WEBVTT

00:00:09.000 --> 00:00:12.577
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.578 --> 00:00:15.214
‫تو‬

00:00:16.816 --> 00:00:19.185
‫توی من! توی من! توشه‬

00:00:19.819 --> 00:00:20.886
‫توشه‬

00:00:20.920 --> 00:00:22.689
‫این دیگه چه کوفتیه‬

00:01:18.845 --> 00:01:20.213
‫یکی کمک کنه‬

00:01:24.317 --> 00:01:26.152
‫اوه خدای من‬

00:01:28.354 --> 00:01:29.989
‫چی شد‬

00:01:31.090 --> 00:01:32.892
‫اوه خدایا! لوگان‬

00:01:32.925 --> 00:01:34.160
‫لی چی شد‬

00:02:26.546 --> 00:02:30.083
‫وعده‌های غذایی ساعت ۸ صبح، ۱ ظهر
و ۶:۳۰ عصر سرو می‌شه‬

00:02:30.116 --> 00:02:32.085
‫می‌تونی آشپزی کنی؟
نه‬

00:02:32.118 --> 00:02:33.520
‫خب، زود یاد می‌گیری‬

00:02:35.021 --> 00:02:36.455
‫باشه‬

00:03:26.272 --> 00:03:28.074
‫اوه! اون دیگه چه کوفتیه‬

00:03:28.107 --> 00:03:29.909
‫چی‬

00:03:29.942 --> 00:03:33.346
‫تا حالا یه واژن ۷۹ ساله ندیدی‬

00:03:33.379 --> 00:03:36.916
‫نه، ندیدم. همین‌طوری هم
خوشحال بودم‬

00:03:36.949 --> 00:03:39.552
‫می‌شه لطفاً اون رو بپوشونی‬

00:03:39.585 --> 00:03:43.389
‫اوه. فکر کردم شما جوونا این روزا
برای چیزای قدیمی پول می‌دید‬

