WEBVTT

00:01:02.000 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:22.434 --> 00:01:23.768
شیرینی

00:01:23.768 --> 00:01:24.757
" فوجیوکا "

00:01:26.137 --> 00:01:27.934
... غیرممکنه

00:01:31.142 --> 00:01:34.839
.آه ,شمایید بچه ها , بیایید تو

00:01:36.147 --> 00:01:39.818
یه کلبه ی درویشی بیشتر نیس
اما خواهش میکنم مثله خونه ی خودتون بدونید

00:01:39.818 --> 00:01:41.820
الان براتون چای درست میکنم

00:01:41.820 --> 00:01:46.825
اوه,اما متاسفم,فنجون به تعداد ندارم

00:01:46.825 --> 00:01:48.159
بفرمایید

00:01:48.159 --> 00:01:51.496
آقا,این دیگه چه دخمه ایه؟

00:01:51.496 --> 00:01:54.833
ظرف و ظروف قرن قلقلک میرزا اینجا چکار می کنه؟

00:01:54.833 --> 00:01:58.503
آروم باشید ! من مطمئنم که اینجا فقط انباریشونه

00:01:58.503 --> 00:02:02.440
احتمالا پشت این دخمه یه دنیای دیگه ست

00:02:02.440 --> 00:02:04.109
خب,بازش کنیم؟

00:02:04.109 --> 00:02:05.777
!نه ,نکنید
!کیا

00:02:05.777 --> 00:02:08.780
اوه,آره,شماها درست سر غذا اومدید

00:02:08.780 --> 00:02:11.116
پدرم میگه باید چیزی درست کنم که

00:02:11.116 --> 00:02:13.451
شما خوشتون بیاد

00:02:13.451 --> 00:02:18.123
من سه روزه که روزه گرفتم و پولام رو جمع کردم

00:02:18.123 --> 00:02:21.459
اه,تخم مرغام رو مصرف کردم

00:02:21.459 --> 00:02:24.763
خب,تادا! با سوشی مخصوص چطورید؟

00:02:24.763 --> 00:02:27.994
تادا! با سوشی مخصوص چطورید؟

00:02:30.468 --> 00:02:33.438
!هارو - چان,ما متاسفیم که اومدیم ملاقاتت

00:02:33.438 --> 00:02:33.805
!هارو - چان,ما متاسفیم که اومدیم ملاقاتت

00:02:33.805 --> 00:02:36.474
گریه نکن ! کاری نکنید که اون سه روز,روزه ی هاروهی بیهوده هدر بره

00:02:36.474 --> 00:02:39.644
!بخوریدش
اما این چوبش خیلی نازکه

00:02:39.644 --> 00:02:39.811
!وا

00:02:39.811 --> 00:02:40.178
واو,این فنسی تونا است؟

00:02:40.178 --> 00:02:43.815
واو,این فنسی تونا است؟

00:02:43.815 --> 00:02:46.251
اولین باره که همچین چیزی میخورم

00:02:46.251 --> 00:02:47.185
آه

00:02:49.321 --> 00:02:51.323
!فنسی تونای خوشمزه ایه

00:02:51.323 --> 00:02:51.823
!فنسی تونای خوشمزه ایه

00:02:51.823 --> 00:02:54.826
این یه تیکه تونای معمولیه

00:02:54.826 --> 00:02:57.727
! اصلا هم فنسی تونا نیس

00:03:07.772 --> 00:03:10.036
خواب بود؟

00:03:19.117 --> 00:03:20.385
صبح بخیر,ارباب تاماکی

00:03:20.385 --> 00:03:21.987
دومین مشاور خانوادگیه سِتادِ سو
مایزونو شیما,هشتاد و دو ساله
صبح بخیر,ارباب تاماکی

00:03:21.987 --> 00:03:22.454
صبح بخیر,ارباب تاماکی

00:03:22.454 --> 00:03:25.457
من دارم میرم,لطفا ماشین رو بیارید جلوی در

00:03:25.457 --> 00:03:26.791
بله,ارباب

00:03:26.791 --> 00:03:30.528
پوزش میخوام,تاماکی - ساما,صبحونه چی میل می کنید؟

00:03:30.528 --> 00:03:33.798
!آه ,بیخیال! وقت ندارم

00:03:33.798 --> 00:03:37.469
الان ذهنم خیلی مشغوله

00:03:37.469 --> 00:03:38.803
من خودم رو درگیر مسائل خصوصی هیچکس نمی کردم

00:03:38.803 --> 00:03:42.140
برای همینم تا حالا پیگیر وضع زندگی اعضای کلوپ نبودم

00:03:42.140 --> 00:03:47.145
اما,اگه هاروهی به اون وضع اسفناک زندگی کنه

00:03:47.145 --> 00:03:49.147
باید هاروهی رو سریعتر ببینم

00:03:49.147 --> 00:03:52.150
به محض اینکه رسیدم مدرسه باید از وضع زندگیش سر در بیارم

00:03:52.150 --> 00:03:54.486
!ببخشید,تاماکی - ساما

00:03:54.486 --> 00:03:56.821
شما هنوز پیژامه پاتونه

00:03:56.821 --> 00:04:00.382
و همچنین کفشای خونه

00:04:01.760 --> 00:04:04.752
وای,چقدر بی شرمانه

00:04:08.099 --> 00:04:10.101
خب یکباره دیگه,من رفتم

00:04:10.101 --> 00:04:12.437
ببخشید,تاماکی - ساما

00:04:12.437 --> 00:04:16.441
اما امروز یکشنبه است,پس مدرسه تعطیله

00:04:16.441 --> 00:04:20.779
شیما,نمیتونی اینا رو از اول بگی؟

00:04:20.779 --> 00:04:23.782
خدمتکار حقیرتون تنها میخواد شما

00:04:23.782 --> 00:04:25.784
یک مرد فوق العاده ای بشید

00:04:25.784 --> 00:04:28.787
کسی که به اشتباه خودش اعتراف کنه

00:04:28.787 --> 00:04:32.791
اگه برنامه ای ندارید,بیایید و با من آداب و رسوم رو یاد بگیرید

