WEBVTT 00:00:00.045 --> 00:00:04.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.297 --> 00:00:08.717 الان فکر می‌کنید به عنوان یه تیم تو چه جایی ایستادید؟ 00:00:09.301 --> 00:00:11.178 منظورتون تو زندگی خودمه یا توی سونتین؟ 00:00:43.377 --> 00:00:44.753 ...هوممم 00:00:53.929 --> 00:00:56.098 ♪ ...اشکالی نداره ♪ 00:01:11.530 --> 00:01:12.531 من از پسش بر میام 00:01:15.701 --> 00:01:17.452 چقدر باید صادق باشم؟ 00:01:23.083 --> 00:01:24.751 تا کجا می تونیم با این حرفا پیش بریم؟ 00:01:25.711 --> 00:01:27.337 تا کی می تونیم این کار رو ادامه بدیم؟ 00:01:36.680 --> 00:01:37.806 نمی دونم مطمئن نیستم 00:01:46.398 --> 00:01:51.236 چطور هر 13نفر تونستن 10سال کنار هم بمونن؟ 00:01:51.320 --> 00:01:55.949 و با وجود تموم سختی‌ها چطور تونستن کار تیمیشون رو 00:01:56.033 --> 00:01:59.911 بسازن و تقویتش کنن 00:01:59.995 --> 00:02:03.248 فکر کنم مهمه که به طور طبیعی این‌هارو ثبت کنیم 00:02:03.332 --> 00:02:06.168 به خاطر همین فکر کردم که باید روند ساخت آلبوم رو نشون بدیم 00:02:06.251 --> 00:02:09.795 از جمله لحظه‌هایی که باهم اختلاف نظر داریم و افکارمون باهم مخالفه 00:02:09.880 --> 00:02:10.881 بله 00:02:10.964 --> 00:02:13.342 بین خودمون، همچین چیزایی خیلی اتفاق می‌افته 00:02:13.425 --> 00:02:16.678 برای همین می‌خواستم اون لحظات هم نشون داده بشه 00:02:16.762 --> 00:02:18.513 داستان این که چطور این 10 سال رو طی کردیم 00:02:18.597 --> 00:02:20.223 لازم نیست نشون داده بشه 00:02:20.307 --> 00:02:21.892 اینو قبلا گفتیم- آره- 00:02:21.975 --> 00:02:24.936 اون چیزی که الان مهمه اینه که بعد از 10سال کجا ایستادیم 00:02:25.020 --> 00:02:27.356 و اینکه از اینجا به بعد چطور قراره پیش بریم 00:02:27.439 --> 00:02:29.441 گذشته فقط باید کمی شیرین‌تر نشون داده بشه 00:02:29.524 --> 00:02:33.195 یعنی نیاز نیست بزرگش کنیم یا اغراق کنیم که رسیدن به اینجا چقدر سخت بوده 00:02:33.278 --> 00:02:34.905 یا دوباره سراغ داستانای قدیمی بریم 00:02:34.988 --> 00:02:37.949 اون باعث این حس می‌شه که این محتوا فقط برای فن‌هامونه 00:02:38.033 --> 00:02:40.202 برامون مهم نیست که عوض کردن لباس‌هامون رو نشون بدیم 00:02:40.285 --> 00:02:41.370 باهاش مشکلی نداریم 00:02:41.453 --> 00:02:43.622 تا وقتی مربوط به دستشویی رفتن نباشه 00:02:43.705 --> 00:02:45.957 دستشویی؟- مگه سگیم؟- 00:02:47.209 --> 00:02:49.294 ما الان داریم وارد یه فصل جدید می‌شیم 00:02:49.920 --> 00:02:53.674 راستش واقعا برای ما زمان مهمیه 00:02:53.757 --> 00:02:56.718 این شروع دوران خدمت سربازی مائه 00:02:56.802 --> 00:02:58.887 در تلاشیم که بفهمیم چطور براش آماده بشیم 00:02:58.970 --> 00:03:01.139 بعضیا هم روی پروژه‌های شخصیشون کار می‌کنن 00:03:01.223 --> 00:03:02.766 فارغ از روند ساخت آلبوم 00:03:02.849 --> 00:03:05.602 بعضیامون هم روی رشد و پیشرفت شخصی خودمون تمرکز می‌کنیم 00:03:05.686 --> 00:03:08.397 خوبه اگه این محتوا بتونه این موضوع رو هم نشون بده 00:03:08.480 --> 00:03:10.524 در حالی که جذابیت هر عضو رو به نمایش میزاره 00:03:10.607 --> 00:03:13.443 باید نشون بده که ما به عنوان یه گروه چقدر متعهد هستیم 00:03:14.236 --> 00:03:16.571 ...