WEBVTT

00:00:09.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.000 --> 00:00:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:15.908 --> 00:01:18.042
چند روزه به
من نگاهم نمیکنی

00:04:26.131 --> 00:04:28.033
شیش میلیون از
خانوم دوست داشتنی

00:04:43.481 --> 00:04:44.816
هشت میلیون اونطرف؟

00:04:45.216 --> 00:04:46.451
نه میلیون؟

00:05:01.933 --> 00:05:04.335
من یازده میلیون شنیدم؟

00:05:04.369 --> 00:05:06.337
دوازده میلیون شنیدم؟

00:05:06.370 --> 00:05:08.839
،دوازده میلیون
خانوما آقایون

00:05:43.531 --> 00:05:45.531
والت وبر

00:05:48.131 --> 00:05:49.531
مارگو وون پلاتن

00:08:05.100 --> 00:08:06.737
این... معتدله

00:08:06.737 --> 00:08:09.737
تو گفتی که یه وعده غذای خونگی میخوای

00:08:10.737 --> 00:08:12.737
سفید یا قرمز؟

00:08:12.737 --> 00:08:14.737
قرمز لطفا

00:08:15.237 --> 00:08:16.737
خیلی ممنونم

00:08:20.237 --> 00:08:23.737
فکر نمیکردم که خونت
پنجاه طبقه بالای آسمون باشه

00:08:24.837 --> 00:08:26.737
من دوست دارم که بالا باشم

00:08:26.737 --> 00:08:27.737
سرم رو پاک میکنه

00:08:29.037 --> 00:08:31.537
دقیقا از چی پاکش میکنه؟

00:08:32.037 --> 00:08:34.037
دلت نمیخواد که بدونی

00:08:34.037 --> 00:08:35.237
اگه نمیخواست، نمی پرسیدم

00:08:35.237 --> 00:08:36.837
پس؟

00:08:41.100 --> 00:08:43.737
چه اتفاقی افتاد؟

00:08:44.100 --> 00:08:45.537
ببخشید؟

00:08:45.537 --> 00:08:47.037
تو پولداری

00:08:47.037 --> 00:08:48.737
به نظرم خوب میای

00:08:48.737 --> 00:08:51.737
ولی چیشده که تنهایی؟

00:08:52.737 --> 00:08:54.737
باید ضربه خورده باشی

00:08:54.737 --> 00:08:57.737
منم میتونم همینو راجب تو بگم

00:08:57.737 --> 00:08:59.737
فقط یه زنجیر مروارید معمولی دور گردنت نیست

00:09:03.237 --> 00:09:05.637
متعلق به خانواده گیلبرت هست، معمولا نمیندازمش

00:09:09.037 --> 00:09:10.037
ولی امروز انداختیش

00:09:14.137 --> 00:09:15.637
تو خطرناکی

00:09:25.137 --> 00:09:26.637
همسرم فوت کرده

00:09:26.637 --> 00:09:28.637
شیش سال پیش

00:09:31.637 --> 00:09:33.637
متاسفم

00:09:35.637 --> 00:09:37.637
تو میخواستی ضربه ای که خوردم رو بفهمی

00:09:41.137 --> 00:09:45.637
پس، این عصر بلیطی واسه پیش تو اومدن بهم داد؟

00:09:48.637 --> 00:09:50.237
شب بخیر آقای وبر

00:09:53.237 --> 00:09:55.637
اینو آره در نظر میگیرم

00:13:14.692 --> 00:13:16.627
داری خوب میشی

00:13:16.661 --> 00:13:17.661
آره

00:13:17.695 --> 00:13:19.664
...هنری، اون

00:13:19.697 --> 00:13:21.966
...بهم کمک کرد ولی

00:13:23.066 --> 00:13:25.102
ببین، اون نمیخواست این کارو بکنه

00:14:59.931 --> 00:15:01.799
سیلنت پایداره

00:15:01.833 --> 00:15:03.834
همینطور فشار

00:15:03.867 --> 00:15:06.837
به نظر میاد که نگه داشته شده

00:15:06.871 --> 00:15:09.073
"به نظر میاد"