00:04:32.791 --> 00:04:35.794
!برنامه دارم ! برنامه دارم

00:04:35.794 --> 00:04:38.129
!یکی,تلفن رو برام بیاره

00:04:38.129 --> 00:04:39.426
بفرمایید

00:04:45.804 --> 00:04:48.705
کیویا,تویی؟ باید راجب موضوع مهمی باهات حرف بزنم

00:04:52.210 --> 00:04:54.644
یه روز در خانواده ی فوجیوکا

00:04:58.716 --> 00:05:00.518
سوپرمارکت ماروتومی

00:05:00.518 --> 00:05:03.755
سوپرمارک واقعا جایی که آدم باید صبح یکشنبه رو درش صرف کنه

00:05:03.755 --> 00:05:07.092
...وقتی رسیدم خونه باید تمییز کنم و رختا رو بشورم

00:05:07.092 --> 00:05:08.426
هاه؟

00:05:08.426 --> 00:05:11.623
جلوی آپارتمانمون چه خبره؟

00:05:15.767 --> 00:05:19.134
جلوی آپارتمانمون چه خبره؟
...ارباب,بفرمایید

00:05:26.444 --> 00:05:29.114
واو,این خونه ی هاروهی,هاه؟

00:05:29.114 --> 00:05:32.117
بزرگه نه؟
بزرگتر از اونیه که خوابش رو دیدم

00:05:32.117 --> 00:05:33.785
کلی اتاق داره

00:05:33.785 --> 00:05:36.788
نه,به این میگن مجتمع,یعنی آدمای فقیر دسته جمعی توش زندگی میکنن

00:05:36.788 --> 00:05:39.791
خونه ی هاروهی تنها یکی از اون اتاقاست

00:05:39.791 --> 00:05:40.792
!کیویا

00:05:40.792 --> 00:05:45.130
واسه ی چی اینا اینجان؟
!خصوصا اون دو تا دوقلو

00:05:45.130 --> 00:05:49.134
اوه,خب مطمئن بودم جوربوزه اش رو نداشتی تنهایی بیای

00:05:49.134 --> 00:05:51.469
برای همینم یه تلفن به همه زدم

00:05:51.469 --> 00:05:54.472
خب,بچه ها,بیایید بریم خونه

00:05:54.472 --> 00:05:56.808
! غیرممکنه ! من نمیخوام برم خونه

00:05:56.808 --> 00:06:00.078
متاسفم,منو ببخش
من نمیخوام تنها باشم

00:06:00.078 --> 00:06:02.413
اینه چیه؟
دوربین مخفیه؟

00:06:02.413 --> 00:06:04.415
!آدمای پولدار ! آدمای پولدار

00:06:04.415 --> 00:06:07.418
گوش کنید بچه ها. فراموش نکنید که

00:06:07.418 --> 00:06:12.090
ما تنها داشتیم از اینجا رد میشدیم

00:06:12.090 --> 00:06:15.426
! هیچ قصدیم برای دونستن وضع خانواده ی فوجیوکا نداشتیم

00:06:15.426 --> 00:06:18.429
استفاده کردن از کلماتی مثله " ژنده " و " کوچیک و تنگ " و " کهنه " ممنوعه

00:06:18.429 --> 00:06:19.764
!بله,آقا

00:06:19.764 --> 00:06:22.100
هرکاری که باعث بشه پدر هاروهی یا خودش بخوان

00:06:22.100 --> 00:06:24.102
 که هرچه زودتر ما شرمون رو کم کنیم ممنوعه

00:06:24.102 --> 00:06:27.105
!دیگه برای این حرفا دیر شده, همین الان برید

00:06:27.105 --> 00:06:28.936
!هاروهی

00:06:30.775 --> 00:06:32.443
خیلی خوشگله
ساده و جذاب,خیلی بهت میاد

00:06:32.443 --> 00:06:34.274
خیلی خوشگله
!خفه شید ! از اینجا برید

00:06:35.446 --> 00:06:37.849
!لهجه ی هاروهی برگشته

00:06:37.849 --> 00:06:38.116
!لهجه ی هاروهی برگشته

00:06:38.116 --> 00:06:40.118
!تقصیر شماهاست
نه

00:06:40.118 --> 00:06:42.120
ببخشید,هاروهی - چان,همه چیز رو به راهه؟

00:06:42.120 --> 00:06:43.454
اوه,خانوم صابخونه

00:06:43.454 --> 00:06:45.123
با همچین ماشینی

00:06:45.123 --> 00:06:47.125
بگو ببینم یاکوزان یا تو همون مایه هان؟

00:06:47.125 --> 00:06:49.794
...نه
به پلیس زنگ بزنم؟

00:06:49.794 --> 00:06:51.462
از دیدارتون خوشوقتم,خانوم

00:06:51.462 --> 00:06:54.132
اسم من سو هستش,یکی از دوستان هاروهییم

00:06:54.132 --> 00:06:56.801
او,خدای من,دارم چیکار میکنم؟

00:06:56.801 --> 00:06:59.470
...خانوم صابخونه

00:06:59.470 --> 00:07:03.408
من واقعا متاسفم که انقدر جلب توجه کردیم

00:07:03.408 --> 00:07:06.077
اوه,به هیچ وجه

00:07:06.077 --> 00:07:09.881
هاروه - چان,بعدا میام ازت یه چند تا پیاز میگیرم,باشه؟