اون نوع 00:03:16.655 --> 00:03:18.532 این دقیقا همون تیمیه که هستیم 00:03:18.615 --> 00:03:21.368 سپتامبر 2024، چیزی به دهمین سالگرد سونتین نمونده 00:03:21.451 --> 00:03:25.122 با شروع خدمت سربازی جونگهان، اعضا در مسیر تقاطع زندگی خودشون ایستادن 00:03:25.205 --> 00:03:29.626 و برای اولین بار در 10 سال، سونتین با زمان جدایی و دوری روبه‌رو می‌شه 00:03:29.709 --> 00:03:31.878 ["CLAP" آهنگ] 00:03:33.797 --> 00:03:36.299 دهمین سالگردمونه ، اما نه به عنوان یه گروه کامل 00:03:36.383 --> 00:03:38.552 چطور باید خودمون رو معرفی کنیم؟ 00:03:40.554 --> 00:03:42.931 ما هنوز تیمی هستیم که واقعا خوب عمل می‌کنه 00:03:43.014 --> 00:03:45.517 این شروع یه دوران جدید برای سونتینه 00:03:46.059 --> 00:03:49.146 این ممکنه آخرین آلبوم ما قبل از دیدار مجددمون باشه 00:03:49.646 --> 00:03:51.606 اما این به این معنی نیست که آخرشه 00:03:51.690 --> 00:03:54.234 می‌خواستیم این رو بگیم که "ما قدم جدیدی بر می‌داریم" 00:03:55.694 --> 00:03:56.945 حتی بعد از 10 سال 00:03:57.028 --> 00:04:00.657 می‌خوایم بهتون نشون بدیم که ما تیمی هستیم که با اتفاقات آینده قراره شما رو هیجان زده کنه 00:04:01.158 --> 00:04:02.576 این مهم‌ترین چیزه 00:04:08.206 --> 00:04:10.667 بعضی از ما از خودمون می‌پرسیدیم "می‌تونیم ادامه بدیم؟" 00:04:10.750 --> 00:04:12.127 احتمالا شک داشتیم 00:04:12.210 --> 00:04:14.504 این 10سال اصلا آسون نبود 00:04:18.632 --> 00:04:21.428 با اینکه از پسش بر اومدیم هیچ چیزش آسون نبود 00:04:21.511 --> 00:04:24.222 همه سلام می‌کنن و دوکیوم هم جمله خودش رو میگه که 00:04:24.306 --> 00:04:26.516 آماده اید؟" و بعدش فقط از اجرا لذت ببرین" 00:04:27.642 --> 00:04:30.687 هرکاری که این 10سال انجام دادیم 00:04:30.771 --> 00:04:34.065 احساس می‌کنم همش فقط مقدمه و آماده‌سازی برای الان بوده 00:04:34.149 --> 00:04:36.443 الان دیگه باید حتی سخت‌تر از قبل بدویم 00:05:11.186 --> 00:05:14.606 ما دستاوردهای واقعا فوق العاده‌ای داشتیم 00:05:15.816 --> 00:05:17.108 هنوز هم باورم نمیشه 00:05:17.776 --> 00:05:20.862 حتی بعد از این همه مدت هم هنوز برام جا نیافتاده 00:05:25.659 --> 00:05:27.953 همیشه می‌خواستیم حتی بهتر عمل کنیم 00:05:28.036 --> 00:05:29.996 مدام فکر می‌کردیم "می‌خوایم بریم بالاتر" 00:05:31.832 --> 00:05:33.416 ...و حالا که به اینجا رسیدیم 00:05:35.544 --> 00:05:37.379 بالاخره مردم می‌دونن که ما کی هستیم 00:05:50.475 --> 00:05:52.978 یک، دو، سه- بزنین بریم- 00:05:56.648 --> 00:05:59.109 !Tecate Pa'l Norte !سلام 00:05:59.192 --> 00:06:00.735 آماده‌اید؟ 00:06:06.324 --> 00:06:08.243 من زندگی سوپراستار بودن رو دوست دارم 00:06:08.994 --> 00:06:09.995 [می‌خنده] 00:06:10.829 --> 00:06:12.831 ["1 TO 13" آهنگ ] 00:06:13.790 --> 00:06:15.834 سونتین برگشته 00:06:15.917 --> 00:06:19.921 برگشته "RIGHT HERE" گروه قدرتمند موسیقی کی‌پاپ با تور جهانی 00:06:20.005 --> 00:06:23.216 همیشه حس می‌کنم جایی فراتر از تصور هستیم 00:06:23.300 --> 00:06:25.844 واقعا باورنکردنیه که به اینجا رسیدیم 00:06:27.178 --> 00:06:30.807 مدام فکر می‌کنم که سونتین تا کجا می‌تونه پیش بره 00:06:30.891 --> 00:06:32.601 باعث می‌شه که نتونم متوقف بشم 00:06:32.684 --> 00:06:34.936 سونتین وارد بیلبورد 200 شد 00:06:35.020 --> 00:06:37.647 با پنجمبن آلبوم استودیوییشون "HAPPY BURSTDAY" 00:06:37.731 --> 00:06:40.483 یه دستاورد دیگه در مسیر موفقیت جهانی‌شون به دست آوردن 00:06:41.401 --> 00:06:43.403 [جمعیت در حال تشویقن] 00:06:44.571 --> 00:06:47.157 ما کنسرت برگزار کردیم 00:06:47.240 --> 00:06:49.451 ولی انتظار نداشتم که انقدر سفر خارجه بریم 00:06:49.534 --> 00:06:50.994 حالا که بهش فکر می‌کنم خیلی شگفت‌انگیزه 00:06:51.077 --> 00:06:54.956 ♪ کونگ‌چی پاکچی، کونگ کونگ‌چی پاکچی یه ♪ 00:06:55.040 --> 00:06:57.125 ♪...