00:15:09.106 --> 00:15:12.243
خب این توی دستورالعمل
کارای من نبودش

00:16:14.653 --> 00:16:17.288
واو خانوم وون پلاتن لباس خوشگلی پوشیدین

00:16:19.053 --> 00:16:20.088
خیلی زیادن؟

00:16:20.153 --> 00:16:23.288
به هیچ وجه. در واقع فکر میکنم یه چیزیم جا گذاشتین

00:16:23.353 --> 00:16:25.388
معمولا واسه قرار نمیپوشمش

00:16:26.803 --> 00:16:29.738
ولی با اون خیلی بهتر به نظر میرسی

00:16:30.153 --> 00:16:32.288
بهم 5 دقیقه وقت بده

00:17:08.753 --> 00:17:10.253
...شب من

00:17:11.053 --> 00:17:13.153
رمزعبور پذیرفته شد

00:17:31.182 --> 00:17:32.250
هی

00:17:32.882 --> 00:17:36.550
وکیلم بهم زنگ زد. باید همین الان برم. خیلی متاسفم

00:17:36.582 --> 00:17:38.850
بهت زنگ میزنم، حله؟

00:17:41.582 --> 00:17:43.850
حیف شد

00:19:20.691 --> 00:19:22.326
اینجا چی هست؟

00:19:22.359 --> 00:19:24.461
آثار شخصی هستن

00:22:58.342 --> 00:23:00.478
همه چی ردیفه؟

00:23:02.046 --> 00:23:03.948
میتونم بشینم؟

00:25:22.252 --> 00:25:23.687
اه! اه کفشام، کفشام

00:25:23.712 --> 00:25:28.112
اینا میتونند جایگزین بشن
شایدم بتونم ببرمت خرید کنی