00:07:09.881 --> 00:07:11.749
خواهش میکنم,اینجا رو خونه ی خودتون بدونید

00:07:11.749 --> 00:07:13.418
فوجیوکا

00:07:13.418 --> 00:07:17.422
بهتون دارم میگم,تنها به مدت 3 ثانیه حق دارید سرکشی کنید

00:07:17.422 --> 00:07:18.690
وقتیم دیدید سریعا

00:07:18.690 --> 00:07:22.427
هارو - چان,من یه هدیه برات آوردم,یه کیکه

00:07:22.427 --> 00:07:25.096
هم شکلاتی و هم توت فرنگی

00:07:25.096 --> 00:07:27.587
و یه چیزهای دیگه
خب,حدس میزنم یه چایی رو افتادید

00:07:33.438 --> 00:07:35.773
واو,بهتر از خوابیه که دیده بودم

00:07:35.773 --> 00:07:37.104
کوچیکه

00:07:38.109 --> 00:07:40.111
کفش چوبیه

00:07:40.111 --> 00:07:43.114
البته برای دو نفر ,پدر و دختر,جای خوبیه

00:07:43.114 --> 00:07:47.785
آره,ارتفاع سقفم خوبه,اینجوری هاروهی سرش نمیخوره به سقف

00:07:47.785 --> 00:07:50.455
!اتاق واقعا خوبیه

00:07:50.455 --> 00:07:53.124
اشکالی نداره,مجبور نیستید الکی تعریف کنید

00:07:53.124 --> 00:07:56.127
هاه؟ هارو - چان,باید کفشامون رو در بیاریم؟

00:07:56.127 --> 00:07:57.462
بله,لطفا

00:07:57.462 --> 00:07:59.964
باید کفشامون رو دربیاریم بعد بریم تو

00:07:59.964 --> 00:08:02.066
یه جورایی منو یاد سالن جودو میندازه,مگه نه؟

00:08:02.066 --> 00:08:03.067
آره

00:08:03.067 --> 00:08:04.736
خب,چند تا کفش راحتی بده

00:08:04.736 --> 00:08:07.071
واو,میتونم کف اتاق رو ببینم

00:08:07.071 --> 00:08:09.073
پس به کفش راحتی احتیاجی نداریم,هاه؟

00:08:09.073 --> 00:08:11.743
!خب,ببخش سرزده اومدیم

00:08:11.743 --> 00:08:13.077
ببخش سرزده اومدیم

00:08:13.077 --> 00:08:14.412
ما رو ببخش

00:08:14.412 --> 00:08:16.080
ببخش سرزده اومدیم

00:08:16.080 --> 00:08:18.416
واو,همش همین؟
آوچ

00:08:18.416 --> 00:08:21.419
فکر نمیکردی سرت بخوره به چراغ,آره؟

00:08:21.419 --> 00:08:25.423
به نظر می رسه هممون جا نمیشیم

00:08:25.423 --> 00:08:27.392
خب,همه همینجوری بشینن

00:08:27.392 --> 00:08:29.093
خودتون رو خیلی خوب جمع و جور کنید

00:08:29.093 --> 00:08:32.764
این روشیه که آدمای معمولی فضای اتاق رو مناسب تعداد نفرات می کنن

00:08:32.764 --> 00:08:36.768
تحمل کن,غیر از این ازشون نمیشه انتظار داشت

00:08:36.768 --> 00:08:38.436
میرم چایی بیارم

00:08:38.436 --> 00:08:40.104
اوه,هاروهی

00:08:40.104 --> 00:08:43.107
بیا این چایی رو بگیر,این چایی رو

00:08:43.107 --> 00:08:45.443
پدرمون از آفریقا آورده

00:08:45.443 --> 00:08:47.445
اوه,ممنونم

00:08:47.445 --> 00:08:50.448
برای چای شیر فوق العاده است
شیر دارید؟

00:08:50.448 --> 00:08:54.118
...اوم,باید داشته باشیم

00:08:54.118 --> 00:08:57.455
احمق ها ! چطور تونستید بهش همچین چیزی رو بگید بیاره؟

00:08:57.455 --> 00:08:58.122
مگه چیه؟

00:08:58.122 --> 00:09:01.392
میخوای ناراحت بشه با این چیزی که بهش دادی؟

00:09:01.392 --> 00:09:05.396
نگاه کن ! نگاه کن ! بنده خدا اصلا نمیدونه چیکار کنه

00:09:05.396 --> 00:09:07.398
!اون قوری چایی نداره

00:09:07.398 --> 00:09:09.734
!خجالتم میکشه بهمون بگه

00:09:09.734 --> 00:09:14.739
هاروهی ,متاسفم نمیخواد چایی درست کنی

00:09:14.739 --> 00:09:17.075
همین آب برامون بیاری بسه

00:09:17.075 --> 00:09:19.944
هاه؟ جدی میگید؟ اما من دیگه درست کردم

00:09:19.944 --> 00:09:21.412
هاه؟ جدی میگید؟ اما من دیگه درست کردم

00:09:21.412 --> 00:09:23.314
اوه,خب اشکالی نداره

00:09:23.314 --> 00:09:23.748
اوه,خب اشکالی نداره

00:09:23.748 --> 00:09:26.084
واو,نزدیک بودا

00:09:26.084 --> 00:09:28.419
نزدیک بود عرصه رو به یه بینوا تنگ کنیم

00:09:28.419 --> 00:09:29.354
منظورت چیه؟

00:09:29.354 --> 00:09:29.754
منظورت چیه؟

00:09:29.754 --> 00:09:32.757
در اینجا,هیچ یک از اطلاعات و دانشمون بدرد نمیخوره

00:09:32.757 --> 00:09:35.760
اینجا دنیای ناشناخته ی فقیرهاست
برای همینم ندونسته شاید با حرفامون