کونگ‌چی پاکچی ♪ 00:06:57.208 --> 00:06:59.085 !جیغ و هورا 00:07:02.631 --> 00:07:04.549 [ "1 TO 13" آهنگ] 00:07:04.633 --> 00:07:08.219 می‌خوام بیشتر و بهتر انجامش بدم 00:07:08.303 --> 00:07:09.846 چون هنوز گرسنه‌ام و غنی نشدم 00:07:11.473 --> 00:07:14.309 خیلی قدردانم که موفق شدیم 00:07:14.392 --> 00:07:16.227 ولی فکر می‌کنم می‌تونیم موفق‌تر بشیم 00:07:19.439 --> 00:07:22.859 این لحظات احتمالا زیباترین لحظات از زندگیمه 00:07:36.414 --> 00:07:37.957 نمی‌خوام سقوط کنم 00:07:39.709 --> 00:07:41.878 هنوزم می‌خوام بیشتر پیشرفت کنم 00:07:49.177 --> 00:07:52.472 بعضی اوقات وقتی به این صحنه نگاه می‌کنم 00:07:53.640 --> 00:07:56.976 فکر می‌کنم ممکنه توی یه چشم به هم زدن همه چی محو بشه 00:07:58.019 --> 00:08:02.482 همیشه با این ترس زندگی می‌کنم که همه چی می‌تونه ناپدید بشه 00:08:02.565 --> 00:08:05.819 می‌تونه همه چی مثل یه رویا ناپدید بشه 00:08:05.902 --> 00:08:07.904 ["Leftover" آهنگ] 00:08:10.365 --> 00:08:14.119 انگاری که هنوز سرجام ایستادم 00:08:14.202 --> 00:08:15.954 ولی سوار آسانسور شدم 00:08:16.037 --> 00:08:17.872 اینطور نیست که تلاش کنم بالا برم 00:08:17.956 --> 00:08:20.667 به طور طبیعی بالا و پایین می‌شم 00:08:22.419 --> 00:08:24.087 ...هر طور نگاه کنیم، این لحظه 00:08:25.338 --> 00:08:27.841 می‌تونه 100 درصد باشه 00:08:28.425 --> 00:08:30.635 ولی می‌تونه تبدیل به صفر هم بشه 00:08:31.594 --> 00:08:32.595 [اشک‌هاش رو نگه می‌داره] 00:08:34.847 --> 00:08:39.602 امیدوارم تلاش 10 ساله‌مون بی‌فایده نبوده باشه 00:08:41.354 --> 00:08:43.982 ...امیدوارم برای کارات‌ها، خودمون و همه 00:08:44.065 --> 00:08:46.484 ده سال فراموش نشدنی‌ای باشه 00:08:54.784 --> 00:08:57.454 اگر بخوای این لحظه رو تعریف کنی؟ 00:08:58.913 --> 00:08:59.998 سرگردونی 00:09:00.081 --> 00:09:02.834 ["Gemini" آهنگ] 00:09:03.501 --> 00:09:05.170 حس می‌کنم دنبال یه چیزیم 00:09:05.754 --> 00:09:07.714 حس اینو دارم که گم شدم 00:09:10.300 --> 00:09:12.594 ♪...یک نفر ماشه‌ام رو متوقف کنه♪ 00:09:13.511 --> 00:09:16.973 وقتایی که سرم خیلی شلوغه 00:09:17.057 --> 00:09:18.475 "با خودم فکر می‌کنم "دارم چیکار می‌کنم؟ 00:09:19.476 --> 00:09:20.769 ...واقعا 00:09:20.852 --> 00:09:24.022 "اصلا درگیر چی‌ام؟" 00:09:24.105 --> 00:09:25.899 حتی کارهای دیروز هم یادم نمیاد 00:09:32.739 --> 00:09:35.450 من اختلال پنیک دارم و اشکال نداره اگه لو بره 00:09:35.533 --> 00:09:38.870 ناخودآگاه این اتفاق برام میفته 00:09:38.953 --> 00:09:42.082 اولین باری که پنیک کردم روی استیج بود 00:09:42.165 --> 00:09:43.666 و این نگرانم می‌کنه 00:09:52.801 --> 00:09:54.427 اوکیه؟ "Shining Star" 00:09:54.511 --> 00:09:55.720 می‌تونم یه بار بشنومش؟ 00:09:59.265 --> 00:10:00.600 آها اوکی اوکی 00:10:00.683 --> 00:10:03.019 ...همین که تو یاد بقیه بیایم هم 00:10:05.855 --> 00:10:09.442 باعث افتخارمه 00:10:14.781 --> 00:10:17.200 ♪ ...ما تا همیشه می‌درخشیم ♪ 00:10:18.618 --> 00:10:20.078 ...من راستش 00:10:21.913 --> 00:10:23.039 می‌خوام استراحت کنم 00:10:24.249 --> 00:10:25.625 می‌خوام چند لحظه متوقف شم 00:10:26.543 --> 00:10:29.671 ...و دوباره حس کنم 00:10:29.754 --> 00:10:31.089 که چقدر عاشق این کار بودم 00:10:39.389 --> 00:10:43.935 بعضی اوقات هست که دوست نداری هیچ کاری انجام بدی 00:10:47.522 --> 00:10:51.192 "تو این لحظه چه شکلی دیده می‌شم؟" 