00:25:28.137 --> 00:25:30.637
همسرم اینارو برام خرید

00:25:32.062 --> 00:25:33.662
متاسفم

00:25:33.687 --> 00:25:34.887
...من، اممم

00:25:34.912 --> 00:25:36.712
باید برم بخوابم

00:25:36.737 --> 00:25:38.137
فردا باید یه صبحونه خوب بخورم

00:25:38.162 --> 00:25:39.262
باشه

00:25:52.807 --> 00:25:54.907
میخواستم یکم بیشتر اینکارو بکنم

00:25:54.932 --> 00:25:57.132
گفته بودم خطرناکی

00:26:01.107 --> 00:26:02.907
فردا شب؟

00:26:06.902 --> 00:26:08.602
فردا شب

00:26:33.157 --> 00:26:35.557
یه چیزی که با "شب من" تموم میشه

00:27:13.102 --> 00:27:14.902
اونجا رازی داری؟

00:27:14.927 --> 00:27:16.627
چیزی نیست که تو خوشت بیاد

00:27:16.652 --> 00:27:18.752
عین یه معما هستی

00:27:55.472 --> 00:27:56.674
....ولی فقط

00:28:03.313 --> 00:28:05.148
یه زمانی

00:29:33.069 --> 00:29:34.972
،این سفینه

00:29:43.814 --> 00:29:47.284
که نتونی به هیچکی اعتماد کنی

00:29:49.419 --> 00:29:52.089
ولی من میخوام به تو اعتماد کنم

00:30:01.331 --> 00:30:03.000
تو خوره کتابی

00:30:03.033 --> 00:30:05.835
و من تورو این پایین
مثل سنگسارا نگهت داشتم

00:30:07.337 --> 00:30:09.973
این چیه؟

00:30:10.006 --> 00:30:14.210
اه نه نه پسش بده -
بیا بگیرش -

00:30:14.244 --> 00:30:17.280
حرفای عاشقونه از مرد و زن های بزرگ

00:30:17.313 --> 00:30:18.782
خدایی؟

00:30:18.815 --> 00:30:21.585
گمونم میخواستم که
مجردی زندگی کنم

00:30:21.618 --> 00:30:23.853
گمون کنی؟

00:30:23.886 --> 00:30:25.688
اه این خوبه

00:30:53.950 --> 00:30:55.953
حالا داریش

00:31:07.564 --> 00:31:08.565
واسا

00:31:08.599 --> 00:31:10.000
چیشده؟

00:32:09.059 --> 00:32:11.227
هیچوقت در مورد شوهرت حرف نزدی

00:32:15.452 --> 00:32:17.752
آخرش بد تموم شد

00:32:19.777 --> 00:32:21.377
اون افسرده شده بود

00:32:21.402 --> 00:32:23.602
.خودشو گم کرده بود
اینجا خودشو زندانی کرده بود

00:32:23.627 --> 00:32:26.127
تمام روزو اشعار انگلیسی غم انگیز میخوند

00:32:26.752 --> 00:32:28.352
دان، کیتس، میلتون

00:32:29.477 --> 00:32:30.877
میلتون؟

00:32:30.902 --> 00:32:32.702
من کاراشو وقتی جوون تر
بودم خوندم

00:32:32.927 --> 00:32:34.127
غزل ها

00:32:35.052 --> 00:32:37.152
اون روی یه غزل خاص وسواس داشت

00:32:38.277 --> 00:32:40.777
درباره مردن هسمر میلتون بود

00:32:43.202 --> 00:32:46.902
...اونو بارها و بارها میخوندش

00:32:58.407 --> 00:33:00.607
چجوری به اینجا رسیدی؟

00:33:00.632 --> 00:33:01.832
...دربان

00:33:02.357 --> 00:33:03.957
به اندازه کافی اینجا اومده بودم

00:34:00.107 --> 00:34:02.107
!تو نابغه ای

00:34:03.732 --> 00:34:05.832
تو میتونی انجامش بدی

00:34:06.957 --> 00:34:08.657
ما میتونیم اون تو بریم

00:34:18.002 --> 00:34:19.602
مشکل چیه؟

00:34:21.927 --> 00:34:24.927
فقط بخاطر گردنبند با همیم، مگه نه؟

00:34:25.252 --> 00:34:27.052
اولش آره شاید

00:34:28.577 --> 00:34:29.977
...ولی

00:34:30.002 --> 00:34:32.902
بعدش تو شروع کردی بهم تو بودنو یاد بدی

00:34:33.127 --> 00:34:35.227
کاری که با آدما میکنی

00:34:36.552 --> 00:34:39.052
ده تا کارت شناسایی مختلف روی میزت بود

00:34:40.377 --> 00:34:42.477
ده تا هویت مختلف

00:34:43.702 --> 00:34:45.902
کدومشون تو هستی؟

00:34:51.027 --> 00:34:52.327
...هی

00:34:53.852 --> 00:34:56.452