00:03:43.422 --> 00:03:45.124
‫چی؟ این چندش‌آوره‬

00:03:45.158 --> 00:03:47.794
‫لطفاً وسایلت رو
دوباره بردار‬

00:03:52.664 --> 00:03:53.966
‫کمکم کن‬

00:03:54.000 --> 00:03:55.668
‫چی؟
کمکم کن‬

00:03:55.701 --> 00:03:59.105
‫نه. به هیچ وجه. اول باید
دستات رو بشوری‬

00:03:59.138 --> 00:04:02.775
‫فقط اگه بتونم برم
پای سینک می‌تونم بشورم‬

00:04:06.145 --> 00:04:08.681
‫باشه، فقط بازوم رو بگیر‬

00:04:10.550 --> 00:04:14.487
‫باید بگم. اینجا زیاد
دووم نمیاری‬

00:04:14.520 --> 00:04:17.690
‫اگه یه چیز به این کوچیکی
این‌قدر آشفته‌ات می‌کنه‬

00:04:17.723 --> 00:04:19.859
‫عالیه. امیدوارم
اخراجم کنن‬

00:04:20.593 --> 00:04:21.394
‫اوه‬

00:04:21.427 --> 00:04:23.829
‫چی؟ اوه، خدای من.
داری چی کار می‌کنی‬

00:04:23.862 --> 00:04:25.498
‫اون چندش‌آوره، باشه‬

00:04:26.265 --> 00:04:27.667
‫قراره خوش بگذره‬

00:04:29.202 --> 00:04:31.036
‫اوه خدایا! چته‬

00:05:02.968 --> 00:05:04.008
‫اینجا چه خبره‬

00:05:33.366 --> 00:05:34.634
‫اون توشه‬

00:05:45.311 --> 00:05:46.779
‫یا خدا! خوبی‬

00:05:50.883 --> 00:05:51.883
‫خون من نیست‬

00:06:04.797 --> 00:06:05.931
‫اوه خدای من‬

00:06:06.966 --> 00:06:07.967
‫نکن‬

00:06:59.051 --> 00:07:01.787
‫یالا بچه‌ها. این یه
پیام کاملاً واضحه‬

00:09:16.989 --> 00:09:18.290
‫عوضی‬

00:09:18.323 --> 00:09:22.094
‫من یه بیماری تحلیل‌برنده دارم،
نه زوال عقل، احمق‬

00:09:22.127 --> 00:09:23.229
‫این اصلاً خنده‌دار نیست‬

00:09:42.715 --> 00:09:45.551
‫خب، خدمات اجتماعی.
می‌تونی‬

00:09:51.089 --> 00:09:53.759
‫اما چیزی که می‌خوام بدونم...
بیا اینجا‬

00:09:53.792 --> 00:09:55.160
‫بیا اینجا.
چی‬

00:09:55.193 --> 00:09:56.762
‫بیا اینجا‬

00:09:56.795 --> 00:09:59.966
‫این بوی ماری‌جوانای توئه
که حس می‌کنم‬

00:11:02.561 --> 00:11:04.063
‫این اشتباهه‬

00:11:06.898 --> 00:11:10.069
‫باید ببینیم تا
مطمئن بشیم‬

00:11:14.306 --> 00:11:15.307
‫هی‬

00:11:16.742 --> 00:11:19.045
‫می‌دونم.
باشه‬

00:11:24.283 --> 00:11:25.317
‫راه نداره‬

00:11:28.554 --> 00:11:29.889
‫هست‬

00:12:00.152 --> 00:12:01.153
‫هنری‬

00:12:19.471 --> 00:12:23.008
‫نمی‌تونم از پس یه خدمات اجتماعی دیگه
بربیام، علاوه بر خدمات اجتماعیم‬

00:12:23.041 --> 00:12:25.110
‫اوه، این‌قدر ترسو نباش‬

00:12:25.143 --> 00:12:28.414
‫جدی می‌گم، هیچ‌کس اصلاً
به ما توجه نمی‌کنه‬

00:12:39.591 --> 00:12:40.826
‫خب، اِم‬

00:12:42.427 --> 00:12:43.729
‫مشکل پاهات چیه‬

00:12:55.707 --> 00:12:59.911
‫یه روزی یهو شروع شد و
کاری از دستم برنمی‌اومد‬

00:13:05.684 --> 00:13:07.452
‫اما هنوز می‌تونم
یه سیگار رو نگه دارم‬

00:13:12.825 --> 00:13:14.059
‫اما، می‌دونی‬

00:13:15.227 --> 00:13:17.896
‫دیگه نمی‌تونم بند
کفشم رو ببندم‬

00:13:17.930 --> 00:13:20.199
‫تحقیرآمیزه،
واقعاً تحقیرآمیزه‬

00:14:26.064 --> 00:14:29.368
‫روزگارم رو توی
بهشت واقعیت مجازی بگذرونم‬

00:15:09.674 --> 00:15:10.674
‫اوه خدایا‬

00:15:15.147 --> 00:15:17.082
‫خب، چه بلایی سرش اومد‬

00:15:32.063 --> 00:15:35.401
‫اما این یعنی... یکی از ما... ما‬

00:15:44.943 --> 00:15:46.145
‫شون‬

00:15:46.578 --> 00:15:47.780
‫هی‬

00:16:02.694 --> 00:16:04.229
‫کس دیگه‌ای مظنونی داره‬

00:16:05.664 --> 00:16:07.733
‫حق با اونه.
وایستا‬

00:16:08.566 --> 00:16:10.168
‫نمی‌تونی این کار رو بکنی‬

00:16:10.201 --> 00:16:11.670
‫ببین، من هرگز به لی آسیب نمی‌زدم‬

00:16:12.671 --> 00:16:14.072
‫باشه؟ ما دوست بودیم‬

00:16:14.105 --> 00:16:16.342
‫از کِی؟
از وقتی ما‬

00:19:18.423 --> 00:19:20.425
‫نه، این نمی‌تونه واقعیت داشته باشه‬

00:19:20.458 --> 00:19:23.162
‫اون نمی‌تونه باشه. اون نمی‌تونه باشه.
ما روزها رو با هم گذروندیم‬