00:09:35.760 --> 00:09:39.097
اینجا دنیای ناشناخته ی فقیرهاست
به قلب و روح هاروهی صدمه وارد کنیم,پس در این جنگ

00:09:39.097 --> 00:09:42.767
هر کس که باعث بشه هاروهی خجالت بکشه بازنده است

00:09:42.767 --> 00:09:45.103
آماده ی حرکت

00:09:45.103 --> 00:09:50.441
من نمیدونم چرا شماها انقدر اصرار دارید اینجا دعوا راه بندازید

00:09:50.441 --> 00:09:54.445
چای آماده شد.متاسفم فنجونا یکی نیستن

00:09:54.445 --> 00:09:58.449
خوب,حداقل لب پر یا پیمونه نیستن

00:09:58.449 --> 00:10:01.119
هارو - چان,کیکیت رو انتخاب کن

00:10:01.119 --> 00:10:03.121
اوه,مطئنی؟

00:10:03.121 --> 00:10:03.788
آره

00:10:03.788 --> 00:10:06.124
بالاخره,ما از این جور چیزها همیشه میخوریم
...خب پس,بزار ببینم

00:10:07.125 --> 00:10:08.793
میخوای از خودش ناامید بشه؟

00:10:08.793 --> 00:10:10.128
توت فرنگی

00:10:10.128 --> 00:10:11.195
!چقدر قشنگ

00:10:11.195 --> 00:10:12.797
بی تاب
!خیلی قشنگه,اما من نمیتونم کاری کنم
باشه,هارو - چان,تو ,تاکاشی

00:10:12.797 --> 00:10:15.466
معلوم نیس چی بهش بربخوره
منم توت فرنگی برمیدارم

00:10:15.466 --> 00:10:17.568
احساسات بینواها خیلی پیچیده اس
بقیه هم هر چی دوست دارن بردارن

00:10:17.568 --> 00:10:18.091
احساسات بینواها خیلی پیچیده اس
بقیه هم هر چی دوست دارن بردارن

00:10:22.140 --> 00:10:22.774
توت فرنگی دوست داری؟

00:10:22.774 --> 00:10:24.142
توت فرنگی دوست داری؟

00:10:24.142 --> 00:10:26.975
آره!ممنونم

00:10:28.813 --> 00:10:30.148
ما هم کاری کنیم؟

00:10:30.148 --> 00:10:32.150
!من میخواستم بهش بدم

00:10:32.150 --> 00:10:34.819
!داریم از همه عقب میمونیم

00:10:34.819 --> 00:10:38.489
آه,بعد از خوردن اون کیک,یکم گرسنه ام شد

00:10:38.489 --> 00:10:40.491
حالا که گفتی,الان دیگه از ناهارم گذشته

00:10:40.491 --> 00:10:42.160
ناهار شده؟
ناهار شده؟

00:10:42.160 --> 00:10:45.830
میشه انقدر فکر و خیال نکنید؟

00:10:45.830 --> 00:10:48.499
خب,از اونجایی که ما بدون اینکه بهت بگیم اومدیم

00:10:48.499 --> 00:10:49.834
میتونیم هممون دونگی پول بزاریم و سفارش بدیم

00:10:49.834 --> 00:10:52.170
سوشی مورد علاقه ات رو سفارش بدم یا یه چیز دیگه؟

00:10:52.170 --> 00:10:53.838
نه,نیازی نیس

00:10:53.838 --> 00:10:57.175
کیویا - سنپای,راستش رو بخواید شما اگه خرج کنید من میترسم

00:10:57.175 --> 00:11:02.780
نگران نباش,پولش رو از عکسایی که ازت فروختم کم میکنم

00:11:02.780 --> 00:11:04.782
پس,کار از کار گذشته هاه؟

00:11:04.782 --> 00:11:09.120
خب پس,من یه دوستی دارم که مغازه ی
سوشی فروشی باز کردن غذاشونم حرف نداره

00:11:09.120 --> 00:11:12.954
یه زنگ بهشون میزنم,کیفیت غذاشون خیلی خوبه

00:11:16.461 --> 00:11:19.130
اگه اون کسی که سوشی رو آورد,انعام خواست

00:11:19.130 --> 00:11:22.691
معلوم میشه سوشی رو میخواد بهمون بندازه
خیلی مراقب باش

00:11:24.068 --> 00:11:24.591
آشغالی

00:11:24.802 --> 00:11:27.905
خودم این چیزها رو میدونم

00:11:27.905 --> 00:11:28.139
خودم این چیزها رو میدونم

00:11:28.139 --> 00:11:29.474
آه,احمق

00:11:29.474 --> 00:11:33.644
پدرت داره انقدر ادا و اصول از خودش درمیاره که ناراحتت نکنه