چی میشه اگه همه چی اینجا تموم نشه؟

00:34:58.977 --> 00:35:00.177
...اگه

00:35:01.102 --> 00:35:03.002
...از پوله استفاده کنیم

00:35:04.127 --> 00:35:06.227
یه جایی بریم که هیچکی پیدامون نکنه؟

00:35:07.752 --> 00:35:09.652
تو میخوای در بری؟

00:35:11.574 --> 00:35:12.509
آره

00:35:13.134 --> 00:35:14.934
با تو

00:35:23.809 --> 00:35:25.509
باوم

00:35:28.834 --> 00:35:30.934
باوم آرنت

00:35:31.359 --> 00:35:33.059
این اسم واقعیمه

00:35:57.019 --> 00:35:58.221
!نه! نه

00:35:59.122 --> 00:36:00.156
!نه! نه

00:36:00.189 --> 00:36:03.225
شما دارین چه
پی پی میخورین؟

00:36:03.259 --> 00:36:05.195
ریدن تو غمامونو میگی؟

00:36:08.431 --> 00:36:10.600
شیری ایده خوبی هستش

00:37:15.598 --> 00:37:19.268
من واقعا فکر میکردم
که میتونیم فرار کنیم میدونی؟

00:37:19.302 --> 00:37:21.438
سفینه لعنتی

00:37:48.898 --> 00:37:50.300
چیه؟ -
هیچی -

00:37:50.333 --> 00:37:51.401
چیشده؟ -
...هیچی فقط -

00:37:51.434 --> 00:37:53.436
چیز دیگه ای هست؟

00:37:55.972 --> 00:37:57.374
قضیه اونه آره؟

00:37:57.407 --> 00:37:59.041
تو با اون نمیخوای
بری مگه نه؟

00:37:59.074 --> 00:38:01.811
من نمیخوام با کسی مثل
اون اونجا گیر بیوفتم

00:39:20.890 --> 00:39:23.325
اگه ما بمیریم

00:39:23.359 --> 00:39:24.627
تقصیره تویه ها

00:39:26.295 --> 00:39:27.364
قبوله

00:39:29.365 --> 00:39:31.634
گوش کن فقط یه چیز هست

00:39:31.667 --> 00:39:33.269
چی؟

00:39:33.302 --> 00:39:35.671
باید یکم بیشتر واسم
دارو بیاری

00:39:35.705 --> 00:39:37.240
حتما -
میتونی این کارو واسم بکنی؟ -

00:39:37.273 --> 00:39:39.175
آره -
آره -

00:39:39.208 --> 00:39:41.411
من اینجام میمونم -
باشه -

00:39:42.978 --> 00:39:44.047
خیله خب

00:40:25.505 --> 00:40:28.405
"روز برگردوند شب من رو"

00:40:29.730 --> 00:40:31.730
رمزعبور پذیرفته شد

00:41:35.330 --> 00:41:36.830
شیشه

00:41:45.701 --> 00:41:48.638
خیله خب. تا حالا با یه معلم
رو هم ریختین؟

00:41:49.172 --> 00:41:50.507
آرره

00:41:55.578 --> 00:41:57.180
زن هاتی بودش

00:41:57.213 --> 00:41:58.481
"آره "زن

00:41:58.514 --> 00:42:00.482
اوکی اوکی

00:42:00.516 --> 00:42:03.653
...اوکی. من هیچوقت

00:42:05.621 --> 00:42:08.624
...من هیچوقت

00:42:08.657 --> 00:42:09.726
روی سفینه نرقصیده بودم

00:42:13.196 --> 00:42:14.264
تا الان

00:42:16.999 --> 00:42:18.100
ووو

00:42:18.134 --> 00:42:19.168
اه بیاین

00:42:19.669 --> 00:42:21.003
تو باهام بیا

00:42:21.037 --> 00:42:22.705
!نه -
!اون نه -

00:42:23.873 --> 00:42:24.741
!نه

00:42:27.143 --> 00:42:28.944
عمرا نمیرقصم

00:42:28.978 --> 00:42:30.479
بیخیال بابا

00:42:30.513 --> 00:42:31.948
خیله خب حالا برقصونش

00:50:10.405 --> 00:50:12.241
نه نه نه. من قهرمان نیستم

00:50:12.274 --> 00:50:15.243
اه تروخدا. تو شبیه
چراغ امیدمونی

00:50:15.277 --> 00:50:18.046
تو آخرین عضو هیئت
توی سایرن هستی

00:50:18.080 --> 00:50:21.450
ما خیلی خوش شانسیم
که تورو اینجا داریم

00:50:23.753 --> 00:50:26.155
...ابیگیل امم

00:51:00.990 --> 00:51:02.525
...تو

00:52:01.083 --> 00:52:03.786
فقط برای یه دقیقه

00:52:04.719 --> 00:52:07.256
منم همینطور

00:54:11.000 --> 00:54:23.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.