00:10:51.776 --> 00:10:53.820 "یعنی این کار مناسب من نیست؟" 00:10:59.492 --> 00:11:01.035 ...احساس آسودگی 00:11:01.119 --> 00:11:05.123 یه حس آزادی که با خلا پر شده 00:11:05.206 --> 00:11:07.876 احساسات پیچیده‌ی ترکیب شده با هم دارم 00:11:08.585 --> 00:11:10.503 حتی نمی‌دونم چرا این حس رو دارم 00:11:11.212 --> 00:11:13.381 ولی بعض اوقات احساس پوچی می‌کنم 00:11:13.923 --> 00:11:15.758 ...به خاطر این که گلوت اذیته 00:11:15.842 --> 00:11:18.428 جزئیات درست در نمیان 00:11:18.511 --> 00:11:20.513 چرا به خودت مطمئن نیستی؟ 00:11:20.597 --> 00:11:22.974 نمی‌دونم شاید چون اولین بارمه احساس معذب بودن می‌کنم 00:11:23.057 --> 00:11:24.893 احساس ناشی بودن دارم 00:11:27.812 --> 00:11:34.611 در گذشته زمان‌هایی بود که خودم رو بی‌ارزش می‌دونستم 00:11:34.694 --> 00:11:37.113 از خودم متنفر بودم 00:11:37.780 --> 00:11:41.534 "و حس می‌کردم "کافی نیستم 00:11:47.415 --> 00:11:50.251 می‌خوام برای یه بار هم که شده انجامش بدم ولی نمی‌تونم 00:11:50.335 --> 00:11:54.714 ده ساله که تلاش می‌کنم ولی هنوزم نمی‌تونم از پسش بربیام 00:11:56.925 --> 00:11:58.468 موانع زیادی جلوم حس می‌کنم 00:11:59.969 --> 00:12:02.263 برای همین درباره‌ی این موضوعات خیلی درگیری داشتم 00:12:03.473 --> 00:12:05.141 "هنوز باید به خوندن ادامه بدم؟" 00:12:05.892 --> 00:12:07.769 "می‌تونم یه خواننده‌ی خوب بشم؟" 00:12:07.852 --> 00:12:13.483 ♪ در اعماق خاطراتم فقط تو رو تماشا می‌کنم ♪ 00:12:13.983 --> 00:12:16.986 خیلی خسته و درمونده‌ام مخصوصا تو این موضوع 00:12:17.070 --> 00:12:22.075 می‌خوام از هر چیزی که تحریک برانگیزه دوری کنم 00:12:23.159 --> 00:12:26.788 فقط اینطوری می‌تونم دوباره نفس بکشم و زندگی کنم 00:12:29.165 --> 00:12:33.836 ♪ تا دوباره ببینمت ♪ 00:12:34.671 --> 00:12:38.174 حتی اگه با جریان پیش بریم، بیا پر تلاش زندگی کنیم 00:12:39.467 --> 00:12:41.344 باید با همچین انرژی‌ای زندگی کرد 00:12:41.427 --> 00:12:44.639 ♪ چون این سرنوشته ♪ 00:12:49.269 --> 00:12:50.478 یه کم از نت خارج شدم 00:12:50.561 --> 00:12:52.855 ...این واقعا- ...خیلی با احساس بود- 00:12:52.939 --> 00:12:53.940 واو 00:12:54.691 --> 00:12:58.236 مورمور شدم تموم بدنم مورمور شد 00:12:58.319 --> 00:13:00.280 واقعا قدردان این زندگی‌ام 00:13:00.947 --> 00:13:04.367 می‌خوام پرتلاش و مداوم بهش ادامه بدم 00:13:04.450 --> 00:13:05.785 [سونتین "Cheers to youth" آهنگ] 00:13:07.453 --> 00:13:09.289 [مینگیو می‌خنده] ♪ یک یا دو ♪ 00:13:09.372 --> 00:13:10.373 !آه 00:13:10.456 --> 00:13:12.083 اگه یه کم بهتر بشه، عالی می‌شه 00:13:12.166 --> 00:13:13.167 اوکی 00:13:13.251 --> 00:13:14.877 وقتی قبلا ازم می‌پرسیدن 00:13:14.961 --> 00:13:18.965 "می‌گفتم " تا اینجا رسیدم تا اونجا رسیدم 00:13:19.048 --> 00:13:20.717 و همچین چیزی می‌گفتم 00:13:20.800 --> 00:13:22.093 ولی الان 00:13:23.636 --> 00:13:26.139 دیگه همچین فکرایی نمی‌کنم 00:13:26.931 --> 00:13:29.100 "میگم "بیا فقط رو حال تمرکز کنیم 00:13:30.268 --> 00:13:31.936 صبر کن این ضبط می‌کنه؟ 00:13:32.020 --> 00:13:33.021 ااا ضبط می‌شه 00:13:33.104 --> 00:13:35.732 بیست دقیقه‌ی تمام بدون این که هیچ کاری کنم ضبط کرده 00:13:35.815 --> 00:13:38.526 می‌تونم خودمو ببینم 00:13:41.738 --> 00:13:42.822 ...فقط 00:13:44.657 --> 00:13:46.117 باید خوب انجامش بدم 00:13:47.368 --> 00:13:48.369 ♪ ...