00:11:33.644 --> 00:11:36.814
من دوست دارم دست پختت رو بخورم,هارو - چان

00:11:36.814 --> 00:11:38.149
!هانی - سنپای

00:11:38.149 --> 00:11:39.817
!چه شهامتی

00:11:39.817 --> 00:11:42.153
!ما این همه خودمون رو نگه داشتیم

00:11:42.153 --> 00:11:45.156
باشه,اما اگه الان بخوام درست کنم یکم وقت میبره

00:11:45.156 --> 00:11:46.491
!خب صبر میکنیم

00:11:46.491 --> 00:11:48.493
!شاید باید ما ازش میخواستیم

00:11:48.493 --> 00:11:51.829
!ما هم میخوایم دست پخت هاروهی رو بخوریم

00:11:51.829 --> 00:11:54.499
خب,پس من بازم باید برم سوپرمارکت

00:11:54.499 --> 00:11:55.500
اوه,منم میام

00:11:55.500 --> 00:11:57.835
ما هم میخوایم به سوپرمارکت فقیر فقرا بریم

00:11:57.835 --> 00:11:59.103
!منم,منم

00:11:59.103 --> 00:11:59.337
همگی میخوان برن

00:11:59.337 --> 00:12:01.105
خب,شاید تجربه ی خوبی بشه

00:12:01.105 --> 00:12:04.442
!یا ! سوپرمارکت فقیر فقرا
!سوپرمارکت فقیر فقرا

00:12:04.442 --> 00:12:06.444
جالب نیس؟

00:12:06.444 --> 00:12:11.115
کاریش نمیشه کرد,هاه؟ امروز رو باید به خودم تعطیلی بدم

00:12:11.115 --> 00:12:12.783
سنپای؟

00:12:12.783 --> 00:12:14.118
شما نمیایید؟

00:12:14.118 --> 00:12:16.120
چرا,میام

00:12:16.120 --> 00:12:18.789
اما قبلش میخواستم برای مادرت دعا کنم

00:12:18.789 --> 00:12:22.054
ممنونم

00:12:23.461 --> 00:12:25.796
هاروهی,تو مادرت پرستاری میکردی,هاه؟

00:12:25.796 --> 00:12:28.466
آره,پدرمم همینطور

00:12:28.466 --> 00:12:32.136
زیباست,باهوشم به نظر میرسه

00:12:32.136 --> 00:12:34.472
نمیدونم قشنگه یا نه

00:12:34.472 --> 00:12:36.140
اما یه وکیل بود

00:12:36.140 --> 00:12:39.277
مطمئنم وکیل حاذقی بوده

00:12:39.277 --> 00:12:41.479
تو نمیتونی این چشما رو گول بزنی

00:12:41.479 --> 00:12:44.471
...سنپای,من هیچی درباره ی چشماتون نگفتم

00:12:45.483 --> 00:12:47.485
...اما

00:12:47.485 --> 00:12:53.446
!هاروهی,امروز مامان میخواد تمام تلاشش رو بکنه,ما برنده میشیم

00:12:55.493 --> 00:12:58.018
...فکر میکنم وکیل حاذقی بود

00:13:01.432 --> 00:13:05.391
همه رو منتظر گذاشتیم
چطوره دیگه بریم؟

00:13:10.107 --> 00:13:11.776
...آخ

00:13:11.776 --> 00:13:13.110
!متاسفم,هاروهی

00:13:13.110 --> 00:13:15.446
...اشکالی نداره,فقط سنگینی

00:13:15.446 --> 00:13:19.784
من اومدم,هاروهی
چرا در بازه؟

00:13:19.784 --> 00:13:22.048
...بابا

00:13:34.465 --> 00:13:35.766
ناگهان,پدرش بعد از اتمام شیفت کاریش در بار مشروب فروشی میاد خونه

00:13:35.766 --> 00:13:38.135
فوجیوکا ریوجی , 35 ساله
ناگهان,پدرش بعد از اتمام شیفت کاریش در بار مشروب فروشی میاد خونه

00:13:38.135 --> 00:13:40.471
...اون میبینه که دخترش خوابیده و یا ظاهرا که اینطوره

00:13:40.471 --> 00:13:41.806
اونم روی زمین

00:13:41.806 --> 00:13:44.141
و یک پسری هم روش افتاده یا ظاهرا این جوریه

00:13:44.141 --> 00:13:45.810
اونم یه پسر غریبه

00:13:45.810 --> 00:13:49.246
بابا ؟ یعنی این مرد زن نما پدر هاروهیه؟

00:13:49.246 --> 00:13:50.815
تاماکی سریعا به سوءتفاهی که پیش اومده پی میبره

00:13:50.815 --> 00:13:53.340
اوه,بابا,خوش اومدی

00:13:55.486 --> 00:13:58.489
آروم باش,این فقط یه تصادف بود

00:13:58.489 --> 00:14:01.583
اگه توضیح بدم,می فهمه

00:14:05.096 --> 00:14:06.430
...متاسفم

00:14:06.430 --> 00:14:08.766
که شب گذشته خونه تنهات گذاشتم

00:14:08.766 --> 00:14:10.101
حتما خیلی تنها بودی

00:14:10.101 --> 00:14:12.436
...صدای خیلی بدی داد

00:14:12.436 --> 00:14:16.440
اوه,عزیزم,دستم درد گرفت
اون وحشی آفریقایی رو

00:14:16.440 --> 00:14:19.110
پرتش کردم اون ور

00:14:19.110 --> 00:14:22.113
ادو...پدر
!شاید زیادی کار کردم

00:14:22.113 --> 00:14:24.448
یه چای به بابایی میدی

00:14:24.448 --> 00:14:25.116
!حتما

00:14:25.116 --> 00:14:28.119
!چایی ! چطور با هیزم آب رو جوش میاری؟

00:14:28.119 --> 00:14:29.353
هیزما رو باید کجا بزارم؟

00:14:29.353 --> 00:14:29.787
هیزما رو باید کجا بزارم؟

00:14:29.787 --> 00:14:34.125
اوه,ببین چه حشره ی بزرگی رو کشتم

00:14:34.125 --> 00:14:36.127
چرا انقدر دختر منو

00:14:36.127 --> 00:14:38.129
خودمونی صداش میکنی؟

00:14:38.129 --> 00:14:39.797
..آقا,ما رو کاشتی بیرون

00:14:39.797 --> 00:14:43.801
اوه,پس این مرده که از کنار ما توی راهرو رد شد پدر هاروهیه