00:19:26.064 --> 00:19:27.064
‫یالا‬

00:19:27.866 --> 00:19:29.201
‫لعنتی.
تف بهش‬

00:19:30.502 --> 00:19:31.502
‫برو کنار‬

00:19:55.961 --> 00:19:56.962
‫یالا‬

00:20:08.840 --> 00:20:10.041
‫عقب‬

00:20:19.450 --> 00:20:21.420
‫خوبی؟
آره، خوبم‬

00:20:31.296 --> 00:20:32.998
‫باشه. بریم‬

00:20:39.805 --> 00:20:40.805
‫لوگان. نمی‌تونی.
نه‬

00:20:40.838 --> 00:20:44.142
‫باید بدونم که آلوده شده یا نه.
می‌دونم‬

00:20:44.175 --> 00:20:45.777
‫اما باید اجازه بدی
اونا این کار رو بکنن‬

00:20:52.150 --> 00:20:54.318
‫سیستم همراهی انقلابی
شرکت ICO‬

00:20:54.352 --> 00:20:55.853
‫راه حل‌های اجتماعی
برای همه فراهم می‌کنه. ICO‬

00:20:55.887 --> 00:20:59.591
‫راه حل‌های اجتماعی
برای همه فراهم می‌کنه. ICO‬

00:21:09.867 --> 00:21:12.871
‫هی، خدمات اجتماعی،
یه جا رو جا انداختی‬

00:21:29.387 --> 00:21:30.889
‫تا حالا به این فکر کردی‬

00:21:30.922 --> 00:21:33.525
‫تصور کن یه زندگی
عاری از رنج‬

00:21:33.558 --> 00:21:36.328
‫چی، اون کلونی فضایی ترسناک‬

00:21:37.261 --> 00:21:39.297
‫مثل ساینتولوژی توی یه
منظومه شمسی دیگه‌ست‬

00:21:39.330 --> 00:21:42.434
‫نه، ممنون.
اوه، یالا‬

00:21:42.467 --> 00:21:46.038
‫اون همه حرف از یه
شروع تازه چی می‌شه، ها‬

00:21:47.005 --> 00:21:48.674
‫هی‬

00:21:48.707 --> 00:21:54.079
‫می‌تونی نماد یه آدم شکست‌خورده
باشی که زندگی‌اش رو تغییر می‌ده‬

00:21:54.112 --> 00:21:56.381
‫که زندگی‌اش رو تغییر می‌ده‬

00:21:57.716 --> 00:21:58.717
‫خب، ممنون‬

00:22:11.930 --> 00:22:15.500
‫تو رو می‌بینم، خدمات اجتماعی،
ماه به ماه‬

00:22:15.534 --> 00:22:18.704
‫با اون ابر سیاه
بالای سرت‬

00:22:18.737 --> 00:22:23.474
‫و غر می‌زنی که چه بدشانسی آوردی‬

00:22:23.508 --> 00:22:25.376
‫می‌دونی چیه، میا‬

00:22:25.410 --> 00:22:27.378
‫تو حتی نصف بلاهایی
که سرم اومده رو نمی‌دونی‬

00:22:27.412 --> 00:22:29.047
‫واقعاً؟
آره، واقعاً‬

00:22:29.081 --> 00:22:30.515
‫آره، خب‬

00:22:30.548 --> 00:22:32.951
‫داری می‌میری‬

00:22:35.687 --> 00:22:36.688
‫هرچی‬

00:22:39.357 --> 00:22:40.692
‫می‌دونی چی کار می‌کردم‬

00:22:41.927 --> 00:22:43.462
‫که دهه‌ها رو به عقب برگردونم‬

00:22:44.463 --> 00:22:46.398
‫برای همچین چیزی ثبت نام کنم‬

00:22:48.666 --> 00:22:50.802
‫که بتونم از کوه بالا برم‬

00:22:52.904 --> 00:22:54.072
‫عاشق شم‬

00:24:08.579 --> 00:24:10.448
‫اونجا‬

00:24:10.482 --> 00:24:12.083
‫ببین، زیاد هم بد نیست، ها‬

00:25:23.387 --> 00:25:24.890
‫کجا می‌تونسته بره‬

00:25:26.524 --> 00:25:29.093
‫کابین ناخدا. لی آخرین بار اونجا بود‬

00:26:05.830 --> 00:26:08.566
‫نمی‌تونم‬

00:29:32.003 --> 00:29:33.204
‫کاش می‌تونستی کمکم کنی‬

00:30:08.405 --> 00:30:09.841
‫تقدیم به شما‬

00:30:18.349 --> 00:30:19.950
‫خب‬

00:30:19.984 --> 00:30:22.120
‫نه ماه مثل برق گذشت، ها‬

00:30:24.289 --> 00:30:27.091
‫آخرین تکه کیک تولدم‬

00:30:32.463 --> 00:30:36.367
‫چی؟
لعنتی. بچه گربه‌های مرده خوشمزه‌ترن‬

00:30:41.972 --> 00:30:44.509
‫چطوری، خدمات اجتماعی‬

00:30:44.542 --> 00:30:47.879
‫نکنه داری احساساتی می‌شی‬

00:30:48.479 --> 00:30:49.479
‫نه‬

00:30:52.116 --> 00:30:53.116
‫شاید‬

00:30:57.455 --> 00:31:01.092
‫یالا، دلت برای کمک به دستشویی رفتن من تنگ نمی‌شه‬

00:31:07.164 --> 00:31:08.164
‫به جهنم‬

00:31:15.339 --> 00:31:16.339
‫بیا تو‬

00:31:16.974 --> 00:31:18.743
‫چی؟
شنیدی چی گفتم‬

00:32:08.025 --> 00:32:10.595
‫تو این لیموزین درب و داغون
هیچ موسیقی نداری، ها‬

00:32:15.666 --> 00:32:16.834
‫ها‬

00:32:16.868 --> 00:32:19.837
‫اون مال نسل شماست، نه؟
پاپا روچ‬

00:32:20.838 --> 00:32:22.106
‫این رو می‌شناسی‬

00:32:22.139 --> 00:32:23.349
‫♪ دارم بیناییم رو از دست می‌دم، عقلم رو از دست می‌دم‬