من ♪ 00:13:49.495 --> 00:13:54.000 باید از قدرت بیشتری استفاده کنم تا درست بشه 00:13:54.083 --> 00:13:57.003 چون راحت گرفتم، نت بالا نمیره 00:13:57.670 --> 00:14:00.381 بهتره از این روش استفاده کنیم 00:14:00.465 --> 00:14:02.341 دقیقا، اینطوری با عقل جور در میاد 00:14:02.425 --> 00:14:04.677 ...با وجود این همه دلیلی که هست 00:14:04.761 --> 00:14:09.390 چیزی که عاشقشم اینه که حتی اگه خسته و بریده باشم 00:14:10.391 --> 00:14:13.519 موقعی که آهنگ پخش ‌می‌شه، خودم رو غرق خوندن و رقصیدن می‌بینم 00:14:14.395 --> 00:14:15.605 چون دوسش دارم 00:14:18.357 --> 00:14:20.401 نمی‌دونم، فقط بیا امتحانش کنیم 00:14:22.028 --> 00:14:24.197 ["96ers" آهنگ] 00:14:41.255 --> 00:14:44.008 در اکتبر 2024 سونتین دشوارترین چالش رو بعد از دبیو داره 00:14:44.092 --> 00:14:46.719 در 14 شهر 30 اجرا در پیش داره "RIGHT HERE" در تور جهانی 00:14:46.803 --> 00:14:48.471 یک میلیون فن استودیوم رو پر کردن 00:14:48.538 --> 00:14:50.749 سونتین یه قدم دیگه به سمت آرتیست جهانی شدن برمی‌داره 00:14:59.065 --> 00:15:03.069 فکر نمی‌کنم نیاز باشه دوباره ضبطش کنیم 00:15:04.237 --> 00:15:05.822 ها؟ ولی من اون پارت رو ضبط کردم 00:15:07.031 --> 00:15:09.075 ..اطلاعات فایل‌های ضبط شده- عوضشون کردیم- 00:15:09.158 --> 00:15:12.078 فکر کنم چیزایی که ضبط کردیم هنوز جایگزین نشدن 00:15:12.161 --> 00:15:14.831 اگه جاشوآ هیونگ قراره انجامش بده بهتره با جون باشه 00:15:14.914 --> 00:15:16.082 اگر جاشوآ باشه 00:15:16.165 --> 00:15:17.625 دوکیوم و سونگکوآن با هم باشن بهتر نیست؟ 00:15:17.708 --> 00:15:21.170 ونوو هیونگ داره برای سربازی آماده می‌شه 00:15:21.254 --> 00:15:23.840 جونگهان هیونگ، همین الان سربازیه 00:15:25.049 --> 00:15:27.760 و شرایطی که باید با 11 عضو ادامه بدیم 00:15:27.844 --> 00:15:30.555 بین اعضا 00:15:31.139 --> 00:15:33.891 یه نگرانی‌هایی بود 00:15:46.946 --> 00:15:48.364 چرا ژست نگرفتیم؟ 00:15:55.371 --> 00:15:57.290 [صدای هه‌ریم سم] می‌خوای با 2.2 بری؟ فقط یه کوچولو 00:15:57.373 --> 00:15:59.458 ورس 1 و 2 با هم فرق دارن 00:15:59.542 --> 00:16:02.044 برای ورس 2 شاید 0.8 یا 1.2 باشه؟- حله این خوبه- 00:16:02.128 --> 00:16:04.380 هر سه‌تامون بلدیم اما من با شما انجامش نداده بودم 00:16:04.463 --> 00:16:08.301 نه، قرار بود این سمت بیای ولی نیومدی 00:16:10.928 --> 00:16:12.430 اصلشو انجام دادی؟ 00:16:12.513 --> 00:16:14.932 نه، من می‌خواستم بیام اینجا 00:16:15.016 --> 00:16:17.101 ولی تو دو دل شدی، منم دو دل شدم 00:16:17.852 --> 00:16:20.271 تو دیر کردی. می‌تونیم هماهنگش کنیم 00:16:20.354 --> 00:16:22.190 دیر نکردم- باشه- 00:16:22.273 --> 00:16:23.941 بیاید امتحانش کنیم- درستش می‌کنیم- 00:16:24.025 --> 00:16:25.109 فقط ما چهارتا؟ 00:16:25.193 --> 00:16:27.862 در واقع برای سه نفره- اسکوپس- 00:16:27.945 --> 00:16:30.740 جای غایبا رو پر می‌کنیم 00:16:31.324 --> 00:16:34.619 یعنی خب قابل پیش‌بینیه ولی بازم سختی خودش رو داره 00:16:34.702 --> 00:16:37.788 می‌دونیم وقت تمرین حال‌و‌هوا رو خراب می‌کنه 00:16:37.872 --> 00:16:41.167 سعی می‌کنیم فضارو مثبت نگه داریم 00:16:41.250 --> 00:16:43.085 اما همیشه آسون نیست 00:16:43.169 --> 00:16:44.545 بعدش کجا میری؟ 00:16:44.629 --> 00:16:45.838 این‌طرف میرم 00:16:45.922 --> 00:16:48.341 ولی من سر جام می‌مونم- ...