WEBVTT

00:00:09.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.000 --> 00:00:18.016
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:18.017 --> 00:00:19.619
.نمیدونم به صورت قطعی بفهمیم

00:00:19.652 --> 00:00:22.555
.خودت اینو گفتی. ده مسافر ، نُه جسد

00:00:22.589 --> 00:00:23.656
.باید پیداشون کنیم

00:00:24.791 --> 00:00:25.759
.وایسا

00:00:26.659 --> 00:00:28.128
!وایسا

00:04:20.893 --> 00:04:21.928
.بابا

00:04:25.530 --> 00:04:26.766
!بابا-

00:07:08.928 --> 00:07:10.930
.صبح بخیر، خدمه

00:07:11.931 --> 00:07:13.132
،ساعت ۸ صبح هست

00:07:13.166 --> 00:07:16.635
and today's wake-up call
is Beethoven's 7th.

00:07:17.702 --> 00:07:19.806
.حالا، تن لشتونو از تخت بیرون بیارید

00:09:23.061 --> 00:09:25.598
.مشکلی نیست
.مشکلی نیست

00:09:26.232 --> 00:09:27.099
.تو خوبی

00:09:28.367 --> 00:09:29.635
.تو خوبی

00:09:30.435 --> 00:09:31.737
.تو حالت خوبه

00:09:33.439 --> 00:09:37.576
باشه، وضعیتش پایداره، ولی بهتره هر
.چند ساعت یکبار چکش کنیم

00:14:40.145 --> 00:14:42.013
.هی-
.ها؟-

00:15:35.233 --> 00:15:38.237
.آهای
.کسی صدامو میشنوه؟

00:16:51.410 --> 00:16:53.178
نمیتونیم به سالن غذاخوری یا چیزی بریم؟

00:16:53.212 --> 00:16:56.081
من دارم قوانین رو با شما رو شریک
.خودم کردن میشکنم

00:16:57.949 --> 00:16:59.118
.باشه

00:16:59.818 --> 00:17:01.653
.غلاف اول

00:17:01.687 --> 00:17:04.056
.پنج امتیاز اگر بتونی بفهمید کی داخله

00:17:22.040 --> 00:17:24.175
.شگفت‌انگیزه، خیلی

00:17:24.209 --> 00:17:28.180
هرکسی اینجاست انتظار داره که همه چیز
.رو پشت سر بزاره و یه زندگی جدید رو شروع کنه

00:17:29.380 --> 00:17:32.117
این یکی چطور؟ غلاف ششم

00:17:40.291 --> 00:17:42.995
.حق امتیاز فراری بودنش رو حساب میکنم

00:17:43.028 --> 00:17:45.531
،جیب بدون درز
.با یه قلب خالی

00:17:47.132 --> 00:17:49.401
.و غلاف شماره هفت

00:17:49.434 --> 00:17:53.004
.قفاقازیه. شبیه فروشنده مواده

00:19:04.609 --> 00:19:08.714
کاری که داریم میکنیم، هممون باید یچیزی رو
.پشت سرمون ترک کنیم

00:19:14.886 --> 00:19:17.723
شما میخواید منو با این ملاقات‌های طولانی
عصبانی کنید، باشه؟

00:19:17.756 --> 00:19:19.258
.خیلی‌خب، خیلی‌خب، بزن بریم
.بیا

00:19:23.028 --> 00:19:25.397
.خداحافظ، بچه‌ها. خوش بگذره

00:19:30.668 --> 00:19:31.603
...آم

00:19:33.138 --> 00:19:35.440
.برات یه کادو آوردم-
واقعا؟-

00:19:36.108 --> 00:19:37.376
.برای کریسمس

00:19:38.777 --> 00:19:39.845
.چیزی مهمی نیست

00:19:42.080 --> 00:19:43.882
.فکر کردم یکم وقت بگذرونیم

00:20:05.670 --> 00:20:07.472
...متاسفم، من نباید-
.مشکلی نیست-

00:20:09.541 --> 00:20:10.475
.ممنونم

00:20:11.776 --> 00:20:12.911
.کریسمس مبارک، ری

00:21:39.097 --> 00:21:41.400
.آه، من کاملا مطمئنا که نباید مهمونامو بغل کنم

00:23:05.016 --> 00:23:06.084
.آره، ممنونم

00:23:15.192 --> 00:23:16.561
...تو

00:23:16.594 --> 00:23:18.429
تو چیزی دیدی؟

00:23:18.463 --> 00:23:21.099
وقتی رفتیم به حالت سرعت نور؟

00:23:21.132 --> 00:23:22.401
منظورت چیه؟

00:23:23.769 --> 00:23:24.870
.من تصوراتی دیدم

00:23:26.071 --> 00:23:27.072
.خاطره

00:23:28.106 --> 00:23:29.107
.نمیدونم

00:23:31.509 --> 00:23:34.512
من راجع به تجربه‌های سایرن درباره
.سرعت نور خوندم

00:23:34.546 --> 00:23:36.515
چیزایی هست که بهش میگن
.منحنی‌های زمانی بسته شده

00:23:36.548 --> 00:23:40.185
.اونا گرداب‌هایی از فضا و زمان هستن که
.توی حاشیه سرعت نور ظاهر میشن

00:23:40.218 --> 00:23:43.755
.در واقع این کلمه‌ای که الان گفتی رو نفهمیدم

00:23:43.789 --> 00:23:47.091
.ظاهرا، اونا شبیه ماشین‌های زمان کوچیک هستن

00:23:47.124 --> 00:23:49.861
پس در حالت تئوری، تو میتونی زمانهایی از
گذشتت یا

00:23:50.862 --> 00:23:52.197
.آیندت رو بگذرونی

00:24:07.245 --> 00:24:08.146
تو خوبی، ری؟

00:24:10.248 --> 00:24:11.949
.سه بار چک کردم
.همه چیز خوبه

00:24:11.983 --> 00:24:13.751
.سرعتمون داره کم میشه و زیاد نمیشه-
.باشه-

00:24:13.784 --> 00:24:15.454
.قرار نیست مثل قبلا باشه

00:25:05.503 --> 00:25:07.239
چه خبره؟-
.بیا-

00:25:15.980 --> 00:25:18.582
مامور یانگ، چه خبره؟

00:32:21.472 --> 00:32:22.473
!تیلور

00:34:33.104 --> 00:34:34.305
.متاسفم

00:34:37.608 --> 00:34:38.976
!آخ

00:40:42.138 --> 00:40:43.640
.شون، باید باهات بیام

00:40:43.673 --> 00:40:44.808
تو خوبی؟-
.خوبم-

00:41:22.000 --> 00:41:34.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.