00:14:43.801 --> 00:14:45.736
هیکارو ! کااورو ! شفاعت کنید

00:14:45.736 --> 00:14:46.103
هیکارو,کااورو
هیکارو ! کااورو ! شفاعت کنید

00:14:46.103 --> 00:14:46.470
هیکارو ! کااورو ! شفاعت کنید

00:14:46.470 --> 00:14:51.142
اوه,سلام,ما دوستای خوب هاروهی هستیم,برادرهای هیتاچین

00:14:51.142 --> 00:14:52.810
پدر جون,شما یه مرد زن نمایید؟

00:14:52.810 --> 00:14:55.479
شما اولین مرد زن نمایی هستید که ما میبینیم

00:14:55.479 --> 00:14:58.149
آقا,شما بالاخره به هاروهی دست درازی کردی؟

00:14:58.149 --> 00:15:01.419
واقعا متاسفیم,ایشون استاد رنگ کردن دخترها هستن

00:15:01.419 --> 00:15:02.753
اون یه ماشین رنگرزیه

00:15:02.753 --> 00:15:05.756
کسی که دخترها رو سرکار میزاره

00:15:05.756 --> 00:15:07.425
سرکار میزاره؟

00:15:07.425 --> 00:15:11.762
!نه,واسه ی چی اینا رو میگید؟ من صادقانه میخوام بگم

00:15:11.762 --> 00:15:13.431
چی؟ میخواد به عشقش اعتراف کنه؟

00:15:13.431 --> 00:15:18.459
من صادقانه میخوام بگم که من دخترتون رو مثله دختر خودم میدونم

00:15:20.805 --> 00:15:23.808
اولین چیزی که پدر هاروهی درباره ی تاماکی به ذهنش خطور می کنه

00:15:23.808 --> 00:15:25.105
اون یه احمقه

00:15:26.110 --> 00:15:29.780
که این طور,شما همون کلوب مهمانداری هستید که درباره اش شنیدم

00:15:29.780 --> 00:15:32.483
واقعا که پسرهای خوش تیپی هستید

00:15:32.483 --> 00:15:34.452
موندم کدومتون رو انتخاب کنم

00:15:34.452 --> 00:15:35.786
هاه,هاروهی؟

00:15:35.786 --> 00:15:39.123
میتونی فقط رانکا - سان صدام کنید

00:15:39.123 --> 00:15:42.793
رانکا اسمیه که در بار مشروب فروشی ای که کار میکنم بهم میگن

00:15:42.793 --> 00:15:45.129
اسم مخفف؟
مثله اسم آدم مشهورا؟

00:15:45.129 --> 00:15:46.797
درسته,میتسوکونی - کون

00:15:46.797 --> 00:15:49.800
هاه؟ از کجا اسم منو میدونید؟

00:15:49.800 --> 00:15:53.471
هانینوزوکا - کون سال سوم دبیرستان و مورینوزوکا - تاکاشی کون

00:15:53.471 --> 00:15:55.806
شما هم باید سال اول دبیرستان باشید و با هاروهی هم همکلاسی هستید

00:15:55.806 --> 00:15:58.809
هیکارو - کون و کااورو  - کون هیتاچین,درسته؟

00:15:58.809 --> 00:16:00.745
البته موندم کدوم یکیتونید

00:16:00.745 --> 00:16:02.747
من خیلی درباره اتون شنیدم

00:16:02.747 --> 00:16:04.749
هاه؟ هاروهی درباره امون حرف زده؟

00:16:04.749 --> 00:16:08.419
اوم,همیشه کیویا - کون تماس تلفنی با من داشتن

00:16:08.419 --> 00:16:10.755
رانکا - سان,شما واقعا زیبایید

00:16:10.755 --> 00:16:11.756
چی!؟

00:16:11.756 --> 00:16:12.757
...کیویا

00:16:12.757 --> 00:16:15.760
ما از دختر عزیزش داریم نگهداری میکنیم

00:16:15.760 --> 00:16:17.228
ادب حکم می کرد باهاشون آشنا بشم

00:16:17.228 --> 00:16:19.764
و تمام گزارش رو بهشون بدم,درسته؟

00:16:19.764 --> 00:16:22.767
معمولا هم این باید کار تو باشه,درسته؟

00:16:22.767 --> 00:16:25.436
تو واقعا رییس بی نظیری برای کلوپ هستی

00:16:25.436 --> 00:16:28.105
اوه,کیویا - کون,شما معاون بودید,مگه نه؟

00:16:28.105 --> 00:16:30.775
پس,مدیر آنچنان هم خوب نیس,هاه؟

00:16:30.775 --> 00:16:32.443
!صبر کن بابا

00:16:32.443 --> 00:16:35.446
!من هرگز نشنیدم تو با کیویا - سنپای تماس داری

00:16:35.446 --> 00:16:39.450
هاه؟خب هاروهی,تو هیچ وقت درباره ی مدرسه بهم نمی گی

00:16:39.450 --> 00:16:42.119
...دلیل نمیشه که بدون اجازه ی من

00:16:42.119 --> 00:16:45.790
سنپای,میشه انقدر شبیه قارچ توی صندوق دیگران رشد نکنی؟

00:16:45.790 --> 00:16:48.459
هاروهی,این قیافه رو که به خودت میگیریا

00:16:48.459 --> 00:16:50.528
!وقتی عصبانی میشی خیلی زیباتر میشی

00:16:50.528 --> 00:16:54.131
رفتارش منو یاد یکی میندازه

00:16:54.131 --> 00:16:56.333
پس معلوم شد چرا هاروهی میتونه رفتار عالیجناب رو کنترل کنه