چطور خوردی به- 00:16:48.966 --> 00:16:50.801 فکر نکنم همین باشه- همینه- 00:16:51.719 --> 00:16:54.388 این‌طوری به هم نمی‌خوریم 00:16:54.472 --> 00:16:56.432 حواسم رو جمع می‌کنم- ...من- 00:16:56.515 --> 00:16:58.392 تا حالا بهت نخورده بودم 00:16:58.476 --> 00:17:01.395 برای کورس آخر چه چیدمانی داریم؟ 00:17:02.104 --> 00:17:03.231 تو اول برو بیرون 00:17:03.314 --> 00:17:05.650 ولی موقع اون پارت باید برم بیرون؟ 00:17:05.733 --> 00:17:07.484 ♪ Water, water, water, water ♪ 00:17:07.568 --> 00:17:08.861 ♪ Ice cream ♪ 00:17:08.944 --> 00:17:10.238 نه، اون نیست 00:17:10.320 --> 00:17:11.321 پس چی؟- وایسا- 00:17:11.405 --> 00:17:13.531 اون موقع می‌دویم؟- نه، ببین- 00:17:13.616 --> 00:17:16.035 ♪ با این‌که، هنوز تشنمه ♪ 00:17:16.117 --> 00:17:17.453 بعد این- حله فهمیدم- 00:17:17.536 --> 00:17:19.372 بعدش تو و من جای همو می‌گیریم 00:17:19.454 --> 00:17:21.958 یاد گرفتن و حفظ کردن و درست کردن چیدمان اوکیه 00:17:22.040 --> 00:17:24.377 ولی چیدمانی که برای 13 نفره رو دوباره درست کردن 00:17:25.086 --> 00:17:27.128 خیلی دردسر داره 00:17:28.089 --> 00:17:30.633 عزیزم، عزیزم، آره ♪ ♪ وقتی که عاشق همیم، به چیزی نیاز ندارم 00:17:30.716 --> 00:17:31.717 ...از کجا شروع کنیم 00:17:31.801 --> 00:17:33.219 ♪ عشق ♪ 00:17:33.302 --> 00:17:35.471 ...اگه جلو نریم- جلو برو- 00:17:35.555 --> 00:17:36.847 این خوبه- ...از اینجا- 00:17:36.931 --> 00:17:38.766 باز می‌خوایم عقب بریم؟ 00:17:38.849 --> 00:17:41.310 اگه این‌جوری بریم، به ونوو می‌خورم 00:17:41.936 --> 00:17:44.272 این به خاطر این نیست که به اندازه کافی فاصله نگرفتی؟ 00:17:44.355 --> 00:17:45.606 چی؟ 00:17:45.690 --> 00:17:47.650 نه این بیشترین فاصله‌ایه که می‌تونم برم 00:17:50.111 --> 00:17:54.031 ♪ به چیزی نیاز ندارم ♪ 00:17:58.411 --> 00:18:00.329 هر بار که چیدمانو عوض می‌کنیم 00:18:00.413 --> 00:18:01.872 عملا باید دوباره همشو 00:18:02.707 --> 00:18:04.208 یاد بگیریم 00:18:04.292 --> 00:18:06.127 کلی استرس درست می‌کنه 00:18:06.210 --> 00:18:08.504 صادقانه، سخت‌ترین بخش همون بود 00:18:08.588 --> 00:18:11.382 ولی اونم بخشی از سرنوشتمونه 00:18:11.882 --> 00:18:14.927 برای یه اجرای واقعی سونتین 00:18:15.511 --> 00:18:17.805 ما نیاز داریم مثل سونتین تمرین کنیم 00:18:18.723 --> 00:18:23.561 وظیفه و تقدیر ما اینه که به عنوان یه تیم 13 نفره حرکت کنیم 00:18:23.644 --> 00:18:25.813 فکر کنم بالاخره دارم قبولش می‌کنم 00:18:27.064 --> 00:18:29.567 رو اجرا می‌کنیم "Adore U" و "Campfire" پس 00:18:29.650 --> 00:18:33.154 “Our Dawn Is Hotter Than Day” و “VERY NICE” ،بعدش بخش گپ و گفت 00:18:33.237 --> 00:18:34.363 عالیه- حله- 00:18:34.447 --> 00:18:35.448 اوکی 00:18:36.032 --> 00:18:40.995 هر سال یه اجرای جدید آماده کردن واقعا سخته 00:18:41.078 --> 00:18:44.123 قبل از رفتن به آمریکا، می‌خواستیم یه چیزی رو با هم مطرح کنیم 00:18:44.206 --> 00:18:47.460 ؟“VERY NICE” می‌شه چند تا آهنگ دیگه هم به انکور اضافه کنیم و نه فقط 00:18:47.543 --> 00:18:49.587 خیلی باحاله “VERY NICE” خب 00:18:49.670 --> 00:18:51.797 ولی بعد از اینکه یه بار اجراش کردیم 00:18:51.881 --> 00:18:53.591 بعدش آهنگای دیگه هم بخونیم 00:18:53.674 --> 00:18:55.760 عالیه اگه تنوع بیشتری داشته باشیم 00:18:55.843 --> 00:18:58.220 باشه خسته‌کننده‌ست “VERY NICE” فقط 00:18:58.304 --> 00:18:59.972 رو حذف نمی‌کنیم "VERY NICE" ما 00:19:00.056 --> 00:19:01.599 ...و "VERY NICE" - ...