00:32:23.373 --> 00:32:24.942
‫♪ کاش یکی بهم می‌گفت حالم خوبه‬

00:32:24.975 --> 00:32:26.644
‫اون دیگه چه کوفتیه‬

00:32:26.678 --> 00:32:29.313
‫♪ دارم بیناییم رو از دست می‌دم،
عقلم رو از دست می‌دم‬

00:32:29.346 --> 00:32:30.314
‫یالا‬

00:32:30.348 --> 00:32:32.783
‫♪ کاش یکی بهم می‌گفت
حالم خوبه‬

00:32:32.816 --> 00:32:36.154
‫♪ حالم خوبه ♪‬

00:32:36.187 --> 00:32:37.888
‫دیوونه‌ای. می‌دونی‬

00:32:38.956 --> 00:32:40.791
‫دیوونه‬

00:34:10.247 --> 00:34:11.616
‫می‌خواهیم باهاش چی کار کنیم‬

00:34:12.416 --> 00:34:14.218
‫زیاد نمی‌تونه اونجا قایم بشه‬

00:34:16.086 --> 00:34:17.488
‫می‌تونست منو بکشه‬

00:34:19.123 --> 00:34:20.491
‫نکشت‬

00:34:20.524 --> 00:34:22.427
‫این‌طور نیست که انتخاب زیادی داشته باشه‬

00:34:36.474 --> 00:34:37.475
‫باشه‬

00:34:50.621 --> 00:34:52.590
‫خیلی متاسفم، اما باید کمکم کنی‬

00:34:53.491 --> 00:34:55.092
‫چی؟
آره‬

00:34:55.126 --> 00:34:57.795
‫اونجاست. فقط دستت رو دراز کن
و بردارش‬

00:35:31.795 --> 00:35:33.297
‫ممنون‬

00:35:38.202 --> 00:35:39.570
‫گفتی دریا رو می‌خوای‬

00:35:40.938 --> 00:35:42.340
‫حق با تو بود‬

00:35:44.608 --> 00:35:46.444
‫این یه تولد به یاد موندنیه‬

00:36:26.516 --> 00:36:30.688
‫دنیا بدون کسی که باهاش شریک باشی،
نصف هم لذت نداره‬

00:36:33.658 --> 00:36:35.393
‫من که تو رو دارم، نه‬

00:36:38.295 --> 00:36:39.230
‫می‌دونم داری چی کار می‌کنی‬

00:36:39.263 --> 00:36:40.998
‫واقعاً؟
آره آره‬

00:36:41.032 --> 00:36:43.834
‫من دارم چی کار می‌کنم؟
نقشه منه‬

00:38:48.392 --> 00:38:51.796
‫ممنون که باهام اومدی‬

00:41:28.151 --> 00:41:29.452
‫نه‬

00:41:42.132 --> 00:41:43.868
‫باید به یه نفر اعتماد کنی‬

00:41:45.769 --> 00:41:46.871
‫به من اعتماد کن‬

00:44:45.516 --> 00:44:46.950
‫برو حلقه ۱‬

00:44:47.650 --> 00:44:49.186
‫سلول ۴ رو پیدا کن‬

00:44:53.523 --> 00:44:55.192
‫اسکنر رو اونجا قایم کردیم‬

00:44:57.227 --> 00:44:59.129
‫مطمئن شو که کار می‌کنه‬

00:44:59.163 --> 00:45:01.065
‫بعد بیارش پیش من، باشه‬

00:45:05.468 --> 00:45:06.970
‫مواظب باش، کیت‬

00:47:16.266 --> 00:47:17.267
‫کجاست‬

00:47:18.368 --> 00:47:19.368
‫کیتی کجاست‬

00:47:19.803 --> 00:47:21.038
‫نمی‌تونم‬

00:47:22.672 --> 00:47:24.240
‫نمی‌تونم بهت بگم‬

00:47:24.273 --> 00:47:25.273
‫لوگان‬

00:49:18.000 --> 00:49:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.