00:16:56.333 --> 00:16:56.801
پس معلوم شد چرا هاروهی میتونه رفتار عالیجناب رو کنترل کنه

00:16:56.801 --> 00:16:58.803
اوه,نه,داری کجا میری؟

00:16:58.803 --> 00:17:00.738
سوپرمارکت

00:17:00.738 --> 00:17:03.073
میخوام تنهایی برم خرید

00:17:03.073 --> 00:17:06.410
سریع برمیگردم,پس شلوغ بازی درنیارید

00:17:06.410 --> 00:17:08.746
!اه,هاروهی ما هم میخوایم به سوپرمارکت فقیر فقرا بیاییم

00:17:08.746 --> 00:17:11.882
بی خیال,بی خیال,وقتی تصمیم میگیره,دیگه به کسی گوش نمیده

00:17:11.882 --> 00:17:12.082
بی خیال,بی خیال,وقتی تصمیم میگیره,دیگه به کسی گوش نمیده

00:17:12.082 --> 00:17:14.418
اون دختر خودش میخواست به اوران بیاد

00:17:14.418 --> 00:17:17.421
تمام مراحل اسم نویسی و تشریفات اداریشم خودش انجام داد

00:17:17.421 --> 00:17:19.757
من به این مستقلیش احترام میزارم

00:17:19.757 --> 00:17:22.092
اما بعضی اوقات,میخوام بیشتر بهم تکیه کنه

00:17:22.092 --> 00:17:23.427
خانواده ی فوجیوکا,8 سال پیش

00:17:23.427 --> 00:17:24.028
!هاروهی

00:17:24.028 --> 00:17:25.095
!هاروهی

00:17:25.095 --> 00:17:29.433
چرا بهم نگفتی امروز جلسه ی اولیا بوده؟

00:17:29.433 --> 00:17:33.170
!اوه ,نه!پدر,نمیخواستم در جلسه شرکت کنی

00:17:33.170 --> 00:17:33.437
!اوه ,نه!پدر,نمیخواستم در جلسه شرکت کنی

00:17:33.437 --> 00:17:34.371
هاه,هاروهی - چان سرکش شده؟

00:17:34.371 --> 00:17:36.774
هاه,هاروهی - چان سرکش شده؟

00:17:36.774 --> 00:17:39.443
فکر کنم,داری اشتباه میکنی؟

00:17:39.443 --> 00:17:41.445
اون فقط بهت درباره ی جلسه ی اولیا نگفته

00:17:41.445 --> 00:17:43.781
اونم چون حتما خجالت میکشه پدرش زن نماست

00:17:43.781 --> 00:17:46.116
بزار بهت یادآوری کنم که,من همیشه پسر خوشگلی بودم

00:17:46.116 --> 00:17:48.452
اما چون دیگه کوتوکو رو از دست دادم
و کس دیگه ای رو هم دوست ندارم

00:17:48.452 --> 00:17:51.121
ترجیح میدم خودمو شکل زن ها کنم تا بتونم در
 این مغازه اعتباری بهم بزنم و پول دربیارم

00:17:51.121 --> 00:17:56.126
!هی,هاروهی - چان,پدرت مست کرده

00:17:56.126 --> 00:17:58.128
!هاروهی چان,من اومدم

00:17:58.128 --> 00:17:59.797
واو,بوی الکل میدی

00:17:59.797 --> 00:18:03.400
به نظر میرسه برای اینکه به جلسه نرفته خیلی ناراحته

00:18:03.400 --> 00:18:05.698
دفعه ی بعد بهش بگو,باشه؟

00:18:06.737 --> 00:18:08.398
نه

00:18:09.406 --> 00:18:11.742
من ترجیح میدم اون جلسه ی اولیا

00:18:11.742 --> 00:18:15.079
نره و خونه بمونه

00:18:15.079 --> 00:18:21.752
اون خسته اس,پس باید خونه بمونه و استراحت کنه

00:18:21.752 --> 00:18:25.586
فقط میخوام بیشتر مراقب خودش باشه

00:18:29.093 --> 00:18:31.128
من از شما خیلی ممنونم

00:18:31.128 --> 00:18:31.762
من از شما خیلی ممنونم

00:18:31.762 --> 00:18:36.433
انگار اون در مدرسه خیلی بهش خوش میگذره

00:18:36.433 --> 00:18:38.435
درسته,سو تاماکی - کون؟

00:18:38.435 --> 00:18:40.938
پدر
من از اولین نگاه فهمیدم شما کی هستید

00:18:40.938 --> 00:18:46.777
تو همون مدیر احمق کلوپی که هاروهی باهاش داستان ها داره

00:18:46.777 --> 00:18:50.114
پس هاروهی درباره ی کلوپ حرف میزنه؟

00:18:50.114 --> 00:18:51.782
آه,راستیا

00:18:51.782 --> 00:18:55.119
تو همون پسری نیستی که برای اولین بار
هاروهی رو به جای پسر اشتباه گرفته بود؟