و- 00:19:01.682 --> 00:19:03.976 همچنان اجراش می‌کنیم- بستگی به حس و حال داره- 00:19:04.060 --> 00:19:06.270 برای همه اجراهای از این به بعد؟ 00:19:06.354 --> 00:19:07.355 آره- حله- 00:19:07.438 --> 00:19:08.564 از الان به بعد- حله- 00:19:08.648 --> 00:19:12.652 بدون دو نفر اجرا کردن خودش یه چالش بزرگه 00:19:12.735 --> 00:19:16.072 ولی همین باعث می‌شه فکر کنیم چطور بهترش کنیم 00:19:25.539 --> 00:19:27.667 وقتی روی یه صحنه اینقدر بزرگ می‌ایستم 00:19:27.750 --> 00:19:30.753 "فقط میگم، “وای، چه منظره‌ایه 00:19:30.836 --> 00:19:33.589 چون واقعاً جمعیت زیادی هست 00:19:33.673 --> 00:19:36.676 "فکر می‌کنم، “می‌تونم این فضا رو با انرژی خودم پر کنم؟ 00:19:36.759 --> 00:19:38.344 "تلاشم می‌کنم بهترین خودم باشم" 00:19:38.844 --> 00:19:42.765 روی صحنه‌های خیلی بزرگ بودن، بعضی وقتا آدمو خسته می‌کنه 00:19:42.848 --> 00:19:45.726 "اگه تنها بودم، هیچ‌جوره از پسش برنمی‌اومدم" 00:19:45.810 --> 00:19:48.813 "تا پام می‌رسه رو صحنه، میگم: “باید راضیشون کنیم 00:19:48.938 --> 00:19:50.940 ["24H" آهنگ] 00:20:12.420 --> 00:20:15.715 تو این 10 سال کلی سبک مختلف امتحان کردیم 00:20:15.798 --> 00:20:21.679 ولی هنوزم دنبال چیزای جدیدیم و خودمونو به چالش می‌کشیم 00:20:21.762 --> 00:20:23.889 حسش بیشتر شبیه مائه 00:20:24.014 --> 00:20:26.934 ["March"] 00:20:27.017 --> 00:20:29.562 ["Monster"] 00:20:29.645 --> 00:20:31.564 [فریاد جمعیت] 00:20:50.541 --> 00:20:53.169 تا امتحان نکنیم متوجه نمی‌شیم 00:20:54.962 --> 00:20:56.297 [تشویق جمعیت] 00:21:07.141 --> 00:21:10.478 بم، بم، سه، چهار، بم 00:21:12.188 --> 00:21:14.190 شماره یک- شماره یک، سه، چهار- 00:21:14.273 --> 00:21:16.901 شماره دو، شماره سه- شماره دو، شماره سه- 00:21:22.156 --> 00:21:25.576 به نظرم این همون موقعیه که بیشترین شجاعت رو لازم داریم 00:21:26.494 --> 00:21:29.830 برای اینکه بتونیم به جلو حرکت کنیم، بهش نیاز داریم 00:21:39.715 --> 00:21:41.133 باید طوری انجامش بدیم که جالب باشه 00:21:42.218 --> 00:21:43.344 وقت رفتنه؟ 00:21:45.054 --> 00:21:46.847 بیا انرژیمون رو ببریم بالا 00:21:52.520 --> 00:21:55.606 !بیاید خوش‌ بگذرونیم 00:22:05.449 --> 00:22:09.411 چطور می‌تونیم این کار تیمی رو ادامه بدیم؟ 00:22:09.495 --> 00:22:13.165 با هر 13 نفرمون؟ 00:22:13.249 --> 00:22:15.251 داره سخت‌تر می‌شه 00:22:15.876 --> 00:22:17.586 راستش رو بخواین، من واقعا ترسیدم 00:22:17.670 --> 00:22:19.755 [فریاد و تشویق طرفداران] 00:22:24.385 --> 00:22:25.845 وای، خیلی خسته‌م 00:22:25.928 --> 00:22:27.137 موفق باشی- از پسش بر میای- 00:22:41.360 --> 00:22:43.195 مثل پرنده‌ای که دوباره پرواز می‌کنه 00:22:43.279 --> 00:22:46.991 بیا توی این لحظه فقط روی اوج گرفتن تمرکز کنیم 00:22:47.074 --> 00:22:50.077 شروع تور جهانی سونتین 00:22:50.160 --> 00:22:52.955 پس از سال‌ها شور و تلاش 00:22:55.916 --> 00:22:56.959 بزن بریم 00:22:57.042 --> 00:22:58.419 یک، دو، سه 00:23:04.466 --> 00:23:05.551 همیشه امید داشتم که 00:23:05.634 --> 00:23:09.138 روابط ما مدت زیادی دووم بیاره 00:23:16.061 --> 00:23:20.441 اون پیش‌قدم می‌شه و هروقت مشکلی پیش بیاد مسئولیت رو به عهده می‌گیره 00:23:20.524 --> 00:23:25.321 ازمون حمایت می‌کنه و حقیقت رو میگه "این باید تغییر کنه" 00:23:25.404 --> 00:23:27.823 اون یه لیدر شجاع و جسوره 00:23:27.907 --> 00:23:31.577 حتی این دیدار با فن‌ها هم بدون اینکه مکانش 00:23:31.660 --> 00:23:33.370 به ما گفته شه