم گرفتی که از دوش این یارو استفاده کنی؟

00:23:49.560 --> 00:23:51.162
.موهام کثیف بودن

00:23:51.195 --> 00:23:52.898
.تو چقد گستاخی

00:23:55.801 --> 00:23:58.270
لوگان کجاست؟ فکر میکردم داریم سعی میکنیم
.پیداش کنیم

00:23:58.303 --> 00:23:59.871
تو ندیدیش؟-

00:23:58.303 --> 00:23:59.871
.نه-

00:23:59.904 --> 00:24:02.674
...از وقتی که به انتهای سفرمون در
فضای بین ستاره‌ای رسیدیم

00:24:02.707 --> 00:24:04.609
اون کیه؟

00:24:02.707 --> 00:24:04.609
...اون تهوع شدیدی داشت

00:24:04.643 --> 00:24:05.810
.شاید کسی هست که صاحب این اتاق بود

00:24:05.843 --> 00:24:07.479
.ولی دکتر تایلر گفت این معمولیه

00:24:07.979 --> 00:24:09.080
.این یه ورودی قدیمیه

00:24:09.113 --> 00:24:10.448
...اون بهم یسری قرص داد

00:24:12.050 --> 00:24:15.519
.همیشه فکر میکردم ثیا یه ماجراجویی واقعیه

00:24:15.553 --> 00:24:18.022
ولی اینجا بودن، زندگی کردن با این آدما

00:24:18.055 --> 00:24:20.492
،تصور آینده‌ای که همتون میخواید بسازید

00:24:22.026 --> 00:24:23.627
.بهت حس نزدیکی به آدمارو میده

00:24:23.661 --> 00:24:24.963
...به شکلی که من هیچوقت

00:24:25.597 --> 00:24:26.832
چه کوفتی؟

00:24:30.401 --> 00:24:33.104
.تمام افسران هدایت‌گر به اتاق کنترل

00:24:33.137 --> 00:24:36.908
توجه کنید. تمام افسران هدایت‌گر
.بیان به اتاق کنترل

00:25:56.120 --> 00:25:57.255
.باید توی تختت باشی

00:25:58.456 --> 00:25:59.791
میتونیم بخونیم؟

00:26:00.358 --> 00:26:01.560
.الان نه

00:26:02.927 --> 00:26:04.629
چرا انقدر عجیبی؟

00:26:09.534 --> 00:26:10.835
بخاطر مایکه؟

00:26:12.170 --> 00:26:14.039
فال گوش وایساده بودی؟

00:26:14.072 --> 00:26:16.007
.من ده سالمه. احمق نیستم

00:26:16.674 --> 00:26:18.009
.مایک دوستت داره

00:26:18.043 --> 00:26:20.512
.اون خوشش نمیاد که پدرم هم دوستت داشته باشه

00:26:20.545 --> 00:26:22.346
تو یکم باهوشی، میدونستی؟

00:26:22.380 --> 00:26:23.782
تو هم بابارو دوست داری؟

00:26:25.082 --> 00:26:27.785
ببین، تو و پدرت مهم هستید

00:26:27.818 --> 00:26:32.490
و من فقط میخوام اطمینان حاصل کنم
.که شما در امان هستید

00:26:32.523 --> 00:26:37.395
،هرچی بیشتر به چیزی اهمیت بدی
بیشتر میری دنبالش، درسته؟

00:26:37.428 --> 00:26:39.097
.روبی

00:26:39.130 --> 00:26:40.631
برای لانا مزاحمت ایجاد کردی؟

00:26:40.665 --> 00:26:42.133
.مزاحمت براش درست نکردم، بابا

00:26:43.034 --> 00:26:44.035
درسته؟

00:26:46.704 --> 00:26:48.073
.آره، درست میگی

00:26:52.944 --> 00:26:53.945
.شب‌بخیر، بابا

00:26:56.614 --> 00:26:58.016
.شب‌بخیر

00:27:03.721 --> 00:27:05.056
.من طبقه پایینم

00:27:13.698 --> 00:27:14.899
.هی

00:27:17.801 --> 00:27:19.204
میخوای نوشیدنی بخوریم؟

00:31:24.849 --> 00:31:25.916
اون چه خریه؟

00:31:25.949 --> 00:31:27.919
.باید ببریمش به مرکز پزشکی

00:31:27.952 --> 00:31:28.920
تو دیدیش؟

00:31:27.952 --> 00:31:28.920
.وایسا

00:31:28.953 --> 00:31:29.987
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:31:30.020 --> 00:31:31.455
این مرکز پزشکی کوفتی کجاست؟

00:31:31.489 --> 00:31:32.490
.همین پشته

00:31:45.570 --> 00:31:47.538
حالش خوب میشه؟

00:31:45.570 --> 00:31:47.538
میتونیم کمک کنیم؟

00:31:47.572 --> 00:31:49.574
.لطفا، بهمون فضا بدید

00:31:53.176 --> 00:31:54.913
چرا موهای کوفتیت خیسه؟

00:32:30.448 --> 00:32:32.250
.فکر کردم ممکنه یهو اتفاقای خوبی بیفته

00:32:35.720 --> 00:32:37.321
.اون عکسا مثل ذغال‌سنگ داغ نیستن

00:32:53.236 --> 00:32:55.340
توی ظرفیت امنیتی، آره

00:33:09.219 --> 00:33:12.056
.تو منو نمیشناسی. نه واقعا

00:33:12.556 --> 00:33:13.624
.شاید نه

00:33:45.822 --> 00:33:47.392
...در واقع حسی مثل

00:34:02.973 --> 00:34:04.108
!لانا

00:34:07.011 --> 00:34:08.579
لانا، صدامو دریافت میکنی؟

00:34:15.286 --> 00:34:16.553
چه خبره؟

00:34:16.587 --> 00:34:17.588
.پشت سرم بمون

00:34:28.732 --> 00:34:29.734
!لعنتی

00:37:05.389 --> 00:37:08.125
.به سختی میتونم ضربان قلبشو حس کنم

00:38:46.557 --> 00:38:49.327
!چی؟ اوه خدای من. یکی کمک کنه

00:38:50.093 --> 00:38:51.127
لوگان؟

00:38:51.161 --> 00:38:52.896
.لوگان، نه

00:38:52.930 --> 00:38:54.832
.لوگان. لوگان

00:44:22.525 --> 00:44:23.827
!وایسا

00:44:23.860 --> 00:44:26.096
وایسا! چیکار میکنی؟

00:46:57.000 --> 00:47:09.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.