00:18:55.119 --> 00:18:59.123
واقعا نفهمیده بودی؟
واقعا که کلاهت پس معرکه اس

00:18:59.123 --> 00:19:01.458
حالا,بی خیال

00:19:01.458 --> 00:19:04.393
چرا خودمون رو سرگرم نکنیم؟

00:19:05.396 --> 00:19:07.064
من هرگز نمیدونستم

00:19:07.064 --> 00:19:09.733
کی فکرش رو می کرد که کیویا - سنپای و پدر

00:19:09.733 --> 00:19:12.361
با هم تماس تلفنی داشته باشن؟

00:19:13.737 --> 00:19:16.407
پس میریم دنبالش,درسته؟

00:19:16.407 --> 00:19:17.908
منظورتون از سرگرمی این بود؟

00:19:17.908 --> 00:19:20.077
این یه بازی تعقیبه,کیویا - کون

00:19:20.077 --> 00:19:22.079
پسرهای خوشگلین,نه؟

00:19:22.079 --> 00:19:23.747
ممکنه شخصیتهای تلویزیونی باشن؟

00:19:23.747 --> 00:19:28.752
من فقط میخوام با چندتا پسر خوب یه پیاده روی کنم

00:19:28.752 --> 00:19:32.022
مطمئنا، این یکی و اون یکی که لباساشون دقیقا مثل همه

00:19:39.763 --> 00:19:44.768
چرا باید این همه راه بیایم اینجا اونم مخفیانه زاغ سیاه اونو چوب بزنیم,پدر؟

00:19:44.768 --> 00:19:47.438
اون در کودکی مادرش رو از دست داده

00:19:47.438 --> 00:19:49.440
و تمام کارهای خونه رو خودش میکرد

00:19:49.440 --> 00:19:51.442
همه ی خرید خونه روی دوش خودش بود

00:19:51.442 --> 00:19:54.778
من کاری به جز اینکه مخفیانه دنبالش برم نداشتم

00:19:54.778 --> 00:19:57.178
شاید به این کار میگن عشق پدری؟

00:19:58.449 --> 00:20:00.617
من نگرانشم,میدونی که؟

00:20:00.617 --> 00:20:03.120
من تنها کسی هستم که میتونه ازش محافظت کنه

00:20:03.120 --> 00:20:04.121
هاروهی,6 سال پیش

00:20:04.121 --> 00:20:05.122
هاروهی,6 سال پیش
هاه؟

00:20:05.122 --> 00:20:07.458
بابا,اینجا چیکار میکنی؟

00:20:07.458 --> 00:20:11.462
ادو,میخواستم خریدات رو بیارم,هاروهی

00:20:11.462 --> 00:20:15.592
!بابا عاشق آوردن خریدهاست
باورت میشه؟

00:20:17.134 --> 00:20:19.470
واقعا که عجیبی

00:20:19.470 --> 00:20:21.472
انگار نمیدونست باید چجوری به دیگران تکیه کنه

00:20:21.472 --> 00:20:23.474
یا انگار این کار رو دوست نداشت

00:20:23.474 --> 00:20:26.143
بالاخره نمیذاشت حتی یه ذره درباره اش نگران بشی

00:20:26.143 --> 00:20:31.482
تازه بدونه اینکه بفهمی هم پس انداز میکرد

00:20:31.482 --> 00:20:33.817
آره,یه همچین چیزهایی رو

00:20:33.817 --> 00:20:35.512
من به خوبی درک میکنم

00:20:36.820 --> 00:20:38.822
!غیرممکنه که تو بتونی بفهمی

00:20:38.822 --> 00:20:41.158
چون یکم باهوشی,زیادی به خودت می نازی ,آره؟

00:20:41.158 --> 00:20:43.160
!دارم بهت اخطار میدم,نمیزارم دست از پا خطا کنی

00:20:43.160 --> 00:20:45.496
..خواهش میکنم,ولم کنید

00:20:45.496 --> 00:20:48.165
!تو دیوونه ای که فکر میکنی اونو میشناسیش,تو فقط با اون چند وقت بودی

00:20:48.165 --> 00:20:49.166
بعدشم

00:20:49.166 --> 00:20:52.067
!تو یه دشمنی
!من به چشم یه دشمن بهت نگاه می کنم

00:20:54.004 --> 00:20:54.231
رانکا

00:20:56.173 --> 00:20:58.842
هاه؟ تاماکی  - سنپای ,چی شده؟

00:20:58.842 --> 00:21:02.780
ادو,میخواستم خریدهات رو بیارم,هاروهی

00:21:02.780 --> 00:21:07.274
!بابا عاشق آوردن خریدهاست
باورت میشه؟

00:21:08.452 --> 00:21:10.545
واقعا که عجیبی

00:21:12.790 --> 00:21:14.758
...اوه,قارچ

00:21:16.794 --> 00:21:18.462
وقتی میگن زمان سرویس دهی پس یعنی زمانش محدوده,آره؟

00:21:18.462 --> 00:21:21.131
اوه,اونجا کلی از اون قهوه های بینوایی داره

00:21:21.131 --> 00:21:23.467
چیزی هست که بخوای بخوری؟

00:21:23.467 --> 00:21:29.139
ادو,خب استیپوت,با کلی گوشت بدون هیچ برگ کلمی

00:21:29.139 --> 00:21:30.808
باشه

00:21:30.808 --> 00:21:33.477
وقتی تعداد زیاده,بهترین چیز همین استیپوته,هاه؟

00:21:33.477 --> 00:21:36.146
یه جورایی لذت بخشه

00:21:36.146 --> 00:21:38.482
با این حال

00:21:38.482 --> 00:21:41.819
روزی میرسه که اون دختر متواضع

00:21:41.819 --> 00:21:46.051
فقط یکی رو میخواد کنارش برای همیشه بمونه

00:21:47.157 --> 00:21:50.160
هر وقت به این موضوع فکر می کنم کهیر می زنم

00:21:50.160 --> 00:21:52.162
بفرمایید,اینم برگ کلم
...من گوشت میخوام

00:21:52.162 --> 00:21:56.030
!واو,چقدر گوشت
خوشمزه است
اینجا چه خبره؟

00:21:56.054 --> 00:22:08.054
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:08.178 --> 00:22:20.178
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.