برنامه‌ریزی شده بود 00:23:33.454 --> 00:23:36.916 هر سری، دلم می‌خواد اول محل برگزاری رو به ما بگین 00:23:36.999 --> 00:23:39.752 من بعضی اوقات به اسکوپس حسودی می‌کنم 00:23:40.419 --> 00:23:44.798 دلم می‌خواست بتونم مثل اون صحبت کنم، ولی ساده نیست 00:23:44.882 --> 00:23:47.885 وقتی به اسکوپس فکر می‌کنم به خودم میگم "اون فوق‌العاده‌ست" 00:23:48.594 --> 00:23:49.929 همین بودن توی تیم، سختی‌های خودش رو داره 00:23:50.012 --> 00:23:53.641 تصور کنین به عنوان لیدر چه فشاری رو تحمل می‌کنه 00:23:53.724 --> 00:23:56.226 باید بیشتر توجه کنیم- متاسفم- 00:23:56.894 --> 00:23:59.229 به نظر می‌رسه فقط داریم سر‌سری کار می‌کنیم 00:24:00.564 --> 00:24:02.274 گاهی اوقات کمی قاطع و محکم عمل کردم 00:24:03.484 --> 00:24:04.485 این شغل منه 00:24:04.568 --> 00:24:07.279 اگه همه خیلی آروم باشن 00:24:08.197 --> 00:24:11.408 امکان نداره چنین گروه 13 نفره‌ای بتونه کار کنه 00:24:12.201 --> 00:24:14.536 اما اون یه روی لطیف هم داره 00:24:14.620 --> 00:24:16.121 مثل یک دوست نزدیک می‌مونه 00:24:16.664 --> 00:24:18.958 اسکوپس همیشه حال و هوای شادی داره 00:24:19.375 --> 00:24:23.921 داشتم به هه‌ریم سم می‌گفتم، اون موقعی که برای تور رفته بودیم خارج 00:24:24.004 --> 00:24:27.508 قبلا خیلی دوست نداشتم برای گردش یا تفریح بیرون برم 00:24:27.591 --> 00:24:30.010 اما مینگیو باعث شد همه‌چیز فرق کنه 00:24:30.803 --> 00:24:32.888 اون منو می‌کشوند بیرون و وادارم می‌کرد خوش بگذرونم 00:24:33.472 --> 00:24:35.891 امروز خیلی دلت برای مینگیو تنگ شده؟ 00:24:36.767 --> 00:24:37.851 شده 00:24:38.686 --> 00:24:39.687 جدی به نظر می‌رسی 00:24:39.770 --> 00:24:42.064 آره، خیلی دلم براش تنگ شده بود- اوه، تو- 00:24:42.147 --> 00:24:44.566 می‌تونی از این فیلم بگیری. می‌شه این رو نگه داری؟ 00:24:44.650 --> 00:24:45.901 گرفتمش- خیلی خب- 00:24:46.610 --> 00:24:51.782 برای من، قبلا رفتن به تور طاقت‌فرسا و خسته‌کننده بود 00:24:51.865 --> 00:24:54.827 نه به این خاطر که نمی‌خواستم فن‌ها رو ببینم 00:24:54.910 --> 00:24:59.206 بلکه به خاطر تمام زمان و انرژی‌ای که صرف می‌شد 00:24:59.289 --> 00:25:03.377 اما فردی که باعث شد حتی اون لحظات هم لذت‌بخش باشه 00:25:04.128 --> 00:25:05.129 مینگیو بود 00:25:06.046 --> 00:25:07.339 به سلامتیش می‌نوشم 00:25:07.423 --> 00:25:09.758 همین باعث شده که امسال انقدر از زندگی در تور 00:25:09.842 --> 00:25:12.344 لذت ببرم [مینگیو آهی از رضایت می‌کشه] 00:25:12.428 --> 00:25:13.887 حسابی خوش‌گذشت 00:25:13.971 --> 00:25:15.264 به لطف تو 00:25:15.347 --> 00:25:16.807 آره- منم خیلی خوش‌ گذروندم- 00:25:16.890 --> 00:25:20.686 وقتی دوباره تورمون رو شروع کردیم، دیگه تحت فشار نبودم 00:25:21.186 --> 00:25:24.565 بهش به چشم خوش‌گذرونی دوباره با اعضا نگاه می‌کردم 00:25:25.065 --> 00:25:27.484 آره،...دیدن تو اینطوری- درسته- 00:25:27.568 --> 00:25:28.986 دیدنش حس خوبی داشت 00:25:29.069 --> 00:25:30.988 آره- دیدن اینکه تو این کار رو می‌کنی- 00:25:31.071 --> 00:25:33.032 ...اینکه عقب نکشیدی 00:25:33.115 --> 00:25:34.867 "با خودم گفتم "بزن بریم- چه خوب- 00:25:34.950 --> 00:25:36.577 تیممون هم احساس آرامش بیشتری داشت 00:25:37.411 --> 00:25:40.622 من از این تور چیزای زیادی یاد گرفتم 00:25:40.706 --> 00:25:43.834 واقعا خوشحال بودم. شادی واقعی 00:25:43.917 --> 00:25:47.921 توی این ده سال، این تور بیشترین لذت رو برای من داشت 00:25:49.006 --> 00:25:52.843